CYCING – ROAD Competition Information The road cycling competition and training at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 21 to 25. The individual time trial (ITT) will take place on July 22 at the Milton Time Trial Course near the Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome. The road race (RR) will be held on July 25 at the Ontario Place West Channel. Familiarization for both events will occur on the day prior to competition. A total of 122 athletes (65 males and 57 females) will take part in the Road Cycling competition.

Events Men (2)

Women (2)

Road race Individual time trial

Road race Individual time trial

Format Road race The road race will be held on a 16.5-kilometre circuit, with the women racing 82.5 kilometres (five laps) and the men racing 165 kilometres (10 laps). Individual time trial Competitors will start individually from a starting ramp at one-minute intervals. Men will race for approximately 37 kilometres and the women for approximately 19.5 kilometres. Exact distances will be confirmed upon completion of course construction. The start list for the time trial will be on a reverse-seeding structure, based on Union Cycliste Internationale (UCI) rankings.

Renseignements sur la compétition La compétition et l’entraînement de cyclisme sur route des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto auront lieu du 21 au 25 juillet. La course contre la montre individuelle (CCMI) aura lieu le 22 juillet au parcours de course contre la montre de Milton près du Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco. La course sur route (CR) aura lieu le 25 juillet au Chenal Ouest de la Place de l’Ontario. La familiarisation pour les deux épreuves se déroulera une journée avec la compétition. Un total de 122 athlètes (65 hommes et 57 femmes) prendront part à la compétition de cyclisme sur route.

Épreuves Hommes (2)

Femmes (2)

Course sur route Course contre la montre individuelle

Course sur route Course contre la montre individuelle

Format Course sur route La course sur route aura lieu sur un circuit de 16,5 kilomètres. Les femmes parcourent 82,5 kilomètres (cinq tours), et les hommes, 165 kilomètres (dix tours). Course contre la montre individuelle Les compétiteurs s’élanceront à tour de rôle de la rampe de départ à une minute d’intervalle. Les hommes rivaliseront pendant environ 37 kilomètres, et les femmes, pendant environ 19,5 kilomètres. Les distances exactes seront confirmées une fois la construction du parcours terminée. L’ordre de départ des participants à la course contre la montre se fera par ordre inverse du classement de l’Union Cycliste Internationale (UCI).

Información sobre la competencia La competencia y el entrenamiento de ciclismo de ruta en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se llevarán a cabo del 21 al 25 de julio. La prueba contra reloj individual (ITT) será el 22 de julio en la Pista de Pruebas de Tiempo de Milton, cerca del Velódromo Panamericano/Parapanamericano de Milton Cisco. La carrera en ruta (RR) se realizará el 25 de julio en el Ontario Place West Channel. El reconocimiento de las pistas para ambas pruebas se llevará a cabo en día antes de la competencia. En la competencia de ciclismo de ruta intervendrán 122 atletas (65 hombres y 57 mujeres).

Pruebas Hombres (2)

Mujeres (2)

Carrera en ruta Contra reloj individual

Carrera en ruta Contra reloj individual

Formato Carrera en ruta La carrera se desarrollará en un circuito de 16,5 kilómetros, en la que las mujeres correrán 82,5 kilómetros (cinco vueltas) y los hombres, 165 kilómetros (diez vueltas). Contra reloj individual Los competidores largarán en forma individual desde una rampa de largada en intervalos de un minuto. Los hombres correrán aproximadamente 37 kilómetros y las mujeres aproximadamente 19,5 kilómetros. Cuando se finalice la construcción de la pista se confirmarán las distancias exactas. La lista de salida para la competencia contra reloj obedecerá a una de estructura cabezas de serie inversa, según las clasificaciones de la Union Cycliste Internationale (UCI).