LOCALES
ENERO 2014
El Católico de Rhode Island
■
5
Conociendo al Ballet Coatlaxupeuh de Blessed Sacrament
POR ANA MARÍA DELGADO
Corresponsal Parroquial
PROVIDENCE - En la reciente celebración Diocesana en honor a la Virgen de Guadalupe, llamó la atención la presencia de un grupo de danzantes, que con un vestuario imponente, lleno de brillo, con plumaje espectacular y a ritmo de tambores, cautivo a los allí presentes. Estamos hablando del grupo de ballet mexicano “Coatlaxupeuh”. Para conocer más a fondo a este grupo de danza, realizamos una entrevista tras bastidores a Mario Porcayo, uno de los fundadores y actual director del grupo y recopilamos impresiones de otros miembros líderes. Mario Porcayo, originario del Distrito Federal de México, nunca imaginó que la danza y la fe fueran una excelente combinación en su vida. El recuerda que de niño disfrutaba ver las presentaciones que se realizaban en las festividades culturales y religiosas de su tierra. Respecto a su fe católica, recuerda que él y su familia no tenían una experiencia activa: “Mi padre me llevaba a la iglesia, pero era sólo para una visita corta de entrada y salida, eran pocas las veces que nos quedábamos a la Misa”. Ya adulto, Mario emigra a los Estados Unidos y forma una familia. Hace 4 años, en una Víspera de Año Nuevo, Dios le hace un llamado personal a la conversión y Mario responde con determinación. “Me había dado cuenta de la necesidad que tenia de acercarme a Dios para crecer como padre de familia y esposo. Esa noche me propuse empezar a ir a la iglesia, llevar a mis hijos y bautizarlos. El primer domingo del año nuevo, me levanté como a las 7 de la mañana para buscar una parroquia cerca de mi casa. Estuve
manejando por la avenida Academy y llegué a la Parroquia Santísimo Sacramento. Estaba muy contento y regresé a casa para luego llevar a mis hijos a Misa del mediodía. Esa fue una experiencia hermosa y continúe yendo cada domingo. Cuando el monitor daba la bienvenida en la Misa, se me salían las lágrimas de la alegría. Empecé a pedir a Dios que mi esposa se uniera a nosotros porque trabajaba los fines de semana. Después de dos meses, Dios me concedió esa dicha.” A partir de la respuesta firme y perseverante al llamado de Dios, Mario y su familia recibieron muchas bendiciones como una formación espiritual, el bautizo de sus hijos, el Sacramento del Matrimonio y con ello el llamado a un servicio a través de la evangelización con el programa de RICA ( Rito de Iniciación Católica para Adultos). Ya evangelizado, Mario y otros miembros de la parroquia: Jazmín Porcayo, esposa de Mario, Viviana Brown, hermana y Emma Villa, deciden hace tres años, formar un grupo de danza para venerar a la Virgen de Guadalupe y usar las tradiciones culturales para atraer personas a la iglesia. “Tenemos cuatro integrantes que antes no pertenecían a ninguna parroquia y ahora han estado involucrándose en la comunidad del Santísimo Sacramento. La idea siempre es de evangelizar”, mencionó Mario.” Los fundadores decidieron nombrar al grupo “Coatlaxopeuh”. El director explica, “Esta es una palabra en Nahuatl que en español es “Guadalupe”. Coa significa serpiente, tla el artículo “la”, y xopeuh significa aplastar. El significado final es: la que aplasta la serpiente. Se cree que Nuestra Señora, durante su aparición, usó el término “coatlaxopeuh” refiriéndose a ella misma
como la que aplasta a la serpiente.” Como parte de su repertorio, tienen la danza “Cocheros” como plato fuerte, la cual vienen presentando por tercer año consecutivo en la celebración guadalupana. Los cocheros, aclara “son los indígenas que fueron evangelizados por los españoles y danzaban a la Virgen. No es una danza azteca como muchas personas la confunden. Los aztecas que eran indígenas guerreros, rendían culto a la diosa Tonantzin, diosa madre, pero los cocherós al ser evangelizados, danzan a la Virgen de Guadalupe. Me siento bendecido por poder participar de las celebraciones guadalupanas aquí en Providence.” Justina Fierros, una joven de dieciséis años, quien hace seis meses llegó de Michoacán, fue la coreógrafa éste año. Ella lleva cinco años dedicando tiempo a las danzas mexicanas y ha enseñado a niños y adultos en México. “Cuando me propusieron formar parte del grupo me gustó la idea. Ya llevo dos meses con ellos y aunque es una responsabilidad muy grande tratar de enseñar lo que uno a aprendido, me encanta. Como mexicana y porque amo mis raíces, estoy contenta de poder llevar mi cultura por muchos lugares no nada mas en México”, comentó. Gracias a esta invitación, Justina siente que su proceso de adaptación es mas llevadera y además esta participando mas seguido de Misa en la parroquia el Santísimo Sacramento. Vivian Brown, hermana de Mario, por su parte expresó, “Tuvimos la idea de continuar esta tradición cultural para rendir homenaje a la Virgen, nuestra Señora y protectora. Siempre había tenido las ganas de hacer algo así, pero no me había decidido. Tener ahora la oportunidad de conocer a más gente, servir
Celebración de la Virgen de Alta Gracia Por Comité Nuestra Sra. de la Altagracia de Rhode Island. PROVIDENCE - Recibamos unidos a la Virgen de Altagracia en la Catedral de los Santos Pedro y Pablo. Francisco Ozoria Acosta, Obispo de la Diócesis de San Pedro de Macorís, estará presidiendo la Solemne Misa en honor a la Virgen de la Altagracia, el sábado 18 de enero, 2014, a las 7:00PM en la Catedral San Pedro y San Pablo de Providence. Esta es la séptima ocasión en que una celebración multiparroquial aglutina en una fiesta sin precedente a dominicanos e hispanos en general, para honrar a la Madre Espiritual de la Republica Dominicana.
También el jueves 9 de enero, comienza en varias parroquias la novena que precede la Solemne Misa del Sábado 18; esa noche desde las 6:00 PM van a estar disponibles varios sacerdotes para los dispuestos a recibir el Sacramento de la Reconciliación; asimismo, estaremos rezando el Santo Rosario. A las 8:30 pm, al término de la celebración Eucarística, tendrá lugar un acto folklórico y vamos a compartir te, jengibre, chocolate, café, bocadillos, etc. invitamos a todos quienes amen y veneren a María Santísima, Madre de Nuestro Salvador Jesucristo. Para colaboración contáctenos: Teléfonos: (401) 213-3675, 421-1740, 316-0224, 368-6955, 919-4424.
Fotos de El Católico de Rhode Island por Ana Maria Delgado
VENERANDO A LA VIRGENCITA: Jóvenes del Ballet Coatlaxupeuh de Blessed Sacrament participan de la festividad diocesana guadalupana en la Catedral de los Santos Pedro y Pablo el 12 de Diciembre.
a la comunidad y que nuestra fe y tradición cultural vayan combinadas, es hermoso.” Ema Villa, otra de las fundadoras, mencionó “Es un honor llevar y transmitir las raíces de uno. Cada vez que danzo, se siente la vibra y como persona mayor me gusta que los niños participen y aunque venimos de lejos seguimos con nuestra cultura, nuestra religión. Danzar para la Virgen significa entregarle mis sentimientos y agradecerle por los beneficios que nos da y porque siempre esta con nosotros.
Tenemos esa devoción grande a la Madre de Dios y la reina de México. ¡Que viva la Virgen de Guadalupe! Finalmente, Mario Porcayo añadió “Ha sido un trabajo en equipo porque cada año tenemos un comité para dividirnos responsabilidades. Actualmente somos catorce participantes, doce danzantes y dos músicos. La invitación esta abierta a que se integren al ballet. Quisiéramos que participen mexicanos y también personas de otras nacionalidades”. Para informes llamen al Padre Camilo al 533-6796.
Búscanos en Facebook www.facebook.com/elcatolicoderi de Rhode Island
El Catlico
20 AÑOS DE FE, VIDA Y FAMILIA DESDE 1993
LEYES DE INMIGRACIÓN Oficinas de JOAN MATHIEU Graduada de la universidad de Harvard y Boston
D ed i ca d a a a si st i r e n to d as l a s f as es de l a l e y de I n m i g ra ci ó n y N at ur a l i z ac i ón Hablamos Español Hacemos Video conferencias
C on s u l t a G r at i s P o r t e l éf on o
401-421-0911 www.immigrators.com
Virgen de la Alta Gracia
248 Waterman St., Providence, RI 02906
