CONGRESO DE LA REPÚBLICA -=o=PRIMERA LEGISLATURA ORDINARIA DEL PERIODO ANUAL DE SESIONES 2012-2013 -=o=19ª SESIÓN, CELEBRADA EL JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 -=o=Presidida por los congresistas Víctor Isla Rojas, Juan Carlos Eguren Neuenschwander y José Luna Gálvez -=o=S U M A R I O: A las 9 horas 6 minutos se inició la sesión. Se suscitaron intervenciones sobre los siguientes temas fuera de Agenda: atención para los afectados por el aluvión ocurrido el día anterior en la provincia de Picota, departamento de San Martín; exhortación a los gobiernos regionales y locales para realizar un adecuado mantenimiento de su infraestructura de regadío y drenaje; invocación al Poder Ejecutivo para resolver la huelga médica y asignar recursos adecuados al sector salud; saludo por el Día del Migrante Peruano; fallecimiento del exvocal supremo Luis Serpa Segura; solicitud para tratar el pedido de reconsideración sobre el proyecto que modifica el artículo 9 del Decreto Legislativo 1049, Decreto Legislativo del Notariado (págs. 6, 20).

Fueron aprobados en primera votación y exonerados de segunda votación los siguientes proyectos: 

El de Ley que precisa los artículos 3 y 14 de la Ley 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú.- Proyecto 1383 (págs. 6, 53, 54). Al respecto, el congresista Mulder Bedoya presentó un pedido de reconsideración, que posteriormente fue desestimado durante la sesión secreta, al no haber alcanzado el número de votos para su aprobación.



El de Ley que declara de interés nacional y necesidad pública la adquisición de una draga para enfrentar la erosión del litoral peruano.- Proyecto 1050 (pág. 11).

Fue aprobado el proyecto de Ley que aprueba la Cuenta General de la República correspondiente al ejercicio fiscal del año 2011.- Proyecto 1401 (pág. 8). Fue rechazado, al no alcanzar el número legal de votos para su aprobación, el pedido de reconsideración de la votación del proyecto de Ley que modifica el artículo 9 del Decreto Legislativo 1049, Decreto Legislativo del Notariado, sobre plazas notariales en el territorio de la República.- Proyecto 1020 (pág. 16). DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-1-

Fue aprobado el proyecto de Resolución Legislativa que autoriza el ingreso de unidades navales y personal militar extranjeros al territorio de la República de acuerdo con el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Perú con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a noviembre de 2012.- Proyecto 1604 (pág. 17). Fueron aprobadas diversas mociones de saludo (pág. 24). Se acordó la dispensa del trámite de sanción del Acta para ejecutar lo acordado hasta ese momento de la sesión (pág. 28). A las 12 horas 39 minutos, se suspendió la sesión. A las 17 horas 4 minutos, se reanudó la sesión. Se suscitaron intervenciones sobre los siguientes temas fuera de Agenda: retiro de la reconsideración del congresista Lescano Ancieta respecto del proyecto que precisa los artículos 3 y 14 de la Ley 27261, de Ley de Aeronáutica Civil del Perú; reglamentación por parte del Ministerio de la Producción de las embarcaciones de pesca en altura (pág. 30).

Fueron aprobados en primera votación y exonerados de segunda votación los siguientes proyectos: 

El de Ley que establece nuevos plazos para el ejercicio del derecho de adquisición preferente de acciones del Estado en empresas agrarias azucareras y para actualizar cronograma de pagos.- Proyecto 1555 (pág. 31).



El de Ley que crea el Archivo Administrativo Unificado de Constitución y Propiedad de las Comunidades Nativas.- Proyecto 765 (págs. 40, 50).



El de Ley de protección a la economía familiar respecto del pago de pensiones en institutos, escuelas superiores, universidades y escuelas de posgrado públicos y privados.- Proyecto 142 (pág. 44).

A las 21 horas 54 minutos, el Presidente suspendió la sesión pública y dispuso el ingreso a sesión secreta. A las 22 horas 30 minutos, se reanudó la sesión pública. No fue admitida la Moción de Interpelación al ministro de Defensa respecto del denominado “rescate” de niños en la localidad de Ranrapata, departamento de Junín, y las circunstancias exactas de la muerte de la menor Soraida Ccaso Asparrín.- Moción 4647 (pág. 55). Fueron aprobadas modificaciones al Cuadro de Comisiones Ordinarias y a la Comisión investigadora de las supuestas irregularidades en la venta de acciones de las empresas azucareras (pág. 56). DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-2-

Fue aprobado en segunda votación el proyecto de Ley que modifica el Decreto Ley 25475, Decreto Ley que establece la penalidad para los delitos de terrorismo y los procedimientos para la investigación, la instrucción y el juicio, con la finalidad de sancionar el delito de financiamiento del terrorismo.- Proyecto 783 (pág. 57). Fueron aprobadas diversas mociones de saludo (pág. 60). Se acordó la dispensa del trámite de aprobación del Acta para tramitar los asuntos tratados en la presente sesión (pág. 76).

DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-3-

CONGRESO DE LA REPÚBLICA -=o=PRIMERA LEGISLATURA ORDINARIA DEL PERIODO ANUAL DE SESIONES 2012-2013 -=o=19ª SESIÓN, CELEBRADA EL JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 -=o=Presidida por el congresista Víctor Isla Rojas -=o=A las 9 horas 6 minutos, el RELATOR pasó lista —iniciada con el nombre del exparlamentario y héroe nacional Miguel Grau Seminario, de conformidad con la Resolución Legislativa 23680— y se registró mediante el sistema digital de asistencia y votación la presencia de los siguientes parlamentarios: Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chihuán Ramos, Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, León Rivera, Lewis del Alcázar, López Córdova, Mavila León, Medina Ortiz, Molina Martínez, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Neyra Olaychea, Oseda Soto, Portugal Catacora, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Rondón Fudinaga, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes y Zerillo Bazalar. CON LICENCIA OFICIAL, los congresistas Falconí Picardo, Alcorta Suero, Benítez Rivas, Bruce Montes de Oca, Castagnino Lema, Chacón de Vettori, Coari Mamani, Condori Jahuira, Diez Canseco Cisneros, García DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-4-

Belaúnde, Gastañadui Ramírez, Grández Saldaña, Guevara Amasifuén, Jara Velásquez (ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables), Merino de Lama, Monterola Abregú, Pérez del Solar Cuculiza, Reátegui Flores, Rosas Huaranga y Zeballos Salinas. CON LICENCIA POR ENFERMEDAD, los congresistas Abugattás Majluf, Anicama Ñáñez, Bardales Cochagne y Cuculiza Torre. AUSENTES, los congresistas Eguren Neuenschwander, Luna Gálvez, Acuña Núñez, Acuña Peralta, Angulo Álvarez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Belaunde Moreyra, Cabrera Ganoza, Capuñay Quispe, Carrillo Cavero, Chávez Cossío, Chehade Moya, Coa Aguilar, Condori Cusi, Crisólogo Espejo, Díaz Dios, Elías Ávalos, Espinoza Cruz, Espinoza Rosales, Galarreta Velarde, Gamarra Saldívar, Hurtado Zamudio, Julca Jara, Lay Sun, León Romero, Lescano Ancieta, Llatas Altamirano, Melgar Valdez, Mendoza Frisch, Mulder Bedoya, Omonte Durand de Dyer, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Pérez Tello de Rodríguez, Ramírez Gamarra, Reggiardo Barreto, Reynaga Soto, Romero Rodríguez, Ruiz Loayza, Salgado Rubianes, Schaefer Cuculiza, Solórzano Flores, Tait Villacorta, Uribe Medina, Urquizo Maggia, Urtecho Medina, Wong Pujada y Zamudio Briceño. SUSPENDIDOS, los congresistas Acha Romaní, Apaza Condori, Pariona Galindo y Yovera Flores. Con la presencia de 53 congresistas —registrada digitalmente a las 9 horas 34 minutos—, sobre un quórum de 51, se inició la sesión. Posteriormente, en el transcurso de la sesión matinal, el PRESIDENTE indicó que, para efectos del quórum, se consideraba con licencia a los integrantes de las comisiones de Relaciones Exteriores y de Defensa Nacional, órganos que se encontraban realizando sendas sesiones autorizadas por la Mesa. -=o=En estas circunstancias, a solicitud de la congresista SAAVEDRA VELA, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-5-

la Representación Nacional guardó un minuto de silencio por las víctimas del aluvión ocurrido el día anterior en la provincia de Picota, departamento de San Martín. -=o=Con anuencia de la Presidencia, se produjeron las siguientes intervenciones sobre temas fuera de Agenda: —

El congresista YRUPAILLA MONTES lamentó las pérdidas humanas y materiales ocasionadas por el aluvión en Picota y exhortó a que prosigan las labores de auxilio a la población afectada.

—

El congresista LEÓN RIVERA demandó que, en previsión de desastres similares, los gobiernos regionales y locales realicen tareas de mantenimiento de la infraestructura de riego y drenaje de aguas en sus respectivas circunscripciones.

—

El congresista TAPIA BERNAL, en relación con el problema en la atención de salud ocasionado por la actual huelga médica, consideró justos los reclamos salariales del gremio en paralización, pidió discutir el proyecto que autoriza el nombramiento de los médicos contratados e instó al Poder Ejecutivo a declarar en emergencia al sector Salud y mejorar sus recursos presupuestales. -=o=A continuación, luego de la sustentación efectuada por el congresista

CANCHES GUZMÁN, presidente de la Comisión de Transportes y Comunicaciones, quien aceptó precisar la referencia a las 200 millas marinas efectuada por la congresista CHÁVEZ COSSÍO, y luego de que la Presidencia hiciera constar que la Junta de Portavoces había acordado someter el proyecto a votación sin debate, se verificó digitalmente la asistencia de 65 congresistas y fue aprobado por unanimidad en primera votación, con 64 votos, el texto sustitutorio del Proyecto 1383/2011-PE, enviado con carácter de urgencia por el Poder Ejecutivo —contenido en el dictamen por unanimidad de la citada DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-6-

comisión—, de Ley que precisa los artículos 3 y 14 de la Ley 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú. Además, el PRESIDENTE dejó constancia del voto a favor del congresista Crisólogo Espejo. Durante la presente sesión, el congresista Mulder Bedoya presentó un pedido de reconsideración a la anterior votación. PRIMERA VOTACIÓN DEL TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 1383 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Beingolea Delgado, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Eguren Neuenschwander, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, López Córdova, Mavila León, Medina Ortiz, Molina Martínez, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Neyra Olaychea, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Portugal Catacora, Reynaga Soto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urquizo Maggia, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes y Zerillo Bazalar. -oA pedido del congresista CANCHES GUZMÁN, presidente de la Comisión de Transportes, se acordó exonerar el anterior proyecto de segunda DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-7-

votación, por 62 votos a favor, ninguno en contra y dos abstenciones. Al respecto, la Presidencia dejó constancia del voto a favor de los congresistas Angulo Álvarez, Crisólogo Espejo y Tait Villacorta. VOTACIÓN DE LA EXONERACIÓN DE SEGUNDA VOTACIÓN DEL TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 1383 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Los congresistas Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Beingolea Delgado, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Eguren Neuenschwander, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, López Córdova, Mavila León, Medina Ortiz, Molina Martínez, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Neyra Olaychea, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Portugal Catacora, Reynaga Soto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urquizo Maggia, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE SE ABSTUVIERON: Chávez Cossío y Tapia Bernal. -=o=Previa la fundamentación realizada por el congresista GUTIÉRREZ CÓNDOR, presidente de la comisión informante, se comprobó de manera digital la asistencia de 78 parlamentarios y fue aprobada, por 74 votos a favor, ninguno en contra y una abstención, la fórmula legal del Proyecto 1401/2012-PE, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-8-

contenida en el dictamen por unanimidad de la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República, de Ley que aprueba la Cuenta General de la República correspondiente al ejercicio fiscal del año 2011; adicionalmente, la Presidencia puntualizó que no se requería segunda votación. Se hizo constar también el voto a favor de los congresistas Bedoya de Vivanco, Zamudio Briceño, Omonte Durand de Dyer y Salgado Rubianes. El texto sancionado es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LEY QUE APRUEBA LA CUENTA GENERAL DE LA REPÚBLICA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO FISCAL DEL AÑO 2011 Artículo 1. Aprobación de la Cuenta General de la República del ejercicio fiscal 2011 Apruébase la Cuenta General de la República correspondiente al ejercicio fiscal del Año 2011 presentada por el Poder Ejecutivo, auditada por la Contraloría General de la República y dictaminada por la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República del Congreso de la República. Artículo 2. La aprobación no exime de las acciones de control y fiscalización La aprobación de la Cuenta General de la República del ejercicio fiscal 2011, no exime de las acciones de control a que se refiere la normatividad del Sistema Nacional de Control, ni de posteriores acciones de fiscalización por parte del Poder Legislativo. Artículo 3. Entidades omisas Encárgase a la Contraloría General de la República para que realice las acciones de control respectivas sobre los estados financieros y presupuestarios de las entidades públicas omisas a la Cuenta General de la República del año fiscal 2011, debiendo informar de los resultados a la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República del Congreso de la República dentro de los ochenta días calendario de publicada la presente Ley. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-9-

Comuníquese, etc.” VOTACIÓN DEL PROYECTO 1401 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Beingolea Delgado, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chehade Moya, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Condori Cusi, Crisólogo Espejo, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gamarra Saldívar, Gastañadui Ramírez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, Lescano Ancieta, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, López Córdova, Luna Gálvez, Mavila León, Medina Ortiz, Mendoza Frisch, Merino de Lama, Molina Martínez, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pérez Tello de Rodríguez, Portugal Catacora, Reynaga Soto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Spadaro Philipps, Tait Villacorta, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urquizo Maggia, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes y Zerillo Bazalar. CONGRESISTA QUE SE ABSTUVO: Diez Canseco Cisneros. -=o=Durante el trámite del anterior asunto, asumió la Presidencia el congresista Juan Carlos Eguren Neuenschwander. -=o=A continuación, el PRESIDENTE puso en debate el texto sustitutorio del Proyecto 1050/2011-CR, contenido en el dictamen por unanimidad de la DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 10 -

Comisión de Transportes, de Ley que declara de interés nacional y necesidad pública la adquisición de una draga para enfrentar la erosión del litoral peruano. El congresista CANCHES GUZMÁN, presidente de la comisión dictaminadora, al sustentar la propuesta, manifestó que la draga por adquirirse se usaría para reponer el borde costero de los balnearios del departamento de La Libertad y mantener operativo el terminal marítimo de Salaverry, y que podría emplearse en otros puertos y zonas del litoral peruano. El congresista RODRÍGUEZ ZAVALETA, autor de la ponencia original, complementó la fundamentación enfatizando la necesidad de contar con una draga nueva que coadyuve a resolver la problemática erosiva que afectaba a diversos departamentos del norte; aludió a las acciones del Poder Ejecutivo y del Gobierno Regional de la Libertad para concretar su adquisición; y destacó las expectativas de las poblaciones de dichas zonas por la mencionada compra. Fue interrumpido por los congresistas SALGADO RUBIANES y TUBINO ARIAS SCHREIBER, quien expresó su respaldo al proyecto y sugirió incluir al Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri) como entidad que convoque a las empresas privadas para el correspondiente proceso de adquisición. Reasumió la Presidencia el congresista Víctor Isla Rojas. En debate la ponencia, los congresistas SALAZAR MIRANDA, ANGULO ÁLVAREZ, APAZA ORDÓÑEZ, LÓPEZ CÓRDOVA, SIMON MUNARO, CABRERA GANOZA, RIMARACHÍN CABRERA, MERINO DE LAMA, LEÓN

RIVERA,

RODRÍGUEZ

ZAVALETA

y

URTECHO

MEDINA

evidenciaron su respaldo a la propuesta, cuestionaron la dilación en diversas instancias del Gobierno Nacional y de los gobiernos regionales para agilizar la adquisición de dragas y efectuaron diversos alcances respecto del articulado del DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 11 -

proyecto, a efectos de posibilitar la adquisición de más dragas para todo el litoral del país. De otro lado, los congresistas CHÁVEZ COSSÍO y SARMIENTO BETANCOURT apoyaron la propuesta, pero estimaron esencial concluir los estudios del proyecto original del puerto de Salaverry para resolver sus problemas operativos derivados de una inadecuada orientación de las corrientes marinas en sus aledaños. Asimismo, los congresistas DIEZ CANSECO CISNEROS, GUTIÉRREZ CÓNDOR y ZAMUDIO BRICEÑO coincidieron en sugerir que en el presupuesto público para el próximo año se incluyan las partidas para concretar la adquisición de una draga, reformular la redacción evitando incurrir en iniciativa de gasto y propiciar que el Gobierno Nacional y los gobiernos regionales y locales de las áreas de influencia cofinancien los proyectos destinados a la reposición del borde costero. El congresista BEDOYA DE VIVANCO, sin oponerse al propósito de la proposición, objetó la necesidad de establecer por ley la adquisición de dragas, advirtió sobre el riesgo de que el Congreso incurra en iniciativa de gasto y sugirió incluir en el presupuesto del próximo año partidas para que los gobiernos regionales puedan adquirirlas. El congresista ACUÑA PERALTA mencionó problemas adicionales suscitados en las playas del litoral del país y se pronunció por la aprobación del proyecto. Durante las anteriores intervenciones, asumió la Presidencia el congresista Juan Carlos Eguren Neuenschwander. El congresista CANCHES GUZMÁN, presidente de la Comisión de Transportes, tras aceptar la sugerencia precisada por la congresista MAVILA LEÓN, puntualizó las incorporaciones a la versión definitiva de la ponencia y DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 12 -

solicitó proceder a su votación. El RELATOR, por disposición de la Presidencia, leyó el nuevo texto, remitido a la Mesa a las 11 horas 41 minutos y suscrito por el presidente de la comisión informante. Seguidamente, se verificó por medios digitales la presencia de 83 congresistas. Consultado el Pleno, fue aprobado en primera votación el nuevo texto sustitutorio del Proyecto 1050, por 80 votos a favor, ninguno en contra y una abstención. Al respecto, la Presidencia dejó constancia del voto a favor de los congresistas Acuña Peralta, Reggiardo Barreto, Romero Rodríguez y Valencia Quiroz. El texto sancionado es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LEY QUE DECLARA DE INTERÉS NACIONAL Y NECESIDAD PÚBLICA LA ADQUISICIÓN DE UNA DRAGA PARA ENFRENTAR LA EROSIÓN EN EL LITORAL PERUANO Artículo único. Objeto de la Ley Declárase de interés nacional y necesidad pública la adquisición de una draga que servirá para reponer el borde costero del puerto marítimo de Salaverry y de todo el litoral peruano. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS PRIMERA. Disposición de acciones Encárgase, de acuerdo a sus competencias, al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, al Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), a la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión), y a la Empresa Nacional de Puertos (Enapu), la realización de las acciones necesarias para la reposición del borde costero del DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 13 -

litoral de los balnearios afectados. SEGUNDA. Estudios correspondientes Encárgase a la autoridad correspondiente los estudios necesarios para la adquisición de dragas que posteriormente sean de necesidad nacional en los tres niveles de gobierno. Comuníquese, etc.” PRIMERA VOTACIÓN DEL TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 1050 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Beingolea Delgado, Belaunde Moreyra, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chehade Moya, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Cordero Jon Tay, Crisólogo Espejo, Cuculiza Torre, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Diez Canseco Cisneros, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Galarreta Velarde, Gamarra Saldívar, Gastañadui Ramírez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Romero, Lescano Ancieta, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, López Córdova, Mavila León, Medina Ortiz, Mendoza Frisch, Merino de Lama, Molina Martínez, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Pérez Tello de Rodríguez, Reynaga Soto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Saavedra Vela, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tait Villacorta, Tapia Bernal, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urquizo Maggia, Urtecho Medina, Vacchelli Corbetto, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 14 -

CONGRESISTA QUE SE ABSTUVO: Bedoya de Vivanco. -oA solicitud del congresista CANCHES GUZMÁN, presidente de la Comisión de Transportes, se acordó exonerar el anterior proyecto de segunda votación por 55 votos a favor, 23 en contra y una abstención. Al respecto, la Presidencia dejó constancia del voto a favor de los congresistas Belaunde Moreyra, Acuña Peralta, Reggiardo Barreto, Diez Canseco Cisneros, Valencia Quiroz y Romero Rodríguez. VOTACIÓN DE LA EXONERACIÓN DE SEGUNDA VOTACIÓN DEL TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 1050 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Chehade Moya, Coa Aguilar, Crisólogo Espejo, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Galarreta Velarde, Gamarra Saldívar, Gastañadui Ramírez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Romero, Lescano Ancieta, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, Mavila León, Mendoza Frisch, Merino de Lama, Molina Martínez, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Reynaga Soto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Rondón Fudinaga, Saavedra Vela, Simon Munaro, Solórzano Flores, Tait Villacorta, Teves Quispe, Urquizo Maggia, Urtecho Medina, Valle Ramírez, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE VOTARON EN CONTRA: Aguinaga Recuenco, Bedoya de Vivanco, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chihuán Ramos, Cordero Jon Tay, Cuculiza Torre, Díaz Dios, Elías Ávalos, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 15 -

Fujimori Higuchi, Hurtado Zamudio, López Córdova, Medina Ortiz, Pérez Tello de Rodríguez, Rosas Huaranga, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Spadaro Philipps, Tapia Bernal, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto y Valqui Matos. CONGRESISTA QUE SE ABSTUVO: Beingolea Delgado. -=o=Durante el tratamiento del anterior tema, el congresista DIEZ CANSECO CISNEROS solicitó que la Presidencia expresara el saludo de la Representación Nacional con motivo del Día del Migrante Peruano. -=o=En estas circunstancias, a solicitud de la congresista SALGADO RUBIANES, la Representación Nacional guardó un minuto de silencio en memoria del ex magistrado supremo Luis Serpa Segura. -=o=Previas las expresiones de las congresistas SAAVEDRA VELA, quien solicitó su consulta, y CHÁVEZ COSSÍO, quien aclaró las razones señaladas por los autores de la petición por votarse, y luego de la lectura del oficio correspondiente por parte del RELATOR, se constató digitalmente la presencia de 77 parlamentarios y, consultado el Pleno, fue rechazado el pedido de reconsideración planteado por los congresistas Reátegui Flores y Aguinaga Recuenco respecto de la votación del Proyecto 1020, de Ley que modifica el artículo 9 del Decreto Legislativo 1049, Decreto Legislativo del Notariado, sobre plazas notariales en el territorio de la República, por no haber alcanzado el número reglamentario de votos previsto para su aprobación, conforme al segundo párrafo del artículo 58 del Reglamento, según indicó la Presidencia. La votación del pedido obtuvo 23 votos a favor, 47 en contra y seis abstenciones. Se hizo constar además el voto a favor de la congresista Salgado Rubianes DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 16 -

y del voto en contra de los congresistas Gutiérrez Cóndor, Chehade Moya, Julca Jara, Lescano Ancieta y Hurtado Zamudio. VOTACIÓN DEL PEDIDO DE RECONSIDERACIÓN DE LA VOTACIÓN DEL PROYECTO 1020 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Aguinaga Recuenco, Becerril Rodríguez, Cabrera Ganoza, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chihuán Ramos, Cordero Jon Tay, Crisólogo Espejo, Díaz Dios, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Iberico Núñez, Kobashigawa Kobashigawa, López Córdova, Medina Ortiz, Neyra Huamaní, Rosas Huaranga, Salazar Miranda, Sarmiento Betancourt, Spadaro Philipps, Tapia Bernal, Tubino Arias Schreiber y Valqui Matos. CONGRESISTAS QUE VOTARON EN CONTRA: Acuña Peralta, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Coa Aguilar, Condori Cusi, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Galarreta Velarde, Gamarra Saldívar, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Inga Vásquez, León Romero, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, Mavila León, Mendoza Frisch, Molina Martínez, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Oseda Soto, Pari Choquecota, Reggiardo Barreto, Reynaga Soto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Saavedra Vela, Solórzano Flores, Tejada Galindo, Teves Quispe, Urquizo Maggia, Urtecho Medina, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE SE ABSTUVIERON: Belaunde Moreyra, Lay Sun, Merino de Lama, Otárola Peñaranda, Pérez Tello de Rodríguez y Simon Munaro. -=o=Seguidamente, el PRESIDENTE puso en debate el texto sustitutorio del DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 17 -

Proyecto 1604/2012-PE, enviado por el Poder Ejecutivo con carácter de urgencia, contenido en el dictamen por unanimidad de la Comisión de Defensa Nacional, de Resolución Legislativa que autoriza el ingreso de unidades navales y de personal militar extranjeros al territorio de la República de acuerdo con el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Perú con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a noviembre de 2012. El congresista URQUIZO MAGGIA, presidente de la comisión informante, sustentó la propuesta indicando que se había determinado que el ingreso del personal militar de los Estados Unidos de América, de acuerdo con el programa de actividades operacionales con Fuerzas Armadas extranjeras previstas para el mes de noviembre, cumplía con los requisitos establecidos en la Ley 27856, Ley de Requisitos para el Ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la República, así como con lo señalado en el artículo 76 numeral 1) del Reglamento del Congreso. Afirmó además, entre otros puntos, que la información sobre motivos, relación de tropas, equipos transeúntes y el tiempo que permanecerían en el territorio peruano se encontraba consignada en la documentación puesta en conocimiento de los congresistas. La congresista CHÁVEZ COSSÍO demandó mencionar expresamente en el artículo 1 de la propuesta, y no solamente en el anexo correspondiente, el nombre de Estados Unidos de América, país cuyas unidades navales y personal militar serían materia de autorización por el Congreso. El congresista URQUIZO MAGGIA afirmó que, para el trámite de la ponencia en discusión, se había obrado como en similares autorizaciones de ingreso de personal militar sancionadas por el Congreso; en tal sentido, precisó que el artículo 1 contaba con una redacción genérica debido a la variación mensual de los países que participaban en el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Perú con Fuerzas Armadas Extranjeras. Reafirmó además que en el anexo de la propuesta se detallaban las DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 18 -

unidades navales y el personal militar materia de autorización. Fue interrumpido por las congresistas CHÁVEZ COSSÍO, quien insistió en su solicitud; y MAVILA LEÓN, quien recomendó, además, que se precisen los motivos del ingreso del personal militar extranjero al país. Asimismo, como interrupción excepcional, el congresista TUBINO ARIAS SCHREIBER

apoyó

el proyecto,

aduciendo que repercutiría

positivamente en el adiestramiento del personal militar del Perú. Acto seguido, se verificó digitalmente la presencia de 81 congresistas. Consultado el Pleno, fue aprobado el texto sustitutorio del Proyecto 1604, por 76 votos a favor, ninguno en contra y tres abstenciones. La Presidencia dejó constancia también del voto a favor de los congresistas Salazar Miranda, Neyra Huamaní, Reynaga Soto, Gagó Pérez, Gutiérrez Cóndor, Molina Martínez y Belaunde Moreyra. Luego de las expresiones de la congresista CHÁVEZ COSSÍO, quien lamentó que no se hubiera especificado el origen de las tropas materia de la autorización de ingreso sancionada, el PRESIDENTE indicó que, de conformidad con el penúltimo párrafo del artículo 78 del Reglamento del Congreso, el proyecto de resolución legislativa aprobado no requería de doble votación. El texto aprobado es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL INGRESO DE UNIDADES NAVALES Y DE PERSONAL MILITAR EXTRANJEROS AL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA, DE ACUERDO CON EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES OPERACIONALES DE LAS FUERZAS ARMADAS DEL PERÚ CON FUERZAS ARMADAS EXTRANJERAS CORRESPONDIENTE A NOVIEMBRE DE 2012 Artículo 1. Objeto de la Resolución Legislativa Autorízase el ingreso de unidades navales y de personal militar extranjeros al DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 19 -

territorio de la República, de acuerdo con el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Perú con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a noviembre de 2012, en el marco de lo establecido en el numeral 8) del artículo 102 de la Constitución Política del Perú y conforme a las especificaciones que, como Anexo 1, forman parte integrante de esta Resolución Legislativa. Artículo 2. Autorización para modificación de plazos Autorízase al Poder Ejecutivo para que, a través del Ministerio de Defensa y por resolución ministerial, pueda modificar, cuando existan causas imprevistas, las fechas de inicio de ejecución de las actividades incluidas en el Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Perú con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a noviembre de 2012, a que hace referencia el artículo 1, siempre y cuando dicha modificación no exceda el tiempo de permanencia fijado en el Anexo 1. El Ministro de Defensa procederá a dar cuenta de la modificación a la Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congreso de la República, en el plazo de cuarenta y ocho horas después de expedida la citada resolución ministerial. Comuníquese, etc.” ANEXO 1 Programa de Actividades Operacionales de las Fuerzas Armadas del Perú con Fuerzas Armadas Extranjeras correspondiente a noviembre de 2012 Ejercicio de entrenamiento de campo (JCET) Objetivo

Entrenamiento de fuerzas especiales

Lugar

Lima, Iquitos, Pichari, Tarapoto, Tingo María, Mazamari, San Lorenzo, Pucallpa y San Ramón

Fecha de inicio

1 de noviembre de 2012 DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 20 -

Tiempo de permanencia

60 días

Instituciones involucradas

Fuerza Aérea del Perú, Ejército del Perú y Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas

País participante

Estados Unidos de América

Tipo de unidad participante

1 patrulla

Cantidad de personal

1.

Capitán Nicholas Caputo

2.

Sargento Juan Miguel López

3.

Sargento Christopher Haun

4.

Técnico Tercera Tamon Leishman

5.

Técnico Cuarta Juan Guzmán Pérez

6.

Técnico Cuarta Israel Hernández Pérez

7.

Técnico Cuarta Kemar Duane Ebanks

8.

Técnico Cuarta Jeremy Smith

9.

Técnico Cuarta Nicholas Galliano

10. Técnico Cuarta Elliot Rivera 11. Suboficial Primera Ronnie Paasch 12. Suboficial Primera Armando Rosales Jr. 13. Soldado Adarius Wormley Tipo y cantidad de armas

11 fusiles 4mm 11 pistolas 9mm 1 sistema de francotirador SR25 1 ametralladora M240

Equipo de entrenamiento de infantería de la marina Objetivo

Entrenamiento táctico de la marina

Lugar

Lima, Iquitos y Ancón

Fecha de inicio

7 de noviembre de 2012

Tiempo de permanencia

40 días DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 21 -

Instituciones involucradas

Marina de Guerra del Perú

País participante

Estados Unidos de América

Tipo de unidad participante

1 patrulla

Cantidad de personal

1.

Teniente Coronel Roberto Martínez

2.

Mayor Jose L. Fuentes

3.

Capitán Christopher Troken

4.

Técnico Supervisor Maestro Darvin White

5.

Cabo Micah Blake

6.

Sargento Adam Sanchez

7.

Sargento Alex Sanchez

8.

Sargento Rhett Alvord

9.

Sargento Nickolas Mican

10. Cabo Guy Higgins 11. Sargento Kenneth Brennan 12. Teniente Segundo Matthew Keller 13. Técnico Segundo Dion Dupree 14. Oficial de Mar Primero Luis Ventura 15. Oficial de Mar Primero Rafael Rodríguez 16. Oficial de Mar Tercero Brandon Plasterer 17. Oficial de Mar Tercero David Weemhoff 18. Oficial de Mar Tercero Jonah Ruiz 19. Cabo de Primera Adam Luangkhot 20. Teniente Segundo Brian Schoenig 21. Oficial de Mar Tercero Matthew Fusco 22. Oficial de Mar Tercero Matthew Bawdon 23. Cabo de Primera Westin Pittman Tipo y cantidad de armas

9 rifles M4A1 9 pistolas Sig Sauer P226 DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 22 -

Equipo de entrenamiento de fuerzas especiales Objetivo

Entrenamiento táctico de unidades especiales

Lugar

Lima, Iquitos, Pucallpa y Callao

Fecha de inicio

10 de noviembre de 2012

Tiempo de permanencia

35 días

Instituciones involucradas

Marina de Guerra del Perú

País participante

Estados Unidos de América

Tipo de unidad participante

1 patrulla

Cantidad de personal

1.

Teniente Primero Forrest Crowell

2.

Técnico Supervisor Maestro Rob Galvez

3.

Oficial de Mar Segundo Sergio San Pedro

4.

Técnico Segundo Brad Rumbaugh

5.

Oficial de Mar Primero Michael Taylor

6.

Oficial de Mar Primero Michael Madden

7.

Oficial de Mar Tercero Jesse Putney

8.

Oficial de Mar Tercero Darrin Schackleford

9.

Oficial de Mar Tercero Daniel Heavener

10. Oficial de Mar Tercero Joshua Brunn Tipo y cantidad de armas

4 rifles M4A1 4 pistolas Sig Sauer P226 -

VOTACIÓN DEL TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA 1604 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chehade Moya, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Condori Cusi, Cordero Jon Tay, Crisólogo DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 23 -

Espejo, Cuculiza Torre, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gamarra Saldívar, Gastañadui Ramírez, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Julca Jara, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun,

León Romero, Lescano

Ancieta, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, López Córdova, Medina Ortiz, Mendoza Frisch, Merino de Lama, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Pérez Tello de Rodríguez, Reggiardo Barreto, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Saavedra Vela, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tait Villacorta, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urquizo Maggia, Urtecho Medina, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE SE ABSTUVIERON: Chávez Cossío, Mavila León y Rimarachín Cabrera. -=o=Durante la sesión matinal, previa lectura por el RELATOR, se dieron por aprobadas las siguientes mociones de saludo: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y felicitar al distrito de Uchiza, provincia de Tocache, departamento de San Martín, con motivo de celebrarse el 21 de octubre de 2012 el primer centenario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor José Luis Escalante Mosquera, alcalde de la Municipalidad Distrital de Uchiza; y, por su intermedio, a su concejo municipal y a toda la población del mencionado distrito. Lima, 11 de octubre de 2012.- (fdo.).- Saavedra Vela.” DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 24 -

“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su cordial saludo y felicitación al Colegio Médico del Perú, con motivo de conmemorar el 16 de octubre de 2012 el cuadragésimo octavo aniversario de su creación institucional, realizada mediante la Ley 15173 promulgada por el congreso de la República en 1964. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Juan Villena Vizcarra, decano del Colegio Médico del Perú; y por su intermedio, a todos los médicos que integran este honorable colegiado. Lima, 16 de octubre de 2012.- (fdo.).- Chávez Cossío de Ocampo.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y reconocimiento a todas las personas con discapacidad en el Perú, con ocasión de conmemorarse el Día Nacional de la Persona con Discapacidad, reiterando el compromiso en la defensa y promoción de sus derechos. Segundo.- Exhortar a los distintos sectores, entidades y dependencias del Estado a incorporar y visibilizar a las personas con discapacidad en todos sus planes, políticas y programas sectoriales, regionales y locales, destinando los recursos necesarios para ello. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Diez Canseco Cisneros.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más cálido saludo y felicitación a la delegación de la disciplina deportiva de futsal, categoría ‘B’, damas, de la Institución Educativa Variante Agropecuario-Shucushyacu, de la localidad de Shucush Yacu, distrito de Teniente César López Rojas, provincia de Alto Amazonas, departamento de DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 25 -

Loreto, por haber obtenido el cuarto puesto a nivel nacional en los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2012, integrada por: Delegación de alumnas

:

Katty Paola Bustamante Oliveira Getsy Mariana Pipa Cachique Zadith Dávila Hidrogo Erika Patricia Ramírez Lomas Candy Vásquez Arbildo Limni Montilla Amasifuen Janery Winny Rodríguez Paredes Dianith Armas Córdova Entrenador del equipo

: Fernando Sánchez Saldaña

Asistente técnico

: Elio Ríos Flores

Segundo.- Transcribir la presente moción al director de la Institución Educativa Variante Agropecuario-Shucushyacu, de la localidad de Shucush Yacu, distrito de Teniente César López Rojas, provincia de Alto Amazonas, departamento de Loreto; y, por su intermedio, a los directivos, al personal docente y administrativo, así como a la población estudiantil de la mencionada institución educativa. Lima, 18 de octubre de 2012.- (fdo.).- Isla Rojas.- Presidente del Congreso de la República.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más cálido saludo y felicitación a la delegación de la disciplina deportiva de Balón Mano, categoría ‘B’-damas, de la Institución Educativa 60050 ‘República de Venezuela’, del distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto, al haber obtenido el primer puesto a nivel nacional, en los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2012, cuyos integrantes DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 26 -

son los siguientes: Melissa Claudinne Guerra Meléndez Lucia Milagros Vílchez Arévalo Leidy Viviana Servan Ormaeche Susan Estephany Ramírez Flores Noemí Quevedo Ocampo Andrea del Rocío Panduro Lomas Vanessa Macedo Rengifo Areyka Cristina Flores Díaz Issabo Auria Flores Sinti Lluvith Johanina Cumapa Pérez Ariana Cristina Pérez Ruiz Carla Jiménez Da Costa Entrenador del Equipo :

Prof. Reynaldo Amansio Guzmán Cornejo

Delegada

Prof. Lourdes Edith Céspedes Rodríguez

:

Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Llofan Mori Paredes, director de la Institución Educativa 60050 ‘República de Venezuela’; y, por su intermedio, a sus directivos, al personal docente y administrativo, así como a la población estudiantil de la referida institución educativa. Lima, 18 de octubre de 2012.- (fdo.).- Isla Rojas, presidente del Congreso de la República.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo a la Facultad de Derecho de la Universidad de San Martín de Porres; con motivo de conmemorarse del 22 al 27 de octubre de 2012 el cuadragésimo cuarto aniversario del inicio de sus actividades, manifestándole su reconocimiento a la destacada labor que realiza en la formación de profesionales del derecho. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 27 -

Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Rubén Darío Sanabria Ortiz, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Martín de Porres; y, por su intermedio a las autoridades, a los docentes y a los alumnos de la mencionada facultad. Lima, 18 de octubre de 2012.- (fdo.).- Uribe Medina.” -=o=En este estado, el congresista BEINGOLEA DELGADO, presidente de la Comisión Especial Multipartidaria de Homenaje a los ex senadores Ernesto Alayza Grundy y Mario Polar Ugarteche, reiteró la invitación, remitida oportunamente a la Representación Nacional, para el acto solemne de homenaje al ex senador Ernesto Alayza Grundy, con motivo de conmemorarse en la fecha el centenario de su nacimiento, que se realizaría a las 13 horas en el Hemiciclo Raúl Porras Barrenechea del Palacio Legislativo; invitación que ratificó el PRESIDENTE. -=o=Se acordó la dispensa del trámite de aprobación del Acta para ejecutar lo aprobado hasta ese momento. -=o=El PRESIDENTE anunció que el Congreso recibiría la visita de la imagen del Señor de los Milagros en procesión aproximadamente a las 14 horas 30 minutos. -=o=Durante la sesión matinal, la Presidencia saludó a las siguientes personalidades y delegaciones presentes en las galerías del Hemiciclo: —

a los integrantes del Consejo Regional de Puno del Colegio de Enfermeros del Perú, acompañados por el congresista Condori Cusi.

—

a los compatriotas residentes en el extranjero galardonados con el Premio Orgullo Peruano 2012.

—

al Jurado Nacional de Elecciones por la realización del I Congreso DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 28 -

Peruano de Estudios Electorales, así como a los conferencistas participantes en dicho evento, acompañados por los congresistas Hurtado Zamudio y Gastañadui Ramírez. —

a los estudiantes del curso de Derecho Electoral de la Facultad de Derecho de la Universidad César Vallejo. REGISTRO DE ASISTENCIA A LA ÚLTIMA VOTACIÓN DIGITAL DE LA SESIÓN MATINAL (12 HORAS 32 MINUTOS)

PRESENTES: Los congresistas Eguren Neuenschwander, Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Belaunde Moreyra, Cabrera Ganoza, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chehade Moya, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Condori Cusi, Cordero Jon Tay, Crisólogo Espejo, Cuculiza Torre, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gamarra Saldívar, Gastañadui Ramírez, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Julca Jara, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Romero, Lescano Ancieta, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, López Córdova, Mavila León, Medina Ortiz, Mendoza Frisch, Merino de Lama, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Pérez Tello de Rodríguez, Reggiardo Barreto, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Saavedra Vela, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tait Villacorta, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urquizo Maggia, Urtecho Medina, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CON LICENCIA OFICIAL: Los congresistas Isla Rojas, Falconí Picardo, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 29 -

Acuña Núñez, Alcorta Suero, Benítez Rivas, Bruce Montes de Oca, Castagnino Lema, Coari Mamani, García Belaúnde, Grández Saldaña, Guevara Amasifuén, Jara Velásquez (ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables), León Rivera, Monterola Abregú, Neyra Olaychea, Pérez del Solar Cuculiza, Reátegui Flores, Rodríguez Zavaleta, Schaefer Cuculiza y Zeballos Salinas. CON LICENCIA POR ENFERMEDAD: Los congresistas Abugattás Majluf, Anicama Ñáñez y Bardález Cochagne. AUSENTES: Los congresistas Luna Gálvez, Capuñay Quispe, Carrillo Cavero, Chacón de Vettori, Diez Canseco Cisneros, Espinoza Cruz, Espinoza Rosales, Gagó Pérez, Galarreta Velarde, Gutiérrez Cóndor, Melgar Valdez, Molina Martínez, Neyra Huamaní, Omonte Durand de Dyer, Portugal Catacora, Ramírez Gamarra, Reynaga Soto, Ruiz Loayza, Salazar Miranda, Uribe Medina y Wong Pujada. SUSPENDIDOS: Los congresistas Acha Romaní, Apaza Condori, Pariona Galindo y Yovera Flores. -=o=Después de lo cual, el PRESIDENTE citó para las 17 horas y suspendió la sesión. Eran las 12 horas 39 minutos. -=o=A las 17 horas 4 minutos, en el Hemiciclo de Sesiones del Congreso, bajo la Presidencia del congresista Juan Carlos Eguren Neuenschwander y con el quórum reglamentario, se reanudó la sesión. -=o=Haciendo uso de la palabra con la venia de la Presidencia, el congresista LESCANO ANCIETA explicó que retiraba el pedido de reconsideración que había presentado respecto de la aprobación, en horas de la mañana, del proyecto de Ley de Aeronáutica Civil del Perú, en mérito de las explicaciones ofrecidas por funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la materia. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 30 -

Asimismo, el congresista SARMIENTO BETANCOURT solicitó que el Ministerio de la Producción expida y haga cumplir una reglamentación sobre las características que deberían reunir las embarcaciones de pesca de altura, citando al respecto la reciente desaparición de una de dichas naves frente a la ciudad de Paita, en el departamento de Piura, y su posterior hallazgo en las costas de Ecuador. -=o=A continuación, el PRESIDENTE puso en debate el Proyecto 1555/2012CR, de Ley que establece nuevos plazos para el ejercicio del derecho de adquisición preferente de acciones del Estado en empresas agrarias azucareras y para actualizar el cronograma de pagos, el cual fue dispensado del dictamen de la Comisión Agraria por la Junta de Portavoces el 17 de octubre de 2012. El congresista ZAMUDIO BRICEÑO, vicepresidente de la Comisión Agraria, sustentó la iniciativa, mencionando que había ingresado el 16 de octubre a dicha comisión y reiterando que había sido exonerada del dictamen de dicha comisión. Sobre el contenido de la ponencia y luego de aludir a las sucesivas normas sobre la transferencia de acciones del Estado en las empresas agrarias azucareras, manifestó que se proponía que la Agencia Proinversión, en un plazo de 120 días computados desde la vigencia de la ley, tendría que otorgar a los trabajadores de las empresas que se encuentren bajo el régimen del Decreto Supremo 037-2012 -EF el derecho de ejercer la adquisición preferente de las acciones de propiedad del Estado en las referidas entidades. Asimismo, indicó que se planteaba que la actualización y presentación del cronograma de pagos correspondiente ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) se efectúe en un plazo de 120 días. Por último, anunció la presentación de un texto sustitutorio sobre la materia, cuya lectura solicitó. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 31 -

En atención al pedido, el RELATOR leyó el texto sustitutorio del Proyecto 1555, recibido en la Mesa a las 17 horas 15 minutos. En debate el proyecto, el congresista SIMON MUNARO evidenció su respaldo a la ponencia, manifestando que generalmente las empresas azucareras solo buscaban la obtención de ganancias y prestaban escasa atención a los derechos laborales. Además, exhortó a investigar a quienes se beneficiaban irregularmente por las sucesivas postergaciones en la venta de las acciones de los trabajadores. El congresista AGUINAGA RECUENCO aludió a los intereses de agentes bursátiles respecto del valor bajo de las acciones que se transferirían a los trabajadores azucareros, señaló la importancia de impulsar la labor de Proinversión en dicha materia y declaró su conformidad con la prórroga propuesta. El congresista VELÁSQUEZ QUESQUÉN señaló su acuerdo con la posición de los congresistas que lo habían antecedido y sugirió incluir un artículo adicional en el proyecto, que establezca que la valorización de las acciones del Estado en las empresas agrarias azucareras que serían transferidas sea actualizada al 31 de diciembre de 2012, con la finalidad de garantizar la obtención de mayores dividendos por parte de los trabajadores. Reasumió la Presidencia el congresista Víctor Isla Rojas. La congresista CHÁVEZ COSSÍO consideró que no era correcto que las acciones mencionadas en la norma en discusión, luego de la transferencia prevista en ella, sean trasladadas sucesivamente para beneficio de las empresas azucareras; señaló que, pese a la normativa vigente, estas no habían aprobado sus respectivos estados financieros auditados; y propuso agregar al artículo 2 de la iniciativa la frase “en la parte que le corresponde al Estado” como especificación de las acreencias laborales del Estado. Vía interrupción, el congresista VELÁSQUEZ QUESQUÉN indicó que el DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 32 -

proceso de transferencia ya se había realizado en varias empresas agrarias en las que el Estado tenía acciones. El congresista RODRÍGUEZ ZAVALETA recomendó que las acciones de las empresas agrarias azucareras que serían transferidas a los trabajadores deberían ser cotizadas en bolsa, con el propósito de procurar un mayor beneficio para sus trabajadores. El congresista ACUÑA PERALTA se mostró de acuerdo con el propósito del proyecto y sugirió que las acciones de las empresas agrarias sean intransferibles durante un periodo de diez años. Fue interrumpido por el congresista VELÁSQUEZ QUESQUÉN, quien señaló la necesidad de terminar de resolver la problemática de las empresas agrarias azucareras en las que el Estado tenía acciones. Vía interrupción, el congresista SIMON MUNARO reafirmó su posición favorable al proyecto y recomendó que el plazo durante el cual las acciones fueran intransferibles sea de tres años. Asumió la Presidencia el congresista Juan Carlos Eguren Neuenschwander. El congresista CONDORI CUSI, adelantando su postura favorable al proyecto, sugirió que, por última vez, se encomiende a Proinversión para que, en un plazo razonable y mediante un proceso transparente, designe al agente de bolsa que ofrezca las mejores condiciones para la transferencia de las acciones del Estado a los trabajadores de las empresas azucareras. Fue interrumpido por los congresistas CANCHES GUZMÁN y OTÁROLA PEÑARANDA, quien objetó la constitucionalidad de la propuesta de prohibir la transferencia de las acciones del Estado adjudicadas a los trabajadores de las empresas azucareras. El congresista LEÓN RIVERA aclaró a cuáles empresas agrarias azucareras se refería la norma en discusión; sostuvo que el propósito de la DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 33 -

ponencia era resolver un problema específico relacionado con la selección del agente de bolsa encargado de la transferencia de acciones del Estado en dichas entidades; y defendió el planteamiento de establecer un plazo durante el cual se prohíba su reventa, al cual se oponía el congresista Otárola Peñaranda. Fue interrumpido por el congresista OTÁROLA PEÑARANDA, quien reiteró la argumentación que había expresado anteriormente. Vía interrupción, el congresista VELÁSQUEZ QUESQUÉN se refirió a una afirmación del congresista León Rivera. En este estado, el congresista OTÁROLA PEÑARANDA contestó una alusión del congresista León Rivera. El congresista BELAUNDE MOREYRA subrayó, coincidiendo con lo expresado por el congresista Otárola Peñaranda, la naturaleza transferible de las acciones; recomendó insertar la frase “que la ley lo permita” en el artículo 2; y sugirió pasar a un cuarto intermedio, a efectos de preparar un nuevo texto sustitutorio de la ponencia en debate. Fue interrumpido por el congresista AGUINAGA RECUENCO, quien recordó que, por ley vigente, durante dos años los trabajadores no podrían vender sus acciones a un precio inferior al de adquisición. Vía interrupción, el congresista RODRÍGUEZ ZAVALETA mencionó que eran conocidas las denuncias sobre irregularidades en la transferencia de acciones del Estado en las empresas agrarias azucareras y recalcó que no era responsabilidad imputable a sus trabajadores la dilación en efectuar los trámites previos. La

congresista

MAVILA

LEÓN

formuló

algunas

preguntas

y

observaciones en relación con el proyecto, manifestando que probablemente los trabajadores no adquirían las acciones del Estado debido a la carencia de recursos y advirtiendo sobre el riesgo de que poderosos grupos empresariales pretendan comprarlas a bajo costo. El congresista RIVAS TEIXEIRA recalcó la conveniencia de legislar para permitir que los trabajadores de las empresas agrarias azucareras obtengan DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 34 -

beneficios de la transferencia de las acciones del Estado, contestó algunas apreciaciones de los parlamentarios y sugirió que se dé por agotado el debate y se pase al voto. Fue interrumpido por el congresista MULDER BEDOYA, quien lamentó la proliferación de sucesivas normas para enfrentar el problema específico de la transferencia de acciones del Estado. Vía interrupción, la congresista CHÁVEZ COSSÍO recalcó que la transferencia preferente de acciones del Estado a los trabajadores de las empresas agrarias azucareras se había establecido por ley y justificó la propuesta sobre el plazo para que no puedan ser vendidas. Reasumió la Presidencia el congresista Víctor Isla Rojas. El congresista ZAMUDIO BRICEÑO, vicepresidente de la Comisión Agraria, manifestó que había acogido los aportes de los congresistas Chávez Cossío, Velásquez Quesquén, Simon Munaro, Acuña Peralta, León Rivera y Belaunde Moreyra, formulado en el último caso mediante una interrupción; y solicitó que se lea la nueva redacción que había presentado y se pase al voto. En este estado, fue interrumpido por el congresista BELAUNDE MOREYRA, quien efectuó una sugerencia adicional relacionada con el artículo 882 del Código Civil. A continuación, por disposición de la Presidencia, el RELATOR leyó el nuevo texto sustitutorio del Proyecto 1555, presentado a las 18 horas 50 minutos; y el congresista ZAMUDIO BRICEÑO efectuó una aclaración en la redacción. Seguidamente, efectuaron nuevos comentarios y planteamientos los congresistas CHÁVEZ COSSÍO, VELÁSQUEZ QUESQUÉN, LEÓN RIVERA, BELAUNDE MOREYRA y ACUÑA PERALTA; y el congresista ZAMUDIO BRICEÑO, vicepresidente de la Comisión Agraria, indicó que aceptaba las propuestas adicionales de los congresistas Velásquez Quesquén y Acuña Peralta. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 35 -

Por disposición de la Presidencia, el RELATOR leyó las modificaciones contenidas en el nuevo texto sustitutorio. Acto seguido, se constató digitalmente la presencia de 78 parlamentarios. Consultado el Pleno, fue aprobado en primera votación el nuevo texto sustitutorio del Proyecto 1555, por 66 votos a favor, tres en contra y seis abstenciones. Además, la Presidencia hizo constar el voto favorable de los congresistas León Rivera, Eguren Neuenschwander, Beingolea Delgado, Simon Munaro, Tejada Galindo e Iberico Núñez. El texto aprobado en primera votación es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LEY QUE ESTABLECE NUEVOS PLAZOS PARA EL EJERCICIO DEL DERECHO DE ADQUISICIÓN PREFERENTE DE ACCIONES DEL ESTADO EN EMPRESAS AGRARIAS AZUCARERAS Y PARA ACTUALIZAR CRONOGRAMA DE PAGOS Artículo 1. Nuevo plazo para ejercer el derecho de adquisición preferente En el caso de que las empresas agrarias azucareras comprendidas en el supuesto contemplado en el literal ii) del artículo 4 del Decreto Supremo 037-2012-EF, decreto que aprueba las disposiciones reglamentarias que regulan el ejercicio del derecho de adquisición preferente de los trabajadores de las empresas agrarias azucareras a que se refiere la Ley 29822, que no hayan concluido con el proceso de transferencia de las acciones del Estado, la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión) deberá, en el plazo de ciento veinte (120) días naturales, computados a partir de la aprobación de los estados financieros cuya fecha debe ser hasta el 31 de marzo de 2013, otorgar a los trabajadores azucareros el derecho para ejercer la adquisición preferente de las acciones de propiedad del Estado, conforme a la Ley 29822, y de las acciones que resulten luego de concluido cualquier procedimiento de capitalización a favor del Estado. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 36 -

Proinversión deberá informar mensualmente a las comisiones de Economía, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera, y Agraria del Congreso de la República del cumplimiento de la presente norma. Artículo 2. Nuevo plazo para actualizar el cronograma de pagos En caso de que los trabajadores hubiesen cancelado el precio de las acciones del Estado adquiridas con sus acreencias laborales, de conformidad con el artículo 3 de la Ley 29678, modificado por la Ley 29822, en cualquiera de las empresas agrarias azucareras, tales acreencias en la parte que le corresponde al Estado se extinguirán en el porcentaje que le corresponda al Estado hasta el monto utilizado para la adquisición de las acciones. En un plazo no mayor de ciento veinte (120) días naturales, computados a partir de la vigencia de la presente Ley, todas las empresas agrarias azucareras deberán actualizar y presentar el cronograma de pagos ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) para su aprobación. Dicho cronograma es de cumplimiento obligatorio para las empresas agrarias azucareras y sus acreedores, conforme al artículo 3 de la Ley 29299, modificada por la Ley 29822. Artículo 3. De la modificación de normas conexas y reglamentarias Modifícanse todas las normas que se opongan a la presente Ley. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS PRIMERA. Fijación del precio de la acción El precio de la acción corresponderá a su valor contable. Entiéndese por valor contable de la acción a la diferencia entre el activo y el pasivo, de acuerdo con los estados financieros de la empresa al 31 de diciembre de 2012, aprobados por la junta general de accionistas, dividido entre el número total de acciones. Lo previsto en el presente artículo es aplicable para fijación del precio de las acciones, independientemente de la modalidad bajo la cual los trabajadores ejerzan su derecho de adquisición preferente. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 37 -

SEGUNDA. Prohibición Queda prohibido transferir las acciones que fueron adquiridas por los trabajadores mediante la compensación por tiempo de servicios y acreencias laborales, dentro de los primeros sesenta meses a un precio inferior al pagado por estas. Comuníquese, etc.” PRIMERA VOTACIÓN DEL NUEVO TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 1555 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Núñez, Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Belaunde Moreyra, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Carrillo Cavero, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chehade Moya, Coa Aguilar, Condori Cusi, Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gamarra Saldívar, Gastañadui Ramírez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Julca Jara, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Romero, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, López Córdova, Medina Ortiz, Molina Martínez, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Reynaga Soto, Rivas Teixeira, Rodríguez Zavaleta, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urtecho Medina, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE VOTARON EN CONTRA: Bedoya de Vivanco, Díaz Dios y Pérez Tello de Rodríguez. CONGRESISTAS QUE SE ABSTUVIERON: Inga Vásquez, Lescano Ancieta, Mavila León, Mendoza Frisch, Omonte DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 38 -

Durand de Dyer y Rimarachín Cabrera. -oA pedido del congresista ZAMUDIO BRICEÑO, vicepresidente de la Comisión Agraria, se acordó exonerar de segunda votación el anterior proyecto, por 58 votos a favor, siete en contra y seis abstenciones. Además, se hizo constar el voto favorable de los congresistas León Rivera, Andrade Carmona, Simon Munaro; y el voto adverso de los congresistas Iberico Núñez, Beingolea Delgado y Eguren Neuenschwander. VOTACIÓN DE LA EXONERACIÓN DE SEGUNDA VOTACIÓN DEL NUEVO TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 1555 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Núñez, Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Belaunde Moreyra, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Carrillo Cavero, Ccama Layme, Chehade Moya, Coa Aguilar, Condori Cusi, Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gamarra Saldívar, Gastañadui Ramírez, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Kobashigawa Kobashigawa, León Romero, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, López Córdova, Medina Ortiz, Molina Martínez, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Reynaga Soto, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Salazar Miranda, Sarmiento Betancourt, Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Urtecho Medina, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE VOTARON EN CONTRA: Bedoya de Vivanco, Chávez Cossío, Díaz Dios, Pérez Tello de Rodríguez, Rosas Huaranga, Salgado Rubianes y Tapia Bernal. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 39 -

CONGRESISTAS QUE SE ABSTUVIERON: Inga Vásquez, Lescano Ancieta, Mavila León, Mendoza Frisch, Omonte Durand de Dyer y Rimarachín Cabrera. -=o=Seguidamente, el PRESIDENTE puso en debate de la Representación Nacional el texto sustitutorio del Proyecto 765/2011-CR, contenido en el dictamen por unanimidad de la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología, que proponía crear el archivo unificado de inscripción y titulación de las comunidades nativas. El congresista NAYAP KININ, vicepresidente de la comisión informante, señaló que el propósito del archivo unificado propuesto consistía en centralizar y consolidar toda la información vinculada con el reconocimiento, inscripción y titulación de las comunidades indígenas a nivel nacional, a efectos de elaborar políticas públicas favorables a las comunidades nativas, permitir la recuperación de información por parte de los usuarios frente a pérdidas en caso de desastres naturales y contribuir a que el Ministerio de Cultura garantice la seguridad de la documentación en materia de comunidades campesinas y nativas mediante medios electrónicos. Además, luego de explicar los procedimientos que se vinculaban al reconocimiento de las organizaciones nativas y la titulación de su territorio comunal, manifestó que, en atención a una recomendación del Archivo General de la Nación, se sustituía en el título de la norma y en su articulado la expresión “archivo unificado” por “archivo central”, así como el agregado de la expresión “para la implementación del archivo central” en la parte final del artículo 2. El congresista DE LA TORRE DUEÑAS expresó su apoyo a la iniciativa en discusión, señalando su importancia para dotar de seguridad jurídica a las comunidades nativas del país. El congresista BELAUNDE MOREYRA objetó el uso de la expresión “territorios” en la exposición de motivos del proyecto, advirtiendo que podría DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 40 -

acarrear consecuencias desfavorables para el Estado; formuló diversos interrogantes sobre la titulación de tierras presupuesta en virtud de la ponencia; y sugirió un mayor estudio de la materia. El congresista ANDRADE CARMONA criticó que, en su concepto, se pretenda despojar a la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp) de sus funciones mediante el traslado de la información que tenía al Ministerio de Cultura. El congresista HUAIRE CHUQUICHAICO, previa reivindicación histórica de las comunidades nativas en el país, señaló la necesidad de llevar a cabo un catastro nacional de sus tierras y la conveniencia de mantener a la Sunarp como la única entidad a cargo del registro de todos los bienes del Estado. El congresista CONDORI CUSI, al mostrarse favorable al propósito de la ponencia, solicitó que en el artículo 2, sobre constitución del archivo unificado, no se supriman competencias de la Sunarp y que en el artículo 3 se establezca que, en el caso de particulares, el acceso a los archivos sería de carácter indirecto. La congresista CHÁVEZ COSSÍO hizo constar su conformidad con que el archivo propuesto tenga únicamente la función de brindar información a los usuarios sin que ello implique recorte alguno a las funciones de la Sunarp y los gobiernos regionales en materia de personería jurídica y propiedad de las tierras de las comunidades nativas; en tal virtud, sugirió un agregado en el artículo 3. La congresista MAVILA LEÓN, previas consideraciones antropológicas y sociológicas sobre la problemática histórica de la población indígena en el Perú, descartó que la ponencia altere la naturaleza de las instituciones registrales y expresó su preocupación ante el hecho de que, tal como estaba redactada, no incluya a las comunidades nativas carentes de inscripción y titulación. Fue interrumpida por el congresista ANDRADE CARMONA, quien aseveró que el Ministerio de Cultura estimaba que el proyecto generaría confusión, incertidumbre y superposición de funciones. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 41 -

La congresista PÉREZ TELLO DE RODRÍGUEZ sugirió reemplazar el concepto de transferencia de información mencionado en el artículo 2, señalando que, tal como estaba redactado, implicaría una duplicidad de funciones con las del Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano y ofrecería la impresión de que se recortarían atribuciones de la Sunarp y de los gobiernos regionales, instancias a las cuales, según recomendó, había que dotar de recursos. El congresista MEDINA ORTIZ hizo constar su opinión favorable al proyecto, estimando que no había opinión negativa alguna por parte de las instituciones vinculadas con la materia. El congresista OTÁROLA PEÑARANDA, previo deslinde entre dos nociones de registro jurídico, se sumó a quienes objetaban el uso del vocablo “transferir” en relación con la información con que contaban la Sunarp y las direcciones regionales de agricultura de los gobiernos regionales, invocando al respecto el artículo 2012 del Código Civil; y, en tal virtud, sugirió el ingreso a un cuarto intermedio. Fue interrumpido por el congresista BELAUNDE MOREYRA, quien consultó si el término “titulación” en el artículo 1 del proyecto se refería a la personería jurídica de las comunidades o a la propiedad legal de sus tierras. El congresista PARI CHOQUECOTA se pronunció por la aprobación del proyecto, enfatizando la conveniencia de contar con información ordenada y centralizada sobre las comunidades nativas a efectos de producir políticas públicas idóneas; recalcó la conexión entre tierra y cultura en la sociedad andina; y coincidió con la conveniencia de sustituir el término “transferir” en su articulado. Fue interrumpido por el congresista COA AGUILAR, quien dio a conocer la opinión favorable del Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica. El congresista LEÓN RIVERA señaló que, con la aprobación de la DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 42 -

ponencia, se reanudaría la titulación de tierras de las comunidades nativas; en tal virtud, ponderó la creación de un archivo unificado de naturaleza administrativa, sin desmedro de la atribución propia de la Sunarp. Fue interrumpido por el congresista OTÁROLA PEÑARANDA, quien sugirió reemplazar el concepto de transferir por la noción de informar. La congresista MENDOZA FRISCH felicitó a los autores de la iniciativa y solicitó que, previamente a la segunda votación del proyecto en discusión, se proceda a consultar a las poblaciones indígenas, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29785, Ley del Derecho a la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas u Originarios, reconocido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), así como en dicho instrumento internacional. La congresista PÉREZ TELLO DE RODRÍGUEZ recomendó estipular el carácter informativo y digitalizado del archivo planteado en la ponencia, así como emplear los términos “proporcionar” o “comunicar” en relación con la información provista por la Sunarp y los gobiernos regionales, en vez del vocablo “transferir”. Fue interrumpida por el congresista BELAUNDE MOREYRA, quien sugirió el uso de los términos “suministrar” o “proporcionar”. Vía interrupción, el congresista ANGULO ÁLVAREZ aclaró que la materia transferida no sería la documentación, sino la información, por lo cual se pronunció por mantener la redacción del proyecto. Interrumpiendo por excepción a la oradora, el congresista OTÁROLA PEÑARANDA planteó precisar en la redacción del proyecto que se trataba de un archivo administrativo y que la información sería comunicada por la Sunarp y los gobiernos regionales. Seguidamente, a pedido del congresista NAYAP KININ, el PRESIDENTE dispuso el ingreso del proyecto a un cuarto intermedio. -=o=DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 43 -

A continuación, vencido el cuarto intermedio, el PRESIDENTE concedió el uso de la palabra al presidente de la Comisión de Educación, Juventud y Deporte para que presente el nuevo texto sustitutorio del Proyecto 142/2011-CR —iniciativa cuyo debate se había iniciado el 19 de abril de 2012—, en virtud del cual se proponía proteger la economía familiar respecto del pago de pensiones en institutos, escuelas superiores, universidades y escuelas de posgrados públicas y privadas. El congresista MORA ZEVALLOS, presidente de la comisión informante, sustentó la nueva fórmula sustitutoria —fechada el 3 de mayo de 2012, a las 19 horas 51 minutos—, recordando que el propósito de la iniciativa era garantizar el derecho de los referidos estudiantes para que continúen sin interrupciones su formación profesional, de modo tal que no se condicione su asistencia a clases y su evaluación al pago de pensiones de estudios; y explicando las modificaciones propuestas. Durante la anterior intervención, asumió la Presidencia el congresista José Luna Gálvez. El congresista ANGULO ÁLVAREZ, autor de la iniciativa original, exhortó a que el nuevo texto sustitutorio pase a votación de inmediato, señalando que ya había sido materia de consenso. La congresista CHÁVEZ COSSÍO estimó excesivo que, según la formulación del artículo 2, no se permita estipular requisitos mínimos de asistencia por parte de los deportistas calificados de alto nivel; y solicitó precisiones sobre la noción de prácticas intimidatorias, prevista en el artículo 3. Fue interrumpida por la congresista SALGADO RUBIANES, quien puntualizó que la finalidad de la ponencia no era exonerar de asistencia a clases a los deportistas calificados de alto nivel, sino únicamente flexibilizar su régimen. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 44 -

Durante la anterior intervención, reasumió la Presidencia el congresista Víctor Isla Rojas. El congresista MULDER BEDOYA aseveró que el proyecto era inconstitucional debido a que, en su concepto, vulneraba la libertad de contratación entre particulares garantizada por el artículo 62 de la Constitución Política y recordó que el deber del Estado consistía en garantizar la educación gratuita en las instituciones públicas; en tal virtud, sugirió que regrese a comisión. El congresista IBERICO NÚÑEZ mostró su conformidad con el artículo 2, que prohibía condicionamientos o impedimentos académicos o de asistencia a clases originados por el pago de pensiones; sugirió que la calificación de deportista calificado de alto nivel sea certificada por el Instituto Peruano del Deporte (IPD); y recomendó cerciorarse si la prohibición de las prácticas intimidatorias no estaba prevista ya en la Ley 27655, Ley de Protección a la Economía Familiar respecto al Pago de Pensiones en Centros y Programas Educativos Privados. El congresista ELÍAS ÁVALOS, si bien anticipó su voto favorable a la ponencia en discusión, coincidió con quienes habían planteado observaciones acerca de la formulación en el articulado del proyecto de las prohibiciones a los condicionamientos al pago de pensiones y a las prácticas intimidatorias. El congresista HUAYAMA NEIRA se pronunció en favor del proyecto, señalando la necesidad de garantizar la continuidad de los estudios de jóvenes universitarios con problemas económicos que cursaban una carrera profesional. El congresista BEINGOLEA DELGADO manifestó que la expresión “deportista calificado de alto nivel” era un término legal acuñado en la Ley 28036, Ley de Desarrollo y Promoción del Deporte; y descartó una presunta inconstitucionalidad de establecer determinadas condiciones a los contratos entre DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 45 -

particulares, aludiendo a los antecedentes legislativos. El congresista DE LA TORRE DUEÑAS, evidenciando su respaldo a la ponencia, sugirió sustituir la expresión “no pueden” por la expresión “no deben” en la formulación del artículo 2. El congresista APAZA ORDÓÑEZ anunció que el Grupo Parlamentario Nacionalista Gana Perú apoyaría el proyecto, señalando que ya había sido debatido en la comisión informante y en el Pleno. Fue interrumpido por el congresista ANGULO ÁLVAREZ, quien se sumó al respaldo. El congresista MORA ZEVALLOS, presidente de la comisión informante, ratificó que la iniciativa había sido debatida tanto en dicho órgano parlamentario como en el Pleno; citó sentencias del Tribunal Constitucional que validaban la posibilidad de que un alumno continúe estudiando y rindiendo sus exámenes en la institución educativa en la que estaba matriculado sin que ello implique un incumplimiento indefinido de su obligación contractual; y recordó que ya la Ley 27665 estipulaba la prohibición de prácticas intimidatorias. Además, en respuesta de la inquietud expresada por los congresistas ELÍAS ÁVALOS —quien contestó una alusión—y GALARRETA VELARDE, aceptó el añadido en el segundo párrafo del artículo 2 de la expresión “por el Instituto Peruano del Deporte” luego de la frase “debiendo para ello encontrarse acreditados”. De inmediato, por disposición de la Presidencia, el RELATOR dio lectura a la parte pertinente del artículo 2 del texto sustitutorio del proyecto, donde se encontraba la última variación aceptada. Seguidamente, se verificó mediante el sistema digital la asistencia de 74 congresistas. Consultado el Pleno, fue aprobado en primera votación, por 66 votos a favor, ninguno en contra y cuatro abstenciones, el nuevo texto sustitutorio del Proyecto 142, con la modificación final aceptada por el presidente de la DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 46 -

comisión dictaminadora. El texto aprobado en primera votación es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LEY DE PROTECCIÓN A LA ECONOMÍA FAMILIAR RESPECTO DEL PAGO DE PENSIONES EN INSTITUTOS, ESCUELAS SUPERIORES, UNIVERSIDADES Y ESCUELAS DE POSGRADO PÚBLICOS Y PRIVADOS Artículo 1. Objeto de la Ley La presente Ley tiene por objeto garantizar la continuidad al derecho fundamental de acceso a una educación de calidad en los institutos, escuelas superiores, universidades y escuelas de posgrado públicos y privados, por ciclo lectivo. Artículo 2. Prohibición de condicionar Los institutos, escuelas superiores, universidades y escuelas de posgrado públicos y privados no pueden condicionar ni impedir la asistencia a clases, la evaluación de los alumnos, ni la atención de los reclamos formulados, al pago de las pensiones en el ciclo lectivo en curso. En este último caso, las instituciones educativas pueden retener los certificados correspondientes al período no pagado, siempre que se haya informado adecuadamente de esto a los usuarios al momento de la matrícula y procedan a la matrícula del ciclo siguiente previa cancelación de su deuda. La tasa de interés para las moras sobre pensiones no pagadas no podrá superar la tasa de interés interbancario dispuesta por el Banco Central de Reserva del Perú. De igual manera no se podrá condicionar la rendición de evaluaciones del ciclo lectivo en curso a los alumnos que estén desempeñándose como deportistas calificados de alto nivel a la asistencia presencial a clases que colisionen con las horas de entrenamiento y/o con los eventos deportivos en los que participan, debiendo para ello encontrarse acreditados por el Instituto Peruano del Deporte. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 47 -

De ser el caso, se debe reprogramar las fechas de evaluación de los mismos. Artículo 3. Prohibición de prácticas intimidatorias Para el cobro de las pensiones, los institutos, escuelas superiores, universidades y escuelas de posgrado públicos y privados están impedidos del uso de prácticas intimidatorias que afecten el derecho fundamental protegido en el artículo 1 de la presente Ley. Artículo 4. De las sanciones Los institutos, escuelas superiores, universidades y escuelas de posgrado públicos y privados que incumplan con las disposiciones contenidas en la presente Ley son sancionados administrativamente por la autoridad competente del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi). Comuníquese, etc.” PRIMERA VOTACIÓN DEL TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 142 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Núñez, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Beingolea Delgado, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chehade Moya, Coa Aguilar, Condori Cusi, Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Díaz Dios, Eguren Neuenschwander, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gamarra Saldívar, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, Lescano Ancieta, López Córdova, Mavila León, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mendoza Frisch, Molina Martínez, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Pérez Tello de Rodríguez, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Sarmiento DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 48 -

Betancourt, Simon Munaro, Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valqui Matos, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE SE ABSTUVIERON: Bedoya de Vivanco, Belaunde Moreyra, Capuñay Quispe y León Romero. A solicitud del congresista MORA ZEVALLOS, presidente de la Comisión de Educación, el Pleno acordó exonerar de segunda votación al anterior proyecto, por 38 votos a favor, 29 en contra y dos abstenciones. Al respecto, la Presidencia dejó constancia del voto a favor del congresista Molina Martínez y del voto en contra del congresista Tapia Bernal. VOTACIÓN DE LA EXONERACIÓN DE SEGUNDA VOTACIÓN DEL TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 142 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Núñez, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Beingolea Delgado, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Chehade Moya, Coa Aguilar, Condori Cusi, De la Torre Dueñas, Eguren Neuenschwander, Gamarra Saldívar, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Lay Sun, León Rivera, Lescano Ancieta, Mavila León, Mendoza Frisch, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Simon Munaro, Solórzano Flores, Tejada Galindo, Valencia Quiroz, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE VOTARON EN CONTRA: Aguinaga Recuenco, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Ccama Layme, Chávez Cossío, Cordero Jon Tay, Díaz Dios, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Galarreta Velarde, Hurtado Zamudio, Kobashigawa DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 49 -

Kobashigawa, León Romero, López Córdova, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mulder Bedoya, Neyra Huamaní, Pérez Tello de Rodríguez, Rosas Huaranga, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto y Valqui Matos. CONGRESISTAS QUE SE ABSTUVIERON: Belaunde Moreyra y Capuñay Quispe. -=o=De inmediato, vencido el cuarto intermedio correspondiente abierto en la presente sesión, luego de la nueva sustentación efectuada por el congresista NAYAP KININ, vicepresidente de la Comisión de Pueblos Andinos, y su lectura por parte del RELATOR, se constató digitalmente la presencia de 75 parlamentarios y fue aprobado en primera votación, por 73 votos a favor, ninguno en contra y una abstención, el nuevo texto sustitutorio del Proyecto 765 —suscrito por dicho congresista y presentado a la Mesa a las 21 horas 9 minutos—, de Ley que crea el archivo administrativo unificado de constitución y propiedad de las comunidades nativas. Al respecto, la Presidencia dejó constancia del voto a favor de los congresistas Salazar Miranda y Elías Ávalos. El texto aprobado es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LEY QUE CREA EL ARCHIVO ADMINISTRATIVO UNIFICADO DE CONSTITUCIÓN Y PROPIEDAD DE LAS COMUNIDADES NATIVAS Artículo 1. Objeto de la Ley La presente Ley tiene por objeto crear el Archivo Administrativo Unificado de Constitución y Propiedad de las Comunidades Nativas a nivel nacional, así como atender los requerimientos de información respecto de las mismas. Artículo 2. Archivo administrativo Créase el Archivo Administrativo Unificado de Constitución y Propiedad de las DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 50 -

Comunidades Nativas cuya finalidad es consolidar la información referida a la constitución y propiedad de las mismas. La mencionada información es proporcionada en forma gratuita al Ministerio de Cultura por los gobiernos regionales, la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos y cualquier otra entidad que posea, genere o administre dicha información. Artículo 3. Acceso a los archivos Las autoridades y comunidades nativas, a través de sus representantes debidamente acreditados, tienen acceso a la información de los archivos de su comunidad, en forma gratuita. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS PRIMERA. Encárgase al Ministerio de Cultura la implementación del Archivo Administrativo Unificado de Constitución y Propiedad de las Comunidades Nativas. SEGUNDA. El Archivo Administrativo Unificado de Constitución y Propiedad de las Comunidades Nativas queda a cargo del Ministerio de Cultura, que es responsable de su actualización, en coordinación con la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, los gobiernos regionales u otra entidad pública que posea, genere o administre la información materia de la presente Ley. Comuníquese, etc.” PRIMERA VOTACIÓN DEL NUEVO TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 765 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Núñez, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Belaunde Moreyra, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chehade Moya, Coa Aguilar, Condori Cusi, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 51 -

Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Eguren Neuenschwander, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Galarreta Velarde, Gamarra Saldívar, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Lay Sun, León Rivera, León Romero, Lescano Ancieta, López Córdova, Luna Gálvez, Mavila León, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mendoza Frisch, Molina Martínez, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Pérez Tello de Rodríguez, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTA QUE SE ABSTUVO: Kobashigawa Kobashigawa A solicitud del congresista NAYAP KININ, vicepresidente de la Comisión de Pueblos Andinos, el Pleno acordó exonerar de segunda votación al anterior proyecto, por 45 votos a favor, 25 en contra y una abstención. Al respecto, la Presidencia dejó constancia del voto a favor del congresista Eguren Neuenschwander y del voto en contra de los congresistas Salazar Miranda, Elías Ávalos y Gagó Pérez. VOTACIÓN DE LA EXONERACIÓN DE SEGUNDA VOTACIÓN DEL NUEVO TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 765 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Núñez, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Belaunde Moreyra, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Chehade Moya, Coa Aguilar, Condori Cusi, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 52 -

De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Galarreta Velarde, Gamarra Saldívar, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Lay Sun, León Rivera, Lescano Ancieta, Mavila León, Molina Martínez, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Simon Munaro, Solórzano Flores, Tejada Galindo, Teves Quispe, Valencia Quiroz, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE VOTARON EN CONTRA: Aguinaga Recuenco, Becerril Rodríguez, Ccama Layme, Chávez Cossío, Cordero Jon Tay, Díaz Dios, Fujimori Higuchi, Hurtado Zamudio, Kobashigawa Kobashigawa, León Romero, López Córdova, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mulder Bedoya, Neyra Huamaní, Pérez Tello de Rodríguez, Rosas Huaranga, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto y Valqui Matos. CONGRESISTA QUE SE ABSTUVO: Mendoza Frisch. -=o=Seguidamente, haciendo uso de la palabra con la venia de la Presidencia, el congresista MULDER BEDOYA sustentó su pedido de reconsideración respecto de la aprobación —efectuada en horas de la mañana— del Proyecto 1383, en virtud del cual se precisan los artículos 3 y 14 de la Ley 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú, aduciendo que la formulación de dicha ponencia afectaba la soberanía y jurisdicción completa y exclusiva de nuestro país sobre el espacio aéreo que cubría su territorio y las 200 millas marinas de mar territorial. En tal virtud, propuso acordar la reconsideración y volver a debatir el proyecto o, en su defecto, consultar su retorno a comisión. El congresista DÍAZ DIOS reveló que, por cuestiones de salud, no pudo emitir su voto respecto del proyecto en horas de la mañana. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 53 -

Fue interrumpido por el congresista BEDOYA DE VIVANCO, quien solicitó que el tema propuesto por el congresista Mulder Bedoya sea discutido de manera reservada y sugirió invitar a la sesión al ministro de Relaciones Exteriores. Atendiendo la anterior solicitud, el PRESIDENTE dispuso el pase a sesión secreta y suspendió la sesión pública. Eran las 21 horas 54 minutos. -=o=Durante la sesión secreta, fue desestimado, por no haber alcanzado el número de votos previsto en el Reglamento para su aprobación, el pedido de reconsideración del congresista Mulder Bedoya respecto de la votación del Proyecto 1383. En tal virtud, el texto aprobado en primera votación y exonerado de segunda votación de dicha proposición en horas de la mañana es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LEY QUE PRECISA LOS ARTÍCULOS 3 Y 14 DE LA LEY 27261, LEY DE AERONÁUTICA CIVIL DEL PERÚ Artículo único. Precisión de artículos de la Ley 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú Precísanse los textos del artículo 3 y del numeral 14.1 del artículo 14 de la Ley 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú, en los términos siguientes: (…) ‘Artículo 3°.- De la soberanía y jurisdicción sobre el espacio aéreo El Estado peruano ejerce soberanía y jurisdicción sobre el espacio aéreo que cubre su territorio y mar adyacente, de conformidad con la Constitución Política del Perú y las normas aplicables de derecho internacional. Artículo 14°.- De la libertad de circulación 14.1

El despegue, vuelo y aterrizaje de aeronaves es libre en el territorio DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 54 -

peruano, su mar adyacente hasta el límite de las doscientas (200) millas marinas y el espacio aéreo que los cubre, con sujeción a las normas aplicables de derecho internacional y de acuerdo a la presente Ley y su reglamentación. (…)’ Comuníquese, etc.” -=o=A las 22 horas 30 minutos, bajo la Presidencia del congresista Víctor Isla Rojas y con el quórum reglamentario, se reanudó la sesión pública. -=o=Seguidamente, el PRESIDENTE manifestó que se consultaría la admisión de la Moción de Orden del Día 4647 —de la que se dio cuenta en la sesión del 11 de octubre de 2012—, en virtud de la cual se proponía interpelar al ministro de Defensa, Pedro Cateriano Bellido, para que explique públicamente a la Representación Nacional los detalles del denominado “rescate” de niños en la localidad de Ranrapata, distrito de Santo Domingo de Acobamba, provincia de Huancayo, departamento de Junín, y las circunstancias exactas de la muerte de la menor Soraida Ccaso Asparrín. El

congresista

BECERRIL

RODRÍGUEZ

sustentó

la

ponencia,

aseverando que la presencia del ministro era imprescindible para ofrecer explicaciones no solamente al Congreso, sino también al país. El congresista DELGADO ZEGARRA expresó la oposición de su bancada a la interpelación, señalando que ya había una investigación en curso en el Ministerio Público sobre los hechos de Ranrapata. Seguidamente, se verificó mediante el sistema digital la asistencia de 69 congresistas. Consultado el Pleno, no fue admitida la moción de interpelación, habiendo obtenido 30 votos a favor, 30 en contra y cinco abstenciones. Adicionalmente, la Presidencia dejó constancia del voto a favor del DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 55 -

congresista Rimarachín Cabrera; del voto en contra de los congresista Molina Martínez, Eguren Neuenschwander, Solórzano Flores y Otárola Peñaranda; y de la abstención del congresista Belaunde Moreyra. VOTACIÓN DE LA ADMISIÓN DE LA MOCIÓN 4647 (INTERPELACIÓN AL MINISTRO DE DEFENSA) CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Aguinaga Recuenco, Becerril Rodríguez, Ccama Layme, Chávez Cossío, Cordero Jon Tay, Díaz Dios, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Hurtado Zamudio, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, León Romero, Lescano Ancieta, López Córdova, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Mulder Bedoya, Neyra Huamaní, Rosas Huaranga, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Sarmiento Betancourt, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valqui Matos y Velásquez Quesquén. CONGRESISTAS QUE VOTARON EN CONTRA: Acuña Núñez, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Chehade Moya, Condori Cusi, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Gamarra Saldívar, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Iberico Núñez, Lay Sun, León Rivera, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Oseda Soto, Pari Choquecota, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Simon Munaro, Tejada Galindo, Teves Quispe, Valencia Quiroz, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CONGRESISTAS QUE SE ABSTUVIERON: Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Capuñay Quispe, Luna Gálvez y Rondón Fudinaga. -=o=Fueron acordadas las siguientes modificaciones al Cuadro de Comisiones Ordinarias y en una comisión investigadora: 

En la Comisión de Constitución: Sale de titular el congresista Kobashigawa DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 56 -

Kobashigawa. Ingresa como titular la congresista Cordero Jon Tay. 

En la Comisión de Energía: Sale de titular la congresista Tait Villacorta.



En la Comisión de Educación: Ingresa como accesitario el congresista Velásquez Quesquén.



En la Comisión de Fiscalización: Sale de titular el congresista Urquizo Maggia. Ingresa como titular el congresista Llatas Altamirano.



En la Comisión de Producción: Ingresa como accesitario el congresista Salazar Miranda.



En la Comisión de la Mujer: Ingresa como titular la congresista León Romero.



En la Comisión de Inclusión Social: Ingresan como accesitarios los congresistas Molina Martínez y Gutiérrez Cóndor.



En la Comisión de Descentralización: Ingresa como accesitario el congresista Gutiérrez Cóndor.



En la Comisión investigadora de las supuestas irregularidades en la venta de acciones de las empresas azucareras: Sale de titular el congresista Sarmiento Betancourt. Ingresa como titular el congresista Medina Ortiz. -=o=De inmediato, con la sustentación efectuada por la congresista PÉREZ

TELLO DE RODRÍGUEZ, presidenta de la Comisión de Justicia, se constató mediante el sistema digital la asistencia de 67 congresistas y fue aprobado por unanimidad en segunda votación, con 66 votos, el texto sustitutorio del Proyecto de Ley 783 —sancionado en primera votación en la sesión del 11 de octubre de 2012—, por el que se proponía modificar el Decreto Ley 25475, Decreto Ley que establece la penalidad para los delitos de terrorismo y los procedimientos para la investigación, la instrucción y el juicio, con la finalidad de sancionar el delito de financiamiento al terrorismo. Al respecto, la Presidencia dejó constancia del voto a favor de los DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 57 -

congresistas Valencia Quiroz y Salazar Miranda. El texto aprobado en segunda votación es el siguiente: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Ley siguiente: LEY QUE MODIFICA EL DECRETO LEY 25475, DECRETO LEY QUE ESTABLECE LA PENALIDAD PARA LOS DELITOS DE TERRORISMO Y LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA INVESTIGACIÓN, LA INSTRUCCIÓN Y EL JUICIO, CON LA FINALIDAD DE SANCIONAR EL DELITO DE FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO Artículo 1. Incorporación del artículo 4-A al Decreto Ley 25475, Ley que establece la penalidad para los delitos de terrorismo y los procedimientos para la investigación, la instrucción y el juicio Incorpórase el artículo 4-A al Decreto Ley 25475, Ley que establece la penalidad para los delitos de terrorismo y los procedimientos para la investigación, la instrucción y el juicio, en los términos siguientes: ‘Artículo 4-A. Financiamiento del terrorismo El que por cualquier medio, directa o indirectamente, al interior o fuera del territorio nacional, voluntariamente provea, aporte o recolecte fondos, recursos financieros o económicos o servicios financieros o servicios conexos con la finalidad de cometer cualquiera de los delitos previstos en este decreto ley, cualquiera de los actos terroristas definidos en tratados de los cuales el Perú es parte o la realización de los fines de un grupo terrorista o terroristas individuales, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de veinte ni mayor de veinticinco años. La pena será privativa de libertad no menor de veinticinco ni mayor de treinta y cinco años si el agente ofrece u otorga recompensa por la comisión de un acto terrorista o tiene la calidad de funcionario o servidor público. En este último caso, además, se impondrá la inhabilitación prevista en los DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 58 -

incisos 1, 2, 6 y 8 del artículo 36 del Código Penal.’ Artículo 2. Interpretación y aplicación del delito de financiamiento del terrorismo El delito de financiamiento del terrorismo es un delito autónomo que para su consumación no requiere que los delitos previstos en el Decreto Ley 25475, los actos terroristas definidos en tratados de los cuales el Perú es parte o los fines de los terroristas individuales o grupos terroristas se perpetren con ocasión del comportamiento típico del delito de financiamiento del terrorismo. Artículo 3. Modificación del artículo 19 del Decreto Ley 25475 Modifícase el artículo 19 del Decreto Ley 25475, en los términos siguientes: ‘Artículo 19.- Los procesados o condenados por delito de terrorismo o financiamiento del terrorismo no podrán acogerse a ninguno de los beneficios que establecen el Código Penal y el Código de Ejecución Penal.’ Artículo 4. Derogación Derógase el literal f) del artículo 4 del Decreto Ley 25475, por el que se establece la penalidad para los delitos de terrorismo y los procedimientos para la investigación, la instrucción y el juicio, modificado por el artículo 1 del Decreto Legislativo 985. Comuníquese, etc.” SEGUNDA VOTACIÓN DEL TEXTO SUSTITUTORIO DEL PROYECTO 783 CONGRESISTAS QUE VOTARON A FAVOR: Acuña Núñez, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chehade Moya, Condori Cusi, Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gamarra Saldívar, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 59 -

Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, León Romero, Lescano Ancieta, López Córdova, Luna Gálvez, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Molina Martínez, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Pérez Tello de Rodríguez, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Salgado Rubianes, Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. -=o=Durante la presente sesión vespertina, se dio cuenta y fueron aprobadas las siguientes mociones de saludo: “EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo a todas las personas con discapacidad en el Perú, con motivo de conmemorar el 16 de octubre de 2012 el Día Nacional de las Personas con Discapacidad. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Wilfredo Guzmán Jara, presidente del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad; y, por su intermedio, a las Oficinas Regionales de Atención a las Personas con Discapacidad (OREDIS), de los diferentes gobiernos regionales del país y oficinas municipales de atención a las Personas con Discapacidad (OMAPED) de los gobiernos locales a lo largo del país. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Reynaga Soto.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.-

Expresar su más ferviente y efusivo saludo al distrito de DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 60 -

Chimbán, provincia de Chota, departamento de Cajamarca, con motivo de celebrar el 21 de octubre de 2012 el septuagésimo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor José Rubén Santos Guevara, alcalde de la Municipalidad Distrital de Chimbán; y, por su intermedio, a las autoridades, al personal que labora en la citada municipalidad, y en especial a toda la población, manifestándoles el compromiso con su desarrollo político, económico y social que genere bienestar e igualdad de oportunidades a toda su población. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Tapia Bernal.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más cálido saludo, felicitación y reconocimiento a la tierra de machuaychas y chiñipilcos de la provincia de San Román, departamento de Puno, con motivo de celebrarse el 24 de octubre de 2012 el octogésimo sexto aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción a los señores Marino Pinto Leonardo, gobernador de la provincia de San Román y David Maximiliano Paricahua Mamani, alcalde de la Municipalidad Provincial de San Román; y, por su intermedio, a los regidores y funcionarios de la citada municipalidad, a las autoridades políticas, eclesiásticas y militares, así como a toda la población de esta noble ciudad. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Condori Cusi.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y expresar su reconocimiento a la provincia de Antonio Raimondi, departamento de Áncash, con motivo de celebrar el 26 de octubre de DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 61 -

2012 el cuadragésimo octavo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Guillermo Marciano Sánchez Mendoza, alcalde de la Municipalidad Provincial de Antonio Raimondi; y, por su intermedio, a los regidores, a los trabajadores de dicha municipalidad, a las autoridades políticas, policiales y religiosas, así como a toda la población de esta bella y encantadora provincia. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- López Córdova.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y felicitación a Radio Melodía de la ciudad de Arequipa, departamento del mismo nombre, con motivo de celebrar el 21 de octubre de 2012 el cuadragésimo aniversario de su fundación institucional. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Hermógenes Delgado Torres, director de Radio Melodía; y, por su intermedio, a toda la gran familia periodística que conforman esta casa radial. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Rondón Fudinaga.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar al distrito de Conchán, ubicado en la provincia de Chota, departamento de Cajamarca, con motivo de celebrar el 4 de noviembre de 2012 el centésimo vigésimo tercer aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Ricardo Vásquez Montenegro, alcalde de la Municipalidad Distrital de Conchán; y, por su intermedio, a las autoridades civiles y políticas, así como a toda la población del mencionado distrito. Lima, 12 de octubre de 2012.- (fdo.).- Acuña Peralta.” -oDEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 62 -

“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar a Radio Melodía de Arequipa, con motivo de celebrar el 21 de octubre de 2012 el cuadragésimo aniversario de su fundación. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Hermógenes Delgado Torres, director de Radio Melodía; y, por su intermedio, a la plana de periodistas y al personal administrativo del mencionado medio noticioso, así como a las autoridades de la ciudad de Arequipa. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Zamudio Briceño.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y felicitar al distrito de Antauta, de la provincia de Melgar, departamento de Puno, con motivo de celebrarse el 25 de octubre de 2012 el centésimo undécimo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Eloy Chura Mendoza, alcalde de la Municipalidad Distrital de Antauta; y, por su intermedio, a las autoridades y a la población del mencionado distrito. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Ccama Layme.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Expresar su más cordial saludo al distrito de La Perla, Provincia Constitucional del Callao, con motivo de celebrarse el 22 de octubre de 2012 el cuadragésimo octavo aniversario de su fundación. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Canches Guzmán.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 63 -

Primero.- Saludar y expresar su reconocimiento al distrito de Chaccho, provincia de Antonio Raimondi, departamento de Áncash, con motivo de celebrar el 26 de octubre de 2012 el cuadragésimo octavo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Simón Fidel Muñoz Sáenz, alcalde de la Municipalidad Distrital de Chaccho; y, por su intermedio, a los regidores, a los trabajadores de la municipalidad, a las autoridades políticas, policiales y religiosas, así como a la población de este acogedor distrito. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- López Córdova.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más ferviente y efusivo saludo al distrito de Callayuc, provincia de Cutervo, departamento de Cajamarca, con motivo de celebrar el 22 de octubre de 202 el centésimo segundo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Óscar Mena Vílchez, alcalde de la Municipalildad Distrital de Callayuc; y, por su intermedio, a las autoridades , al personal que labora en la citada municipalidad, y en especial a toda la población, manifestándoles el compromiso con su desarrollo político, económico y social que genere bienestar e igualdad de oportunidades a toda su población. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Tapia Bernal.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y expresar su reconocimiento al distrito de Santa Anita, provincia y departamento de Lima, con motivo de celebrarse el 25 de octubre de 2012 el trigésimo tercer aniversario de su creación política. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 64 -

Segundo.- Transcribir la presente moción a la señora Leonor Chumbimune Cajahuaringa, alcaldesa de la Municipalidad Distrital de Santa Anita; y, por su intermedio, a los regidores, a los trabajadores de dicha municipalidad, a las autoridades políticas, policiales y religiosas, así como a la población de éste encantador y acogedor distrito. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- López Córdova.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar al distrito de José Gálvez, ubicado en la provincia de Celendín, departamento de Cajamarca, con motivo de celebrar el 7 de noviembre de 2012 el centésimo vigésimo quinto aniversario de su creación. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Jorge Aliaga Velásquez, alcalde de la Municipalidad Distrital de José Gálvez; y, por su intermedio, a las autoridades civiles y políticas, así como a toda la comunidad del mencionado distrito. Lima, 12 de octubre de 2012.- (fdo.).- Acuña Peralta.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar al distrito de Juliaca, provincia de San Román, departamento de Puno, con motivo de celebrarse el 24 de octubre de 2012 el octogésimo sexto aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor David Maximiliano Mamani Paricahua, alcalde de la Municipalidad Provincial de San Román; y, por su intermedio, a las autoridades y a toda la población de la mencionada provincia. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Ccama Layme.” -oDEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 65 -

“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y felicitar a la Asociación Cultural Brisas del Titicaca, con motivo de celebrar el quincuagésimo aniversario de su creación y contribución permanente a la difusión de la cultura popular del Perú profundo, particularmente la del departamento de Puno. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Walter Colque Valladares, presidente del Consejo Directivo 2012-2014 de la Asociación Cultural Brisas del Titicaca. Lima, 18 de octubre de 2012.- (fdo.).- Lescano Ancieta.- Andrade Carmona.- Angulo Álvarez.- Apaza Ordóñez.- Beingolea Delgado.- Belaunde Moreyra.- Canches Guzmán.- Capuñay Quispe.- Carrillo Cavero.- Chávez Cossío.- Chehade Moya.- Coa Aguilar.- Condori Cusi.- De la Torre Dueñas.Delgado Zegarra.- Díaz Dios.- Elías Ávalos.- Gagó Pérez.- Gamarra Saldivar.Gastañadui Ramírez.- Gutiérrez Cóndor.- Inga Vásquez.- Isla Rojas.- Julca Jara.Lay Sun.- León Rivera.- Lewis del Alcázar.- Mavila León.- Melgar Valdez.Mendoza Frisch.- Molina Martínez.- Mora Zevallos.- Omonte Durand de Dyer.Oseda Soto.- Otárola Peñaranda.- Pari Choquecota.- Pérez Tello.- Reynaga Soto.- Rimarachín Cabrera.- Romero Rodríguez.- Rondón Fudinaga.- Salazar Miranda.- Simon Munaro.- Solórzano Flores.- Tejada Galindo.- Teves Quispe.Valencia Quiroz.- Valqui Matos.- Yrupailla Montes.- Zamudio Briceño.- Zerillo Bazalar.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su reconocimiento al distrito de Cajamarquilla, provincia de Ocros, departamento de Áncash, con motivo de celebrar el 23 de octubre de 2012 el centésimo quinto aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Ediles Euler Huamán DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 66 -

Pajuelo, alcalde de la Municipalidad Distrital de Cajamarquilla; y, por su intermedio, a los regidores, a los trabajadores de dicha municipalidad, a las autoridades políticas, policiales y religiosas, así como a la población de este bello y encantador distrito. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- López Córdova.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar a la provincia de Chota, departamento de Cajamarca, con motivo de celebrar el 1 de noviembre de 2012 el cuadringentésimo sexagésimo aniversario de su fundación. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Jeiner Ubaldo Julón Díaz, alcalde de la Municipalidad Provincial de Chota; y, por su intermedio, a las autoridades civiles y políticas, así como a toda la comunidad de la mencionada provincia. Lima, 10 de octubre de 2012.- (fdo.).- Acuña Peralta.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y expresar su reconocimiento a la provincia de Bolognesi, departamento de Áncash, con motivo de celebrar el 22 de octubre de 2012 el centésimo noveno aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Juan Ernesto Rivera Alzamora, alcalde de la Municipalidad Provincial de Bolognesi; y, por su intermedio, a los regidores, a los trabajadores de la mencionada municipalidad, a las autoridades políticas, policiales y religiosas, así como a la población de esta bella y encantadora provincia. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- López Córdova.” -oDEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 67 -

“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y expresar su reconocimiento al distrito de Barranco, provincia y departamento de Lima, con motivo de celebrar el 26 de octubre de 2012 el centésimo trigésimo octavo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción a la señora Jéssica Vargas Gómez, alcaldesa de la Municipalidad Distrital de Barranco; y, por su intermedio, a los regidores, a los trabajadores de dicha municipalidad, a las autoridades políticas, policiales y religiosas, así como a la población de éste encantador y acogedor distrito. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- López Córdova.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más cálido saludo y felicitación a la Institución Educativa 81014 Pedro Mercedes Ureña (Centro Viejo), de la ciudad de Trujillo, provincia del mismo nombre, departamento de La Libertad, con motivo de celebrar el 21 de octubre de 2012 su centésimo trigésimo cuarto aniversario de vida institucional. Segundo.- Transcribir la presente moción a la señora Nury V. León Becerra, directora de la Institución Educativa 81014 Pedro Mercedes Ureña; y, por su intermedio, a los directivos, al personal docente y administrativo, así como a la población estudiantil de la mencionada institución educativa. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Urtecho Medina.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar al distrito de Toribio Casanova, ubicado en la provincia de Cutervo, departamento de Cajamarca, con motivo de celebrar el 19 DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 68 -

de noviembre de 2012 el quincuagésimo octavo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Jenner Clever Centurión Díaz, alcalde de la Municipalidad Distrital de Toribio Casanova; y, por su intermedio, a sus autoridades civiles y políticas, así como a la comunidad del mencionado distrito. Lima, 12 de octubre de 2012.- (fdo.).- Acuña Peralta.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar al diario Noticias de Arequipa, con motivo de celebrarse el 15 de octubre de 2012 el duodécimo aniversario de la aparición de su primera edición y entrada en circulación. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Ronald Ibáñez Barreda, director gerente del diario Noticias; y, por su intermedio, a la plana de periodistas y al personal administrativo del mencionado medio noticioso, así como a todas las autoridades de la ciudad de Arequipa. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Zamudio Briceño.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y felicitar al distrito de San Gabán, provincia de Carabaya, departamento de Puno, con motivo de celebrarse el 15 de octubre de 2012 el octogésimo séptimo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Adolfo Huamantica Condori, alcalde de la Municipalidad Distrital de San Gabán; y, por su intermedio, a las autoridades y a la población del mencionado distrito. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Ccama Layme.” -oDEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 69 -

“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar y expresar su reconocimiento a la provincia de Yungay, con motivo de celebrar el 28 de octubre de 2012 el centésimo octavo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Juan Cuéllar Broncano, alcalde de la Municipalidad Provincial de Yungay; y, por su intermedio, al cuerpo de regidores, a los trabajadores de la municipalidad, a las autoridades políticas, policiales y religiosas, así como a la población de esta bella y encantadora provincia. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- López Córdova.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar a todas las mujeres rurales peruanas que desempeñan un papel fundamental en la economía de nuestro país, con motivo de conmemorarse el 15 de octubre de 2012 el Día Internacional de la Mujer Rural. Segundo.- Transcribir la presente moción a la señora Carolina Trivelli Ávila, ministra de Desarrollo e Inclusión Social; y, por su intermedio, a todos los trabajadores de dicho sector. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Solórzano Flores.- Congresista de la Republica y Presidenta de la Mesa de Mujeres Parlamentarias Peruanas”. -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más cordial saludo y reconocimiento al distrito de Cabana, provincia de Pallasca, departamento de Áncash, con motivo de celebrar el 30 de octubre de 2012 el centésimo undécimo aniversario de su creación. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 70 -

Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Jesús Aranda Álvarez, alcalde de la Municipalidad Provincial de Pallasca; y, por su intermedio, a todos los ciudadanos de la mencionada provincia. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Canches Guzmán.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y felicitación al Diario Noticias de la ciudad de Arequipa, departamento del mismo nombre, con motivo de celebrarse el 15 de octubre de 2012 el duodécimo aniversario de su fundación institucional. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Ronald Ibáñez Barreda, director del Diario Noticias; y, por su intermedio, a toda la gran familia periodística que conforma este medio de comunicación. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Rondón Fudinaga.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más cordial saludo y felicitación al distrito de Carumas, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, con motivo de celebrar el 12 de noviembre de 2012 el centésimo octogésimo noveno aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Ilario Abran Pacheco Ramos, alcalde de la Municipalidad Distrital de Carumas; y, por su intermedio, a las autoridades y a la población del referido distrito. Lima, 16 de octubre de 2012.- (fdo.).- Zeballos Salinas.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y reconocimiento al distrito de La Brea, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 71 -

provincia de Talara, departamento de Piura, con motivo de celebrarse el 31 de octubre de 2012 el octogésimo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Pedro Alejandro Hoyos León, alcalde de la Municipalidad Distrital de La Brea; y, por su intermedio, a las autoridades civiles, políticas y militares, así como a todos los pobladores de esta importante jurisdicción. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Huayama Neira.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y reconocimiento al distrito de Bellavista, provincia de Sullana, departamento de Piura, con motivo de celebrarse el 21 de octubre de 2012 el quincuagésimo octavo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor José Hildebrando Crisanto Vilela, alcalde de la Municipalidad Distrital de Bellavista; y, por su intermedio, a las autoridades civiles, políticas y militares, así como a todos los pobladores de esta importante jurisdicción. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Huayama Neira.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar cordialmente al Frente de Desarrollo Integral de la Parte Alta de Paucarpata y Aledaños, de la provincia y departamento de Arequipa, con motivo de celebrar el 21 de octubre de 2012 el décimo aniversario de su fundación. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Carlos Paz Andía, presidente del Frente de Desarrollo Integral de la Parte Alta de Paucarpata y Aledaños; y, por su intermedio, a sus agremiados por tan importante celebración. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 72 -

Lima, 16 de octubre de 2012.- (fdo.).- Apaza Ordóñez.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Saludar al distrito de Mochumí, ubicado en la provincia y departamento de Lambayeque, con motivo de celebrar el 26 de octubre de 2012 el centésimo octogésimo octavo aniversario de su creación. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Alexander Rodríguez Alvarado, alcalde de la Municipalidad Distrital de Mochumí; y, por su intermedio, a las autoridades civiles y políticas del mencionado distrito. Lima, 10 de octubre de 2012.- (fdo.).- Acuña Peralta.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más cordial saludo y felicitación al distrito de Samegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, con motivo de celebrar el 8 de noviembre de 2012 el centésimo décimo octavo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción a la señora Carmen Gloria Zeballos Eyzaguirre, alcaldesa de la Municipalidad Distrital de Samegua; y, por su intermedio, a las autoridades y a la población del referido distrito. Lima, 16 de octubre de 2012.- (fdo.).- Zeballos Salinas.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y felicitación al distrito de Ccochaccasa, provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica, con ocasión de celebrar el 30 de octubre de 2012 el vigésimo octavo aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Alejandro Taipe DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 73 -

Huaira, alcalde de la Municipalidad Distrital de Ccochaccasa; y, por su intermedio, a los regidores, a los trabajadores de dicha municipalidad, autoridades políticas y religiosas, así como a toda la población del mencionado distrito. Lima, 11 de octubre de 2012.- (fdo.).- Monterola Abregú. -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y felicitación al distrito de Belén, provincia de Maynas, departamento de Loreto, con motivo de celebrar el 5 de noviembre de 2012 el décimo tercer aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Hermógenes Flores Gómez, alcalde de la Municipalidad Distrital de Belén; y, por su intermedio, al cuerpo de regidores, a las autoridades políticas, eclesiásticas, militares y policiales, así como a toda la población de este emprendedor distrito. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Lewis del Alcázar.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su más cálido saludo y felicitación a la Empresa Municipal de Festejos del Cusco-EMUFEC, encargada de rescatar la cultura viva cusqueña, con motivo de celebrar el 26 de octubre de 2012 su vigésimo quinto aniversario de vida institucional. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Óscar David Alzamora Aquise, presidente del directorio de la Empresa Municipal de Festejos del Cusco; y, por su intermedio, a cada uno de los integrantes de dicha institución. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Teves Quispe.” -oDEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 74 -

“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y reconocimiento al distrito de Máncora, provincia de Talara, departamento de Piura, con motivo celebrar el 14 de noviembre de 2012 el centésimo cuarto aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Víctor Raúl Hidalgo López, alcalde de la Municipalidad Distrital de Máncora; y, por su intermedio, a sus autoridades civiles, políticas y militares, así como a todos los pobladores de esta importante jurisdicción. Lima, 15 de octubre de 2012.- (fdo.).- Huayama Neira.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y felicitación al distrito de Huachocolpa, provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica, con ocasión de celebrar el 29 de octubre de 2012 el quincuagésimo noveno aniversario de su creación política. Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Arcadio Huamaní Carhuapoma, alcalde de la Municipalidad Distrital de Huachocolpa; y, por intermedio, a los regidores, a los trabajadores de dicha municipalidad, a las autoridades policiales y religiosas, así como a toda la población del mencionado distrito. Lima, 11 de octubre de 2012.- (fdo.).- Monterola Abregú.” -o“EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Acuerda: Primero.- Expresar su saludo y felicitación a los profesionales de las distintas especialidades que se dedican a la corrección de textos en el país, con motivo de conmemorar el 27 de octubre de 2012, el Día del Corrector. DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 75 -

Segundo.- Transcribir la presente moción al señor Hugo Arbieto Sarmiento, jefe del Departamento de Redacción del Diario de los Debates del Congreso de la República, y a la señora Sofía Rodríguez Barrios, presidenta de la Asociación de Correctores de Textos del Perú-ASCOT PERÚ; y, por su intermedio, a sus asociados y a la comunidad de correctores en general. Lima, 16 de octubre de 2012.- (fdo.).- Eguren Neuenschwander.- Falconí Picardo.- Gamarra Saldívar.- Julca Jara.” -=o=Durante la presente sesión, la Presidencia saludó por sus cumpleaños a los congresistas Salazar Miranda y Monterola Abregú. -=o=Se acordó a mano alzada la dispensa del trámite de aprobación del Acta para tramitar los asuntos tratados en la presente sesión -=o=REGISTRO DIGITAL DE ASISTENCIA A LA ÚLTIMA VOTACIÓN DE LA SESIÓN (22 HORAS 46 MINUTOS) PRESENTES: Los congresistas Isla Rojas, Luna Gálvez, Acuña Núñez, Aguinaga Recuenco, Andrade Carmona, Angulo Álvarez, Apaza Ordóñez, Becerril Rodríguez, Bedoya de Vivanco, Beingolea Delgado, Canches Guzmán, Capuñay Quispe, Cárdenas Cerrón, Ccama Layme, Chávez Cossío, Chehade Moya, Condori Cusi, Cordero Jon Tay, De la Torre Dueñas, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Elías Ávalos, Fujimori Higuchi, Gagó Pérez, Gamarra Saldívar, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, León Rivera, León Romero, Lescano Ancieta, López Córdova, Medina Ortiz, Melgar Valdez, Molina Martínez, Mora Zevallos, Mulder Bedoya, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Oseda Soto, Otárola Peñaranda, Pari Choquecota, Pérez Tello de Rodríguez, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Romero Rodríguez, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Salgado Rubianes, DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 76 -

Solórzano Flores, Spadaro Philipps, Tan de Inafuko, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Vacchelli Corbetto, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño y Zerillo Bazalar. CON LICENCIA OFICIAL: Los congresistas Falconí Picardo, Alcorta Suero, Benítez Rivas, Bruce Montes de Oca, Castagnino Lema, Coari Mamani, Condori Jahuira, Diez Canseco Cisneros, García Belaúnde, Grández Saldaña, Guevara Amasifuén, Jara Velásquez (ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables), Monterola Abregú, Neyra Olaychea, Pérez del Solar Cuculiza, Reátegui Flores, Rodríguez Zavaleta, Saavedra Vela, Schaefer Cuculiza, Urquizo Maggia y Zeballos Salinas. CON LICENCIA POR ENFERMEDAD: Los congresistas Abugattás Majluf, Anicama Ñáñez, Bardález Cochagne, Cuculiza Torre y Espinoza Cruz. AUSENTES: Los congresistas Eguren Neuenschwander, Acuña Peralta, Belaunde Moreyra, Cabrera Ganoza, Carrillo Cavero, Chacón de Vettori, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Crisólogo Espejo, Espinoza Rosales, Galarreta Velarde, Gastañadui Ramírez, Julca Jara, Lewis del Alcázar, Llatas Altamirano, Mavila León, Mendoza Frisch, Merino de Lama, Omonte Durand de Dyer, Portugal Catacora, Ramírez Gamarra, Reggiardo Barreto, Reynaga Soto, Ruiz Loayza, Salazar Miranda, Sarmiento Betancourt, Simon Munaro, Tait Villacorta, Uribe Medina, Urtecho Medina, Valencia Quiroz, Valle Ramírez y Wong Pujada. SUSPENDIDOS: Los congresistas Acha Romaní, Apaza Condori, Pariona Galindo y Yovera Flores. -=o=Después de lo cual, el PRESIDENTE citó para el día siguiente, viernes 19 de octubre de 2012, a la Junta de Portavoces, que se realizaría a las 11 horas; y DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 77 -

levantó la sesión. Eran las 22 horas 48 minutos.

DEPARTAMENTO DE RELATORÍA, AGENDA Y ACTAS ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

- 78 -