COMUNICAT SOBRE LES FORCES DE SEGURETAT CIUTADANA

COMUNICADO SOBRE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD CIUDADANA

Després dels incidents ocorreguts a la plaça Catalunya el passat divendres, que no són un fet aïllat sinó una conseqüència més d'una determinada manera d'entendre la seguretat ciutadana, el P-Lib de Catalunya manifesta:

Tras los incidentes ocurridos en la plaza Catalunya el pasado viernes, que no son un hecho aislado sino una consecuencia más de una determinada forma de entender la seguridad ciudadana, el P-Lib de Cataluña manifiesta:

1. Que les forces de seguretat han de crear en la ciutadania un sentiment de seguretat enfront dels qui atempten contra els drets i llibertats.

1. Que las fuerzas de seguridad deben crear en la ciudadanía un sentimiento de seguridad frente a quienes atentan contra los derechos y libertades.

2. Que la seva actuació ha de ser eficaç i proporcionada.

2. Que su actuación debe ser eficaz y proporcionada.

3. Que en tot moment els membres dels cossos de seguretat han de ser identificables, inclosos els cossos antidisturbis, mitjançant la seva placa personalitzada.

3. Que en todo momento los miembros de los cuerpos de seguridad deben ser identificables, incluidos los cuerpos antidisturbios, mediante su placa personalizada.

Les actuacions en què es produeix ocultació de la identificació i ús desproporcionat de la força produeixen a la ciutadania un sentiment d'indefensió i incrementen la inseguretat.

Las actuaciones en las que se produce ocultación de la identificación y uso desproporcionado de la fuerza producen en la ciudadanía un sentimiento de indefensión e incrementan la inseguridad.

Per tot això, el P-Lib a Catalunya posarà en marxa una campanya destinada a garantir el compliment de la normativa vigent des de l'any 2008 sobre identificació dels membres dels cossos de seguretat.

Por todo ello, el P-Lib en Catalunya pondrá en marcha una campaña destinada a garantizar el cumplimiento de la normativa vigente desde el año 2008 sobre identificación de los miembros de los cuerpos de seguridad.

No creiem que seguretat i llibertat siguin valors enfrontats. La seguretat que defensem és la seguretat que procura que els drets i llibertats de tots els ciutadans siguin respectats sense que ningú se senti legitimat per transgredirlos.

No creemos que seguridad y libertad sean valores enfrentados. La seguridad que defendemos es la seguridad que procura que los derechos y libertades de todos los ciudadanos sean respetados sin que nadie se sienta legitimado para transgredirlos.

Barcelona, 2 de juny de 2011

Barcelona, 2 de junio de 2011