catalá 

  Comunicat    A  causa  dels esdeveniments dels últims dies  a  Catalunya,  ​el  Palau  de  la 

Música  Catalana  romandrà  tancat  el  dia  3  d’octubre​,  adherint-se  a  la  convocatòria​ ​d’aturada​ ​general.  Donat  que  el  festival  “Maestros de  la  Guitarra”  tenia  programat  un  concert  del  Barcelona  Guitar  Trio  & Dance  demà,  dia  3  d’octubre,  a  les 21  hores,  ens  veiem  obligats  a traslladar-ho  al  dia  4  d’octubre,  dimecres,  a  les 12  hores.​     Informem  que,  ​qui  hagi  comprat  entrades  les podrà fer  servir  el  dia  4 

d’octubre  sense  fer  cap  canvi. ​Sentim  els inconvenients que tot això  pugui  comportar​ ​i​ ​agraïm​ ​la​ ​seva comprensió i col·laboració.    

Salutacions,  Maestros​ ​de​ ​la​ ​Guitarra   

    ***     

 

 

english

  Official​ ​Statement  Event​ ​Postponed    Due  to  the  political  momentum  in  Catalonia,  ​the  Palau  de  la  Música  Catalana  has  decided  to  close  its  doors  tomorrow,  on  October  3rd, 

canceling  all  of  its  events  scheduled  during  this  day​,  which  includes  Barcelona​ ​Guitar​ ​Trio’s​ ​concert,​ ​initially​ ​taking​ ​place​ ​this​ ​Tuesday.   For  this  reason,  ​the  spectacle  Barcelona  Guitar  Trio  &  Dance  is  oficially  rescheduled  for  the  following  day,  October  4th  (Wednesday),  starting  at  12:00​ ​p.m​.  Both  the  Palau  de  la  Música  Catalana  and  the  festival  Maestros  de  la  Guitarra  inform  that  anyone  who  already  bought  his  tickets  will  be  able  to  make  use  them  on  the  following  day.  In  this  case,  there  is  no  need  in  contacting​ ​the​ ​organizers​ ​prior​ ​to​ ​the​ ​show.   We  feel  deeply  sorry  for  the  inconvenience  that  all  this may entail, and we  appreciate​ ​your​ ​understanding​ ​and​ ​collaboration.    Yours​ ​sincerely,    Maestros​ ​de​ ​la​ ​Guitarra   

    ***   

castellano     

Comunicado    Debido  a  los  acontecimientos  de los últimos días en Cataluña, ​el Palau de la  Música  Catalana  ha  decidido  cerrar  sus  puertas  este  martes,  día  3  de  octubre​,​ ​adhiriéndose​ ​así​ ​a​ ​la​ ​convocatoria​ ​de​ ​paro​ ​general.  Dado  que  el  festival  “Maestros de  la  Guitarra”  tenía  programado  un  concierto  de  ​Barcelona  Guitar  Trio  & Dance  el  día  3  de  octubre,  ​nos  hemos  visto  obligados  a  trasladarlo  para  el  día  siguiente,  4  de  octubre,  a  las 12​ ​horas.​    

Informamos  que  aquellos  que  hayan  adquirido  sus  entradas  las  podrán  utilizar  el  día  4  sin  realizar  ningún  cambio  previo.  ​Sentimos  los 

inconvenientes  que  todo  ello  ​pueda  comportar  y  agradecemos  vuestra  comprensión​ ​y​ ​colaboración.   

Atentamente,  Maestros​ ​de​ ​la​ ​Guitarra   

    ***