Catedral de la Epifanía 1000 Douglas Street, Sioux City, Iowa 51105

Marzo 2019

Muy Reverendo Brent Lingle, Rector Sitio de Internet www.sccathedral.org Padre Jeremy Wind, Vicario Parroquial Correo electrónico [email protected] Padre Mauro Sanchez, Vicario Parroquial Teléfono 712-255-1637 Muy Reverendo Bradley Pelzel, V.G., En Residencia CONFESIONES HORARIOS DE MISAS Lun-Vie

12:00 pm 5:30 pm

Catedral Catedral

Inglés Español

Sáb-Dom

4:00 pm 6:00 pm 8:30 am 8:30 am 10:00 am 10:30 am 12:00 pm 12:30 pm 1:30 pm

S. Bonifacio Catedral Catedral S. José Catedral S. Bonifacio Catedral S. José Catedral

Inglés Español Latín Inglés Inglés Español Español Vietnamita Español

Lun-Vie Sáb

4:30-5:15 pm 3:00-3:45 pm 5:00-5:45 pm

Catedral S. Bonifacio Catedral

ADORACIÓN EUCARÍSTICA Mar 5:30-6:30 pm S. José Adoración Perpetua en la Capilla de Adoración de la Catedral

DÍAS SANTOS DE OBLIGACIÓN 12:00 pm Catedral 5:30 pm Catedral

Inglés Español

Reflexiones del Rector No se ustedes, pero yo ciertamente he apreciado el tiempo extra de descanso antes del final de la temporada navideña y el comienzo de la Cuaresma este año. Habremos tenido ocho semanas de tiempo ordinario entre estas dos temporadas, pero la temporada santa de la Cuaresma esta sobre nosotros. En nuestra segunda lectura de la Misa del miércoles de Ceniza, San Pablo exhorta a la comunidad de Corintio, “les imploramos en nombre de Cristo, reconcíliense con Dios.” Este es el proverbial llamado de la Cuaresma. Tal vez estamos tan acostumbrados a ella que la ignoramos y decimos que aquí vamos de nuevo, otra temporada de renunciar a algo, la abstinencia de la carne los Viernes, oración y ayuno. El peligro de la flojera (la apatía espiritual) es real y no debemos sucumbir a ella. He dicho esto antes, pero merece ser repetido. En su mando, San Benedicto le dice a sus monjes, “lava en esta temporada sagrada la negligencia de otros tiempos.” La Cuaresma es un tiempo de volver hacia el Señor y buscar la conversión real. Si pasamos por la Cuaresma y solo ingresamos a nivel superficial, entonces eso es lo que sacaremos de ella. Todos necesitamos conversión y arrepentimiento real en nuestras vidas. Durante la Cuaresma podemos hacer cambios profundos y significativos en nuestras vidas que duraran mas allá de las seis semanas de la temporada. Los animo a emprender algo profundo y significativo por medio de la oración, el ayuno, y la limosna. Ya llevamos varios meses en adoración perpetua. La capilla sigue siendo un lugar ocupado de oración ante nuestro Señor. Te animo a usarlo de una manera especial durante este tiempo de Cuaresma para orar ante el Señor y buscar la reconciliación real a la cual nos llama la Cuaresma. Mas adelante en este boletín, encontraras una actualización de nuestro consejo de finanzas con respecto a nuestro presupuesto durante este año fiscal. Les agradezco su dedicación y diligencia en ayudar a guiar las financias de nuestra parroquia. Hay muchos desafíos por delante para cumplir con nuestras responsabilidades y proporcionar ministerios sólidos y vibrantes. Continuamos recortando gastos y aumentando los ingresos, mientras intentamos mantener nuestros edificios, ministerios y escuelas católicas de Bishop Heelan. Ruego por que todos tengan una bendita temporada de Cuaresma y espero que todos tomen la oportunidad de ir a la confesión!

En Cristo, Padre Lingle

Música Sagrada En enero asistí a la Conferencia de Músicos Católicos Romanos en Seattle, WA. El grupo se reúne anualmente en varias parroquias Católicas en todo Norte América para discutir ideas, programas de música exitosos, y otros temas que tienen que ver con la vida musical de la Iglesia Católica en nuestra diócesis respectivamente. También permite que aquellos de nosotros que sirven el papel único como músicos de la Catedral se puedan apoyar uno al otro en nuestro trabajo y ministerio. Algo que descubrí es que no somos la única Catedral que se ha unido a otras parroquias en años recientes. Algunos de los problemas y situaciones que hemos experimentado aquí durante el proceso son compartidos con otras Catedrales. Un tema común entre todos nosotros es la dificultad para explicar por qué la música de la catedral y el ministerio de música son diferentes en otras parroquias. “La Iglesia Catedral debe ser un modelo para las otras Iglesias de una diócesis en su conformidad con las directivas establecidas en documentos litúrgicos y libros con respecto a la disposición y el adorno de las Iglesias.” - Ceremonial de los Obispos, #45. En otras palabras, las Catedrales deben establecer los estándares más altos en su vida litúrgica, para ser una buena modelo para todas la Iglesias en la diócesis. El clima litúrgico de la Iglesia Católica es de asombro, misterio, maravilla, reverencia, acción de gracias y alabanza. No puede satisfacerse con nada menos que lo bello en su entorno...lo bello está relacionado con el sentido de lo misterioso— lo que es santo. Por lo tanto, una de las metas de nuestra conferencia de músicos de la Catedral es luchar continuamente por lo que es bello en nuestras respectivas Catedrales. En otro tema, mientras estaba en Seattle, pude visitar la iglesia Luterana, Queen Anne. Le encargaron un órgano al constructor del órgano de la Catedral (Robert Wech) hace aproximadamente 11 años después de que su comité nos visitara. Fue especial para mí pasar un par de horas tocando este instrumento que es como el “hermano pequeño" de nuestro órgano hecho por un maestro artesano. Soli Deo Gloria, Matthew Geerlings Director de Música Sagrada

Catequesis y Evangelización con Karmen Darwin En Febrero, nuestros estudiantes de Confirmación asistieron a un retiro con el Equipo de Nueva Evangelización compuesto por 11 jóvenes adultos que viajan por el país proclamando el Evangelio a los jóvenes Católicos. El equipo que visito la Catedral de la Epifanía es uno de casi 20 equipos que viajan a 40 estados alrededor del país ofreciendo más de 1,300 retiros anualmente. El retiro incluyo pláticas sobre la fe Católica, juegos, discusiones en grupos pequeños, y la Misa. El equipo invito a los jóvenes a que se abran a las acciones del Espíritu Santo en sus vidas y les dieron testimonios de como ellos se encontraron con Cristo, y como nutren su relación con Dios, y porque practican la fe Católica. Al final del día, los miembros del equipo oraron con cada estudiante individualmente, ofreciéndoles la oportunidad de pedir por situaciones particulares en sus vidas. Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a los feligreses que patrocinaron a los miembros del equipo en sus hogares y donaron comida para el equipo. También nos gustaría agradecer a los catequistas y voluntarios que ayudaron durante el día y a todos los feligreses que donaron botanas para el Retiro de Confirmación.

Actividad en Familia Esperamos que las familias consideren unirse a nosotros para nuestro Tiempo de Relatos en Familia de marzo. El Tiempo de Relatos en Familia es una gran actividad para padres e hijos que están pequeños hasta la edad de primaria para pasar tiempo juntos aprendiendo sobre la Iglesia y los santos. Durante el tiempo de relatos, leeremos libros, haremos manualidades, y disfrutaremos de alguna botana. El tema del relato estará enfocado en San José ya que es la Solemnidad de San José, el esposo de la Santa Virgen María, y es celebrado el 19 de marzo. Los libros sobre San José y otros temas de fe serán leídos en español e ingles. Por favor visite nuestra pagina de Facebook o nuestro sitio de web, www.sccatehdral.org/storytime, para más información.

Si los estudiantes de Confirmación quieren ser voluntarios y ayudar con las manualidades y sirviendo las botanas, pueden mandar un correo electrónico a [email protected] para anotarse. Habrá un número limite de voluntarios.

Finanzas Hemos superado la mitad de nuestro año fiscal con respecto al presupuesto financiero de la parroquia y quisimos proporcionar una actualización de la buena condición financiera de la parroquia. En general hasta diciembre, el ingreso parroquial hasta la fecha esta ajustada en el presupuesto. Esto incluye sobres semanales, ofrendas en dinero suelto y apoyo a varios ministerios/y el soporte a los programas. Esto es genial de ver y apreciamos el apoyo de todos. Sin embargo, los gastos de la parroquia, incluidas las evaluaciones, están superando los ingresos de la parroquia. Si bien los varios gastos de la parroquia, incluyendo gastos administrativos se han mantenido por debajo del presupuesto, esto se ha compensado con facturas y reparaciones de servicios superiores a los del presupuesto. Además, la parroquia esta ahora ocho meses retrasada en la evaluación mensual para las escuelas Católicas de Bishop Heelan, que equivale a $160,000. Las escuelas católicas Bishop Heelan son una misión de todas las parroquias de la ciudad. La diócesis espera que cada parroquia contribuya al sistema escolar para que pueda continuar funcionando y satisfaciendo sus necesidades operativas. El consejo de finanzas solicita a todos los miembros de la parroquia que consideren aumentar su donación incluso en una pequeña cantidad para que la parroquia pueda cumplir con sus obligaciones generales. Si todos pueden aumentar su donación con una cantidad pequeña, podríamos minimizar esta falta de fondos y mantener nuestras finanzas al día con lo que se debe. Agradecemos su consideración y le agradecemos su continuo apoyo. Consejo de Finanzas de la Catedral de la Epifanía

Catedral El Rincón Financiero ENERO 2019 INGRESOS Sobres Semanales Ofrendas en dinero suelto Soporte a los Programas Otros Ingresos

Ingresos Totales GASTOS Salarios Gastos Administrativos Gastos de los Ministerios Facturas de Reparaciónes Gratificaciones Otros Gastos

Gastos Totales Pérdidas para Junio Impuesto de Bishop Heelan— No Pagado

46,153.00 15,214.82 8,021.33 28,287.59

$97,676.74

41,790.43 8,422.93 4,291.13 38,528.71 2,601.00 4,797.80

$100,432.00 (2,755.26) (20,000)

de la

Epifanía Pago Automático de ACH ACH (Cámara de Compensación Automatizada) es un proceso por el cual las donaciones pueden ser hechas automáticamente de su cuenta de cheques o cuenta de ahorros a la Parroquia de la Catedral de la Epifanía. Este proceso le permite a la parroquia retirar contribuciones de su cuenta de cheques o ahorros semanalmente o mensualmente. Todo lo que tiene que hacer es entregarnos un cheque anulado o el número de ruta de su banco y el número de cuenta de la cual desee que se le retire la donación, la cantidad de la donación y de como quiere que se retire, ya sea semanalmente o mensualmente. ACH puede ser conveniente para usted y al mismo tiempo un gran beneficio para la parroquia. Para más información por favor contacte a Carla al 712-255-1637 ext. 104 o [email protected]