Catedral de la Epifanía 1000 Douglas Street, Sioux City, Iowa 51105

Muy Reverendo Brent Lingle, Rector Padre Jeremy Wind, Vicario Parroquial Padre Mauro Sanchez, Vicario Parroquial Muy Reverendo Bradley Pelzel, V.G., en Residencia HORARIOS DE MISAS Lun-Vie

12:00 pm 5:30 pm

Catedral Catedral

Inglés Español

Sáb-Dom

4:00 pm 6:00 pm 8:30 am 8:30 am 10:00 am 10:30 am 12:00 pm 12:30 pm 1:30 pm

S. Bonifacio Catedral Catedral S. José Catedral S. Bonifacio Catedral S. José Catedral

Inglés Español Latín Inglés Inglés Español Español Vietnamita Español

Febrero 2019

Sitio web www.sccathedral.org Correo electrónico [email protected] Teléfono 712-255-1637 CONFESIONES Lun-Vie Sáb

4:30-5:15 pm 3:00-3:45 pm 5:00-5:45 pm

Catedral S. Bonifacio Catedral

ADORACIÓN EUCARÍSTICA Lun Mar Mar

9:00 am-4:00 pm 5:30-6:30 pm 6:00-7:00 pm

Catedral S. José Catedral

DÍAS SANTOS DE OBLIGACIÓN 12:00 pm Catedral 5:30 pm Catedral

Inglés Español

Reflexiones del Rector Después de la celebración de la gran temporada de Navidad, la Iglesia se ha establecido en el tiempo ordinario. Aunque pronto interrumpiremos el tiempo ordinario con las temporadas de Cuaresma y Pascua, tenemos la oportunidad de concentrarnos en el discipulado y en todos los aspectos de la vida y el ministerio de Jesús. Una de las cosas que está clara acerca de Jesús es que se entrega por completo a su misión y ministerio. También estamos llamados a ese mismo discipulado radical. El discipulado tiene sus requisitos. Los primeros discípulos que Jesús llamó abandonaron todo y lo siguieron. Pasaron un tiempo en su presencia, escucharon su predicación, siguieron su ejemplo y finalmente pasaron por una conversión radical. La fe, la predicación y el testimonio de estos primeros discípulos cambiaron al mundo. Estamos llamados a hacer lo mismo, a dejar atrás todo lo que nos impide seguir al Señor, a pasar tiempo en su presencia (en la Misa y en la Adoración Eucarística), a escuchar y leer su palabra e imitar su vida. Mientras nos preparamos para la temporada de Cuaresma, es un buen momento para revisar nuestra vida y práctica de la fe. Podemos usar estos aspectos del discipulado como una lista de verificación. Habrá varias oportunidades para la confesión, el estudio, y la oración en la parroquia y en toda la ciudad. Espero que aprovechen de ellas. También sería genial si más personas consideraran el servicio del ministerio litúrgico. Necesitamos servidores de altar, especialmente en nuestras Misas en inglés, así como lectores, y Ministros extraordinarios de la Santa Comunión. Si siente el llamado al servicio, por favor comuníquese a la oficina de la parroquia. Mientras reflexionamos sobre seguir al Señor, quiero agradecer a todos los que participaron y ayudaron con el Festival de la Epifanía. Fue un gran éxito. La inauguración de la Capilla de Adoración Perpetua fue un gran momento de fe y testimonio para nuestra parroquia y católicos en todo Sioux City. Quiero agradecer a todos los que participaron ese día, quienes donaron para el establecimiento de la capilla, quienes se ofrecieron como voluntarios, quienes asistieron en la programación y el reclutamiento de adoradores, y todas las cosas detrás de la escena que se han desarrollado en esta tarea enorme. Estoy orgulloso de nuestra parroquia por comprometernos con la adoración de nuestro Señor. La capilla ha sido un lugar de oración muy popular y estoy seguro de que continuará como tal. Es en nuestras rodillas ante el Señor Eucarístico en oración que seremos cambiados y lograremos cambiar al mundo. En Cristo, Padre Lingle

Música Sagrada Este será la última parte de “los Mitos” sobre la música Sagrada que he estado presentando durante los últimos meses. Mito—La Iglesia no tiene su propio himnario. Falso—La iglesia tiene El Graduale Romanum. Entonces, hay un titulo del cual dudo que muchos de ustedes hayan oído, pero es el himnario oficial de la Iglesia Católica Romana. Y si, es todo un Canto Gregoriano. Por que? Porque está destinado a ser universal, así como la iglesia. Sin embargo, sería difícil encontrar una parroquia en el mundo con este hermoso himnario en los estantes. En los Estados Unidos, hay 3 editores principales de Música Católica: Oregón Catholic Press, GIA Music, Inc. y World Library Publications (la mayoría de otros países solo publican un himnario). Cada editor presenta múltiples opciones del himnario, con muchas canciones que se cruzan entre ellas. Los derechos de autor son siempre un problema, y algunos favoritos simplemente no se encuentran en los tres. Estos tres editores ofrecen más de 15 himnarios entre ellos, lo que dificulta la elección de un solo. También hay editores menos conocidos que también ofrecen himnarios en los Estados Unidos (y otros países de habla ingles). Esos editores elevan el total de opciones a más de 25 himnarios en el mercado estadounidense. ¡Adicionalmente, también se ofrecen himnarios en español que aumentan ese número a más de 30! Esta es la razón por la cual la parroquia de la Catedral usa folletos para la música. Por una pequeña cuota anual, podemos elegir música con textos que sean fieles a las enseñanzas de la Iglesia (muchos himnarios usan textos con límites heréticos) y ofrecen flexibilidad para la planificación de la música litúrgica en un entorno multilingüe como el nuestro. Los folletos de música se reciclan cada semana, y el costo de imprimirlas es aproximadamente una décima parte del costo de un programa de suscripción anual. Soli Deo Gloria, Matthew J. Geerlings Director de Muisca Sagrada

Catequesis y Evangelización con Karmen Darwin Durante su tiempo en el programa de la Catequesis del Buen Pastor, los niños recibirán varias presentación sobre varias partes de la Escritura. Las parábolas son un enfoque primario ya que fue el método principal que uso Jesús, “Todo esto Jesús habló por parábolas a la gente, y sin parábolas no les hablaba;” (Mateo 13:34). En el Atrio, los niños pasaran tiempo en las parábolas de la semilla de mostaza (Marcos 4:30-32), la perlas preciosas (Mateo 13:45-46), la levadura (Mateo 13:33), el tesoro escondido (Mateo 13:44), y el crecimiento de la semilla (Marcos 4:26-29). Adicionalmente, ellos recibirán presentaciones sobre la parábola del Buen Pastor (Juan 10) y la oveja encontrada (Lucas 15:4-6). Aunque las parábolas son ricas y ocultan grandes misterios del Reino de Dios, no son muy complicadas para que los niños las reciban. De hecho, Jesús dice, “Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de ellos es el reino de Dios. De cierto os digo, que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él,” 9(Lucas 18:16-17). En el atrio, los niños de edades 3 a 6 son invitados a reflexionar sobre los misterios que contienen las parábolas y esto se hace de una manera que ellos puedan encontrar atractiva y acogedora. Cada una de las presentaciones en el Atrio que se enfoca en las parábolas que comienza con una introducción breve que explica como Jesús enseño usando las historias que nos dicen sobre el Reino de Dios y que estas historias contienen grandes, pero ocultos, misterios. Después de esta introducción, la parábola es proclamada desde la Escritura y seguida por tiempo de discusión con los niños. Los niños pudieron haber escuchado una palabra o frase en particular de la cual les gustaría pensar o de la cual pueden ofrecer sus propias revelaciones sobre la parábola. Después los materiales son presentados para ayudar a los niños en su meditación en cada parábola y los niños son invitados a usar estos materiales durante su tiempo de trabajo. Los materiales los pueden llevar a una discusión y después de la presentación se cierra con una invitación a los niños de decirle algo a Jesús en oración, así como una canción relacionada con la parábola. Los materiales para las parábolas varían pero todos están destinados para ayudar a los niños a meditar y reflexionar el misterio presentado en cada parábola. Por ejemplo, los materiales para la parábola de la semilla de mostaza incluyen un recipiente con semillas de mostaza de Jerusalén y una foto de un árbol de mostaza completamente crecido. Durante su tiempo de trabajo, estos materiales ayudarán al niño a pensar en el misterio de que la semilla más pequeña de la tierra se convierta en la planta más grande y por qué Jesús usa la semilla de mostaza como una comparación con el Reino de Dios. La Catequesis del Buen Pastor es para niños de edades 3 años a 6. Los padres que quieran más información sobre la Catequesis del Buen Pastor o 'pará los que les gustaría recorrer el Atrio (el aula), están invitados a ponerse en contacto con Karmen Darwin al (712) 255-1637 o [email protected]. Más información también esta disponible en Ingles y Español en www.sccathedral.org/ CGS.

Conoce a Nuestros Catequistas Nos gustaría presentarles a nuestra parroquia todos los/las catequistas que sirven en nuestra Educación Religiosa, preparación sacramental, y programas de formación de fe para adultos. Este mes, estamos destacando a Salvador Valdovinos quien sirve como catequista los viernes por la noche él esta preparando a los niños para que celebren los sacramentos de Primera Reconciliación y Primera Comunión. ¿Cual es el recuerdo favorito que tienes enseñando Educación Religiosa? No tengo ninguno favorito, pero si tengo recuerdos de los niños que cuando ya van celebrar su primera comunión andan muy contentos. ¿Tienes algún tema favorito que te guste enseñar? Si me encanta enseñar sobre la Eucaristía, el Pan de Vida. Es uno de los bellos capítulos y versículos que me se de memoria. ¿ Que has aprendido de las experiencias de ser un catequista? Ha aprendido muchas cosas, como muchos capítulos y versículos de memoria de la Biblia. También he aprendido sobre lo que enseña la Iglesia Católica en el Catecismo. ¿Que le dirías a los padres de familia para animarlos mientras trabajan para criar a sus hijos en la fe? Yo les diría que les lean más la Biblia a los niños para que los motiven a leerla siempre y que les dijeran que es como una carta que Dios nos escribe.

La Esquina Financiera Dic. 2018 INGRESOS Sobres Semanales Ofrendas Sueltas Soporte de Programación Otros Ingresos

Ingresos Totales GASTOS Salarios Gastos Administrativos Gastos del Ministerio Facturas de Reparaciónes Apreciaciónes Otros Gastos

Gastos Totales Pérdidas para Junio Impuesto de Bishop Heelan— No Pagados

56,955.00 19,407.94 7,915.33 47,026.95

$131,305.22

42,906.96 12,475.71 7,575.44 20,046.47 2,601.00 5,989.67

$91,595.23 39,709.97 (25,000)

Planeando un Regalo ¿Tienes acciones que se hayan apreciado extremamente desde que las adquiriste? Es posible que puedas hacer un regalo a tu parroquia y recibir beneficios inmediatos de los impuestos , así como de los ingresos anuales. Ponte en contacto con la Diócesis de Sioux City para obtener más información.

Apelación Anual Diocesana Por favor, continúe orando por los seminaristas que actualmente estudian para el sacerdocio en la diócesis de Sioux City. Su contribución a la Apelación Anual Diocesana (DAA) respalda el trabajo realizado en la Oficina de Vocaciones. Aprenda más en www.thinkingofpriesthood.org