FICHA TÉCNICA 2016
C/ Santa Inés, 4 28012 Madrid Telfs. 91 539 32 67 - 618 704 480 Teléfono y fax: 91 530 00 33
[email protected] CICMA 1315 www.culturafricana.com
Ruta Parques y cataratas Duración 14 días Dificultad Media Viaje Compartido
BOTSUANA Delta del Okavango y Cataratas Victoria Botsuana es una de las últimas regiones de África que cuenta con grandes espacios de naturaleza virgen y vida salvaje. En el norte se encuentran varios enclaves fascinantes, destino de safaris exclusivos. Con esta ruta de safari móvil de lujo nos adentramos en las regiones más salvajes: Delta del Okavango, Reserva de Moremi y Parque Nacional Chobe. Nuestro personal se desplaza con antelación al grupo instalando los campamentos en el corazón de cada parque. Los viajeros llegan después, tras explorar las zonas protegidas en vehículos 4x4 abiertos, de forma confortable (máximo 6 personas por coche, máximo convoy de 2 coches). Y acompañados por un experto guía/conductor naturalista, y un guía acompañante de habla hispana.
1
ITINERARIO PREVISTO Día 1 España - Maun Vuelos a destino Día 2 Maun Recepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto de la tarde libre. Opcionalmente puede realizarse un vuelo panorámico sobre el Delta del Okavango (para grupos de 12 personas sobrevuelo gratis incluido). Reunión con el guía acompañante para presentación de grupo/ ruta y aclaración de dudas. Día 3 Maun – Moremi Tras el desayuno, salida en ruta. Muy pronto dejamos la carretera asfaltada y entramos en camino de grava. Pasamos la valla veterinaria que separa los ganados y, aunque todavía no estamos en la zona protegida, ya encontramos vida salvaje. Parada en la Puerta Sur para control de acceso. Almuerzo pic-nic. Continuamos ruta iciando oficialmente nuestro primer safari en Moremi. Llegamos a nuestro campamento, situado en el corazón de la reserva. Cena, hoguera, una bebida, conversación. PC
Día 4 Moremi Durante la década de los 50, y debido a la destrucción de vida salvaje que se estaba produciendo por una caza descontrolada, la tribu Batawana proclama Moremi como reserva de fauna, siendo la primera que se crea en África. En esos años gobernaba la viuda del Jefe Moremi, que vio su proclamación oficial el 15 de marzo de 1963. Hoy en día Moremi es sin duda uno de los “Top” para el avistamiento de vida salvaje en África. El paisaje consiste principalmente en bosques de Mopane, cruzados por caminos de arena blanca. Los grandes bosques contrastan con las planicies aluviales de Khwai, la exuberante vegetación de Xakanaxa y las comunidades de palmeras Hyphanaene de las Black Pools. La reserva ocupa una tercera parte del Delta del Okavango. Con la cercanía del agua permanente, las grandes superficies y la escasa explotación turística, Moremi ofrece la mayor biodiversidad del sur de África. Hay numerosas especies de antílopes (kudus, topis, lechwes, eland, sable, bosbok) y más de 400 de aves. Además habitan jirafas, facoceros, cebras, babuinos, mofetas, chacales, licaones, hienas… Y, por supuesto, los cinco grandes: león, leopardo, búfalo, elefante y rinoceronte. Hoy exploraremos el parque nacional realizando dos salidas de safari, siempre al amanecer y al atardecer. A mediodía descanso en el campamento. PC
2
Día 5 Moremi Día completo en la reserva, con safaris al amanecer y al atardecer. Nuestros guías siguen los rastros de cada especie para conseguir los mejores avistamientos. Sin prisa, disfrutando de cada instante y rincón. A mediodía podremos tomar una ducha en nuestra tienda, relajarnos o seguir observando especies que se acercan al campamento a curiosear. Por la noche disfrutamos de una suculenta cena antes de sentarnos en nuestro boma privado, alrededor del fuego, comentando anécdotas de la jornada o escuchando historias del país. PC
Día 6 Moremi - Delta del Okavango (Xhobega Island) Nos levantamos con las primeras luces para desayunar y salir para safari en vehículo hasta una de las lenguas del Delta. Embarcamos en mokoros (barcas tradicionales), siguiendo el relajado fluir del agua. Aves, papiros y nenúfares nos acompañan en la travesía. Cambiamos a lanchas motoras cuya altura nos permite mejor visión de flora y fauna: manadas de elefantes que cruzan constantemente los canales, cocodrilos que toman el sol en las orillas, o hipopótamos que retozan en las lagunas. Llegada a nuestra isla para almorzar. Descanso. Por la tarde, nueva salida para explorar el corazón de uno de los ecosistemas más impresionantes de África. PC
Día 7 Delta del Okavango - Moremi – Savute (Parque Nacional Chobe) Hoy tenemos una jornada intensa. Madrugamos como cada mañana, agua lista para refrescarse y desayuno al punto. De regreso a Moremi, realizamos nuestro último safari en lancha por los canales. Siempre con los ojos bien abiertos porque nunca se sabe en qué momento se apartarán los papiros al paso de un elefante. En Moremi nos espera nuestro vehículo para salir a Savute, el corazón del Parque Nacional Chobe. El trayecto es de 5/ 6 horas, atravesando zonas protegidas, en safari permanente, cruzándonos con numerosas y variadas especies. La separación de Moremi y Chobe son meras líneas en los mapas por lo que hay movimiento libre de animales. Al llegar a la Puerta de Mbababe podremos estirar las piermas mientras se realiza el control de permisos. Almuerzo pack lunch en ruta. Llegada al campamento, donde las tiendas ya están montadas. Instalación y cena. Relax alrededor del fuego. PC
3
Día 8 Savute Chobe es famoso mundialmente por su gran concentración de elefantes, de ahí su lema: tierra de gigantes. Pero también habitan hipopótamos, leones, búfalos, cebras, antílopes, impalas y un largo etcétera. Se calculan unas 240 especies de aves. La rica fauna no es el único atractivo, también cuenta con una historia y un poso geológico fascinantes. Podemos encontrar pinturas rupestres en las colinas que bordean Savute. Pertenecen al pueblo San (bosquimanos), primeros cazadores y recolectores que se instalaron aquí. Los arqueólogos relacionan estas pinturas con las de Tsodilo, y las tradiciones que representan con las que practican los pueblos del Okavango. Grandes exploradores dejaron su huella en Savute: Livingstone, Chapman y Selous conocieron diferentes etapas del canal, desde bien seco hasta rebosante de agua, pasando por épocas de mero lodazal. El misterio sigue sin resolverse: el flujo de agua aparece y desaparece. Hoy lo encontramos lleno porque el río Linyanti vierte su caudal en el pantano de Savute Marsh. Aquí se concentran la mayoría de las especies animales: jirafas, kudus, roanos, sables, impalas, jabalíes, monos, babuinos, leones, leopardos, hienas, chacales…. Día completo explorando Savute, safari por la mañana y por la tarde. PC
Día 9 Savute Nuestro día vuelve a comenzar temprano. Nos levantamos sobre las 6h y, tras aseo y desayuno, estamos listos para salir de safari a las 7h. Exploramos en profundidad esta joya, en la que se mezclan planicies aluviales, canales, lagunas, estanques, salinas, praderas y bosques ribereños. Nos desplazamos por una red de caminos y sendas en las que nos iremos cruzando con cebras, leones, elefantes, ñus, kudus, chacales y, con suerte, el esquivo leopardo. Las manadas de cebras llegan aquí en su movimiento migratorio desde Magkadikgadi entre octubre y noviembre, cuando tras el fin de la época seca los pastos del sur se han agotado. A mitad del safari de la mañana, paramos para estirar las piernas y tomar un café/ té con galletas. Regresamos al campamento sobre las 11h, cuando el calor aprieta. Tiempo para ducha, almuerzo y relax. Sobre las 15.30 ya baja el sol y salimos nuevamente en safari. Parada para disfrutar del atardecer y regreso al campamento sobre las 18.30. PC
Día 10 Savute – Chobe Norte Nos espera otro día intenso. Desayuno temprano y salida en ruta a las 7h. Unas 2 horas después, parada en la Puerta Norte de Ghoha para control de salida. Continuamos camino otras 2 horas más por el parque de Chobe. Llegada a la carretera A33 que conecta Namibia con Botsuana y llega hasta Kazungula, punto fronterizo con Zambia. Circulamos por asfalto pero seguimos en un corredor natural por lo que vemos animales que van camino al río. Llegada sobre las 12.30 al lodge en Kasane. Tras el almuerzo, embarcamos para crucero por el río Chobe, afluente del Zambeze. Desde el barco podemos observa la impresionante concentración de fauna salvaje en las orillas. Manadas de elefantes, gran número de hipopótamos, jirafas, impalas, ñus… Al atardecer, el cielo y el agua se confunden en reflejos naranjas, rojizos y morados. Todo un festín para los amantes de la fotografía. Regreso al lodge y cena. PC
4
Día 11 Chobe Norte Otro día intenso con dos dos rutas de safari en vehículo. El primero, como es costumbre, sobre las 7h para explorar la rica zona de Serondela. Nuestros guías siguen los rastros de vida salvaje. Regreso al lodge sobre las 11h y tiempo para relax, baño en la piscina y almuerzo. Sobre las 14h30 nueva salida hasta el atardecer. Opcionalmente puede repetirse el crucero por el río Chobe (suplemento de 190 BWP, pago directo en destino). Regreso al lodge y cena. PC Día 12 Chobe Norte – Cataratas Victoria Desayuno y viaje hasta Livingstone (Zambia). Instalación en el alojamiento, ubicado dentro del Parque de las Cataratas. Tarde libre. Desde el jardín del hotel puede accederse a pasarelas desde las que contemplar las imponentes caídas de agua. Hay numerosas actividades opcionales: vuelos escénicos, excursiones en canoa o kayak, puenting, rafting, etc. AD
Día 13 Cataratas Victoria – Vuelo de regreso Desayuno en el hotel y tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso. Hotel. AD Posibilidad de ampliar estancia en Livingstone. Consúltanos
Día 14 Llegada a España
5
Notas - El circuito puede realizarse en sentido inverso (comienzo en Livingstone, final en Maun. - El itinerario puede variar en función de las condiciones locales y de los avistamientos de vida salvaje. - Los traslados entre campamentos son parte del safari y se avistan animales.
FECHAS, PRECIOS y SERVICIOS SALIDAS 2016 Comienzo en Maun 3 y 25 junio – 17 julio - 8 y 28 agosto – 19 septiembre – 11 octubre Comienzo en Livingstone 11 junio – 4 y 26 julio - 17 agosto – 6 y 29 septiembre – 19 octubre Son las fechas de comienzo del safari (12 días) a los que hay que añadir 1 / 2 días según vuelos desde España.
GRUPO 4-12 viajeros PRECIO SERVICIOS DE TIERRA Temporada baja (junio y octubre) 2.695 € / viajero Temporada alta (julio y septiembre) 2.795 € / viajero Suplemento individual 420 € Suplemento guía habla hispana en grupos 2-3 viajeros 1.300 € / grupo INCLUYE - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto - Guía-conductor especialista en vida salvaje. - Guía acompañante de habla hispana en grupos a partir de 4 viajeros - Guía de habla inglesa en grupos de 2-3 viajeros - Vehículos abiertos para safari: 2 a 7 pasajeros en 1 vehículo abierto de 9 plazas, garantizando ventanilla, y de 8 a 12 pasajeros en 2 vehículos. - Para grupos de 12 pasajeros, sobrevuelo en avioneta en Delta del Okavango (45 min) - 1 noche en en Maun Lodge con desayuno - 3 noches en Tent Camp en Moremi, con pensión completa - 1 noche en acampada (campamento fijo) en el Delta del Okavango, con pensión completa - 3 noches en Chobe, zona Savute, Tent camp, con pensión completa - 2 noches en lodge 3* en Kasane, con pensión completa (excepto bebidas) - 1 noche en Zambezi Sun o similar, con desayuno - Tiendas de 3x3 m y baño propio. - Cocinero. Jefe de campamento. - Personal de apoyo para montaje de campamentos. - Safaris en las rutas señaladas - Tasas de entradas a parques. - 1 crucero por el río Chobe. - Seguro de rescate aéreo en Botsuana. - Servicio de atención telefónica 24 horas - Seguro de asistencia en viaje
6
NO INCLUYE - Vuelos - Visado Cataratas Victoria (50$ US / viajero) - Seguro de viaje - Actividades opcionales - Bebidas (excepto indicadas), propinas y gastos personales - Todo aquello no incluido en el apartado anterior VUELOS Desde 268 € + Tasas (510 €) RESERVAS Se considera una plaza reservada, cuando el cliente ha pagado el 40% del total del viaje y ha enviado a nuestras oficinas copia por fax o correo electrónico del ingreso efectuado. TRANSFERENCIAS: CULTURA AFRICANA Y VIAJES Puedes hacer el ingreso en las cuentas: La Caixa 2100 1582 3302 0011 4155 Santander 0030 1004 7102 9361 2273 Los pagos han de ser justificados por fax o correo electrónico a nuestras oficinas. Debe constar el nombre, los apellidos y el número de expediente que te habremos facilitado (o en su defecto, nombre/apellidos, país y fechas en las que viajarás). El pago final se ha de realizar, como máximo, 15 días antes de la fecha de salida. FORMALIDADES Pasaporte en regla con un mínimo de 6 meses de vigencia y hojas en blanco. Si quieres registrarte antes de viajar, consulta web Ministerio de Asuntos Exteriores VISADOS Botsuana no pide visado a los españoles. Sólo es preciso para las Cataratas Victoria. 50 US$, visado transito - 80 US$, visado estancia. SANIDAD No es obligatoria ninguna vacuna. Recomendaciones: Ministerio de Sanidad TRANSPORTE Los vehículos en los que se viaja durante 8 días son todo terreno abiertos, con 3 filas de asientos (capacidad 9 personas), y en los que van un máximo de 7 pasajeros. Su capacidad y la pericia de los guías-conductores permiten un acercamiento total a la vida salvaje de forma cómoda y segura.
GUÍAS Guía de habla inglesa. Guía de habla hispana a partir de 4 viajeros. PROPINAS No son obligatorias, aunque sí habituales. Quedan a vuestra elección la cantidad y las formas. ALOJAMIENTOS Hoteles en ciudades Categoría turista. Posibilidad de mejora. Campamentos en safaris Enteramente montados y atendidos por el personal local. Cuando el grupo llega, el campamento está listo. Cuando se sale de safari, al regresar, las camas están hechas y las tiendas limpias. Las tiendas son similares a las que utilizan en los tented camp, pero montadas en el corazón de Moremi y de Savute. Gozan de un espacio interior de 4x3 metros, con un pequeño “porche” en la parte delantera donde poder sentarse a disfrutar del paisaje, y con una estancia en la parte trasera para el baño, con un retrete de campo protegido sobre un pozo negro y con ducha de campo, además de suministrar agua diaria para el aseo básico matinal de cada huésped, haciendo un total 6.5x3 m = casi 20 metros2.
7
Cada campamento se monta con una zona común cubierta para las comidas, y con confortables sillas para descansar en los tiempos entre salidas de safari y por las noches alrededor del fuego. MAUN DELTA DEL OKAVANGO MOREMI
MAUN LODGE CAMPAMENTO FIJO CON BAÑO EN CADA TIENDA TENT CAMP (CAMPAMENTO) CON BAÑO EN CADA TIENDA
CHOBE (ZONA SAVUTE) CHOBE (ZONA NORTE) LIVINGSTONE
TENT CAMP CON BAÑO EN CADA TIENDA KWALAPE LODGE o SIMILAR ZAMBEZI SUN o SIMILAR
DELTA DEL OKAVANGO Campamento fijo Tiendas de 3x3 metros. En la parte trasera de la tienda, a la que se accede desde el interior, hay una segunda dependencia, donde hay un retrete (no cuenta con agua corriente, es un retrete de campo fijo con depósito que se cambia y limpia a diario) y una ducha de campo, con un depósito que se llena con agua caliente a la hora solicitada
CAMPAMENTOS MÓVILES de MOREMI y SAVUTE Las tiendas de campaña de 6.5x3 metros son para dos personas y están equipadas con 2 camas de campo, con colchón y ropa de cama. Es posible solicitar tienda individual con el correspondiente suplemento. Estás serán de 3x3 metros. Bajo las camas hay espacio suficiente para colocar la maleta durante el día. Cada mañana encontrará agua caliente en una palangana en el exterior de su tienda, para lavarse la cara.
ZONA DE RETRETE y DUCHA EN LAS TIENDAS Las tiendas tienen una estancia en la parte trasera, a la cual se accede desde la misma tienda, estando separado por lona con cremallera. En esta estancia de unos 5 metros cuadrados, disponemos de un retrete de campo sobre un pozo negro que se excava en cada tienda. Sobre el pozo negro se instala un cajón de madera con una tapa para hacerlo más confortable, y al lado, siempre hay un cubo lleno de arena con una pala. La arena se utiliza para cubrir el fondo tras el uso, para evitar olores. Una vez al día, el fondo se rocía con lejía. Pero es necesario entender que no se puede abusar ni de la lejía ni de ningún producto tóxico y contaminante, ya que estamos en espacios naturales protegidos. La ducha consiste en un depósito de agua, también de lona, en cuya base tiene instalada una "alcachofa" de ducha. El depósito es llenado con agua caliente cuando los viajeros deseen ducharse: por la mañana antes de salir de safari o al regresar al campamento tras el safari, tanto a medio día como por la noche. En el interior encontrará soportes para toalla, ropa y productos de baño
ZONAS COMUNES: COMIDAS Para los desayunos, almuerzos y cena, se instala un gazebo cobertor sobre la mesa. También se instala una mesa en la que se colocan todas las bandejas con los diferentes platos, y cada uno se sirve de forma individual la cantidad deseada. Por razones de logística, platos y vasos son metálicos.
8
ZONAS COMUNES Fuego nocturno Cada noche un fuego estará listo para sentarse a su alrededor, disfrutar de los sonidos de la naturaleza, compartir experiencias, y por supuesto observar el maravilloso cielo repleto de estrellas. Para los que gusten de una copa nocturna, es el momento ideal para disfrutarla si se han suministrado en Maun.
ALIMENTACIÓN Es importante tener en cuenta que desde la salida de Maun hasta la llegada a Kasane (un total de 8 días), el viaje se realiza a través de espacios naturales en los que no existe ninguna conexión con la civilización: no hay cobertura telefónica, ningún tipo de tendido eléctrico, no hay canalizaciones de agua.... Aportamos toda la logística necesaria para contar con el suministro de las necesidades básicas durante estos días: comida, bebida, agua..., incluyendo vehículo de backup para el transporte de todo el equipamiento. Comidas Todas las comidas son preparadas por nuestro chef en fuego de leña, que se prepara en los campamentos. Por tanto, existen algunas limitaciones, y habitualmente las comidas consisten: Desayuno: café y/o té, tostadas y cereales. Se suele incluir yogur, pero las limitaciones de espacio de frigorífico suele hacer difícil que podamos incluir suficiente cantidad de determinados productos que necesitan refrigeración para los 7 días. Para los amantes de lo salado se pueden hacer huevos, tortilla, bacón y salchichas. Almuerzo y cena: se ofrece siempre una combinación mínima de 3 platos, cocinados de diferentes formas, siempre al estilo tradicional de Botswana: o 1 plato de verdura o ensalada o 1 plato de hidratos de carbono: pasta, arroz, patatas.... o 1 plato principal de carne o pollo o Postre: tanto por las limitaciones de espacio frigorífico, como por la propia naturaleza del país, la disponibilidad de fruta no es demasiado grande. La fruta más fácil de encontrar y llevar durante el safari móvil son manzanas. En ocasiones los viajeros prefieren esta fruta a media mañana en lugar de como parte de un postre. Por las noches se incluye postre preparado tipo natillas o similar. o Café/té: tras la comida y la cena siempre hay café y té a disposición. Entre-horas: A la mitad del safari de la mañana, hacemos una parada para estirar las piernas y sacamos para tomar un café con galletas. Por la tarde hacemos la misma operación, pero en este caso se toma un snack tipo patatas fritas que se acompañan con un refresco, siempre buscamos lugares ideales para esta parada, cerca de un punto de agua o mirador para seguir disfrutando de la naturaleza un poquito más cerca. Bebidas Durante la ruta de safari se incluye agua, café, té y refrescos. Los pasajeros que deseen consumir bebidas alcohólicas, podrán comprarlas en Maun antes de iniciar el safari móvil. Nuestro personal pondrá estas bebidas en los vehículos a su disposición. Durante la estancia en el lodge en Kasane (Kwalape o similar), las bebidas no están incluidas, y se abonan directamente en el lodge. EQUIPO ACONSEJADO Bolsón de viaje (máximo 20 kilos), mochila pequeña, ropa de algodón, prenda de abrigo, chubasquero (según fechas), calzado cómodo, chanclas o sandalias, ropa de abrigo, gorra o sombrero, gafas y crema para el sol, traje de baño, linterna, prismáticos, repelente antimosquitos, pequeño botiquín personal. MONEDA La moneda oficial es la Pula (BWP). 1 € equivale a 0,21 pulas (aprox.). Pero también se puede pagar en dólares y en rands sudafricanos sin mayor problema. Las tarjetas de crédito funcionan en los bancos, parques nacionales y Cataratas Victoria. DIFERENCIA HORARIA GMT +2 CONDICIONES GENERALES Es muy importante que las leas: Condiciones generales. CONDICIONES PARTICULARES Al ser un Viaje Compartido, hay claúsulas especiales:
9
- Los alojamientos están garantizados hasta 30 días antes de la salida. La empresa se reserva el derecho de modificarlos por motivos ajenos a la misma como Overbooking. - Si cualquiera de los servicios ofertados no estuviera disponible en el momento de la aceptación e inicio del proceso de la reserva, se ofrecerá una alternativa equivalente. En caso de que dicha alternativa implicara un suplemento, se comunicara al cliente con antelación suficiente para su aprobación. - El precio puede ser modificado sin previo aviso por circunstancias ajenas a la empresa: subida de tasas, combustible, impuestos, cambios de moneda…. - La aceptación del presente presupuesto se formalizará con el pago del 40% del total del precio ofertado por persona, formalizándose el final del pago 30 días antes de la salida. - Ratio de cambio aplicado en Noviembre de 2014 = 1 BWP = 0.0870820 EUR // 1 EUR = 11.4834 BWP, para cambios superiores a un 2% el precio podrá ser revisado hasta 30 días antes de la salida - Consultar condiciones especiales para viajar con niños SEGURO DE ASISTENCIA Está incluido, sólo para los servicios contratados con Cultura Africana. Puedes consultar las condiciones en Seguros. También te las podemos enviar por fax o correo. SEGURO DE CANCELACIÓN Puedes contratar un seguro de cancelación o anulación del viaje que te cubra hasta 1.500 € (precio: 33 €), o hasta 2.400 € (precio: 55 €). Ha de firmarse en el momento de la emisión de los billetes. Seguros. ANULACIONES Según legislación vigente de agencias de viaje. Condiciones generales. Condiciones particulares - En caso de que fuera necesario cancelar todos los servicios reservados, dicha cancelación deberá solicitarse por escrito. - El depósito entregado para la formalización de la reserva no será reembolsable en ningún caso. 30 días antes de la salida, los gastos de cancelación de los servicios ofertados serán del 100% TRANSPORTE AÉREO En caso de que la compañía aérea modifique el itinerario en el aeropuerto de embarque o durante el viaje, no podemos asumir responsabilidades a terceros. VUELO Es necesario presentarse en el aeropuerto dos horas antes de la hora del vuelo. Muy importante reconfirmar el vuelo de regreso con 72 horas de antelación DOCUMENTACIÓN Puedes recogerla tres días antes de la salida en C/ Santa Inés, 4 (semiesquina C/ Atocha) Madrid. También puedes recibirla por correo electrónico o por mensajero (portes debidos)
BIBLIOGRAFÍA Libros
- La primera detective de Botsuana - Alexander McCall Smith - La coleccionista de tesoros - Bessie Head - La niña que creo las estrellas (relatos orales de los Bosquimanos) - AAVV. - Las cuatro mujeres que amé - Tsitsi Dangaremba - Las lágrimas de la jirafa Alexander – Alexander Mccall Smith - El corazón del cazador - Laurens Van Der Pos
Guías
- Botswana (inglés) - Ed. Bradt. - Botswana (inglés) – Ed. Lonely Planet. - Botswana y Namibia (inglés) – Ed. Lonely Planet.
Fotos
Enrique López Tapia - Alicia Ortego – Michael Martin - JP Land – Angela Solís – María Reuchmann – ATPL Namib – Africland - Namibia TGP - Botswana TGP – Carlos Benares – Archivo CA
10