Bioseguridad

Aciertos en la Bioseguridad y la salud de la sementalera Guía de preguntas a hacerle al distribuidor del semen Introducción La prevención contra agentes infecciosos, es un reto continuo para los porcicultores y los veterinarios. Cuando una granja o un sitio son afectados por enfermedades, el impacto puede ser fundamentalmente devastador tanto en la salud de los animales como en los porcicultores. Si una enfermedad animal foránea viene a atacar las defensas de Bioseguridad que han sido establecidas en nuestras granjas y en nuestro país, esto también podría tener un efecto devastador en todos los porcicultores. Una ruta de entrada de enfermedades, es a través de la introducción de material genético. La adquisición de animales vivos, ofrece el mayor riesgo de transmisión de enfermedades. La inseminación artificial, puede disminuir este riesgo; sin embargo, la Bioseguridad sigue siendo muy importante ya que las bacterias y los virus pueden diseminarse por medio del semen de machos infectados a las hembras. Consecuentemente, es recomendado que tanto productores como veterinarios, tengan establecido un protocolo de Bioseguridad específico para sus granjas cuando compren o distribuyan el semen.

Bacterias que han sido encontradas en el semen* Comunes

No frecuente

Staphylococcus spp. Pseudomonas spp. Escherichia spp. Klebsiella spp. Citrobacter spp. Micrococcus spp. Eubacterium spp.

Corynebacterium spp. Streptococcus spp. Proteus spp. Bacillus spp. Enterobacter spp. Aerobacter spp. Bordetella spp. Mycoplasma spp.

Virus que han sido encontrados en el semen* Comunes

No frecuente

Adenovirus Fiebre Africana Porcina** Fiebre Clásica Porcina** Cytomegalovirus Enterovirus Enfermedad de pata y hocico Encefalitis japonesa

Pseudorrabia** Parvovirus porcino** PRRS** Reovirus Enfermedad vesicular porcina Papiloma genital transmisible

** Sabido que se transmite a través del semen * Fuente: El libro de IA del cerdo, Segunda edición, Capitulo 3, Publicista: Dr. Morgan Morrow, UECN National Pork Board • P.O. Box 9114 • Des Moines, Iowa 50306 USA • Phone: (515) 223-2600 • Fax: (515) 223-2646 • E-Mail: [email protected] • www.porkboard.org ©2002 National Pork Board, Des Moines, IA USA

1

La detección de bacterias y virus en el semen, no están necesariamente correlacionados con la transmisión de estos agentes a través del semen. De hecho, la mayoría de las bacterias y algunos virus que están presentes en el semen, son el resultado de una contaminación durante la colección y procesado y no por haber sido excretados por los sementales.

Consideraciones de Bioseguridad para las instalaciones en la sementalera Las siguientes preguntas pueden utilizarse como un marco para ayudar a los porcicultores y a los veterinarios en asegurar la Bioseguridad. Para darse cuenta que existen riesgos asociados con el nuevo distribuidor de semen para el hato o para evaluar la Bioseguridad del proveedor actual. Más detallado, existen preguntas específicas para la granja que podrían hacer que el veterinario pase de hacer preguntas, a que tenga una participación más activa. A como vaya haciendo este ejercicio, tenga las siguientes preguntas en consideración: 1. ¿Ha podido el proveedor del semen contestar sus preguntas? 2. ¿Esta satisfecho con las respuestas recibidas? La figura 1, esta hecha para ayudar al lector a entender cierta de la terminología usada en la lista de preguntas que se mencionaran más adelante.

Origen de la fuente

Sementalera (centro de colección)

Aislamiento

Centro de procesado o laboratorio Pre-entrada

Aislamiento

Sementalera

Productor

Productor

Figura 1, Esquema del flujo de producción. El semen fresco no puede ser "aislado" como se podría con los animales vivos. Una buena Bioseguridad en la sementalera es su único medio para minimizar el riesgo de enfermedades que vienen al utilizar un distribuidor de fuera. Sin embargo, aun cuando su proveedor hace todo correctamente, el riesgo de Bioseguridad nunca es de cero.

2

Preguntas generales para la sementalera: Esta sección esta designada para establecer el estado general de salud y las prácticas de Bioseguridad en la sementalera. ¿Con qué número de fuentes se originó la población actual de la sementalera? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Qué número de fuentes contribuyeron a la población de la sementalera desde su población original? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿La sementalera utiliza un aislamiento para los sementales de reemplazo? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Qué distancia hay entre la sementalera y otras instalaciones con cerdos? ¿Qué distancia hay de una carretera principal? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los procedimientos de Bioseguridad de la sementalera, ¿Están por escrito y disponibles para ser revisados? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Tiene una póliza de visitantes que esta disponible para ser revisada? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ La sementalera, ¿Son instalaciones que requieren de baño al entrar / baño al salir? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Se requiere de un periodo de limpieza (no contacto previo con otros cerdos) antes de entrar a las instalaciones? Si es sí, ¿Qué tanto tiempo se requiere? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

3

¿Se permite que los empleados críen cerdos en sus casas? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Favor de proporcionar la documentación que indica el estatus de la sementalera para las siguientes enfermedades: Síndrome Reproductivo y Respiratorio Porcino (PRRSV), Pseudorrabia (PRV) Brucelosis y Leptospirosis. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ En los últimos 12 meses, ¿Ha habido algunos signos clínicos de enfermedad en la sementalera? Si la respuesta es sí, favor de proporcionar la información del diagnostico y que fue lo que se hizo. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Alguna vez se ha colectado semen de sementales que han dado montas naturales? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Alguna vez la sementalera ha sido despoblada? Si la respuesta es sí, ¿Cuál fue la razón? ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ El semen recibido del centro de procesado, ¿Proviene de una o de varias sementaleras? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Dónde se produce el alimento que recibe la sementalera? ¿Existen protocolos de Bioseguridad en ese molino? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Se permiten productos de origen animal como ingredientes del alimento? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ El alimento que se entrega en la sementalera, ¿Es molido o peletizado? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

4

Preguntas que se deben hacer antes de su introducción, a las fuentes de donde proviene el hato: La fuente de donde se recibe el Pie de Cría, debe de tener procedimientos específicos en cuanto a la salud de este hato. Estos procedimientos deben ser requeridos antes de recibir un lote específico para ser introducido a la sementalera.

La fuente (s) de donde provienen los sementales, ¿Tienen un programa de salud disponible ha ser revisado? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ La fuente (s) de donde provienen los sementales, ¿Tienen un veterinario designado para su hato? ¿El veterinario hace visitas regulares para observar a los animales? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Qué tan frecuentes son las visitas? Favor de proporcionar la información para poder contactar a su veterinario en el caso que el mío desee iniciar una comunicación de veterinario a veterinario en cuanto a salud. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Describa el estado de salud actual de cada una de las fuentes del semen. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Están los protocolos de Bioseguridad para prevenir la introducción de enfermedades, incluyendo los protocolos de aislamiento, de la fuente de donde vienen los animales. ¿Escritos y disponibles? ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Favor de identificar las vacunas usadas en los últimos 24 meses. ¿Cuál es el protocolo de vacunación actual de la fuente (s) de donde viene (n) el hato? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Se hacen pruebas rutinarias de diagnóstico? Si la respuesta es sí, ¿Contra que enfermedades se hace el diagnóstico? ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

5

¿El veterinario interpreta los resultados del diagnóstico? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Qué tan frecuente es la comunicación entre el veterinario de la sementalera y el veterinario de donde provienen los animales? _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¿Transportación tiene protocolos de Bioseguridad cuando entrega los sementales a la sementalera? ¿Cuáles son estos protocolos? _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

6

Protocolos del aislamiento: El aislamiento, nos da tiempo para observar signos de enfermedad en los sementales nuevos antes de su entrada a la sementalera. También nos da la oportunidad de hacerles pruebas a aquellos animales que han sido expuestos a ciertas enfermedades, a aclimatarlos o vacunarlos. Un flujo continuo en el aislamiento, no se debe de considerar como un aislamiento adecuado. Fallas en aislar a los sementales nuevos, es un riesgo enorme de introducir enfermedades en la sementalera y por consecuencia, en el hato.

¿La sementalera tiene un protocolo de aislamiento? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ El flujo de animales en el aislamiento, ¿Se maneja como todo – dentro / todo – fuera? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Las instalaciones del aislamiento, ¿Se lavan y desinfectan entre grupos de sementales? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Están los sementales de la unidad de aislamiento expuestos a afuera o están totalmente confinados? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿La unidad de aislamiento está adentro o es completamente externa de la granja? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Qué tan separadas están las unidades de aislamiento de las otras granjas, (incluyendo la sementalera principal)? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Qué tan largo es el periodo de aislamiento? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

7

La unidad de aislamiento, ¿Da servicio a más de una sementalera o granja? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Durante el aislamiento, ¿Qué programas de vacunación y control de parásitos son utilizados? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Hay un monitoreo constante de los sementales contra signos de enfermedad? Si es sí, ¿Qué tan seguido y contra qué? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Hay un monitoreo constante de los sementales para la seroconversión a patógenos específicos? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Si la respuesta es sí, ¿Contra cuáles patógenos? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Favor de describir el tiempo y frecuencia del diagnóstico en el aislamiento, en relación a las fechas de entradas y vacunación de los sementales. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Pruebas serológicas a la llegada, nos dan una base para interpretar resultados, además de indicar si los animales estuvieron expuestos anteriormente a enfermedades. Hacer las pruebas de dos a tres semanas después de entrados al aislamiento, le da tiempo al sistema inmune del semental a que desarrolle anticuerpos, los que serán detectados durante las pruebas. Si hubo contaminación durante la transportación, no se podrá encontrar una evidencia serológica sino hasta dos a tres semanas dentro del aislamiento. Se requiere de diez días a tres semanas después de la exposición del semental, para que las pruebas serológicas salgan positivas a la mayoría de la enfermedades.

El chequeo serológico de enfermedades, ¿Se hace rutinariamente durante el aislamiento? ¿Se le hace a todos los animales o en un número representativo de todos estos? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

8

Si ha cierto número (porcentaje) de los animales se les hace la prueba serológica, ¿Cuál es el número determinado de sementales a sangrar? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿El veterinario revisa e interpreta todos los resultados de las pruebas? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Algunos de los sementales son transportados a la sementalera antes de que se obtengan / interpreten los resultados? ¿Cuál es la póliza si un semental del aislamiento sale positivo a un patógeno en la prueba de diagnóstico? • ¿Se vuelve a correr la muestra utilizando la misma prueba? • ¿Se corren otras pruebas para el mismo patógeno? • ¿Se vuelve a sangrar / probar serológicamente al mismo semental? • ¿Otros sementales del aislamiento son vueltos a probar / examinar? Si es sí, ¿Cuántos y que tanto después de que se obtuvo el resultado positivo? • Si el semental positivo vuelve a salir positivo, entonces ¿Cuál es el protocolo? - ¿Se saca al semental del aislamiento? - ¿El veterinario hace una necropsia en el semental? - ¿Se hace un trabajo completo de diagnóstico con las muestras mandadas a un laboratorio de diagnóstico acreditado? - ¿Qué medidas de salud se aplica al resto de estos sementales? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Cuál es el protocolo a seguir si un semental muere durante el aislamiento? • ¿El veterinario hace una necropsia del semental? • ¿Se hace un trabajo completo de diagnóstico con las muestras mandadas a un laboratorio de diagnóstico acreditado?

_______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Transportación tiene protocolos de Bioseguridad cuando se transfieren los sementales del aislamiento a la sementalera? ¿Cuáles son estos protocolos? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

9

Reglas de Salud en la sementalera: El monitoreo rutinario de enfermedades es parte del mantenimiento de la salud de la sementalera. Hacerles pruebas al semen y a los sementales, es de mucho uso para detectar enfermedades. En adición a la preocupación que se tiene de introducir nuevas enfermedades a la sementalera, se le debe de poner mucha atención al comportamiento individual y general de los sementales y la facilidad que tienen para lastimarse y adquirir enfermedades comunes. Estas preguntas ayudaran a definir la base de cuidados comunes para los sementales una vez que han sido introducidos a la sementalera.

¿Qué tan seguido se introducen sementales a la sementalera? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Hay un protocolo formal y por escrito de la salud en la sementalera? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Se hacen pruebas serológicas u otro proceso de diagnóstico de rutina a los sementales contra patógenos específicos? Si es sí, describa contra que patógenos, el método, la frecuencia y el tiempo del diagnóstico. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Si se utilizan pruebas serológicas, ¿se muestrea toda la población o un cierto número de ella? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Si ha cierto número (porcentaje) de los animales se les hace la prueba serológica, ¿Cuál es el número determinado de sementales a sangrar? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Qué porcentaje de la población de la sementalera se prueba... Mensualmente? Anualmente? Otra? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Se hacen pruebas de diagnóstico al semen? Si es sí, ¿Contra qué y qué tan seguido? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

10

¿Alguna vez se determinó que la sementalera era positiva al virus de PRRS? Si es sí, favor de describir el estatus actual. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿El veterinario revisa e interpreta todos los resultados de las pruebas? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Favor de describir las vacunas utilizadas en los últimos 24 meses. ¿Cuál es el programa de vacunación establecido en la actualidad para la sementalera? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Se utiliza una aguja por semental para tratar y / o vacunar? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Cuál es la póliza si un macho de la sementalera sale positivo a un patógeno durante las pruebas de diagnóstico? • ¿Se vuelve a correr la muestra utilizando la misma prueba? ¿Se corren otras pruebas para el mismo patógeno? • ¿Se vuelve a sangrar al mismo semental? • ¿Otros machos de la sementalera son muestreados / examinados? Si es sí, ¿Cuántos y que tanto después de que se obtuvo el resultado positivo? • Si el semental positivo vuelve a salir positivo, entonces, ¿Cuál es el protocolo? - ¿Se saca al macho del la sementalera? - ¿El veterinario hace una necropsia en el semental? - ¿Se hace un trabajo completo de diagnóstico con las muestras mandadas a un laboratorio de diagnóstico acreditado? - ¿Qué medidas de salud se toman para el resto de estos sementales? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Cuál es el protocolo si una muestra de semen sale positiva a la prueba de diagnóstico contra patógenos específicos? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Cuál es el protocolo a seguir si un semental muere en la sementalera? • ¿El veterinario hace una necropsia en el semental? • ¿Se hace un trabajo completo de diagnóstico con las muestras mandadas a un laboratorio de diagnóstico acreditado? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

11

Cierre del hato: El cierre del hato ocurre cuando se confirma o se sospecha de alguna enfermedad en la sementalera. Esto va a requerir que la distribución del semen sea terminada. Los clientes deben de estar concientes que este criterio provocaría que hubiera un cierre del hato, de cómo y cuando los va a contactar el distribuidor y cuales son las alternativas en cuanto a otras fuentes de semen antes de que el productor se comprometa con otro distribuidor.

¿Qué establece que una sementalera cierre a las entregas de semen? ¿Existe un protocolo formal y por escrito? Si es sí, favor de dar una copia de este protocolo. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Quién decide que la sementalera pare las entregas? ¿El veterinario del hato? ¿El administrador? ¿El distribuidor genético? ¿Otros? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Existe por escrito, un plan de comunicación para rápida notificación a los clientes en el caso de cierre? Favor de explicar el procedimiento. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Existe un plan de respaldo de distribuidores de semen como fuente alterna en caso de que la sementalera cierre por salud o alguna otra razón? Si es sí, favor de dar una copia de este plan. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Si el plan de respaldo involucra a otra sementalera o distribuidor de semen, ¿Es la fuente alternante compatible con el estado de salud y con el control de calidad? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

12

Centro de procesado del semen o laboratorio El procesado del semen en el laboratorio es crítico para la implementación exitosa del programa de Inseminación Artificial. La calidad del semen puede estar comprometida aun cuando se tiene a los sementales mas sanos, si no se utilizaron las técnicas apropiados durante el proceso de laboratorio.

Favor de describir los estándares mínimos para una dosis de semen en lo que respecta a concentración (número de espermas por dosis), motilidad y morfología. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Existen áreas designadas de limpieza y equipo limpio esterilizado, colección, procesado y almacenamiento para el semen? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Existe un protocolo disponible y por escrito para determinar cuales sementales se deben o no se deben colectar? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ La sementalera, ¿tiene protocolos disponibles y por escrito que hablen de la colección, procesado y almacenamiento del semen? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ El área de procesado del semen, ¿tiene protocolos por escrito y disponible sobre limpieza? _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ¿Existe un protocolo por escrito para el monitoreo del control calidad y los niveles de contaminación de bacteria en las muestras de semen? Si es sí, favor de proporcionar una copia. _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Este cuestionario fue hecho por el Consejo Nacional de Puercos. Su contenido fue revisado y corregido por el Comité de Salud Porcicola del Consejo Nacional de Puercos, el Comité de Salud Porcicola de la Asociación Americana de Veterinarios especialistas en Cerdos y por la Dra. Sandy Amass, Directora del Centro de Administración Nacional de Bioseguridad de la Universidad de Purdue. Este folleto fue traducido por MVZ Maria Luz Sotomayor.

13

Notas: _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

14

_______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ 15

National Pork Board • P.O. Box 9114 • Des Moines, Iowa 50306 USA • Phone: (515) 223-2600 • Fax: (515) 223-2646 • E-Mail: [email protected] • www.porkboard.org ©2002 National Pork Board, Des Moines, IA USA

05/04