Because of YOU, our goal of $5.5 million was ... - Diocese of Austin

water that Jesus gives is not something earned; it is a gift from God. When we encounter .... Blessed Virgin Mary, Old Washington $1,250 $2,665 $2,097 213% 23 $1,358 196%. St. Peter Catholic ... Our Mother of Sorrows, Burnet. $10,000 ...
4MB Größe 6 Downloads 1 vistas
Because of YOU, our goal of $5.5 million was exceeded!

2016-2017

¡Por USTED es que excedimos nuestra meta de $5.5 millones! ANNUAL REPORT

Your generosity provided: Su generosidad proveyó de:

We are blessed with your gifts.

Gratitude and Support for the Clergy/ Gratitud y Apoyo para el Clero

Thank you! INFORME ANUAL

Hope and Healing for the Poor/ Esperanza y Sanación para los Pobres

Su donación es una bendición.

¡Gracias!

Training for Leaders and Volunteers/ Entrenamiento para Líderes y Voluntarios

Your Accomplishments: Sus Logros:

Strengthening of our Families/ Fortalecimiento de Nuestras Familias

22,176

pledging families/familias comprometidas

7% = increase/ average pledge/ $280

promesa promedio

incremento

3%

Faith Formation for Future Generations/ Formación en la Fe para las Futuras Generaciones

increase in pledges/ incremento en donaciones comprometidas

4% increase – payment on pledges/ incremento – pago de las donaciones comprometidas

Together in Faith/ Juntos en la Fe

}

We Are/Somos

572,000 CATHOLICS/ CATÓLICOS

123

PARISHES & MISSIONS/ PARROQUIAS & MISIONES

25

COUNTIES/ CONDADOS

21,000

SQUARE MILES/ MILLAS CUADRADAS

1

DIOCESE/ DIÓCESIS

Living Agua Water Viva Drink and you will never thirst

Bebe y nunca volverás a tener sed

My Dear Sisters and Brothers in Christ:

Estimados Hermanos y Hermanas en Cristo:

This letter accompanies the annual report for the 2016-2017 Catholic Services Appeal (CSA) through June 30, 2017. I continue to be humbled by the generosity and support of so many people towards our diocesan appeal. This year a record high was set with $5.9 million pledged from more than 22,000 families.

Esta carta acompaña el reporte anual del Llamado Para Los Servicios Católicos (CSA por sus siglas en inglés) del año 2016-2017 que abarca hasta el 30 de junio de 2017. Continúo sintiéndome humildemente agradecido por la generosidad y el apoyo de tanta gente hacia nuestro llamado diocesano. Este año se impuso un nuevo récord de $5.9 millones comprometidos por parte de más de 22,000 familias.

The theme for the 2016-2017 appeal was “Living Water” (Jn 4:14). The living water that Jesus gives is not something earned; it is a gift from God. When we encounter Jesus he offers us living water. The CSA is an invitation to people and faith communities of Central Texas to participate in the Lord’s work — work that no one parish or individual can do alone. Through the many ministries supported by the CSA, we come together as disciples of Christ to help those in need. Your gift supports vital diocesan ministries that include formation of our future priests, care for our retired priests, and formation and training for our deacons. And, your gift nourishes and educates our children and helps to strengthen each of our faith communities.

El tema del llamado 2016-2017 fue “Agua Viva” (Jn 4:14). El agua viva que Jesús da no es algo que ganamos; es un regalo de Dios. Cuando nos encontramos con Jesús, Él nos ofrece el agua viva. El CSA es una invitación para la gente y las comunidades de fe del Centro de Texas a participar en la obra del Señor — trabajo que ninguna parroquia o individuo puede hacer solo. A través de los muchos ministerios apoyados por el CSA, nos reunimos como discípulos de Cristo para ayudar a los necesitados. Su donativo apoya a ministerios diocesanos vitales que incluyen la formación de nuestros futuros sacerdotes, el cuidado de nuestros sacerdotes retirados, y la formación y el entrenamiento de nuestros diáconos. Y, su donativo nutre y educa a nuestros niños y ayuda a fortalecer a cada una de nuestras comunidades de fe.

I am thankful for the financial and prayerful support of those who contribute to the Catholic Services Appeal (CSA) each year. Your generosity is instrumental in assisting thousands of people. On behalf of those whose lives are improved through the Catholic Services Appeal — thank you. Your kindness means so much to me and to our entire diocesan family.

Estoy agradecido por el apoyo financiero y espiritual de aquellos que contribuyen al Llamado Para los Servicios Católicos (CSA) cada año. Su generosidad es instrumental en la asistencia de miles de personas. En nombre de aquellos cuyas vidas son mejoradas a través del Llamado Para Los Servicios Católicos — gracias. Su bondad significa mucho para mí y para toda nuestra familia diocesana.

Gratefully in Christ,

Agradecidamente en Cristo,

Most Reverend Joe S. Vásquez Bishop of Austin

Monseñor José S. Vásquez Obispo de Austin

How Your Gifts Were Used

Distribución de Donaciones

Clergy Formation – 51%

Formación del Clero – 51%

Diaconate ....................................................... $301,000

Diaconado ........................................................$301,000

Priestly Life & Support ............................ $1,021,000

Vida Sacerdotal .......................................... $1,021,000

Retired Priests’ Home ....................................$77,000

Casa de Sacerdotes Jubilados ..................... $77,000

Vocations..................................................... $1,407,000

Vocaciones................................................... $1,407,000

Total ........................................................$2,806,000

Total ........................................................ $2,806,000

Educación Católica – 16%

Catholic Education – 16% Catholic Schools........................................... $682,000

Escuelas Católicas .........................................$682,000

Religious Education & Formation ........... $171,000

Formación y Educación Religiosa.............$171,000

Total ...........................................................$853,000

Total .........................................................$853,000

Vida, Caridad & Justicia – 15%

Life, Charity & Justice – 15% Catholic Charities of Central Texas ......... $459,000

Caridades Católicas del Centro de Texas ..$459,000

Pro-Life Activities & Criminal Justice ..... $211,000

Actividades Pro-Vida & Justicia Penal .....$211,000

Social Concerns, Mission, & Evangelization ....................................... $163,000

Asuntos Sociales, Misión, & Evangelización .........................................$163,000

Total ...........................................................$833,000

Total ........................................................... $833,000

Espiritualidad y Culto Divino – 9%

Spirituality & Worship – 9% Cedarbrake Catholic Retreat Center ...... $265,000

Centro Católico de Retiros Cedarbrake ....$265,000

Worship........................................................... $232,000

Culto Divino .....................................................$232,000

Total ...........................................................$497,000

Total ........................................................... $497,000

Ministerios Pastorales – 9%

Pastoral Ministries – 9% Multicultural Ministries (Asian, Black, and Hispanic Catholics) ... $109,500

Ministerios Multiculturales (Católicos Asiatiocos, Afroamericanose Hispanos) .....................$109,500

Family Life.........................................................$54,000

Vida Familiar ..................................................... $54,000

Youth & Young Adult Ministry .................. $138,000

Ministerio de Juventud y Jóvenes Adultos ..$138,000

Campus Ministry........................................... $209,500

Ministerio Universitario ................................$209,500

Total ...........................................................$511,000 511,000

Total ............................................................ $511,000

6.0M 5.8M 5.7M 5.6M

Living Water and our ministries/ El Agua Viva y nuestros ministerios

Life, Charity & Justice/ Espiritualidad y Culto Divino

51%

9%

Clergy Formation/ Formación del Clero Catholic Education/ Educación Católica

9%

Spirituality & Worship/ Espiritualidad y Culto Divino Pastoral Ministries/ Ministerios Pastorales

15% 16%

5.9M Pledged

CSA Goal 5.5M

5.4M 5.3M 5.2M 5.1M

CSA 2016-2017

Parish results ranked by % of goal achieved/ Resultados parroquiales clasificados por porcentaje de meta alcanzada % Chal- Chal % # of lenge lenge Parish Name, City Goal Pledged Paid Goal Gifts Goal Goal

Blessed Virgin Mary, Old Washington $1,250 St. Peter Catholic Student Center, $4,750 Waco Our Mother of Sorrows, Burnet $10,000 Sacred Heart, Lott $1,800 Our Lady of Guadalupe, Taylor $9,000 Our Lady of San Juan, Moody $600 St. Stephen, Salado $10,000 St. John the Baptist, Waco $3,500 Our Lady of Guadalupe, Temple $13,500 Santa Rosa, Andice $57,000 St. Joseph, Elk $6,000 St. Eugene, McGregor $9,200 St. Thomas More, Austin $185,000 Holy Vietnamese Martyrs, Austin $68,000 St. Thomas, Hamilton $3,800 St. Austin, Austin $84,000 St. Joseph, Cyclone $9,000 Santa Teresa, Bryan $25,000 St. John, Fayetteville $23,000 Holy Cross, Austin $13,200 Holy Trinity, Llano $12,500 Good Shepherd, Johnson City $2,900 St. Edward Campus Ministry, Austin $3,100 Good Shepherd, Lometa $5,000 Ascension, Bastrop $72,000 St. Mary of the Assumption, $10,200 String Prairie St. Louis, Austin $172,000 St. Margaret Mary, Cedar Park $107,000 Christ the King, Belton $71,500 St. Mary of the Immaculate $7,200 Conception, Lampasas St. Michael, Burlington $1,500 St. Theresa, Austin $230,000 Sacred Heart, Austin $65,000 Our Lady of the Lake, Sunrise Beach $3,000 St. Mary Catholic Center, $65,000 College Station St. Peter, Goldthwaite $3,000 St. Paul, Smithville $6,600 St. John Vianney, Round Rock $75,000 St. Mary, Immaculate Conception, $47,000 Brenham St. Mary, Temple $52,500 Holy Family, Copperas Cove $57,000 St. Mary, Hearne $8,700 St. Ferdinand, Blanco $12,500 St. Paul, Austin $44,000 St. Philip, China Spring $7,000 St. Mary, Church of the Assumption, $21,500 Waco St. Joseph, Mason $6,800 St. Luke, Temple $96,000 Dolores, Austin $23,000 Our Lady of Lourdes, Gatesville $9,000 St. Mary of the Visitation, Lockhart $32,000 St. Thomas Aquinas, College Station $115,000 St. John the Evangelist, Luling $13,000 Our Lady of Guadalupe, Austin $42,000 Sacred Heart, Elgin $23,000 St. John the Evangelist, $38,000 Marble Falls St. Louis, Waco $132,000 St. Elizabeth, Pflugerville $105,000 Sacred Heart, La Grange $25,000 St. Helen, Georgetown $175,000 Santa Cruz, Buda $60,000

$2,665 $9,908 $19,675 $3,010 $14,773 $984 $16,341 $5,560 $21,017 $88,134 $9,005 $13,596 $264,982 $96,419 $4,890 $107,996 $11,561 $31,895 $29,320 $16,768 $15,820 $3,652 $3,900 $6,195 $88,457 $12,485

$137,000 $1,358 196% St. Paul Chong Hasang, $5,159 192% Harker Heights Sacred Heart, Rockne $36,000 $5,300 64 $10,862 181% St. Mary, Pin Oak $91,000 21 $1,955 154% St. Albert the Great, Austin 112 $9,776 151% St. Mary, Church of the Assumption, $49,000 24 $652 151% West $5,200 50 $10,862 150% St. Joseph, Marlin 23 $3,802 146% St. John the Evangelist, San Marcos $100,000 $2,550 131 $14,663 143% St. Ann, Rosebud $130,000 344 $61,912 142% St. Joseph, Bryan $150,000 29 $6,517 138% St. Catherine of Siena, Austin $22,000 101 $9,993 136% Holy Trinity, Corn Hill/Jarrell $102,000 823 $200,000 132% St. Ignatius Martyr, Austin $269,000 471 $73,860 131% St. William, Round Rock $20,000 17 $4,127 118% St. Joseph, Waco 317 $91,239 118% St. Paul the Apostle, Horseshoe Bay $21,000 $40,000 44 $9,776 118% St. Anthony Marie De Claret, Kyle $115,000 424 $27,154 117% Emmaus, Lakeway $170,000 156 $24,982 117% St. Vincent De Paul, Austin $50,000 76 $14,338 117% St. Joseph, Killeen $350,000 57 $13,577 117% St. John Neumann, Austin $7,600 20 $3,150 116% Holy Rosary, Frenstat $12,000 14 $3,367 116% St. Martin, Tours 14 $5,431 114% St. Mary of the Assumption, Taylor $27,500 $18,000 360 $78,205 113% St. Joseph, Manor $4,500 75 $11,079 113% St. Mary, San Saba St. Charles Borromeo, Kingsland $14,000 541 $186,823 113% Church of the Visitation, Westphalia $6,750 $15,400 565 $116,221 112% St. Mary, Bremond $3,800 368 $77,662 112% Sts. Cyril and Methodius, Marak $5,700 54 $7,820 112% St. Stanislaus, Chappell Hill St. Peter the Apostle, Austin $24,000 $12,500 16 $1,629 111% St. Joseph, Rockdale $14,500 441 $249,821 111% St. Francis On the Brazos, Waco $4,200 574 $70,602 111% St. Michael, Uhland $5,000 18 $3,259 111% St. Andrew Kim, Austin $27,000 139 $70,602 110% St. Mary, Caldwell Our Lady of Wisdom University, $23,000 19 $3,259 110% San Marcos $11,200 70 $7,169 110% St. Mary, Mexia $19,000 245 $81,463 108% Sacred Heart, Waco 272 $51,050 108% Immaculate Heart of Mary, Martindale $8,500 St. Francis of Assisi, Franklin $7,500 261 $57,024 107% St. Mary Cathedral, Austin $112,000 274 $61,912 107% St. Anthony, Bryan $54,000 45 $9,450 106% Santa Barbara, Austin $20,000 43 $13,577 106% St. Mary, Wimberley $24,500 165 $47,792 106% St. Jerome, Waco $55,500 40 $7,603 106% St. Monica, Cameron $12,000 131 $23,353 105% St. Martin De Porres, Dripping Springs $52,000 Sts. Cyril and Methodius, Granger $14,000 32 $7,386 105% St. Mary, Our Lady of the Lake, $59,000 285 $104,273 105% Lago Vista 274 $24,982 104% St. Margaret, Giddings $18,500 31 $9,776 104% Holy Cross, Bertram $2,200 138 $34,758 104% St. Joseph, Dime Box $4,600 304 $124,911 103% St. Patrick, Hutto $30,000 96 $14,120 103% St. Matthew, Rogers $4,700 275 $45,620 103% University Catholic Center, Austin $6,400 124 $24,982 102% San Jose, Austin $60,000 80 $41,275 102% St. Ann, Somerville $7,000 Holy Family, Lexington $3,600 281 $143,376 101% St. Mary, Ellinger $12,650 519 $114,049 101% San Juan Diego, Stoney Point $1,000 145 $27,154 101% St. Julia, Austin $6,500 472 $190,081 101% Cristo Rey, Austin $51,000 246 $65,171 100% San Francisco Javier, Austin $16,000

$2,097 213% 23 $6,828 209% 24 $14,793 $2,328 $8,563 $904 $12,846 $4,439 $14,244 $75,848 $9,005 $9,192 $225,467 $88,137 $3,765 $93,959 $11,514 $18,156 $28,000 $14,054 $12,347 $3,127 $3,075 $4,365 $69,063 $11,070

197% 167% 164% 164% 163% 159% 156% 155% 150% 148% 143% 142% 129% 129% 128% 128% 127% 127% 127% 126% 126% 124% 123% 122%

$210,241 $171,636 122% $130,424 $91,407 122% $86,945 $70,726 122% $8,733 $5,702 121% $1,815 $1,815 121% $278,270 $229,214 121% $78,298 $35,576 120% $3,610 $3,335 120% $77,930 $61,633 120% $3,578 $2,506 119% $7,871 $7,248 119% $88,189 $70,518 118% $55,135 $46,435 117% $61,300 $66,245 $10,050 $14,427 $50,745 $8,045 $24,600

$51,096 $51,784 $7,975 $11,090 $41,892 $5,075 $18,418

117% 116% 116% 115% 115% 115% 114%

$7,761 $109,387 $26,104 $10,188 $36,000 $129,145 $14,525 $46,857 $25,413 $41,910

$6,362 $88,038 $16,528 $7,408 $28,145 $111,567 $12,755 $27,814 $18,618 $41,450

114% 114% 113% 113% 112% 112% 112% 112% 110% 110%

$145,221 $115,333 $27,457 $191,091 $65,451

$119,279 $87,266 $25,601 $162,781 $54,005

110% 110% 110% 109% 109%

% Chal- Chal % # of lenge lenge Parish Name, City Goal Pledged Paid Goal Gifts Goal Goal

80 79

$147,142 $113,817 107% 390 $148,807 99% $38,595 $32,035 107% 161 $39,102 $5,665 $4,020 107% 15 $5,757 $97,054 $70,066 107% 328 $98,842 $52,228 $45,855 107% 243 $53,223

99% 98% 98% 98%

$5,521 $106,170 $2,705 $137,734 $158,800 $23,287 $107,941 $283,803 $20,972 $21,840 $41,289 $118,594 $175,284 $50,095 $345,441 $7,435 $11,735 $26,671 $17,423 $4,330 $13,452 $6,480 $14,665 $3,615 $5,372 $22,506 $11,687 $13,530 $3,910 $4,650 $25,077 $21,230

$4,141 $74,184 $2,605 $111,917 $129,817 $21,212 $79,135 $218,964 $19,201 $18,880 $32,263 $100,380 $133,345 $38,007 $294,500 $5,905 $11,119 $20,938 $11,309 $2,795 $11,352 $6,330 $13,515 $3,465 $4,972 $17,352 $9,024 $9,302 $3,025 $2,952 $21,830 $18,100

106% 106% 106% 106% 106% 106% 106% 106% 105% 104% 103% 103% 103% 100% 99% 98% 98% 97% 97% 96% 96% 96% 95% 95% 94% 94% 93% 93% 93% 93% 93% 92%

26 $5,648 412 $108,618 28 $2,770 363 $141,203 466 $162,927 120 $23,896 441 $110,790 613 $292,182 87 $21,724 70 $22,810 202 $43,447 280 $124,911 408 $184,650 387 $54,309 474 $380,163 37 $8,255 76 $13,034 162 $29,870 127 $19,551 20 $4,888 63 $15,207 60 $7,332 69 $16,727 27 $4,127 47 $6,191 141 $26,068 84 $13,577 187 $15,750 19 $4,562 16 $5,431 111 $29,327 53 $24,982

98% 98% 98% 98% 97% 97% 97% 97% 97% 96% 95% 95% 95% 92% 91% 90% 90% 89% 89% 89% 88% 88% 88% 88% 87% 86% 86% 86% 86% 86% 86% 85%

$10,286 $17,435 $7,730 $6,797 $101,419 $46,790 $17,313 $21,082 $47,475 $10,156 $43,375 $11,315 $45,250

$9,026 $13,656 $5,748 $6,362 $74,053 $40,290 $8,820 $16,882 $41,235 $8,339 $34,070 $10,350 $36,845

92% 92% 91% 91% 91% 87% 87% 86% 86% 85% 83% 81% 77%

69 $12,165 136 $20,637 51 $9,233 34 $8,146 194 $121,652 158 $58,654 166 $21,724 98 $26,611 168 $60,283 68 $13,034 131 $56,481 95 $15,207 135 $64,085

85% 84% 84% 83% 83% 80% 80% 79% 79% 78% 77% 74% 71%

$13,825 $9,304 75% 64 $20,094 69% $1,555 $1,337 71% 11 $2,390 65% $3,245 $3,245 71% 17 $4,996 65% $20,951 $15,707 70% 72 $32,585 64% $3,132 $2,312 67% 23 $5,105 61% $4,262 $3,642 67% 23 $6,952 61% $39,399 $28,370 66% 247 $65,171 60% $4,565 $3,601 65% 28 $7,603 60% $2,175 $1,779 60% 11 $3,910 56% $7,340 $6,970 58% 58 $13,740 53% $568 $243 57% 9 $1,086 52% $3,363 $3,037 52% 25 $7,060 48% $25,974 $15,885 51% 159 $55,395 47% $7,939 $5,679 50% 34 $17,379 46%

61 Parishes Achieved CSA Challenge Goal/61 Parroquias Lograron la Meta Reto del Llamado Para los Servicios Católicos 80 Parishes Achieved CSA Goal/80 Parroquias Lograron la Meta del LLamado Para los Servicios Católicos