10

ESPECTACULOS

I

Miércoles 27 de julio de 2011

((((( MUY BUENO

MUSICA

POPURRI

AFP

MICHAEL JACKSON

Tributo familiar al rey del pop

↑

EDUARDO CARRERA/AFV

El ícono del pop Michael Jackson será homenajeado en un tributo que se realizará el 8 de octubre en el estadio Millennium, de Cardiff, Gran Bretaña. El concierto que será transmitido a nivel mundial fue anunciado por la familia del cantante anteayer, en una conferencia de prensa a la que asistieron la madre y los hermanos de Michael Jackson: La Toya, Tito, Marlon y Jackie. “Este concierto será espectacular”, anticipo La Toya.

w

Alejandro Balbis, al frente de su banda, Los Caballeros de Peluca CONCIERTO

Alejandro Balbis

ANA CAROLINA

Una rara avis del Brasil

El cantor, compositor y murguista uruguayo recorrió su ultimo CD con varios invitados ALEJANDRO BALBIS Y LOS CABALLEROS DE PELUCA L MUSICOS: ALEJANDRO BALBIS (VOZ, GUITARRA Y COMPOSICION), TOMAS WILLE (BATERIA), TIAGO VEGA (BAJO), SEBASTIAN BARO Y MANUEL EGUIA (GUITARRAS), LEANDRO STIVELMAN (COROS Y ACORDEON), VALENTIN DE LA CONCEPCION (COROS Y PERCUSION) Y NICOLAS OVIEDO (COROS) L SALA: SAMSUNG STUDIO, EL VIERNES Y EL SABADO.

L

La masiva presencia de uruguayos en Buenos Aires el último fin de semana se debió a la final de la Copa América. Nadie podría imaginar que fue porque el cantante, compositor y murguista oriental Alejandro Balbis había programado dos conciertos con su banda en Samsung Studio. Pero ya fuera por el partido que consagró al equipo de “la celeste” como ganador de la copa, o por mérito propio del músico, la convocatoria de Balbis fue excelente. La sala estaba llena; de público en general, de músicos en especial. Porque mientras que entre la audiencia hubo espectadores como Rubén Rada y Yamandú Cardozo (de la murga Agarrate Catalina), el escenario se convirtió en un desfile de artistas amigos del anfitrión: solistas, líderes de ban-

® /

,- -

* // {Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

 v>ṎÃÌ> `i >“iˆ˜] Vœ˜ ˆˆi -Ìi}“>˜˜] iÀ“?˜ /Àˆ«i Þ œÀi˜Vˆ> "ÌiÀœ° ˆjÀ° > -?L° £È°Îä …Ã° ® /
 , 
 

{™È·£xÇ£

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ

>˜Vˆœ˜ià > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À°

œ˜ °
Û>Àiâ i]
° >ÀiÌÌ>] ° /œ}˜iÌ̈ Þ ° œÃˆœÜˆVâ° ՘° > -?L° £x°Îä …Ã° f Îä° iLjà …É£ >šœ f £ä°

ˆÀVœ > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À Þ
˜> >ÀiÌÌ>° œ˜ 6iÀ˜ˆV> œ˜ˆ˜œ] >À‰>

° ˆœÀi˜Ìˆ˜ˆ Þ ,>“ˆÀœ -ÕÀi`>° ՘° > -?L £È°Îä …Ã° f Îä iLjà …É£ >šœ f £ä

das, un coro femenino con cuatro cantantes de las dos orillas del Río de la Plata, y hasta Edú “Pitufo” Lombardo, murguista de vocación y de profesión. El eje del espectáculo de Balbis fue el repertorio de su disco El gran pez, que editó hace dos años, más algunos temas nuevos y no tanto, que no formaron parte de ese CD. El músico encontró la fórmula ideal para hacer canciones y luego colorearlas con toques de murga y de candombe. Sus versos y sus melodías gozan de una gran vitalidad, lo mismo que el grupo que lo acompaña, Los Caballeros de Peluca. El combo es un cuarteto de rock o pop clásico (batería, bajo y dos guitarras), más un trío vocal de murga y accesorios, como percusión o acordeón. Con esa es-

® -ˆÀi˜ˆÌ>° œ“i`ˆ> “ÕÈV> `i ÀÕ«œ
>ð
V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ÃÌÀi> `i >À > iœÀ ˜v>˜Ìˆ° ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £x Þ £Ç …ð œV° ``i° f Îx° >ÀLÞ i˜ > Õ}ÕiÌiÀ‰> i˜V>˜Ì>`>] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> `i ÀÕ«œ
>ð *>‡ À> ̜`> > v>“ˆˆ>° ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° /œ`œÃ œÃ `‰>à £È Þ £n …ð œV° ``i° f Îx° ® /
/," *, - /
6
,

{ÎÇ·{Ó{x

œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ œÀ}ià «>À> ˜ˆšœÃ]  ˆLÀœ `i œÃ Ãi‡ Àià ˆ“>}ˆ˜>ÀˆœÃ `i >ÀˆÃj œ˜ÌiˆÀœ -?L>`œÃ Þ `œ“ˆ˜}œÃ £{\Îä Þ £È\Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à i˜ ÛÌ> i˜ i Ìi>ÌÀœ `iÃ`i f Î䰇 -i˜Ã>V° ݈̜t

{x£x‡Ó{x£

ÕiÃÌÀ> À>ȏˆ>˜>\ Ý«œÃˆVˆ˜ œ‡ À> Þ >՘>° 1˜> ÃiiVVˆ˜ `i > “?à {Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

>“«ˆ> Þ Ãˆ}˜ˆvˆV>̈Û> VœiVVˆ˜ `i “i“œÀˆ> …ˆÃ̝ÀˆV> Þ ÛˆÃÕ> LÀ>ȏiš> VÀi>`> «œÀ }À>˜`ià >À̈ÃÌ>Ã Þ iÝ«œ‡ À>`œÀið ՘° > 6ˆiÀ `i £Ó > £™ …° -?L `i ££ > £È …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ˜vœ\ ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À

˜vœÀ“ià ­£x®È£{£‡ä™Çn


VViÜ "iÃÌi ­vÀi˜Ìi œÌœ ˆÕ`>`i>®

ˆÀVœ `i >Ã
“jÀˆV>ð 1˜ˆVœÃ “œÌœ‡ VˆVˆÃÌ>à i˜ i }œLœ° *>Þ>Üð ˜>˜ˆ‡ ̜ð
VÀL>Ì>𠈓˜>È> i˜ Ìi>ð 1˜ iëiVÌ?VՏœ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° ˆ>‡ Àˆ>“i˜Ìi £x] £Ç°Îä Þ Óä …Ã° *° f Îä°


 

® , " ,"
-

˜v° ­£x®x™ä{‡ÎÎÈnÉ ­£x®x£xä‡{™x{
Û° *>۝˜ > £ää° *Õi˜Ìi *ÕiÞÀÀi`˜°

ÃÌ>Vˆœ˜>“° >ÀÀivœÕÀ
Ûi>˜i`>

ˆÀVœ ,œ`>ð ?݈“> >ÌÀ>VVˆ˜°  }œLœ `i > “ÕiÀÌi] ֘ˆVœ i˜ i “Õ˜‡ `œ] Vœ˜ ÈiÌi “œÌœÃ i˜ >VVˆ˜° 6>V>‡ Vˆœ˜iÃ\ ՘° > ˆjÀ° £x°Îä Þ £n …ð ÕiÛ° > }œ° £x°Îä] £n Þ Óä°Îä …Ã°

œÀÀˆÌˆ xxÓä Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° ˆÃ̜Àˆ>à Ö‡ `ˆV>Ã Þ `ˆÛiÀ̈`>à µÕi ÃÕÀ}i˜ `i > ˆ˜‡ ÌiÀ>VVˆ˜ Vœ˜ > >Õ`ˆi˜Vˆ> ˆ˜v>˜Ìˆ° /œ`œÃ œÃ `‰>à £x …ð f Èä°
Ûi˜ÌÕÀ>à i˜ i >LœÀ>̜œ˜Ã] Vœ˜ -i“L>] i ˆÕȜ˜ˆÃÌ> ˆ˜v>˜Ìˆ “?à ˆ“‡ «œÀÌ>˜Ìi `i
À}i˜Ìˆ˜>° x Ìi“«œÀ>`> `i j݈̜° À>˜ ii˜Vœ° £Ç …ð f Èä°

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó Î ‡
Éɣ· £Î°Óä] £n°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ° Ó£°Îx ÃÕL̈ÌՏ>‡ `>

՘} Õ *>˜`> Ó ‡
/*‡ £n i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ

/À>˜ÃvœÀ“iÀÃ\  >`œ œÃVÕÀœ `i > ՘> ‡
Éɣ· ££°Îä] £{°{ä] ÓÓ°£ä i˜

®
", 


{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

œÃ «ˆ˜}؈˜œÃ `i «>«? ‡ >ÀÀÞ *œÌ‡ ÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>À‡ Ìi Ó

/À>˜ÃvœÀ“iÀÃ\  >`œ œÃVÕÀœ `i > ՘> Î ‡
Éɣ· ° /À>Ø° ä°Îä {™™‡™Óää

{™Ó‡änxÈ


Õ̜«ˆÃÌ> Ã
Ç> *>Ì> “ ™

ˆÀµÕi 88° œ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?‡ VՏœ º-ÕišœÃ»°
i}À‰>° iÃÌÀiâ>° ,ˆiÃ}œ° “œVˆ˜° 6>V>Vˆœ˜iÃ\ ՘° > ÕiÛ° £x Þ £Ç°Îä …Ã° 6ˆiÀ° > }œ° £x] £Ç°Îä Þ Óä …Ã° >À«> V>iv>VVˆœ˜>`>°

{™™‡Èxxx

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ

® ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° ˆ>‡ Àˆ>“i˜Ìi £È …ð

œÃ ̉ÌiÀià `i vˆiÃÌ>] `i *i«i >ÀV‰>°

® /," 1/ "-6
 " -",
"

iiLÀ>˜`œ ÃÕà {x >šœÃ Vœ˜ ۜð £Ç°Îä …Ã°

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> *œÌiÃÌ>`] `i `Õ>À`œ *>ۏœÛÎް ˆÀ° Õ}œ œ}>˜ Þ ,œµÕi >ÃÕ>`œ° ˆjÀ° Óä°{x …ð ÞÀˆVà «œ« Ŝܰ ˆÀ° “Õð >ÀœÃ >ÀV‰>° ˆÀ° }À>° >À̉˜ ,i˜`i Àˆ>ÀÌi° ˆjÀ° Ó£ …ð ® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

ë‰ÀˆÌÕ

>Vˆœ˜>\ º iVˆi > “ˆ …ˆ>

µÕi “i vՈ `i ۈ>i»] Vœ˜ >ÀÌ> œ˜‡ â?iâ] >À‰> 6>i˜âÕi> Þ Տˆ> ՈiÀ“ˆ˜> iÀœÃ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° “«ÀœÛˆÃ>Ó° ÕiÛ° Þ -?L° ÓÎ …ð

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

*>Ãi>˜`œ Vœ˜ ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° ˜VÕi˜‡ ÌÀœ `i «>iœ˜Ìœœ}‰> «>À> V…ˆVœÃ° œ‡ œÀ`°
˜> 6>VV>° ˆjÀ° £{°Îä …Ã° ÕiÛ° £{ …ð ,>i“œÃ “>ÀµÕjà À>i“œÃ° i œÀ‡ }i œ`i“LiÀ}° ˆÀ° œÀ}i ,ˆÛiÀ> 7œœ>˜`ð ˆjÀ° Þ 6ˆiÀ° £È°Îä …Ã°
˜ˆ“> `i >}ˆ> ˆ`ð ˆjÀ° £{ …ð ÕiÛ° £È°Îä …Ã°


Ûi˜ÌÕÀ>à ië>Vˆ>ià Vœ˜ œÃ Vˆi˜‡ ̉vˆVœÃ œVœÃ° >À° > -?L° £Ç …ð ®  6
" "- // , -

® "9*


{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

 V>Ã̈˜L] Vœ˜ ,œLiÀ̜ *iš>]
â>L>‡ V…i Þ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi > >à ӣ°Îä …Ã°

iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i /i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀiÃ\ º*>Ãiœ `i Ì>À`i»° /?ÀLœ° ˆ‡ “>° *iÀÖ° ˆjÀ° £x Þ £Ç …ð f Óä° ÕL f £x° ® ,+1
,, ,
-

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

Õi˜`i`ÕiÀ“i˜œÃ`Õi˜`ið >“‡ ®
1 /",1

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

 
9

«>˜ˆÌ> Þ ÃÕà >“ˆ}œÃ «ÀiÃi˜Ì>˜ ՘> Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ° ˆÀ°
i>˜‡ `Àœ “iâ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £x …ð /i Vœ˜ Ìj] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ÜLÀi V>˜Vˆœ˜ià `i >À‰> i˜> 7>Ã…° ÀÕ«œ 6œV> x° £Ç …ð f Óä°

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

/œ“ E iÀÀÞ° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜° œÞ £x Þ £Ç …ð

>˜˜> iÃÌÀi> «œÀ ՘ `‰>\ >À°] ÕiÛ° Þ -?L° £x°Îä …Ã°

ÕȜ˜>ÀÌi Vœ˜ i “>}œ
˜Ì…œ˜Þ° ՘°] ˆjÀ°] ÕiÛ°] -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã°

>“«>˜ˆÌ> i˜ VÕi˜Ìœ `i …>`>ð ՘°] ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° £x°Îä …Ã°

i˜ˆVˆi˜Ìœ > œÌÀ> …ˆÃ̜Àˆ>° >À° Þ 6ˆiÀ° £Ç°Îä …Ã°

® 


,


{™x‡ÇÇ££

->˜ Ոà Óäș

iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i /i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀiÃ\ º*iÃVi vÀˆÌ̜ i L>VV>?»°

,
" /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ° f {ä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

1˜>à Û>V>Vˆœ˜ià “ÕÞ >}ˆÌ>`>Ã Þ Ài‡ ۜÌœÃ>ð ˆjÀ°] -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã° >À˜iÞ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° £x°Îä Þ £Ç°Îä …Ã° -œ“œÃ «Àˆ˜ViÃ>ð°°·Þ ۜö ­«>ÀÌi Ó®°

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

`ˆ}œ *ˆÀ>Ì> Þ i œvÀi `i >à *Àˆ˜‡ ViÃ>ð >À°] ÕiÛ° Þ -?L° £x …ð 1˜ L>ˆi iëiVˆ>° ˆjÀ° Þ -?L° £Ç …ð > ÛiÀ`>`iÀ> …ˆÃ̜Àˆ> `i ,>̝˜ *j‡ Àiâ° ՘°] ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° £x …ð 1˜ VˆÀVœ ˆ`i>° ՘°] >À°] ÕiÛ°] 6ˆiÀ° Þ }œ° £Ç …ð

{Ç·nǙ£


Û° ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

ˆÛiÀ̈ÀÃi ià ՘> Vˆi˜Vˆ> ˜v>˜Ìˆ° ˆ‡ ÌiÀ>ÌÕÀ>] «?Ã̈V>] Vˆi˜Vˆ> Þ i Ìi>ÌÀœ° ՘ > }œ `i £{ > £n …ð

 ۈ>iÀœ `i ̈i“«œ° ˆÀ° ˆœ iÀœ‡ ˜i Þ >Àˆœ œ˜â>iâ° ՘° > ˆjÀ° £È°Îä …Ã° ÕiÛ° > }œ° £x Þ £È\Îä …Ã°

-ÕišœÃ Þ v>˜Ì>É>Ã\ ՘ œÃµÕi ˜‡ V>˜Ì>`œ° 6i˜‰ > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˆ˜‡ VÀi‰Li …ˆÃ̜Àˆ> Õ˜Ìœ > ̜`œÃ œÃ «iÀ‡ ܘ>ià `i ˆÃ˜iÞ° ՘°] >À° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ £Ç …ð ˆjÀ°] -?L Þ }œ £x Þ £Ç …à ® -
/


{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

{™Ó‡{{{x

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

®
/
/ "

{Ӈä£ÈÇ

™ `i Տˆœ £x{È

>ÀÃ Ó ‡ œÃ «ˆ˜}؈˜œÃ `i «>«?

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{

>˜Ì>“i ՘ VÕi˜Ìœ `i «À‰˜Vˆ«iÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>Ã] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> `i >Àˆ‡

®
,
-

Ãj œ˜ÌiˆÀœ° À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° >À‰>

>ÀÀiÀ>ð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £x°Îä Þ £Ç°£x …ð }œ° £Ç°£x …ð

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

>̅iÕ £nxä

>“Lˆ>˜`œ ̈˜Ì>à i >“> `i ˆLÀœ ˆÀ° ˜ˆV> *>Àˆ° ՘° > -?L° £{°Îä …Ã Þ £È°Îä …Ã° ˆÀ° ˜ˆV> *>Àˆ°

> ÛiÀ`>`iÀ> …ˆÃ̜Àˆ> `i >˜Ãi Þ ÀiÌi /i>ÌÀœ ˜v>˜Ìˆ° Õi˜Ìœ«iÀ> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° œi}ˆœ ÕÈV> `À>° 6ˆiÀ° Þ -?L° £È\Îä …Ã°

>ÃÌ>““ÕVVˆœ] >iÌ>] Ì>ˆ>° ˆjÀ° £Ç …ð f Óä° ÕL f £x° ® 

*



{™Ó‡Î™Î™

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > /ˆiÀÀ> `i >à >`>ð ÀÕ«œ
>ð ,i>̜à i˜ œvv\ …ˆ˜> ° ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ‡ ˜>° £È …ð

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>à £° ÀÕ«œ
>ð
ÕÀœÀ>] i> Þ i˜ˆVˆi˜‡ Ì>] V>˜Ì>˜ Þ ÀiVÀi>˜ ÃÕà VÕi˜ÌœÃ° ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £n …ð


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ°

® 1- "
-/
  "

® *-/
 "
"

,"

œ˜ Þ 6ˆ>“œ˜Ìi

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

˜ià i ˜ÛˆiÀ˜œ° ՘° > -?L° £{°Îä > £Ç°Îä …Ã°

>ÀÃ Ó

{ÎÓx‡Ó™ää

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx
ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° 6>V>Vˆœ‡ ˜iÃ\ `i £x°Îä > Óä°Îä …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð

/>iÀià Þ
V̈ۈ`>`ià ëiVˆ>ià *>À> …ˆVœÃ *>À> …ˆVœÃ i˜ 6>V>Vˆœ‡

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£


Û° jVˆ“> £xÇ

{ÈLJäÇä£

® 1- "  
, ® 

-

/



® /191

® 1 " 
, " ®
+1
,1 
,  *
/


,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ° f xä Þ f Îx° ®

/,"
,/  +

® 1- " -



® Àvˆœ Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > LÖõÕi`>

`i ÌiÜÀœ° ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° £n°{x …ð

® "9*


{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜iÃ

->˜ Ոà £ÇxÓ° f {ä

V…iˆ] -ˆÛˆ˜> œ˜ÌiÀÕLLˆ>˜iÈ Þ iÀ‡ “?˜ ˆV…iˆ° ՈÌ>ÀÀ>Ã Þ ÛœVið ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° À>° f Óä°

® ""

ÀÀˆ>° i`i‰˜° œœ“Lˆ>° ՘° > ˆjÀ° £x°Îä …Ã° f Óä° ÕL f £x°

®

/,"
,/  +


}œ«i `i V>˜Vˆ˜\ ,ˆV>À`œ i˜ˆ‡

El prestigioso organista inglés John S. Craven se presentará por primera vez en Buenos Aires mañana, a las 20.30, en la Basílica del Santísimo Sacramento (San Martín 1039), en el marco del ciclo La Scala fue-

Las autoridades del Teatro Colón informaron la cancelación –por las elecciones– de la función de la ópera Simon Boccanegra programada para el domingo, a las 17. Quienes hayan adquirido entradas pueden cambiarlas para la función del 29 o pedir el reembolso del importe.

® /," 1/ "-6
 " -",
"

՘° > ˆjÀ°] -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã°

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

Concierto de John Craven

Cancelan Simon Boccanegra

ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° À>° f Îä°

*ˆÀ>Ì>à `i >ÀˆLi\ >Ûi}>˜`œ >}Õ>à “ˆÃÌiÀˆœÃ>à ‡
Éɣ· £n°Îä ,ˆœ ‡
/*‡ £Î°Îä

{™Î‡Èää£

ENTRADA LIBRE

EL DOMINGO

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡

->˜Ì> i £nx{

®
1 /",1

Esta noche, a las 21, Iñaki Urlezaga y el Ballet Folklórico Nacional presentan Carmina Burana, en homenaje a Norma y a Nydia Viola. En el Teatro Nacional Cervantes, Libertad 815. Entrada gratuita.

ra de La Scala. Craven interpretará obras de Felix Borowski, César Franck, Johannes Brahms, Johann Sebastian Bach, Johann Ludwig Krebs, Robert Schumann y Franz Liszt. Gratis.

,ÕÌ> nn Ž“ £{

®  -  *
- "

® -
/


Iñaki baila Carmina Burana

 ÅœÜ `i >˜V>˜ˆiÛià Þ
>`ˆ˜œ°

->˜ Ոà £ÇxÓ° f {ä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

/À>˜ÃvœÀ“iÀÃ\  >`œ œÃVÕÀœ `i > ՘> ‡
Éɣ· Ó£°{x

GRATIS


Û° œ˜ £££{

®

/,"
,/  +

£Ó°{ä] £{°äx] £Ç°äx] Óä] ÓÓ°xx° /À>Ø° ä°Îä iÀ“>˜ˆÌœÃ `i vˆ˜ `i “Õ˜`œ ‡
/*‡£x°{ä œÃ «ˆ˜}؈˜œÃ `i «>«? ‡
/*‡ ££°Îx] £Î°{x] £È] £n°£ä] Óä°Óä] ÓÓ°Îä i˜ V>Ç Ìi>˜œ° /À>Ø° ä°xä >>à i˜Ãiš>˜â>à ‡
Éɣ· £Ç°{ä] £™°{ä° /À>Ø° £°£ä

SINTESIS

iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i /i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀiÃ\ º  ˜i}ÀˆÌœ >µÕj»° > >˜v>‡

/À>˜ÃvœÀ“iÀÃ\  >`œ œÃVÕÀœ `i > ՘> ‡
Éɣ· ° /À>Ø° Óΰxä {™™‡™Óää

Kelly Ousborne, hija de Ozzy, hizo su sencillo homenaje a su amiga Amy Winehouse asisitiendo a su funeral con un peinado alto y un moño de los años 50. Otras 400 personas, entre familiares y amigos como Adele, le dijeron adiós a la cantante británica, fallecida el sábado pasado en su casa de Londes.

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx


`iÃ>LÕÀÀˆÀ i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ° ˆVœ `i Ìi‡ >ÌÀœ] “ÖÈV>] >˜ˆ“>Vˆ˜ Þ Ì>iÀið i £{ > £n …ð f £Ó° i˜° f n°

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ

>ÀÃ Ó ‡
/* VÉ,iÇ £Ó°äx] £{°Óx] £È°{x] £™°äx] Ó£°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ

↑

Õ>˜ >˜Õi …>â>ÀÀiÌ> Õ>ÀÌi̜°

i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°£ä ÃÕL̈ÌՏ>`>° /À>Ø° £°äx ÃÕL̈ÌՏ>`> ՘} Õ *>˜`> Ó ‡
/*‡ ££] £Î] £x i˜ V>ÃÌi>˜œ i`ˆ>˜œV…i i˜ *>À‰Ã ‡
/*‡ £Ç°£ä] £™°Óä] Ó£°{ä

® ,+1 88

˜vœÀ“iÃ\ ­£x®Înää‡ÇxÓ£

{™™‡Èxxx

La cantante Ana Carolina viene a la Argentina para mostrar ese original estilo interpretativo que deslumbró a divas de la canción como María Bethânia. La artista mineira, que realizó proyectos junto con Seu Jorge y tiene provocadoras letras de carga sexual, actuará el 25 de agosto en el Gran Rex.

El juego de las lágrimas

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

V>ÃÌi>˜œ

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó ‡
Éɣ· ££°£x]

® /
/," -°°
° {™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää

“«ÀœVÀ>Å >Vi`œ˜ˆ>] ˆ“«ÀœÛˆÃ>‡

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó ‡
Éɣ· £Ó] £x]

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

>ÀÃ Ó Î ‡
/* VÉ,iÇ ££°xx] £{°Óä] £™°{x i˜ V>ÃÌi>˜œ

->˜ œÀi˜âœ ÎÇää ->˜ >À̉˜ >V̜ÀÞ œÜ>˜`ˆ° /i iëiÀ>“œÃ Vœ˜ ÌÀ>«i‡ VˆÃÌ>Ã] >VÀL>Ì>Ã] «>Þ>Üð 1˜ iÇ «iVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi° 6>V>Vˆœ˜iÃ\ ՘° > ÕiÛ° £x Þ £Ç°Îä …Ã° 6ˆiÀ° > }œ° £x] £Ç°Îä Þ Óä …Ã° ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ՓLœ ->˜ >À̉˜°

® 6 

 {ÇÇӇ{șä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>Ø° 6ˆiÀ˜iÃ] -?L>`œ Þ ˆjÀVœiÃ
ÌÀ>«>`> ‡
Éɣȇ Óä°£ä] Óΰ /À>Ø° £°ää

>ÀÃ Ó Î ‡
/* VÉ,iÇ ££] £Î] £x°{ä] £È°£x] £n°Óä] Óä°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó Î ‡
Éɣ· £È°{x

® , " "7
 ˜vœÀ“iÃ\ ­£x®È£nn‡Ó™ÈÇ

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx *ˆ˜œV…œ] >`>«Ì>Vˆ˜ `i ˆLiÀÌ>L>à `i V?ÈVœ `i œœ`ˆ° œ˜ œÀ}i ,ˆ‡ ÛiÀ> «iâ° /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ\ ° iˆ««>] ° iÀÀ>Àˆ Þ ° -Õ?Àiâ° ˆÀ° }À>° Ոà ,ˆ‡ ÛiÀ> «iâ Þ -iÀ}ˆœ ,œÜiÀ° ˆjÀ°] ÕiÛ° Þ -?L° £È°Îä …Ã° *° f Èä °

®

--
",

®  


® , " 
-
 ,
-

Mauro Apicella

® ""

£Ç°xä] Ó£ i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° Óΰxä


ÀÀœÞœ ££{Ó

/Ài˜Ìœ° ՘° > -?L° £n …ð f Îä° i˜° `i Ó >šœÃ Ș V>À}œ°

{ÎÇӇx{Ç{

® - ,6
º  , "»
Û° “j ÀÕâ Þ >«Àˆ`> º,ˆLiÀ> `i ,‰œ» ­6ˆVi˜Ìi «iâ®

ˆÀVœ -iÀۈ>˜° Õiۜ ÅœÜ º ˜Vˆi˜‡ `i ÌÕà ÃÕišœÃ°°°»
ÕÌ°] >VÌ° Þ `ˆÀ° `i >ۈœ i˜`œâ>] >Vœ“«>š>`œ «œÀ £ää «iÀܘ>à i˜ iÃVi˜>° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜° 6>V>Vˆœ˜iÃ\ `ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi £È Þ £™°Îä …Ã° *>Þ> `i iÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ\ ÃÕLÃÕiœ -œ`ˆ“>V° œV° >˜ÌˆV° «œÀ /ˆVŽiÌiŽ° *° f £ää° *° Ç «iV° f Óää° *>VœÃ f {ää° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜

®
1 /"," 





ˆ˜ˆ“ˆÃˆ˜ >Ü Ó\ iÃ>v‰œ iVœ}ˆ‡ Vœ] `i 6>œÀ 6iÀi`>° ˆÀ° >݈“ˆˆ>˜œ

® /
/," *",/ !"

tructura, Balbis y cía. transitan un cancionero con mucha luz y muchas certezas. Porque no se le ha dado por experimentar. Se le dio por escribir canciones y ponerlas en un contexto que conoce bien: el rock, el pop, el carnaval montevideano que recorre su vida –agrupaciones infantiles hasta algunas famosas, como Falta y Resto, que atravesaron toda su infancia, su adolescencia y su juventud–. A todo esto hay que sumarle como matiz una estética folklórica que viene de la mano del estilo zitarrosiano y que se resume en momentos del concierto en los que el cantor se queda sólo con dos de sus músicos, que empuñan guitarras acústicas y españolas. Si un rato antes, en la parte “rockera” del show, no quedaba del todo claro si había una primera y una

segunda guitarra por el intercambio de roles de los músicos, en ese tramo más acústico se entendió que había, simplemente, dos guitarras con excelentes arreglos para la música de Balbis, y con una interpretación precisa, discreta y elegante. Otros muy buenos momentos de este show fueron en dúos, cuando el protagonista invitó a “Piti” Fernández (Las Pastillas del Abuelo); a Jesús Fernández, que fue compañero de muchos proyectos murgueros de juventud, y a ese excepcional murguista que es “Pitufo” Lombardo. Luego, Balbis volvió al formato de banda para seguir recorriendo las canciones –“Lo que espero de ti”, “Como la brisa”, “Quien”, “Nebulosamente”, “Piedras y Carlos Calvo” y “El gran pez”, entre otras– de un disco que tiene dos años de publicado, pero que, sobre el escenario, suena a recién estrenado.

↑

REUTERS

EL ULTIMO ADIOS

˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

® 9


xӇäÎ{n

>i ÎÓ i˜ÌÀi Î Þ {

>ÀÃ Ó ‡ /À>˜ÃvœÀ“iÀÃ\  >`œ œÃVՇ Àœ `i > Õ˜> ‡ ՘} Õ *>˜`> Ó