ESPECTACULOS

Miércoles 7 de diciembre de 2011

I

11

MUSICA s ENCUENTRO MUSICAL

Al pueblo argentino, pianos Mañana comenzará en Café Vinilo un ciclo con los mejores pianistas de hoy Dos músicos por fecha y dos pianos de cola Blüthner en escena darán el marco musical para una semana dedicada al instrumento en sus diferentes géneros y facetas interpretativas. En la primera noche, que dará inicio mañana, con una seguidilla de conciertos pianísticos e intimistas hasta el próximo domingo, se presentará la dupla formada por Guillermo Klein y Marcelo Katz, dos pianistas de jazz que se dejan influenciar por otros géneros como el folklore. Esa primera jornada tendrá como cierre de lujo a Lucas Nikotian y Sebastián Macchi, ambos integrantes de innovadoras propuestas musicales.

® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

՜Û> >À“œ˜ˆ> Óä£Ó\ ,i˜œÛ>Vˆ˜ `i
Lœ˜œÃ° ՘Vˆœ˜iÃ\ £n `i “>ޜ\ iÕÌÃV…ià -ޓ«…œ˜ˆi "ÀV…iÃÌiÀ iÀˆ˜° ˆÀ° 6>`ˆ“ˆÀ
Ŏi˜>âÞ° Ó£ `i Õ˜ˆœ\ >̈œ˜> -ޓ«…œ˜Þ "ÀV…iÃÌÀ> 7>ň˜}̜˜° ˆÀ° …ÀˆÃ̜«… ÃV…i˜‡ L>V…° ˜ > ÛÌ>° >˜ÌˆV° …Éi Îä `i `ˆ‡ Vˆi“LÀi `i Ó䣣] Àˆ}i˜ œÃ «ÀiVˆœÃ `i Ài˜œÛ>Vˆ˜ Vœ˜ ՘ {¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° œÀ>Àˆœ `i >Ìi˜Vˆ˜\ ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £n°Îä …Ã] i˜ > LœiÌ° `i /° œˆÃiœ] >ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx° ® ""

Al otro día, en la segunda fecha pianística, se presentarán dos de los exponentes más reconocidos de la nueva generación. Por un lado Diego Schissi, con su aporte audaz al tango, y completando el dueto, Andrés Beewsaert, en su faceta jazzera como folklórica junto a los Aca Seca trío, prometen una verdadera jam inolvidable. Después, dos exponentes más urbanos como Exequiel Mantega y Alvaro Torres cerrarán la noche. En la tercera fecha, el ciclo contará con la presencia de la gran maestra de pianistas Hilda Herrera, que se presentará junto a los músicos y arregladores que conforman el Cimap (Creadores e Intérpretes

® 
-

-
/ "

® ",- 1 

ââ >“ -iÃȜ˜° ,° >˜Ì] °

° i 1ÀµÕˆâ>] -° 7>}˜iÀ] ° >˜œÃ>] ° i À>˜VˆÃVœ] ° œÛ>VˆV…] 6° -Žœ‡ ÀիΈ] ° ÕÃÜ] ° œ}ˆi] ° *>˜Ìއ ÀiÀ]
° i“œ}ˆ] ° iÀ˜?˜`iâ] ° -‰‡ ۜÀˆ Þ ° *ˆ>ââ>° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >‡ “iœ° }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f xä°

{ÎÈӇ££nÇ° ÜÜÜ°>ÃV>>°œÀ}°>À œ“LiÀ̜ ­Ãœ«À>˜œ®] >݈“ˆˆ>˜œ ˆV…>ˆ‡ œÛÃŽÞ ­L>œ®] ÕÃÌ>ۜ "ˆÛ> ­Ìi˜œÀ® Þ >i 9iœ˜ ˆ“ ­«ˆ>˜œ®° "LÀ>à `i *ÕVVˆ˜ˆ] 6iÀ`ˆ] ˆi> Þ œÌÀœÃ° ˆjÀ° Óä …Ã° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ® É
,/
à ­£x®xä䣇{™{Î

x{Σ‡Ó™nx


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ç{Î iõ° >>œ ÀÕ«œ >ˆÌi° *ÀiÃi˜Ì> ÃÕ `ˆÃVœ º
‡ “Տi̜»° ˆjÀ° Ó£ …ð f xä°

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

,i˜œÛ>Vˆ˜ `i
Lœ˜œÃ /i“«œÀ>`> Óä£Ó° Àœ˜œ}À>“>\ œ˜ ,ˆ˜} ­/i‡ ÌÀ>œ}‰>®\ …>ÃÌ> i £™‡£Ó\
Lœ˜œ ˆ‡ Vi˜Ìi˜>Àˆœ\ …>ÃÌ> i £™‡£ÓÆ
Lœ˜œ œVÌÕÀ˜œ Õiۜ\ …>ÃÌ> i LJ£ÓÆ 6iÇ «iÀ̈˜œ\ Ç] £Ó] £Î Þ £{‡£ÓÆ
Lœ˜œ ˆ>À‡ “˜ˆV>\ £{] £x] £È Þ £™‡£Ó° > `ˆÃVÀˆ‡ “ˆ˜>Vˆ˜ `i viV…>à Ãi Ài>ˆâ> ܏>‡ “i˜Ìi «œÀ VÕiÃ̈œ˜ià `i œÀ}>˜ˆâ>‡ Vˆ˜] Þ> µÕi VÕ>µÕˆiÀ
Lœ˜œ Ãi «Õi‡ `i Ài˜œÛ>À `i˜ÌÀœ `i «iÀ‰œ`œ µÕi Û> …>ÃÌ> i £™ `i `ˆVˆi“LÀi° ,iµÕˆÃˆÌœÃ\ /ˆÌՏ>À\ `iLi ÌÀ>iÀ ÃÕ ° ,i«ÀiÃi˜‡ Ì>˜Ìi `i ̈ÌՏ>À\ `iLi ÌÀ>iÀ Vœ«ˆ> `i  `i ̈ÌՏ>À Þ >Õ̜Àˆâ>Vˆ˜ `i “ˆÃ‡ “œ «>À> Ài>ˆâ>À i ÌÀ?“ˆÌi° > Ài˜œÛ>‡ Vˆ˜ Ãi Ài>ˆâ> ˆ˜}ÀiÃ>˜`œ «œÀ ˆLiÀ‡ Ì>` ÈÓ£] `i ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð ˜vœÀ“ià > {ÎÇn‡Ç£ä™ œ > ÜÜÜ°Ìi>‡ ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

ˆVœ /i>ÌÀœ `i *>‰Ã ­i˜ÌÀ>`> }À>ÌՈ‡ Ì>] œV>ˆ`>`ià i˜ LœiÌiÀ‰> `iÃ`i >à £ä …Ã `i `‰> `i v՘Vˆ˜®\ i˜`œâ>\ º> œLÀ> `i >ÀÌi»] >`>«Ì° `i ° …ˆv>œ ÃÉi VÕi˜Ìœ `i
° …j‡ œÛ° ˆÀ°\ ° …ˆv>œ° ˆjÀ° Ó£ …ð

À`œL>\ ºÕ>˜ ,œ“iœ Þ ՏˆiÌ> >‡ À‰>»] ÃÉ»,œ“iœ Þ ՏˆiÌ>»] `i 7° -…>‡ Žiëi>Ài° *>À> ̜`œ «ÖLˆVœ° /jV˜ˆV> ̉ÌiÀi `i }Õ>˜Ìi° ÀÕ«œ  …œ˜V…˜° -?L° £™ …ð

À`œL>\ ºÀ>“i ՘ À‰œ»° ۜV>Vˆœ‡ ˜ià `À>“?̈V>à ÜLÀi /ˆÌ> iÀiœ Þ ˆˆi œˆ`>Þ° i ° -œÃ> 6ˆ>`>° ˆÀ° ° *>>VˆœÃ° -?L° Ó£°Îä …Ã°

˜ÌÀi ,‰œÃ\ º  œÀ}>˜ˆÌœ»° ÀœÌiÃVœ i˜ ՘ >V̜° i
° Þ ° -° ˆÃVj«œœ° ˆÀ° ° >ÀÀṎ° }œ° Óä°Îä …Ã° ->˜Ì> i\ º> V…>̈Ì> i“«>˜Ì>˜>`>»°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° -° À>˜âi˜° µÕˆ«œ /i>ÌÀœ >˜ÕÀ>° }œ° Ó£ …ð


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä ->œ“j `i …>VÀ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÕÀˆ‡ Vˆœ >ÀÌ՘° œ˜ >˜Õi 6ˆVi˜Ìi] "Ç µÕˆ Õâ“?˜] -Ìi> >>ââˆ Þ œÀi˜> 6i}>° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > 6ˆiÀ° Ó£ …ð *° f {x° -?L° Ó£ …ð }œ° ­`iëi`ˆ`>® Óä …Ã ­Vœ˜ i˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>®° ->> Շ ˜ˆ >L>˜i>Ã

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ -?L° £™°Îä …Ã\ ºÎ{ «Õš>>`>Ã»Æ ÓÓ°Îä …Ã\ º Õ>ÌÀœ 6ˆi˜ÌœÃ»° }œ° £n°Îä …Ã\ ºÀÕ«œ 6œV>

>LiÀ˜iÌ»Æ Ó£°Îä …Ã\ º >Li "ÀŽiÃÌ>»°

˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° > >ÀœÃ œÀi° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

"ÀµÕiÃÌ> `i />˜}œ `i > ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀið ÕiÛ° £Î …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° -
, /"
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x

{nän‡™{Ǚ

1ˆÃià ˜œ Ã>Li Vœ˜Ì>À] `i > ‰>° 6ˆ‡ “> ˆ>“>˜Ìi° À>“>Ì° Þ `ˆÀ°
Àˆi >‡ À>Vi° œ˜ ° ˆÌˆÃ…iˆ“] ° >ÃÌÀœ‡ “>ÕÀœ]
° ,>Ã`œÃŽÞ] ° ,œ˜Vœ˜ˆ] ° -?˜V…iâ iÃÌÀi] ° 6jÀ̈â Þ ° 7œ‡ Vœvv° ÕiÛ° ­f Óx® Þ 6ˆiÀ° ­f {x® Ó£ …ð -?L° Þ }œ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …à ­Vœ˜ i˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>®° ®  *

" "

{ÇǙ‡äÎxÎ

ˆÌâ ,œÞ ÓäxÈ

>ÀœˆÌœ°°°ˆœ ˜ÕiÃÌÀœ° ˆÀ° ,œ`Àˆ}œ

?À`i˜>ð ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° f {ä°

®
/ "

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ *>À>}Õ>Þ ™£n° ˆVˆi“LÀi\ *i`Àœ
â˜>À\ 6ˆiÀ° ™ Þ -?L° £ä] Ó£°Îä …Ã° Õ``…> -œÕ˜`° 6ˆiÀ° £È] Ó£ …ð >Àˆœ œvˆ° -?L° £Ç] Ó£ …ð

>Õ`ˆ> *Õޝ ‡ >v>à Õv> ‡ ->˜`À> 6?âµÕiâ° 6ˆiÀ° ÓÎ] Ó£ …ð iۈ˜ œ…>˜Ãi˜° ՘° ÓÈ Þ >À° ÓÇ] Ó£ …ð

® -+° " ," 
˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > {n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx

*iÌÀˆ >ˆÛ>˜Ìœ‡
i>˜`Àœ *œi“>˜˜ E ÀÕ«œ\ º
ˆÀià `i ˆ˜>˜`ˆ>»° *iÌÀˆ >ˆÛ>˜Ìœ ­Ûœâ] Vœ“«œÃˆVˆ˜ Þ >ÀÀi‡ }œÃ®] >ÀVœÃ ,Õvvœ ­Vœ˜ÌÀ>L>œ®] Û> 7œvv ­L>˜`œ˜i˜®]
i>˜`Àœ *œi‡ “>˜˜ ­}ՈÌ>ÀÀ>] Vœ“«œÃˆVˆ˜ Þ >ÀÀi‡ }œÃ®° ˆjÀ° Ó£ …ð

® 
] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® 6"< /
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® /
"
" 
6 ,





{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“

®

/,"
,/  *

 
9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ

6 iÃ̈Û> LiÀœ>“iÀˆV>˜œ `i /i>‡ ÌÀœ º ՓLÀi `i >Ã
“jÀˆV>û\ ˆjÀ° Óä …Ã\ ºՓ>˜ˆ`>`» ­i`i‰˜] œ‡ œ“Lˆ>®° ®

/,"
,/  *

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ

x£™™‡äÈäx


 

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó Óä …Ã° Õ}Õi“œÃ Vœ˜ œÃ Ãi˜Ìˆ`œÃ° >µÕˆ>i >À̉Ã̈Vœ° />iÀ `i >À`ˆ˜i‡ À‰>] >ÀÌi Þ `i«œÀÌi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à Ìi‡ “?̈V>ð *>â> L>˜`> ³ “œÛˆ“ˆi˜ÌœÃ i˜ Õi}œ ³ `>V̈œ«ˆ˜ÌÕÀ> «>À> LiLjÃ Þ ÃÕà «>«?𠈚œÃ f {ä ­-?L°] }œ° Þ viÀ° f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° >À° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

{䣣‡™™ääə™


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÎÓ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

{™™‡Èxxx

˜Ã̈ÌÕ̜ `i >˜â>
˜`Ài>
˜Ìœ˜ˆ˜œ Õ˜Ìœ > L>iÌ ÕÛi˜ˆ -ˆi˜Ìœ «œÀ ˆi˜‡ ̜ >˜â>° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã° À>° f Îx° -i}֘ ] Vœ˜ ° ÕÀ}œÃ] ° ÃVՇ `iÀœ] ° >ÀV‰>] *° -V>À«iÌÌ>] *° 6ˆ‡ }ˆ>˜œ Þ ° ˜œˆ° ˆÀ° ° >À˜i}ˆ>° ÓÓ°Îä …Ã° f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îx°

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ
V̈ۈ`>` *>À>˜œÀ“> Î ‡
Éɣ· Óΰ /À>Ø° £°£x

œ˜Ì>}ˆœ ‡
Éɣ· ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°Îx

 «ÀiVˆœ `i “>š>˜> ‡
Éɣȇ £x] £Ç°£x] £™°Îx] Ó£°xx° /À>Ø° ä°£x ÕiÀ> `i > iÞ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°£x] £Ç°Îä] Óä°Óä] ÓÓ°Îx° /À>Ø° ä°xx

> ->}> Ài«ÖÃVՏœ\
“>˜iViÀ ‡ *>ÀÌi £ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°xx] £n°£x] Óä°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

"«iÀ>Vˆ˜ Ài}>œ Î ‡
/*‡ £x°Îx] £Ç°xä] Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

 «>`Àˆ˜œ ‡
Éɣȇ ÓÓ°xä

£x°xx] £n°£ä] Óä°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

> ->}> Ài«ÖÃVՏœ\
“>˜iViÀ ‡ *>ÀÌi £ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°Óä] £Ç°{ä] ®  -  *
- "

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ · “œ œ …>Vi¶ ‡
/*‡ £È°£ä] £n°Óx] Óä°Óx] ÓÓ°Óx° /À>Ø° ä°Óx >««Þ iiÌ Ó\  *ˆ˜}؈˜œ ‡
/*‡ £x°£ä] £Ç°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ > «ˆi µÕi …>LˆÌœ ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £™°Îä] ÓÓ° /À>Ø° ä°{ä

*>ÀÌi £ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £È°xä] £™°£ä] Ó£°Îä° /À>Ø° Óΰxä >Ã
V>Vˆ>à ‡
/*‡ Ó£] ÓÓ°xä° /À>Ø° ä°xx "«iÀ>Vˆ˜ Ài}>œ ‡
/*‡ £È°Îä] £n°xä

®
/
-

® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

6 iÃ̈Û> LiÀœ>“iÀˆV>˜œ `i /i>‡

ÌÀœ º ՓLÀi `i >Ã
“jÀˆV>û° œÞ Ó£°£x …Ã\ º>à /ÀœÞ>˜>û] i`i‰˜]

œœ“Lˆ>Æ ÓÓ°Îä …Ã\ º,iVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ vÀi˜Ìi > “>À»]

]
À}i˜Ìˆ˜>° ®  "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ n “ՍiÀið i ,œLiÀÌ /…œ“>𠜘 >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã] “ˆˆ> >‡ âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] >̍>
i“>˜] ˜ˆV> 6ˆ>] Õ>˜> ,i«iÌ̜ Þ > >VÌ° `i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ˆjÀ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° ® 
,  *
/


>««Þ iiÌ Ó\  *ˆ˜}؈˜œ Î ‡
/*‡

> ->}> Ài«ÖÃVՏœ\
“>˜iViÀ ‡

® ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À Þ >«Ài˜`iÀt° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î >

® *
`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` />L>œ >“i˜Vœ‡,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìi° i‡ ˜> ÅœÜ Vœ˜ i “iœÀ v>“i˜Vœ Þ > VœVˆ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° £ä >šœÃ
*ÕÀœ >“i˜Vœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ >˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ i˜ ՘ >“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ ˆjÀ° Þ ÕiÛ°\ `iÀiV…œ > ÅœÜ È˜ V>À}œ Þ Vi˜> > > V>ÀÌ>° œ˜ÃՓ° “‰˜° f xä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À°

/ÀˆLÕ̜ >
Ã̜À *ˆ>â✏> Þ ˆià >‡ ۈÃ\ jÃ̜À
ÃÌ>ÀˆÌ> Õ>ÀÌi̜ ­
i>˜‡

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

œÀÀˆÌˆ xxÓä

®
, -1,

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ°\ ‰> >Vˆœ˜> `i />˜}œ] Vœ˜ L> ÀˆÃ̈>˜° œ“i˜>i >

>ÀœÃ >À`i Þ Տˆœ i >Àœ\ ,° i‡ “œÃ]
° œÀˆ>] ° ,ˆVVˆ>À`ˆ] ,° >ÀÀˆœ] -° `i 6>i] ° ,œ`œvœ Þ
° ÀiVœ° ˆÀ° “Õð œÀ}i À>}œ˜i° >ˆi\
vÀi`œ Þ >ÀÌ>° -?L° ä°ää …Ã\ œ˜ViÀÌ\ i>˜‡ `Àœ -…œÜ° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠Ì>˜‡ }ÕiÀœ\ Õ}œ ,ˆÛ>Ã Þ ÃÕ +Ո˜Ìi̜ `i

ÕiÀ`>à i˜ Vœ˜VˆiÀ̜°
À° ˆ˜Û° >À‰> 6ˆÛˆ>˜> Þ
`Àˆ?˜ ,ˆÛ>ð iÃÌii“œÃ Õ˜ÌœÃ >ۈ`>` Þ ˆ˜ `i
šœ° Ó{ Þ Î£É£Ó À>˜ i˜> />˜}œ -…œÜ° ՓœÀ Vœ˜ œV…> ,iÌi}Ո° ->Ã> ֜ ->˜‡ ̈>}œ `i ÕL>° >À˜>Û> V>ÀˆœV>° Ç «iÀ>“œÃ ÃÕ ÀiÃiÀÛ>tt° À>˜ i˜> />˜‡ }œ ŜÜ] …Õ“œÀ] Ã>Ã> Þ V>À˜>Û> V>‡ ÀˆœV>° ëiÀ>“œÃ ÃÕ ÀiÃiÀÛ>t

los mejores pianistas de América latina. En frente tendrá a Hernán Jacinto, el crédito local es un peso pesado de la nueva generación del jazz. El uruguayo y el argentino harán un encuentro musical de las dos orillas y combinaran su sonido rioplatense. El festival en Café Vinilo, que se realizará en continuado desde mañana y hasta el domingo, desde las 21 y las 23, tendrá entradas a 40 pesos. El encuentro recupera la vieja idea del gran pianista de jazz argentino Enrique Mono Villegas, que en los sesenta pedía a gritos: “Al gran pueblo argentino, pianos”. Un pedido que por cuatro noches será escuchado.

*œÃ>`>à £xxÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“

Õ>ÀÌi̜ œÀ}i
˜`iÀÃ\ œÀ}i
˜‡ `iÀà ­Ã>ݜ Ìi˜œÀ®]
Û>Àœ /œÀÀià ­«ˆ>‡ ˜œ®] œÀ}i œ˜â?iâ ­L>œ®] "ÃV>À ˆÕ˜Ì> ­L>ÌiÀ‰>® Þ > V>˜Ì>˜Ìi ˆ˜ÛˆÌ>`> >ÀÞ
˜˜i ÕÀÀ>Þ° -Ì>˜`>À`à `i >ââ `i iÀÅ܈˜] iÀ˜ Þ œLˆ“ i˜ÌÀi œÌÀœÃ Þ Ìi“>à œÀˆ}ˆ˜>ià Vœ˜ “ÖÈV> `i
˜`iÀÃ Þ iÌÀ> `i >ÀÞ
˜˜i Շ ÀÀ>Þ° ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° ® -
",
/
"

® "* " /
/,
 
1‡

de la Música Argentina en Piano) que realizarán arreglos y composiciones dentro de las formas y ritmos musicales de raíz popular, abarcando la totalidad del mapa musical argentino. El lenguaje jazzero tendrá en el cierre otro representativo dúo de maravillas con Manuel Ochoa y Guillermo Romero, que abordarán distintas improvisaciones en el género. El domingo será el día del cierre del Festival y para esa jornada convocaran al genial músico uruguayo Hugo Fattoruso (creador de OPA y los Shakers, entre otras formaciones claves de la música uruguaya) y considerado uno de

{™È‡äÇ{{


Û° ÕÀœ ÓÎÎx

ÝVˆÌ>˜Ìi\ ˆ}Õi
˜}i …iÀÕÌ̈ Þ ˆ‡ ̜
ÀÌ>â>° œ˜ iÃÈV> ˆÀˆœ] ˆV…œ “iâ Þ
`>Li ÕiÀÀiÀœ°
À̈ÃÌ> ˆ˜‡ ۈÌ>`>\ >À“i˜ œÀið ˆÀ° }À>° ˆ‡ V…œ “iâ° ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° ® */1 "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ /œV /œV] `i >ÕÀi˜Ì >vvˆi° œ˜ >Շ ÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi

>Ã>L>˜V>] iˆ˜> *iÌÀˆi>] Õ}i˜ˆ> ÕiÀÌÞ Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° > }œ° Ó£ …ð ® /,"
",


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £ä > £n …𠜏iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð ® * 1

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx

ˆ« ÕL° > `ˆÃVœÌiV> “?à ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ìi >އÀˆi˜`Þ `i ̜`> > VœÃÌ> >̏?˜ÌˆV>° -…œÞ LÞ ->˜Ìˆ>}œ œÀiÃ] v>˜Ì>ÃÞ ÃÕ«iÀÃÌ>À] ˆœ
`Àˆi Þ œ˜‡ â>œ ˆ>Þ ,,**° ՈiÀ“œ ,iÃ̜‡ ۈV…]
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° `i° >à ä°ää …Ã] ՘> ˜œV…i £ää¯ `ˆviÀi˜Ìi° ÜÜÜ°Vˆ«VÕL“`µ°Vœ“ ® 1- "  
,

> ÀiۈÃÌ> `i Õi˜œÃ
ˆÀià ˜œ «>À>] Vœ˜ œÀˆ> >Ã?˜] ,>֏ >ۈj] Õ>˜
VœÃÌ>] 6>iÀˆ>
ÀV…ˆ“] i >iÌ Ã‡ «iVÌ>VՏ>À `i *iVŽÞ >˜` Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° œÀˆ> >Ã?˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã°

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ՘° > ÕiÛ° `i £ä > £™ …ð 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° £™ …ð ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi ££°Îä Þ £È …ð

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

®

",


{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià >ÀLˆiÀ‰Ãˆ“>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > iÀ“?˜ À>ÕÃ] >ˆ>`] i̜

jÃ>À] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>Àˆœ]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“‡ «>š‰>° 1˜ iëiVÌ?VՏœ `i ->˜Ìˆ>}œ >° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£ …ð

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°