2750 515-12 es, Rev. 8, 2004-04-15

Aisladores para transformadores, tipo GOB Guía de instalación y mantenimiento

Se prohíbe la reproducción del presente documento sin nuestra autorización escrita previa, así como la revelación de su contenido a terceros o su utilización con fines no autorizados. Las infracciones se perseguirán con arreglo a la legislación vigente.

Normas de seguridad La presente guía debe estar siempre a disposición de las personas responsables de la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento del aislador. En efecto, estas actividades presentan numerosas situaciones potenciales de riesgo, entre las que se cuentan, entre otras, las derivadas de:

„ Altas presiones „ Tensiones letales „ Piezas móviles „ Componentes pesados „ Resbalones, tropezones y caídas Cualquier trabajo en los equipos requiere, pues, seguir al pie de la letra procedimientos e instrucciones específicos. No respetar las instrucciones puede resultar en lesiones graves –incluso mortales– o daños materiales. Así mismo, el personal a cargo de la instalación, explotación, mantenimiento o eliminación de los equipos debe respetar todos los procedimientos de seguridad aplicables, tales como normas y reglamentos de seguridad regionales o locales, y trabajar con arreglo a las mejores prácticas y el sentido común. La seguridad, tal y como se contempla en esta guía, contempla dos aspectos: 1.

Lesiones o muerte.

2.

Daños materiales (incluidos los daños causados al aislador o a otros bienes y la disminución de la vida útil del aislador).

Los avisos de seguridad tienen por objeto advertir al personal de los riesgos de lesiones, muerte o daños materiales y figuran en todos los casos antes del procedimiento que implica el riesgo al que se refieren. Todos los avisos de seguridad van precedidos de uno de los tres niveles de riesgo siguientes: PELIGRO Riesgo inmediato que puede provocar lesiones graves, la muerte o daños materiales. ADVERTENCIA Riesgo o procedimiento peligroso que puede provocar lesiones graves, la muerte o daños materiales. PRECAUCIÓN: Riesgo o procedimiento peligroso que puede provocar lesiones leves o daños materiales.

4

2750 515-12 es, Rev. 8

Índice 1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.3 1.4

Descripción ____________________________________________ Diseño ________________________________________________ Diseño de los aisladores de montaje en horizontal ______________ Condiciones de explotación ________________________________ Carga mecánica _________________________________________ Repuestos ______________________________________________

6 6 8 9 9 10

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4

Instalación _____________________________________________ Herramientas ___________________________________________ Consumibles ___________________________________________ Transporte y manutención _________________________________ Extracción del cajón _____________________________________ Montaje _______________________________________________ Montaje de la coraza del lado húmedo _______________________ Terminal interno / cable trenzado ___________________________ Conductor de varilla maciza _______________________________ Montaje de aisladores en horizontal _________________________ Montaje del terminal externo ______________________________ Puesta a tierra de la brida _________________________________ Periodo de espera antes de la puesta en tensión ________________ Pruebas recomendadas antes de la puesta en tensión ____________ Prueba de estanqueidad entre el transformador y el aislador ______ Prueba de estanqueidad del terminal externo del aislador ________ Medición de la capacidad y del factor de disipación dieléctrica (tan δ) Comprobación de la resistencia de paso ______________________

10 10 10 11 11 12 12 13 14 15 15 16 16 17 17 17 18 20

3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3

Mantenimiento __________________________________________ Tareas de mantenimiento y supervisión recomendadas __________ Limpieza de la superficie del aislador ________________________ Medición de la capacidad y del factor de disipación dieléctrica (tan δ) Control por termovisión (cámara de infrarrojos) para detectar puntos de sobrecalentamiento en los conectores ______________________ Control de fugas ________________________________________ Comprobación y ajuste del nivel de aceite ____________________ Desmontaje de aisladores instalados en horizontal ______________ Eliminación al término de la vida útil ________________________

21 21 21 21

3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.2

2750 515-12 es, Rev. 8

21 21 22 23 23

5

1 Descripción

1 Descripción 1.1.1

Diseño El diseño y las dimensiones de los aisladores de tipo GOB se describen en la guía técnica 1ZSE 2750-102. No obstante, el principio de diseño se muestra también en las figuras 1a–d. En los aisladores que llevan una cantidad relativamente pequeña de aceite, la cámara de expansión prevista en la parte superior del aislador es suficiente. En cambio, en los aisladores que requieren una cantidad mayor de aceite, el espacio de expansión se ha incrementado con un alojamiento superior, tal y como se muestra en la figura 1b. ABB ofrece otra opción de diseño, con indicador del nivel de aceite de tipo prismático (figura 1c). Todos los aisladores GOB están equipados con una toma de pruebas (figura 2) conectada a la capa conductora externa del cuerpo capacitivo. Esta toma se puede utilizar para comprobar el aislamiento del aislador, efectuando mediciones de la capacidad y el factor de disipación. La tensión de prueba máxima de la toma es de 2 kV a 50-60 Hz durante 1 minuto. Si además se combina con una capacidad externa, la toma de pruebas se puede utilizar para medir las tensiones externas. La tensión de explotación máxima es de 600 V. ABB suministra también un adaptador para toma de pruebas que permite mantener una conexión permanente a los circuitos de medición (figura 3).

Fig. 1. Principio de diseño 1) Terminal externo 2) Orificios de llenado de aceite con tapón hermético M8, 2522 731-A 3) Aceite 4) Cámara de expansión 5) Visor de tipo prismático a) GOB 250 - 650 2911 720-2 b) GOB 750 - 1050 2911 730-1 6) Junta de estanqueidad a) GOB 250 - 650 Junta tórica - 49,5 x 3 2152 2012-416 b) GOB 750 - 1050 Junta tórica - 34,2 x 3 2152 2011-410 7) Aislante de porcelana, lado seco 8) Toma de pruebas 9) Brida de fijación 10) Cuerpo capacitivo 11) Coraza aislada (integrada o independiente) 12) Extensión de la brida 13) Aislante de porcelana, lado húmedo

Fig. 1b

gob_0001

Fig. 1a Fig. 1c

6

2750 515-12 es, Rev. 8

1 Descripción

gob_0018

Fig. 1d. Tapón hermético, 2522 731-A 1) Tornillo con brida DIN 6921, 2121 738-18 2) Junta, 2152 899-132

Fig. 2. Toma de pruebas, 2769 531-B (sin autoconexión a tierra) 1) Aislador para toma de pruebas 2) Muelle de disco 3) Tuerca de apriete 4) Tapa 2749 528-B con junta tórica 2152 484-2 5) Clavija de contacto, 4 mm 6) Junta tórica 7) Junta tórica 8) Cable

Fig. 3. Adaptador para conexión permanente a los circuitos de medición, 2769 531-D 1) Tapa 2) Caja 3) Prensaestopas Pr (conducto de acero atornillado) 22,5 (Pg 16 según DIN 40430) 4) Resistencia de protección, 10 kW, 5 W 5) Toma de tierra (hay que retirarla antes de conectar el cable externo) 6) Tuerca 7) Arandela Belleville 8) Conector para la toma de pruebas 9) Junta tórica

2750 515-12 es, Rev. 8

gob_0015

goh_0008

7

1 Descripción

1.1.2

Diseño de los aisladores de montaje en horizontal Si el aislador se va a montar en horizontal, es preciso indicarlo en el pedido, pues en estos casos la brida lleva un orificio en el lado húmedo para comunicar el circuito de aceite del aislador con el del transformador. La finalidad de este orificio es que el aceite de los aisladores montados en horizontal, que tienen que estar totalmente llenos de aceite, pueda expandirse. En el momento de la entrega, el orificio va tapado con una junta plana de caucho y una tapa de acero (consulte la figura) que es preciso retirar antes de montar el aislador. Además, es importante asegurarse de que la junta de la brida del transformador no cubre el orificio durante el funcionamiento. El orificio está situado entre dos orificios de montaje, a una distancia B del borde de la brida. Tabla 1. Tipo GOB

Distancia B

250/800

54

250/1250

78

325/800

54

380/800

54

380/1250

78

450/800

54

550/800

60

550/1250

65

650/1250

65

750/1250

60 Fig. 1g.

gob_0013

gob_0012

Fig. 1f. Principio de diseño - montaje en horizontal del aislador.

8

2750 515-12 es, Rev. 8

1 Descripción

1.2 Condiciones de explotación La tabla siguiente detalla las especificaciones técnicas de serie de los aisladores GOB de tipo aceite - aire. Póngase en contacto con ABB si las condiciones de explotación superan los valores indicados. Especificaciones generales: Aplicación: Clasificación: Temperatura ambiente: Altitud del emplazamiento: Nivel de lluvia y humedad: Nivel de contaminación: Fluido de inmersión:

Nivel de aceite por debajo de la brida del aislador: Presión máx. del fluido: Placa de características: 1

Transformadores Papel impregnado en aceite, pasante condensador, aislador sumergido para exteriores +40 a -40 °C, valor mínimo según temperatura de clase 2 de la norma IEC 60137