JASON VAN HEUKELUM, Ed.D SUPERINTENDENT

12 NORTH WASHINGTON STREET WINCHESTER, VA 22601

May 2, 2017 Dear Parents: Winchester Public Schools is receiving concerns from both educators and parents about a recent Netflix series “13 Reasons Why”. This fictional series, rated for mature1 audiences only (TV-MA), details the story of a 17-year-old girl who leaves behind 13 audiotapes prior to her suicide. The tapes reveal how her relationships with others led to her suicide. Mental health professionals have raised concerns about the potential risks that exist for some teenagers because of the sensationalized treatment of suicide. There are no messages of help and support included with “13 Reasons Why.” The decision to allow your children to watch this series is, of course, a personal choice. However, based upon the concerns expressed from professional organizations and mental health professionals, we wanted to make you aware of its potential effect and provide resources to assist with this decision. For guidance about the series and how to approach it with your child, click HERE. Information on the youth suicide warning signs: http://www.youthsuicidewarningsigns.org/ If you wish to discuss concerns regarding your child and the issue of suicide, please contact your school counselor, school psychologist, or school social worker. In addition, there are free, confidential 24/7 supports available at:  National Suicide Prevention Lifeline: 800-273-TALK (8255)  SAMHSA National Helpline: 800-662-HELP (4357)  Hopeline: Chat at http://www.hopeline.com or call 800-784-2433  Winchester/Frederick County Concern Hotline: 540-667-0145  In an emergency, call 911 We are committed to providing a quality education in an environment that is safe and engaging and welcome the opportunity to support you and your family. Sincerely, V. Douglas Joyner Coordinator of Student Services 1

This program is specifically designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17. This program may contain one or more of the following: crude indecent language (L), explicit sexual activity (S), or graphic violence (V).

JASON VAN HEUKELUM, Ed.D SUPERINTENDENT

12 NORTH WASHINGTON STREET WINCHESTER, VA 22601

2 de Mayo del 2017 Queridos Padres / representantes: Las escuelas públicas de Winchester están recibido bastantes preocupaciones por parte de los educadores y los padres/ representantes sobre una nueva serie de televisión en Netflix “13 Reasons Why”. Esta serie de ficción es apto solo para mayores1 audiencia (TV-MA), la historia se trata sobre una adolescente de 17 años de edad que deja 13 casetes (grabación de audio) antes de suicidarse. Los casetes revelan como sus relaciones con los demás compañeros de clases la llevo a cometer el suicidio. Profesionales de la salud mental han expresado sus preocupaciones sobre el riego que puede existir para los jóvenes debido a cómo se maneja el tema del suicidio deliberadamente. No hay ningún tipo de mensaje en la serie de televisión “13 Reasons Why” y tampoco ofrecen algún tipo de ayuda a jóvenes que estén pasando por situaciones similares. La decisión de dejar que los niños (as) vean esta serie de televisión, es una decisión personal y familiar. Sin embargo, basándonos en las preocupaciones expresadas por las organizaciones de profesionales de la salud mental, queremos hacerle saber sobre el efecto que esto puede traer a nuestros jóvenes y brindarles toda nuestra ayuda si necesita asistencia con esta decisión. Orientación sobre la serie y cómo abordarla con su hijo: HAGA CLIC AQUI Información sobre los signos de alerta de suicidio juvenil: http://www.youthsuicidewarningsigns.org/ Si desea discutir las preocupaciones relacionadas con su hijo y el tema del suicidio, comuníquese con su consejero escolar, psicólogo escolar o trabajador social de la escuela. Además, hay ayuda gratuita 24/7 y confidencial disponible en:  National Suicide Prevention Lifeline: 800-273-TALK (8255)  SAMHSA National Helpline: 800-662-HELP (4357)  Línea de ayuda: http://www.hopeline.com o llame al 800-784-2433  Línea directa de preocupación del Condado de Winchester / Frederick: 540-667-0145  Línea de emergencia, llamar al 911 Estamos comprometidos a proveer una educación de calidad en un ambiente seguro y agradecemos la oportunidad de apoyarlo a usted y a su familia. Atentamente, V. Douglas Joyner Coordinador de Servicios Estudiantiles 1

Este programa está destinado específicamente al público adulto y, por lo tanto, puede ser inadecuado para menores de 17 años. Este programa presenta una o más de las siguientes características: lenguaje obsceno e indecente (L), escenas sexuales explícitas (S), o violencia gráfica (V).