ENGLEWOOD PUBLIC SCHOOLS

274 Knickerbocker Road, Englewood, NJ 07631 Phone: (201) 862-6149

Parent/Guardian Consent Form: Technology Acceptable Use Agreement for Students The Englewood Public School District provides access for students and staff to state-of-the art computer technology, electronic mail and the Internet. All users must share the responsibility for seeing that our technology facilities are used in an effective, efficient, ethical and lawful manner. It is a privilege to have access to these extraordinary resources and therefore, all users must agree that they will comply with these guidelines. Whenever it is necessary for a student to be granted a District technology user ID, required signatures must first be obtained on this document. Return this completed form to your child’s principal. When using the network: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

I will follow the rules explained to me by school staff. I will demonstrate appropriate behavior. I will be courteous to others and respect their documents and files. I will use the equipment with care. I will use only software that my teacher has assigned to me. I will connect only to sites on the Internet that have been allowed by the teacher. I understand that the computer systems have been set up for me and may not be changed in any way. I will use only “school-appropriate” language, pictures, and other data on the computers or network. I will abide by any email instructions given to me by my teacher to protect me and to promote the health of our network. I will follow the copyright laws that protect programs, data, books and pictures. I will tell the teacher about problems. I will leave all materials, equipment, and parts in the lab or computer area so that the systems will be in good working order for next year. I will help to keep the lab or computer area clean and orderly by recycling unwanted paper, picking up personal items, etc. I will keep all food and liquids away from the computers. I will have a teacher’s permission for using the Internet, computer or lab.

I understand that if I violate these guidelines, my computer and network privileges may be suspended, and other school discipline and/or appropriate legal action may be taken against me. Student’s Name: (please print)

Student’s Grade

Name of Parent/Guardian: (please print) Signature of Parent/Guardian: (sign) Relationship to Student:

Date:

This consent form will remain in effect for the duration of your child’s enrollment as a student in the Englewood Public School District.

ESCUELAS PÚBLICAS DE ENGLEWOOD

274 Knickerbocker Road, Englewood, NJ 07631 Teléfono: (201) 862-6149

Contrato Para El Uso Correcto De Equipos Tecnológicos en Las Escuelas Los alumnos y el personal escolar de las Escuelas Públicas de Englewood, tendrán acceso a la tecnología de computación, al correo electrónico y a la red electrónica (Internet). Toda persona que use estos servicios, tendrá la responsabilidad de asegurarse de que nuestras instalaciones tecnológicas sean usadas de manera eficiente, ética y legal. Es un privilegio tener acceso a estos recursos y es por eso que todas las personas que los utilicen, estén de acuerdo en cumplir con las normas establecidas para su uso, Si el distrito escolar considera necesario otorgar a un alumno la identificación necesaria para el uso de las instalaciones electrónicas, será preciso obtener ciertos documentos firmados por los individuos responsables de hacer respetar las reglas establecidas para el uso de dichas instalaciones. Al usar la red electrónica: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Obedeceré las reglas de acuerdo con la explicación del profesor. Me comportare correctamente. Seré cotes y respetaré los documentos y archivos de los demás. Tendré mucho cuidado al usar el equipo electrónico. Usaré solamente los programas que el/la profesor/a haya indicado. Usaré únicamente las estaciones (“sites”) de la red electrónica aprobadas por el/la profesora. Recordaré que el sistema de computadoras ha sido establecido para mí y no debo cambiar absolutamente nada. Usaré el lenguaje apropiado en los dibujos, textos y otros datos en las computadoras y en la red electrónica. Obedeceré todas las instrucciones que me dé el profesor por medio del correo electrónico para mi protección y el bienestar de la red electrónica. Obedeceré las leyes de derechos reservados que protegen los programas, datos informativos, libros y dibujos. Informaré al profesor de cualquier problema. Dejaré todos los materiales, equipos y sus piezas en el laboratorio tecnológico o área de computación para que los sistemas sigan funcionando bien para el próximo ano escolar. Ayudaré a mantener el laboratorio de computación limpio y ordenado, reciclando papeles, recogiendo mis pertenencias personales, etc. Mantendré toda clase de comidas y bebidas lejos del área de computadoras. Siempre tendré que obtener el permiso de un profesor antes de usar la red electrónica, las computadoras o el laboratorio.

Entiendo que si no obedezco estas reglas, mis privilegios para usar la red electrónica ó los equipos tecnológicos, serán suspendidos y puedo ser sometido a acción disciplinaria o legal, de acuerdo a como la directiva de la escuela lo estime conveniente. Nombre de el/la Estudiante (escriba claro):

Grado:

Nombre del Padre/Encargado (escriba claro): Firma del Padre/Encargado: Relación con el/la Estudiante:

Fecha: