Ventilador oscilatorio de alta frecuencia 3100B para adultos y niños El ventilador 3100B sobrepasa los límites convencionales, porque permite suministrar ventilación oscilatoria de alta frecuencia a pacientes infantiles grandes y a pacientes adultos.

Fiables estrategias de protección pulmonar a disposición de los médicos

A

B

Basado en la tecnología confirmada del ventilador 3100A, el VOAF 3100B incorpora los recursos mejorados que requiere la ventilación de adultos. Está aprobado para el tratamiento de la insuficiencia respiratoria aguda en adultos y en niños con peso superior a 35 kg.

Cuando el pulmón resulta dañado debido a una ventilación convencional, pueden ocasionarse alteraciones crónicas. Es posible que otros órganos resulten afectados por la introducción

Ventilación mecánica controlada (VMC) - Inspiración

de citoquinas y proteínas nocivas en el torrente

VMC - Espiración

C

sanguíneo. El ventilador oscilatorio de alta 1

D

frecuencia (VOAF) 3100B puede disminuir el riesgo de estas complicaciones, manteniendo una presión de distensión constante y normalizando el volumen pulmonar espiratorio final.2 Un estudio comparativo aleatorizado, diseñado

100 µm2 Ventilador oscilatorio de alta frecuencia (VOAF) - Inspiración

VOAF - Espiración

para comparar el VOAF con la ventilación convencional en una población de adultos afectados por el síndrome de dificultad respiratoria aguda, demostró la seguridad y eficacia del VOAF y redujo la mortalidad en un 29%.3

Lesión bioquímica (Biotraumatismo)

El desreclutamiento y reclutamiento alveolar recurrentes que ocasiona la ventilación convencional puede dañar los pulmones. El VOAF es capaz de aminorar este riesgo, manteniendo una presión de distensión constante y normalizando el volumen pulmonar espiratorio final.

Lesión biofísica • Cizallamiento • Hiperdistensión • Elongación cíclica • ∆ de la presión intratorácica

Citocinas, complementan PG, LT, ROS Proteasas

Ventilación que sobrepasa los límites convencionales

El VOAF 3100B: • Produce una espiración activa,4 imprescindible en ritmos respiratorios de alta frecuencia a fin de impedir la retención de aire que puede ocurrir con la espiración pasiva • Incluye tecnología patentada y un pistón sumamente fiable, de accionamiento electromagnético, que lo distingue de otros ventiladores de alta frecuencia • Permite relaciones I:E variables, muy convenientes para gestionar la ventilación

El 3100B ventila en esta zona “segura”

Zona de hiperdistensión

Zona “segura”

Permeabilidad alveolo-capilar Gasto cardíaco Perfusión en los órganos

Bacterias

volumen

Zona de desreclutamiento y atelectasia

Neutrófilos

Disfunción de órganos distales La lesión pulmonar inducida mediante un ventilador ocasiona disfunción de los órganos distales.

presión

El VOAF 3100B ventila a los pacientes de manera segura.

Conectamos mundialmente a profesionales que valúan los hechos El VOAF 3100B ha modificado la manera como los médicos de todo el mundo realizan la ventilación, ya que establece el punto de referencia para las estrategias de protección pulmonar, de bajo nivel de expansión y pulmón abierto. Esta excepcional tecnología se basa en el conocimiento de que un reclutamiento pulmonar óptimo y una ventilación suave crean un equilibrio perfecto. • Según el protocolo ARDSnet, los niños y adultos afectados del síndrome de dificultad respiratoria aguda deben ventilarse utilizando pequeños volúmenes corrientes5 • El VOAF 3100B facilita la gestión de bajo volúmenes corrientes ya que utiliza volúmenes corrientes inferiores al espacio muerto, logrando así la mejor protección pulmonar de baja elongación6 • El VOAF 3100B permite aplicar presiones de distensión continuas de hasta 55 cm H2O a fin de reclutar y normalizar la estructura pulmonar

Ofrecemos excelencia en capacitación, apoyo y garantía CareFusion ofrece una amplia gama de opciones de capacitación y apoyo mediante especialistas exclusivamente dedicados a las aplicaciones clínicas. Nuestros centros de capacitación se encuentran en todo el mundo e imparten formación práctica y sesiones prácticas de aplicación a cargo de médicos y técnicos con gran experiencia. También facilitamos capacitación por Internet. CareFusion ofrece garantías, tanto estándar como especiales, adaptadas a sus necesidades. Puede estar seguro de que sus dispositivos están cubiertos y de que dispondrá de un departamento de Atención al Cliente que le proporcionará un servicio completo y estará disponible siempre que precise asistencia. Nuestros especialistas de asistencia técnica están disponibles las 24 horas, para atender preguntas clínicas y técnicas urgentes.

Referencias bibliográficas 1. Slutsky A, Trembly L. Multiple System Organ Failure. ARCCM, 1998; 157: 1721–1725. 2. Imai Y, et al. Comparison of Lung Protective Strategies Using Conventional and High Frequency Oscillatory Ventilation. J Appl Physiol, 2001 91; 1836–1844. 3. Derkak S. High-frequency oscillatory ventilation for acute respiratory distress syndrome in adult patients. Crit Care Med, 2003; 31: S317–323. 4. Pillow J. High Frequency Oscillatory Ventilation: Mechanism of Gas Exchange and Lung Mechanics. Crit Care Med, 2005; Vol 33 No. 3; 135–141. 5. Brower R, et al. Ventilation with lower tidal volumes as compared with traditional tidal volumes for acute lung injury and acute respiratory distress syndrome. NEJM, 2000; Vol 342 No 18; 1301–1308. 6. Froese A, Kinsella J. High Frequency Oscillatory Ventilation: Lessons from the neonatal/pediatric experience. Crit Care Med, 2005; Vol 33 No 3; 115–121.

carefusion.com © 2010 CareFusion Corporation o una de sus subsidiarias. Reservados todos los derechos. RC1712 (0910/4000) L2839-101 Rev B