Transcripción Podcast Español Podcast 015 Soy Karo Martínez. Bienvenidos a Español Automático, un podcast que te ayudará a pasar de estado pasivo de entender español al estado activo de hablarlo con facilidad y sin esfuerzo. Estoy muy feliz de poder crear este podcast que tantísimas personas estaban esperando desde hace mucho tiempo. Y para poder llegar a todas las personas que igual que tú desean por fin hablar español como un nativo, necesito pedirte un favor. Debajo de mi foto de podcast en iTunes, me gustaría que pincharas en botón SUSCRIBIRSE. Esto te garantizará que tú y yo estemos en contacto y que tú recibas cada nuevo programa nada más salga publicado online. ¿Te has suscrito ya? ¡Genial! Comenzamos el programa. Hoy es el último capítulo del podcast antes de vacaciones de agosto en el cual me gustaría compartir con vosotros unos trucos que aplico para pasar vacaciones plenamente disfrutando de las vacaciones, disfrutar de la aventura, y para volver al trabajo sin sentirse estresado ni culpable. Como siempre te recuerdo que puedes descargar gratuitamente la transcripción del podcast en EspanolAutomatico.com/podcast/015

También recordaros que ponemos en marcha nuestros “podcasts secretos” secretos entre comillas, sólo disponibles para los oyentes inscritos a mi newsletter. Será un contenido exclusivo para mis oyentes más adeptos, los oyentes con más ganas de aprender. Será un podcast secreto, una lección al mes, con la transcripción gratuita y quizás algunos ejercicios adicionales, algunos freebies. Veremos cómo se desarrolla la idea, pero una cosa está segura: tengo muchísimas ideas para los podcasts y quiero realizarlas y ayudaros a hablar español con facilidad y sin esfuerzo. Así que, ya sabéis, para recibir los podcasts secretos os invito a que os suscribáis a nuestro newsletter en el footer (abajo) de nuestra web espanolautomatico.com Bueno, tengo que empezar este podcast haciendo una pequeña confesión. Hace una semana y pico me he lesionado la espalda. Lesionar = dañar. Me hice daño en la espalda y bastante. Incluso he cogido una corta baja laboral, es decir falte unos días al trabajo porque la lesión era bastante grave y yo simplemente no podía moverme de la cama. Ahora os cuento cómo ocurrió y cuándo. ¿Cuándo? Pues justo antes de grabar el podcast 014- de hecho, si escucháis con atención el podcast, podéis oír claramente que mi voz no suena como de costumbre. En el podcast 014 mi voz está bastante apagada y dolorida, por el dolor de la espalda que sentía mientras lo grababa.

La verdad es que debería quedarme en la cama, pero no quería decepcionaros, mis queridos oyentes, que esperáis los podcasts cada martes. Así que decidí grabarlo. Pero os pido un poco de comprensión por la peor calidad de mi voz y por el nivel más bajo de energía. Hoy todavía no estoy recuperada del todo de la lesión, pero tengo que grabar este podcast como el último podcast de julio antes de marcharnos de vacaciones. Así que también os pido un poco de paciencia y comprensión, ¿de acuerdo? Por supuesto, esta lesión en la espalda me obliga reposar bastante en la cama, no puedo estar mucho rato sentada ni tampoco de pie. Así que las grabaciones del curso de las 7 leyes tengo que aplazarlas. Pero me lo agradeceréis porque ¿quién quisiera ver un curso con una presentadora retorciéndose de dolor? Supongo que nadie. El curso de 7 leyes es un curso donde comparto mi filosofía de aprendizaje de español y de los demás idiomas que aprendí. Es mi metodología, es mi filosofía hacia los idiomas que quiero compartir con todos vosotros, pero quiero hacerlo en condiciones. Quiero que los videos estén de buena calidad y que yo os esté explicando todo con energía y alegría en el cuerpo, y no con la cara compungida de dolor. Creedme, no he planeado tener este pequeño accidente, pero así es la vida. Que lo planeamos todo hasta el último detalle y luego pasa algo y todo se va al traste. Así es la vida y hay www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español que adaptarse. Yo creo que con toda medicación que estoy tomando y con las sesiones con mi osteópata, en unos días debería estar otra vez al 100% bien. Así que os pido disculpas por el retraso, y os pido un poco de paciencia. Ok… Vale, mi accidente. Bueno, en realidad no era un accidente porque era durante unos juegos en equipo. A ver, os explico. Mi empresa organiza una vez al año un evento llamado: Team Time Out. Es un evento que dura todo el día, donde todos vamos a la playa y hacemos unas actividades con el objetivo de conocernos mejor, lo que por supuesto influye muy positivamente luego en el trabajo. Es un evento chulísimo. Y me lo pasé muy bien. En la playa teníamos organizadas unas actividades, luego comimos en un restaurante de un Beach Club, club de la playa, y luego teníamos un happy hour en la piscina… Vamos un día de diversión y relax. Y verdaderamente me encantó. Las actividades de la playa eran 3: Voleyball de la playa un poco diferente Un bowling también un poco diferente Tira de la soga Voleyball de la playa un poco diferente – diferente porque se jugaba con una pelota de tenis. Sí, con una pequeña pelota de tenis, pero además había que ir cambiando los jugadores de dentro del campo cada 5-4-3-2 o 1 toques de la pelota. Era súper divertido porque había mucha rotación de jugadores. Rotación

= cambio, que los jugadores se cambiaban a menudo. Era muy chulo este juego, pero además no sé por qué, pero yo no me enteraba cuando tenía que salir del campo y me quedaba demasiado tiempo mientras ya otros jugadores entraban – entonces había una confusión y muchas risas… en fin, que parecía que yo quería quedarme dentro y punto! Hahaha! Ay, que para ciertas cosas yo no sirvo haha! Pero a pesar de ello, mi equipo ganó! Yupi! El segundo juego - Un bowling también un poco diferente – un poco diferente porque no tirábamos una bola, como en el bowling en la sala, sino que tirábamos una pieza de madera en forma de una botella. Y teníamos que dar en 6 piezas de madera colocadas al final de una pista. Parecía fácil, pero en realidad no lo era. No era fácil, y mi equipo quedó tercero. Tercer juego: Tira de la soga – es un juego en el que dos equipos es ponen en los puntos opuestos de una soga, una cuerda. En el medio de la cuerda está colgado un pañuelo rojo y también hay dos marcadores – y los dos equipos tienen que tirar con todas sus fuerzas intentando que el pañuelo pase el marcador de su lado. Si el equipo lo consigue entonces gana. Creo que mi explicación no es muy buena así que veamos lo que dice la Wikipedia: El juego de la cuerda, juego de la soga, tira y afloja, batalla de fuerza - es un deporte que pone a dos equipos uno contra el otro en una

prueba de fuerza. Fue deporte olímpico entre 1900 y 1920. Dos equipos de 8, se alinean al final de una soga (de aproximadamente 10 centímetros en circunferencia, o sea una soga gruesa). La soga es marcada con una línea central y dos marcas a cuatro metros de cada lado del centro de la línea. El equipo comienza con la línea central directamente sobre una línea marcada en la tierra, y una vez comenzado el concurso, intentan jalar/tirar al otro equipo hasta que la marca más cercana al equipo oponente cruce la línea central, o cuando cometan una falta (cuando un miembro del equipo cae o se sienta). La simplicidad de este deporte hace que sea uno de los deportes más antiguos y difundidos en el mundo actual. Vale, espero que ahora todo está claro. Ahora bien, mi equipo gano la primera vez, perdimos la segunda vez y ganamos otra vez la tercera vez. Y la tercera vez mi espalda no aguantó tanto esfuerzo - mi espalda dijo: “Basta! Hasta aquí hemos llegado! Yo no juego más!” y me dio un tirón. Un tirón muscular. ¿Qué es un tirón muscular? Tirón es el nombre vulgar de un estiramiento o desgarro de un músculo o tendón provocado por una contracción forzada del músculo www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español mientras se realiza una actividad. En mi caso la causa era la carga excesiva – porque no he calentado los músculos lo suficiente. Entonces me han puesto el hielo en spray, he tomado directamente unas pastillas (analgésicos), pero la lesión era suficientemente fuerte como para dejarme en la cama varios días. Esto ocurrió el viernes a mediodía, el fin de semana he descansado en la cama tomando analgésicos, y el lunes, es decir mañana iré al osteópata. Espero que con esto estaré suficientemente bien, como para ir a trabajar el martes. Ya veremos. Pues eso, me levanté de la cama para grabar este podcast. Espero que todo salga bien – ya sabéis que se oiga mi voz con energía y alegre (y no lleno de dolor) haha! Ok, después de esta larga introducción, pasamos al tema que nos ocupa hoy: las vacaciones. Y concretamente nuestra relación con las vacaciones. Mmmm… vacaciones, descansar, relajarse, olvidarse de los problemas, recargar las pilas… ¿Quién de vosotros no desea que lleguen ya las vacaciones? ¿Quién no sueña sobre las playas tropicales, montañas que escalar, mares que bucear e increíbles ciudades que descubrir? Sí - todos, ¿verdad? Y sí, las vacaciones están para descansar, para descargar todo el peso de responsabilidad de nuestros

trabajos que nos agobia y para cargar pilas. Y mientras esto está muy bien, también a veces puede llevar a un brutal aterrizaje el lunes por la mañana a la vuelta a nuestra oficina. Es lo que me pasaba a mí desde siempre: los últimos días de vacaciones sentía un estrés que me subía por la espalda, aumentaba mi ansiedad cuando me ponía a pensar en cuánto trabajo me espera acumulado, pensando en el horrible lunes de vuelta y en la depresión pos-vacacional que aparece a continuación. Sabía que esto no podía continuar así, que no puede ser que todo el descanso de vacaciones se acaba tras cruzar la puerta de la oficina (o peor aún, unos días antes cuando todavía debería estar disfrutando de la playa) Quiero compartir con vosotros hoy mis pensamientos al respecto y también la solución que he encontrado y que quizás también te puede ayudar a tener una no tan brusca, ni tan traumática vuelta al trabajo. Hay varias cosas que podéis hacer si os encontráis en esta situación. PRIMERA POSIBILIDAD La primera posible solución puede ser de mirar el email el día anterior a la vuelta al trabajo. Echar una primera ojeada al inbox: leyendo en diagonal, borrando emails sin importancia, archivando lo que no es relevante, leyendo y guardando los email que precisan tu acción en una carpeta aparte.

Tengo un sistema en mi inbox que me ayuda a manejar mejor toda la cantidad de emails que recibo a diario, una de estas carpetas es “carpeta de email que necesitan mi acción”. Pero esto quizás sería tema para otro día, si os interesa. Esta lectura de inbox podéis hacerla mientras escucháis vuestra música favorita, con una copa de vino quizás o con un smoothy de frutas. Lo importante es hacerlo en un estado de relajación. Otra cosa importante aquí es no responder a ningún email ahora mismo. Los email a los que tienes que responder lo guardas a la carpeta adecuada (carpeta que precisa tu acción). Acuérdate que tu “Respuesta Automática de tu inbox” (the Out of the Office responder) sigue activa hasta el momento cuando oficialmente estés de vuelta en la oficina. Así que no le enviáis email ni a tu jefe, ni a tu manager. Tampoco re-envías emails a nadie. Todavía no. Simplemente echas un vistazo al escenario – te pones al tanto de lo que pasó en la oficina mientras estuvisteis en las playas paradisíacas. Hacer esto antes de volver a trabajar reduce considerablemente el estrés y la ansiedad. Si bien entiendo el deseo de estar de vacaciones el máximo tiempo posible, siempre llega el momento de decir adiós a las playas, a las montañas y subirse al avión para volver a casa y a la rutina de todos los días. Si logras desconectar mientras estés fuera (¡en lo que www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español yo últimamente me he hecho una experta!), entonces no creo que sea ningún perjuicio para mí misma si la noche anterior a mi vuelta a la oficina, mire los emails de manera tan tranquila, relajada, con la música de fondo y con una copa de vino en la mano. Quizás me lleve 1 hora, o quizás dos – pero el mero hecho de eliminar cualquier email que no necesita mi atención, me ayuda a mantenerme cuerda el lunes cuando tengo que ponerme al tanto con mis compañeros además de atender al trabajo que se genera sobre la marcha. Sólo la idea de que sé más o menos lo que pasó en la oficina cuando estaba fuera, a quién tendré que responder al email, con quien tendré una reunión – saber esto me tranquiliza.

o directamente no cogen ni un día. ¡Eso es terrible! Ni un día de vacaciones! Y no hablo de una minoría, el porcentaje es altísimo: el 55%. El 55% de trabajadores en USA no coge ni un solo día de vacaciones por el miedo del estrés posvacacional. Como causa principal de no coger días de vacaciones es: - el miedo al volver a una montaña de trabajo acumulado, - la preocupación que nadie más puede hacer tu trabajo, - y que no te promocionen…

___

Es terrible, pero os quiero dar una buena noticia: esto se puede prevenir, ¿vale? ¡Descansar es súper importante! Si tenéis la posibilidad de mirar el inbox un día antes de volver a la oficina, pues genial. Y aunque sé que este pequeño truco no servirá para todos, pero es un sitio por dónde empezar, y vale la pena probarlo. Y no te voy a mentir, el primer día después de tu viaje probablemente será el día más complicado de toda la semana. Porque volver a pleno rendimiento leva un poco de tiempo y puede ser algo estresante no importa lo bien que te hayas preparado, pero créeme cuando te digo que una tarde rápida y productiva de lectura de los emails ayudará aliviar gran parte del estrés post-vacacional.

He leído no sé dónde en internet que el estrés es la razón por la cual muchísimos estadounidenses no cogen todos los días de vacaciones

Ahora, ¿cómo lo hice yo este año? Como sabéis me he cogido dos semanas de

Sí, no es agradable escaparse de vacaciones para disfrutar del tiempo libre, pero al volver encontrarse con todo el marrón de golpe y sentir que toda la felicidad se derrite en un abrir y cerrar de ojos cuando abres tu inbox. Pero porque a mí no sólo me gusta disfrutar a tope de mis vacaciones, pero también me gusta mantener esta sensación de tener las pilas recargadas durante unos días más, pues por eso me he comprometido de mirar mi inbox antes. Y “el lunes posvacacional” ya no me provoca tanto estrés.

vacaciones ya en junio. Esta vez he logrado desconectar totalmente, no pensar nada en mi trabajo y por tanto descansar de verdad, a pesar de saber que a mí vuelta tendré acumulado mogollón de trabajo, muchísimo. Y así fue, cuando he vuelto a la oficina tenía 1245 emails en mi inbox! Sí, 1245 emails. Increíble pero cierto. Entonces, primer impulso podría ser: agobiarme mucho, estresarme y ponerme de los nervios. Pero, no fue así. He dejado que el sistema siga descargando los emails mientras me estaba preparando un té y mostrando el bronceado y los fotos a mis compañeros del departamento - primeros 15 minutos del día superados! Bueno, y ahora ¡a trabajar! Si es posible, pongo el OOO para un día después, es decir primer día de estar en la oficina mi OOO todavía está activo (como si no estuviera en la oficina). Esto me da un día de respiro adicional, y tiempo suficiente para ponerme al día con todo. Aunque no siempre puedo hacerlo. Otra cosa en mi trabajo es que la mayoría de los emails está dirigida a todo equipo. Por tanto, lo primero que miro son los emails de las últimas 24 horas. Los emails anteriores deberían estar ya atendidos y asuntos resueltos. De todas formas también los compruebo, pero no es mi prioridad, así que lo hago por la tarde o al día siguiente. Lo primero que miro y atiendo son los emails de las últimas 24 horas.

www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español El resto es pan comido! ¿Pan comido – os acordáis qué significa? Lo he explicado en el freebie del podcast 004. En aquel freebie explico 14 expresiones idiomáticas, con unas ilustraciones que ayudan a memorizar mejor las expresiones – lo podéis descargar gratuitamente en EspanolAutomatico.com/ podcast/004 No voy a explicarlo aquí otra vez porque me gustaría explicar vocabulario que ha aparecido hoy Encontrarse con un marrón = un marrón es un problema, una situación embarazosa. En un abrir y cerrar de ojos = en un instante, algo que sucede muy rápido. disfrutar a tope de mis vacaciones = disfrutar al máximo, todo lo posible tener las pilas recargadas = haber descansado y recuperado las fuerzas para afrontar de nuevo las tareas Ascender en el trabajo = es promocionar, conseguir un mejor puesto de trabajo. con la cara compungida de dolor= es una cara de pena o culpa, o de compasión todo se va al traste = todo se va a estropear, va a salir mal. un evento chulísimo = un acontecimiento muy bonito y vistoso, Hasta aquí hemos llegado! = basta ya! Ya es suficiente! Se utiliza, por ejemplo, cuando alguien se queja de que se está realizando en exceso, y ya no lo va a seguir haciendo. Echar una primera ojeada al inbox = es dar un vistazo rápido, una lectura por encima, deprisa,

sólo para saber qué es. te pones al tanto = te pones al día, te pones al corriente, te enteras de todas las novedades y actualizas tu información reduce considerablemente el estrés y la ansiedad= significa que se reduce mucho el estrés. Considerar quiere decir tener en cuenta. Reduce tanto el estrés que hay que tenerlo en cuenta. Hay que considerarlo. la rutina de todos los días = son las tareas y actividades que haces igual todos los días, de la mima manera, casi de forma automática y aburrida. perjuicio = un perjuicio es un daño. Viene del verbo perjudicar. mantenerme cuerda = mantenerse con la mente reflexiva, responsable y con buen juicio. Cuerdo es lo contrario de loco, pero en cuestiones del día a día, que no implican enfermedad mental, se refiere a una mente despejada y en buen funcionamiento. sobre la marcha = de forma improvisada, a la vez que se hace otra cosa. agobiarme mucho, estresarme y ponerme de los nervios = son expresiones que hacen referencia al aumento de la ansiedad. También me gustaría explicar dos expresiones idiomáticas que aparecerán a continuación ok? Mandar a uno a freír espárragos u otras cosas ¿Quién alguna vez no ha mandado a alguien a freír espárragos? Se trata de una de las expresiones más popularmente usadas para echar a una persona de un lugar o apartarla

con enfado, porque estamos cansados de sus comentarios o impertinencias. Por ejemplo: “Apaga ya la música y vete a freír espárragos que estoy trabajando”. La frase vete a freír espárragos nace en el Siglo XIX, y se usaba con la misma intención que actualmente. Sabiendo que el espárrago se cuece en el primer hervor, cuando el agua rompe a hervir, la expresión hace referencia a la intención de querer tener a alguien ocupado el mayor tiempo posible, y para ello y evitar su molesta compañía, se le mandaba a freír espárragos. Existe también la teoría de que por aquella época los espárragos fritos no tenían ninguna consideración culinaria, y por ende, realizar dicha tarea no tenía ningún sentido más que perder el tiempo. Mandar a freír espárragos con el intención de perder de vista a la persona que nos molesta. Con esa intención de echar a una persona de un lugar o apartarla del trato con enfado, tras sus comentarios o impertinencias también se usan otras expresiones como “vete a freír churros” o “vete a paseo”. Y también otras expresiones un poco mal sonantes: “vete al carajo”, “vete a hacer puñetas” o “vete a tomar por saco”. Y con estas expresiones se pretende mantener alejado y ocupado el mayor tiempo posible — quizás en una tarea inútil o desagradable— al plasta objeto de nuestro trato desconsiderado. Esta expresión es una expresión coloquial por tanto suele usarse en entornos cercanos-famiwww.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español liares, aunque también en discusiones acaloradas puede servir para finalizar las discusiones o peleas. Vale, creo que se entiende que quiere decir: “Mandar a freír espárragos”. La segunda expresión es: Tirar la toalla Esta expresión a lo mejor la conocen los amantes del boxeo. Tirar la toalla significa darse por perdido, renunciar a continuar la lucha, abandonar, rendirse. Como les comentaba antes, esta expresión proviene del mundo del boxeo y cuando el boxeador ya no puede más y se da por perdido, las reglas dicen que su entrenador debe arrojar una toalla al ring, lo cual significa que abandona el combate. Hay veces en la vida que por más que intentamos algo, al final no lo vamos a conseguir y para no desgastarnos de forma excesiva lo mejor es abandonar la lucha y saber tirar la toalla a tiempo y centrar nuestros esfuerzos en buscar una alternativa al anterior objetivo que no hemos logrado conseguir. En cualquier caso, en Español Automático os animo a no tirar la toalla a la primera. Las cosas difíciles son difíciles de conseguir y si requieren un esfuerzo especial para conseguirlas. Y cuando lo hacemos, el premio y la satisfacción son mucho mayores.

Vale, el vocabulario explicado y ahora me gustaría daros las gracias por todas las reseñas de iTunes que me estáis dejando y por vuestros maravillosos mensajes de voz que me dejáis Hoy quiero que escuchéis un mensaje que me ha dejado Danielo, un oyente que lleva estudiando español sólo 1 mes – sí, lo habéis oído muy bien: 1 mes! – con nuestro podcast. Escuchad lo que dice Danielo: Muchísimas gracias Danielo! Y enhorabuena por tu espectacular nivel de español - sólo has estudiado un mes con nuestro podcast y ya eres capaz de expresarte muy bien. Estoy impresionada, de veras. Os recuerdo queridos oyentes que me podéis dejar vuestros mensajes de voz en EspanolAutomatico.com/pregunta - en los mensajes me podéis contar sobre cómo progresáis con el español, sobre vuestros éxitos, pero también vuestras preguntas y propuestas de temas para los futuros capítulos del podcast. Y terminamos con una frase motivacional, para daros este extra de energía para seguir con ánimo e ilusión con el español:

El mejor tiempo para comenzar es AHORA. Todos que me estáis escuchando asumo que queréis mejorar vuestro español. Y como dijo Goethe: “Lo que no se empieza nunca tendrá un final”

Amigos, uno puede tener todas las ganas del mundo y ser la persona más entusiasta de la faz de la tierra, pero de nada le servirá si no materializa su objetivo. Así que el mejor tiempo para comenzar es AHORA. ¿Tu objetivo es hablar español con facilidad y sin esfuerzo? ¡Pues comienza AHORA! Toma acciones ahora para lograr tu objetivo. Con los objetivos, con las metas pueden pasar dos cosas: LA PRIMERA Que estés cagado de miedo y pienses que tu meta es demasiado grande y que seguramente no podrás con ella. Es una opción muy respetable, decides no hacer nada y que tu objetivo sólo sea eso, una idea entusiasta. En este caso: sigue adelante con tu vida y punto pelota. LA SEGUNDA La otra opción es vencer ese miedo, vencer todos los motivos para no hacerlo, y apostar de verdad por tu objetivo: por aprender español. Creer en ello, saber que es TU OBJETIVO, pensar en ello continuamente y no quitártelo de la cabeza. Enamórate de tu objetivo como cuando tenías quince años y se te ponía sonrisa de bobo en la cara. Manda a freír espárragos al miedo, analizando, eso sí, tus posibilidades y acciones por tomar, para poder lanzarte a por ello. En el momento cuando tomes la acción, en el momento cuando empieces a materializarlo, es www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español cuando tu objetivo dejará de ser tu sueño para pasar a ser tu realidad SUENA BIEN, ¿NO? Las dos opciones son más que válidas. No todos los días se encuentra UNA META en la que creer, como no todos los días encuentras el amor de tu vida. Porque apostar por una meta es un poco eso, enamorarte hasta las trancas de ella. Que el corazón te vaya a mil cuando hables de ella. Y no, no exagero. Saber que por mucho que haya dificultades no vas a tirar la toalla a la primera de cambio.

En la aplicación de iTunes, busca a Español Automático, pincha en “valoraciones y reseñas” (ratings and reviews) y escríbenos una reseña de 5 estrellitas. GRACIAS, te agradezco tu apoyo más de lo que te imaginas! Para cualquier otra pregunta o sugerencia de cómo podríamos mejorar, envíanos un email a [email protected] y yo personalmente te responderé y te ayudaré en cuanto pueda. ¡Gracias amigos por escuchar! Recordad: el mejor tiempo para comenzar es AHORA. Nos volveremos a ver la semana que viene! Que tengáis una semana fantástica! Ciao!

No todos los días uno decide que su vida va a cambiar. Sé optimista, las cosas pueden salir bien. Está en tus manos. Sigue tu intuición, al fin y al cabo es lo más valioso que tenemos. Sea lo que sea lo que elijas, sobre todo DISFRUTA DEL CAMINO. Y ayuda a los demás enamorarse también de español. Es muy sencillo: déjanos una reseña de 5 estrellas y un comentario en iTunes. Esto me ayudará llegar a más personas que sienten pasión por español, que desean crear un entorno de inmersión para hablar español con soltura. Ellos, al igual que tú, desean mejorar su vida, tener más oportunidades laborales y poder conectar con los demás a un nivel mucho más profundo, y mucho más significativo a través de español. www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español

Buena onda! ¡Si te ha gustado el podcast. compártelo! Puedes ayudar a muchas personas a hablar español con un simple click

www.EspanolAutomatico.com