Table 1.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 43 44 45

AÑO de 1823 –Year of 1823 NACIDOS – BORN Niños que han nacido Ninas que han nacido Males born Females born Oligario García de San Nicolás Josefa Manuela de los Santos Rita Luciana Ulloa Juana Teodocia Pangelinan Luis Rufino PabloTaijito Pedro Laguaña Pedro Antonio Palacios José Antonio Pedro Guatafe Dorotea Gavina Valenzuela Pedro Manuel Fabian Garrido José Paquios de la Cruz Vicenta Prisca Megofña Luis Carlos de San Nicolás Juan Pablo Martinez Juan José Pablo Francisca Ana Cepeda Ygnacio Andrés Palomo Martina Ygnacia Cepeda Ygnacia Francisca de la Cruz Vidad Francisco Aguon Martina María Pangelinan María Manuela Guerrero María Candelaria de la Cruz Juan Felipe Blas de León José Cheguiña María Chargualaf Joséfa Cheguiña Rufina Satornina Charsagua José Apolinario Ylario Blaz Rita Juana Taytano Maria Martina Arlegui Joséfa Manuela Tanoña Joséfa Juliana Benigna de la Cruz Luis Mariano de la Cruz Nicolasa Feliciana de la Cruz Pedro Quinata Rosa Juliana de la Cruz Rita Luisa de los Santos Basilia Marta de los Santos Manuel Ramón de San Nicolás María Carpia Pérez María Martina Aguon Angela Lucia de Borja María Casimira Reyes Juan Quitonguico

Mes y Día/ Month Day Enero / Jan. 1st Enero / Jan. 1st Enero / Jan. 1st Enero / Jan. 12 Enero / Jan. 15 Enero / Jan. 15 Enero / Jan. 18 Enero / Jan. 18 Enero / Jan. 20 Enero / Jan. 20 Enero / Jan. 23 Enero / Jan. 23 Enero / Jan. 23 Enero / Jan. 25 Enero / Jan. 27 Enero / Jan. 30 Feb. / Feb. 1st Feb. / Feb. 1st Feb. / Feb. 1st Feb. / Feb. 2 Feb. / Feb. 2 Feb. / Feb. 2 Feb. / Feb. 3 Feb. / Feb. 5 Feb. / Feb. 5 Feb. / Feb. 5 Feb. / Feb. 5 Feb. / Feb. 12 Feb. / Feb. 12 Feb. / Feb. 12 Feb. / Feb. 15 Feb. / Feb. 16 Feb. / Feb. 16 Feb. / Feb. 17 Feb. / Feb. 22 Feb. / Feb. 22 Feb. / Feb. 22 Feb. / Feb. 22 Feb. / Feb. 23 Feb. / Feb. 28 Marzo / March 1st Marzo / March 1st Marzo / March 2 Marzo / March 5 Marzo / March 5

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

Silvestre Camacho María Francisca Rodríguez Francisca Juliana Mendiola Mariano Saguananmam Ygnacio Julian Gogo Lucas José Megofña José Gabriel de la Cruz Ana Ramona de San Nicolás Francisco Naputi José Alilaji José Deogracias Perez José Manibusan Matílde María Espinosa Joaquin Charguane María Nicolasa Taytagüi José Braulio Baleto Dorortea Anastacia Taytano María Ynes Aflleje Juliana Ysidra Naichon Mariano Francsico Goflahi José Yrineo Quidachay José Ibenito de San Nicolás Andrea Petra Bay José Emeterio de San Agustín Vizente Eleuterio de Borja Luis Antonio de Borja José María de León Guerrero Luis Agapito Atoigue José Dimas Blaz José Seto Quitugua Josefa Lorena de San Nicolás Francisco Ynicreto de Salas Cipriano de San Nicolás Mariano Taijiron Joséfa Prudencia de la Cruz Francisco Catarino Ada María Petrona de Torres María Monica Mendiola Monica Juana Cepeda Mariano Vicente Pablo Mariano Charguase Juan de San Nicolás Gregorio Alic Pedro Antonio de San Nicolás María Petra Baza Juan Ygnacio Blaz María Dolores de San Nicolás Juan Urbano de San Pedro Andrés Pascual de San Nicolás

Marzo / March 9 Marzo / March 10 Marzo / March 10 Marzo / March 15 Marzo / March 16 Marzo / March 19 Marzo / March 19 Marzo / March 20 Marzo / March 20 Marzo / March 21 Marzo / March 22 Marzo / March 23 Marzo / March 23 Marzo / March 24 Marzo / March 26 Marzo / March 29 Marzo / March 29 Marzo / March 29 Abril / April 4 Abril / April 9 Abril / April 10 Abril / April 12 Abril / April 17 Abril / April 18 Abril / April 18 Abril / April 19 Abril / April 20 Abril / April 23 Abril / April 24 Abril / April 26 Abril / April 26 Abril / April 28 Abril / April 28 Mayo / May 2 Mayo / May 3 Mayo / May 3 Mayo / May 3 Mayo / May 5 Mayo / May 6 Mayo / May 7 Mayo / May 7 Mayo / May 10 Mayo / May 11 Mayo / May 15 Mayo / May 15 Mayo / May 16 Mayo / May 16 Mayo / May 17 Mayo / May 17

95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 105 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

Luis Felix de San Nicolás José Sánchez Juan Francisco Alic Susana Aguon Mariano Juan Valenzuela José Tadlaji Ysidro Babauta Silvestre Babauña Maria Romana Campos Nicolasa Marcelina Perez Marcelino Pedro Camacho Ana Basilia de San Nicolás Antonia Basilia de Rivera Bernardina Basilia dela Rosa José Basilio Palomo Basilio de San Nicolás Antonia Finona Vicenta Quichocho Manuel Silvestre Pangelinan Silverio Guillermo Baza Pedro Charfauros Mariano Juan Garrido Juan Trifon de la Cruz Maria Meno Josefa Fegurgur María Martina Finona José Secundino de San Nicolás José Mafnas José Eguiguan María Florentina de Torres María Martina Fegurgur José Cirilo de los Sanots Pio Juan de San Nicolás María Carmelita de los Santos Juan Inicreto de Guzman María de las Nieves Gregorio Alexandra Farista de San Nicolás Getrudis Ennrica Espinosa Christina Paulina de San Nicolás Francisco Liberio de la Cruz Micaela Sinforosa de San Nicolás Ana Cipriana Pangilinan Ramón Christino Mata Yngracia Lizama Victor Yngacio Mendiola José Fernandez Ygnacia de San Nicolás Antonio Angel de Aquino Carlos Cenén de los Reyes

Mayo / May 21 Mayo / May 21 Mayo / May 24 Mayo / May 24 Mayo / May 24 Mayo / May 31 Mayo / May 31 Mayo / May 31 Junio / June 1 Junio / June 7 Junio / June 8 Junio / June 14 Junio / June 14 Junio / June 14 Junio / June 14 Junio / June 14 Junio / June 18 Junio / June 19 Junio / June 21 Junio / June 25 Junio / June 29 Julio / July 1 Julio / July 3 Julio / July 3 Julio / July 3 Julio / July 5 Julio / July 5 Julio / July 6 Julio / July 8 Julio / July 9 Julio / July 11 Julio / July 12 Julio / July 12 Julio / July 16 Julio / July 17 Julio / July 18 Julio / July 19 Julio / July 19 Julio / July 22 Julio / July 23 Julio / July 26 Julio / July 26 Julio / July 26 Julio / July 30 Julio / July 31 Julio / July 31 Julio / July 31 Agosto / Aug. 2 Agosto / Aug. 2

144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

Ygnacio Miguel Nego Mariano Angoco Josefa Filipa Tedpaogo María Acheigua Joaquin Matanane Maria Joséfa Garrido Lorezna Nalufo Juan Anselmo Taymanglo Manuel Joaquin Alvarez Juliana Felipa de los Santos Manuel Felipe de la Cruz José Felipe Muñoz Joaquin Severiano Garrido Bartola Seferina de San Nicolás José Seferino Pangilinan Agustina Seferina de los Santos Juana Luisa de la Cruz Juana Seferina de Salas Rosa Agustina de los Santos José Bruno Mata Manuel Ramon de Villagómez María Eugenia Chargualaf Nicolás Mariano Atoygui José Agapito Perez María Dolores Feharan Luis Damian Camacho José Felipe Mariano Agüero Vicente Merquiades de León Guerrero Maria Cornelia Naputi José de Torres Francisca Ygnacia Blaz Francisco Paulino de Castro Maria Bruna Manalizay José Nangåuta Pedro Francisco Asís Mesa Nicolás Naichon Juan de San Nicolás Mariano Tadlaji Cipriano Francisco de la Cruz Francisco de Castro María Rita Quidachay María de la Asuncion Lucas de la Cruz Romana Cristina Hernández Francisco Borja Charguasi Manuela Claudia Mantanoña Joaquin Claudio Taymanglo Raymundo Babauña Mariano Quidagua

Agosto / Aug. 2 Agosto / Aug. 7 Agosto / Aug. 8 Agosto / Aug. 9 Agosto / Aug. 16 Agosto / Aug. 17 Agosto / Aug. 18 Agosto / Aug. 18 Agosto / Aug. 20 Agosto / Aug. 23 Agosto / Aug. 23 Agosto / Aug. 23 Agosto / Aug. 24 Agosto / Aug. 25 Agosto / Aug. 8 Agosto / Aug. 28 Agosto / Aug. 30 Agosto / Aug. 30 Agosto / Aug. 30 Agosto / Aug. 30 Sept. / Sep. 3 Sept. / Sep. 8 Sept. / Sep. 13 Sept. / Sep. 20 Sept. / Sep. 24 Sept. / Sep. 27 Sept. / Sep. 27 Sept. / Sep. 27 Sept. / Sep. 27 Oct. / Oct. 1 Oct. / Oct. 4 Oct. / Oct. 5 Oct. / Oct. 7 Oct. / Oct. 7 Oct. / Oct. 8 Oct. / Oct. 10 Oct. / Oct. 10 Oct. / Oct. 11 Oct. / Oct. 12 Oct. / Oct. 17 Oct. / Oct. 18 Oct. / Oct. 18 Oct. / Oct. 25 Nov. / Nov. 1 Nov. / Nov. 2 Nov. / Nov. 2 Nov. / Nov. 2 Nov. / Nov. 3 Nov. / Nov. 4

193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235

Ana Francisca de San Nicolás Juan Tayjiron Mariano Andres de San Nicolás Mariano Andrés Alvarez Luis Nicolás Ada José Eugenio Tenorio Juliana Eugenia Quitugua María Eugenia Manibusan Juan José de la Rosa Mariano Chargualaf Cornelia Ynfaña Mariano Arriola Gregorio Mariano Maria Tadlaji José Felipe Matantantao Cesilia María Guerrero Ygnacio Catarino Pablo Josefa Cesilia de los Santos Juan Doroteo Taymañao Francisco Eduardo Ynos Andres Satarino de Salas Agustin Francisco Lizama José Francisco Mendiola Francisca Nicolasa de San Nicolás María Ana Songsong Savina de la Cruz Estanislao Juan Masga Mariano José Ada Juana Maria Josefa Ayuyu José Dámaso Luis de León Guerrero Florentina María Taysacan Vicente Lázaro Baza Narcisa María Tenorio Faustina Barvara de San Nicolás Gregorio Tomás de San Nicolás Demetria Juana Baza José Manuel de la Cruz Juan Manuel de Castro Juan José Tarlaji María Joséfa Juana de Salas María Manuela Quitugua Alexandro Tomás de Tovez Silvestre Juan de San Nicolás

Nov. / Nov. 8 Nov. / Nov. 8 Nov. / Nov. 10 Nov. / Nov. 10 Nov. / Nov. 15 Nov. / Nov. 15 Nov. / Nov. 15 Nov. / Nov. 17 Nov. / Nov. 19 Nov. / Nov. 20 Nov. / Nov. 20 Nov. / Nov. 21 Nov. / Nov. 21 Nov. / Nov. 22 Nov. / Nov. 23 Nov. / Nov. 26 Nov. / Nov. 26 Nov. / Nov. 26 Nov. / Nov. 27 Nov. / Nov. 27 Nov. / Nov. 29 Dic. / Dec. 3 Dic. / Dec. 3 Dic. / Dec. 5 Dic. / Dec. 5 Dic. / Dec. 6 Dic. / Dec. 7 Dic. / Dec. 11 Dic. / Dec. 11 Dic. / Dec. 13 Dic. / Dec. 15 Dic. / Dec. 20 Dic. / Dec. 20 Dic. / Dec. 23 Dic. / Dec. 24 Dic. / Dec. 24 Dic. / Dec. 25 Dic. / Dec. 25 Dic. / Dec. 27 Dic. / Dec. 27 Dic. / Dec. 28 Dic. / Dec. 30 Dic. / Dec. 31

San Ygnacio de Agaña 31 de Dizre de 1823 – San Ygnacio de Agaña 31 December 1823. (s) José Ganga Herrero [Governor]

Table 2.

Sus Nombres -Their Names 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Teodoro Candaso Tiburcio Arriola Francisco Soroa Mariano de Castro Antonio Asunción Florencio Adriano Diego Goflalis José Tenorio Vicente de la Cruz Manuel Baza Mauricio de Benavente JoséFergurgur Juan Palomo José Taytano José Mafnas José Dueñas Emiterio Pangelinan José Gimenez Juan de San Nicolás Pedro Alvarez Oligario García José Taytano Rafael Taytano Mariano Goflalis Tomás Evangelista José de Guzman José García Eugenio Flores Alexandro Maquindor Luis Taysacan Raymundo Luxan Mariano Naputi Miguel Bamba José Capistrano Antonio de Castro José de la Cruz Joaquín Acfalle Vicente Flores José Pangilinan Pedro Manibusan Juan Chargualaf Francisco Mafnas Mariano Aflagui Pedro Taytano Juan Coronela

AÑO de 1823 –Year of 1823 CASADOS – MARRIED Edad de cada uno Age of Each man 27 años - 27 years 25 años " 21 años " 24 años " 33 años " 23 años " 68 años " 25 años " 68 años " 23 años " 24 años " 24 años " 25 años " 27 años " 24 años " 33 años " 42 años " 29 años " 24 años " 26 años " 37 años " 24 años " 22 años " 28 años " 27 años " 36 años " 21 años " 25 años " 38 años " 26 años " 24 años " 33 años " 32 años " 26 años " 24 años " 28 años " 28 años " 24 años " 23 años " 25 años " 25 años " 31 años " 26 años " 26 años " 27 años "

Fecha de Casamiento Date of Marriage 11 Enero - 11 Jan 12 Enero - 12 Jan 19 Enero - 19 Jan 19 Enero - 19 Jan 19 Enero - 19 Jan 19 Enero - 19 Jan 30 Enero - 30 Jan 30 Enero - 30 Jan 30 Enero - 30 Jan 1º Feb. - 1 Feb. 1º Feb. - 1 Feb. 11 Feb. - 11 Feb. 3 Marzo - 3 March 7 Abril - 7 April 27 Abril - 27 April 1º Mayo - 1 May 6 Mayo - 6 May 14 Mayo - 14 May 18 Mayo - 18 May 21 Mayo - 21 May 24 Mayo - 24 May 25 Mayo - 25 May 25 Mayo - 25 May 25 Mayo - 25 May 1º Junio - 1 June 1º Junio - 1 June 1º Junio - 1 June 8 Jjunio - 8 June 8 Jjunio - 8 June 8 Jjunio - 8 June 8 Jjunio - 8 June 12 Junio - 12 June 22 Junio - 22 June 13 Julio - 13 July 19 Julio - 19 July 19 Julio - 19 July 21 Julio - 21 July 26 Julio - 26 July 26 Julio - 26 July 27 Julio - 27 July 28 Julio - 28 July 3 Agosto - 3 Aug. 9 Agosto - 9 Aug. 10 Agosto - 10 Aug. 10 Agosto - 10 Aug.

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

Joaquín Cheguiñes Victor de Agüero Melchor Laxo Marianos Tadlaji Doroteo de Salas Juan Rodríguez Damian Puisuisui Francisco Mafnas Francisco Pinaula José Pinaula José Goffigam Rufino de Villagomez Mariano Afllaje Mariano de los Santos Don Joaquín de León Guerrero Tomás Camacho Felipe Rios Marcos Baza Leonardo Rivera José de la Cruz

25 años 23 años 26 años 29 años 24 años 23 años 26 años 36 años 27 años 25 años 23 años 25 años 26 años 23 años 23 años 21 años 54 años 21 años 34 años 26 años

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

10 Agosto - 10 Aug. 24 Agosto - 24 Aug. 31 Agosto - 31 Aug. 31 Agosto - 31 Aug. 14 Sept. - 14 Sep. 14 Sept. - 14 Sep. 21 Sept. - 21 Sep. 7 Oct. - 7 Oct. 9 Oct. - 9 Oct. 9 Oct. - 9 Oct. 9 Oct. - 9 Oct. 26 Oct. - 26 Oct. 9 Nov. - 9 Nov. 15 Nov. - 15 Nov. 16 Nov. - 16 Nov. 16 Nov. - 16 Nov. 16 Nov. - 16 Nov. 29 Nov. - 29 Nov. 29 Nov. - 29 Nov. 29 Nov. - 29 Nov.

San Ygnacio de Agaña 31 de Dizre de 1823 – San Ygnacio de Agaña 31 December 1823. (s) José Ganga Herrero [Governor]

Table 3b.

Hembras – Females 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Rita de Salas Josefa Manuela de los Santos María de la Cruz Apolonia de Torres Gregoria Matanane Tomasa de Mesa Luisa Ulloa Serafina Naputi Paulina de San Pedro Catarina Taitiguan Rosalia Matanane Josefa Millaofo Maria Femamanglo Juana de León Guerrero Dona Antonia de Cárdenas María Monica Mendiola Baleria Pangelinan María Taytano Ignacia Lucia cepeda María Mesa Marcelina Nepuña

AÑO de 1823 –Year 1823 MUERTOS –DECEASED EdadAge 2 años – years 4 años – years 12 años – years 31 años – years 1 año – year 13 años – years 2 años – years 16 años – years 6 años – years 50 años – years 29 años – years 22 años – years 28 años – years 1 mes – month 38 años – years 2 días – days 36 años – years 16 años – years 2 años – years 2 años – years 48 años – years

22 María Garrido

57 años – years

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

3 años – years 42 años – years 69 años – years 46 años – years 63 años – years 80 años – years 74 años – years 4 meses – months 68 años – years 45 años – years 38 años – years 13 años – years 8 años – years 42 años – years 11 años – years 63 años – years

Josefa Camacho Rosa Soroa Lucia Valenzuela Mariana Charlafi Josefa de los Santos Rosalia Chartea María de Salas María Mendiola Maria de la Cruz Maria Sagualji Josefa del Rosario Luisa Muña Narcisa de San Nicolás Maria Charfauros Maria Naputi Rosa Pereda

Clase de Enfermedad – Cause of Death

Dolor de barriga - Abdominal pain Calentura - Fever Dolor de barriga - Abdominal pain Ahoguia – Asphyxiation, respiratory failure Cursos - Diarrhea Pujos de vientre - Tenesmus, strangury of the uterus Cursos - Diarrhea Pasmada - Tetanus Calendura - Fever Pujos - Tenesmus Mal parto - Died in childbirth Ahoguio – Asphyxiation Dolor de costado - Pain on the side Cámaras con sangre [disentería] - Dysentery with pus Inflamacion del pecho - Breast inflammation Fever Mal parto - Died in childbirth Disentería – Dysentery Dolor de hueso - Bone pain Dolor de barriga - Abdominal pain Impedida – Paralytic Hidropesía de tumores - Dropsy, congestive heart failure. Calentura – Fever Ahoguio – Asphyxiation Flujo de vientre - Vaginal discharge Dolor de barriga - Abdominal pain Dolor de barriga - Abdominal pain Pujos – Tenesmus Cámaras con sangre [disentería] - Dysentery with blood Diesentería – Dysentery Dolor de costado - Pain on the side Impedida – Paralytic Mal parto - Died in childbirth Viruelas - Smallpox Viruelas - Smallpox Pasmada – Tetanus Impedida – Paralytic Esticez [estíptica] Styptic

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Petra Estefana de la Cruz 4 años – years Inflamación de garganta - Sore throat Josefa Charguani 25 años – years Con heridas - With wounds María Taytagui 47 años – years Esticez [estíptica] Styptic Maria Joséfa Garrido 5 días – days Pasmada – Tetanus María Rita Camacho 3 años – years Empachada - Food indigestion María Crisistomo 24 años – years Esticez [estíptica] Styptic Barvara Mangui 65 años – years Pujos – Tenesmus Josefa de los Santos 35 años – years Pujos – Tenesmus Ignacia Ramirez 28 años – years Mal parto - Died in childbirth María de la Rosa 39 años – years Tabardillo - Burning fever, nose bleed Maria Mansupit 10 años – years Pasmada – Tetanus María Dolores Cruz 2 años – years Empachada - Food indigestion Luisa Mateduge 10 meses – months Inchazón [Hinchazón] – Swelling Josefa Pereda 46 años – years Dolor de barriga - Abdominal pain María de la Cruz 23 años – years Tabardillo - Burning fever, nose bleed María Taytague 5 meses – months Calentura - Fever Ana Goffigam 3 meses – months Tabardillo - Burning fever, nose bleed Josefa Jocog 24 años – years Mal parto - Died in childbirth María Reyes 4 años – years Cámaras con sangre [disentería] - Dysentery w/pus María Songsong [Manongsong]* 109 años – years Muerte na[tural] – Natural death San Ygnacio de Agaña 31 de Dizre de 1823 – San Ygnacio de Agaña 31 December 1823. (s) José Ganga Herrero [Governor]

Table 3a.

Barones [Varones] Males 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Benjamin Dadao Mariano Aguon German de Torres D. Nicolás Quintanilla Estevan Enao Constantino Quinata José de Castro José Pereda Juan Gogui Raymundo Cepeda José Manibusan Ygnacio Fegurgur Don Laureano de Torres Rufino Ninayson José Villegas Marcelo Cepeda Silverio Crisostomo Felipe de saNicolás José Chargualaf José Maria de Leon Guerrero Francisco Tedpaogo Gaspar Maguadoc Juan Quitaofi Antonio Arceo Luis Lascario José Tayjito José Quinata Mariano Charlafi Mariano Detgay Sevastían de Vollagomez Juan Quitonguico Enrique de San Nicolás Francisco Nepuña Enriqque de Borja Don Agustin Roque Zablan Juan Materngue Augustin Matednge José Barquilla José Perez

AÑO de 1823 –Year 1823 MUERTOS –DECEASED Edad – Clase de Enfermedad – Age Cause of Death 48 años – years 68 años – years 42 años – years 74 años – years 71 años – years 30 años – years 17 años – years 82 años – years 3 meses- months 62 años – years 87 años – years 50 años – years 18 años – years 9 años – years 41 años – years 75 años – years 36 años – years 35 años – years 25 años – years 5 días - days 54 años – years 46 años – years 25 años – years 54 años – years 55 años – years 21 años – years 2 años – years 40 años – years 36 años – years 78 años – years 3 meses - months 21 años – years 50 años – years 11 años – years 94 años – years 35 años – years 9 años – years 24 años – years 9 meses – months

Dolor de costado - Pain on the side Muerte natural - Natural death Ahoguio - asphyxiation Muerte natural - Natural death Pujos con materia - Tenesmus with pus Tabardillo - burning fever, nose bleed Pasmado - Tetanus Muerte natural - Natural death Empachado - Food indigestion Potroso - hernia, rupture Muerte natural - Natural death Impedido - Paralytic Hidrópico - Hydropic Dolor de barriga - Abdominal pain Hidrópecia de vientre - Hydropic belly Purgaciones - Gonorrhea Tabardillo - burning fever, nose bleed Pasmado - Tetanus Dolor de costado - Pain on the side Inflamacion de garganta - inlammation of throat Hidrópico - Hydropic Pasmado - Tetanus Dolor de costado - Pain on the side Hidrópico - Hydropic Estico [estíptico] Styptic Hinchazón de pescuezo - Swelling of the neck Dolor de barriga - Abdominal pain Dolor de costado - Pain on the side Tabardillo - burning fever, nose bleed Pujos con materia - Tenesmus with pus Dolor de barriga - Abdominal pain Lazareto - Leprosy Impedido - Paralytic Tabardillo - Burning fever, nose bleed Muerte natural - Natural death Pasmado - Tetanus Calentura - Fever Impedido - Paralytic Dolor de barriga - Abdominal pain

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

Mariano Jocob Mariano Cayetano Angoco José Acfalle Luis Atoygui Oligario Siguaramuanz Pedro Francisco Mesa Nicolás Quitaoji Francisco [Chargaciña]? Francisco de Castro Estevan de la Cruz José Ñganta José Bruno Pablo Nicolás Atoygui Regino de San Nicolás José Quidachay Enrique Guerrero Nicolás Naychon Vicente Aguon José de Rivera José Gimenez Gregorio Manibusan José Martinez Juan Pablo Martinez Manuel Pedro Gumataotao Ignacio de Borja Antonio Orpus Pedro de León Luciano Meno Juan de León Eugenio Villegas Joaquin de Castro Don Juan de Torres Mariano T? noña

47 años – years 9 días – days 2 años – years 2 años – years 1 mes - month 11 días – days 52 años – years 65 años – years 3 días – days 63 años – years 2 meses – months 4 meses – months 4 años – years 3 días – days 64 años – years 43 años – years 1 mes – month 65 años – years 34 años – years 30 años – years 63 años – years 2 años – years 7 años – years 1 año - year 3 años – years 70 años – years 7 meses- months 35 años – years 2 años – years 4 años – years 43 años – years 24 años – years 50 años – years

Postema - Abscess tumor Empachado - Food indigestion Pasmado - Tetanus Calentura - Fever Pasmado - Tetanus Calentura - Fever Impedido - Paralytic Pujos - Tenesmus Pasmado - Tetanus Impedido - Paralytic Dolor de barriga - Abdominal pain Cámaras con sangre - Dysentery with pus Cámaras con sangre - Dysentery with blood Pasmado - Tetanus Purgaciones - Gonorrhea Quebradura - Fracture Pasmado - Tetanus Muerte natural - Natural death Tabardillo - Burning fever, nose bleed Calentura - Fever Impedido - Paralytic Cámaras con sangre - Dysentery with blood Cámaras con materia - Dysentery with pus Empachado - Food indigestion Pasmado - Tetanus Muerte repentina - Sudden death Calentura - Fever Esticez [estíptico] Styptic Dolor de barriga - Abdominal pain Pujos con materia - Tenesmus with pus Hidrópico - Hydropic Hidrópico - Hydropic Demente - Mental insane