032-Superheroes 001-006 (4).indd 1
6/5/11 06:15:41
SUPERHÉROES copérnica SUPERMETOMENTODO La cocinera–científica de los superhéroes, que controla la base secreta. Metomentodo Quesoso es el superhéroe conocido como Supermetomentodo. ¡Es el jefe de los Superhéroes!
yo-yo
Joven y dinámica, puede hacerse inmensa o minúscula.
lady Blue
Heroína misteriosa, llega siempre cuando los superhéroes están en dificultades.
032-Superheroes 001-006 (4).indd 2
magnum Su supervoz destruye a todas las ratas de cloaca.
6/5/11 06:15:48
BANDA DE LOS FÉTIDOS blacky bon bon mákula bon bon
Jefe de la Banda de los Fétidos. Es un déspota cruel y lleno de fobias.
Es la mujer del Jefe. Es la que manda en la familia.
fiel bon bon
katerino Es el contacto del Jefe con los roedores de Muskrat City.
uno dos tres
032-Superheroes 001-006 (4).indd 3
Joven hija del Jefe, obtiene venenos peligrosísimos de plantas e insectos. Los tres guardaespaldas del Jefe son grandes y corpulentos, pero sin cerebro.
6/5/11 06:15:53
Supermetomentodo contra los tres terribles
032-Superheroes 001-006 (4).indd 5
6/5/11 06:15:59
032-Superheroes 001-006 (4).indd 6
6/5/11 06:15:59
El expe riment o
E
s un día especial en los Laboratorios Za podus. El modernísimo Centro de Investi gación, edificado en una de las colinas que do minan Muskrat City, está repleto de gente. Los cient “ficos más eminentes de la ciu dad están reunidos en el salón del sótano del instituto, y se oye un murmullo de saludos y comentarios excitados. Entre ellos hay astró nomos, astrofísicos, investigadores y también muchos periodistas . Camareros con bandejas de pastelitos se mueven entre la mul titud, que mira a su alrededor curiosa y satisfe cha de ese recibimiento . El evento que va a tener lugar en los Laborato rios Zapodus es de gran importancia para la 7
032-Superheroes 007-095 (4).indd 7
6/5/11 07:03:41
El experimento comunidad científica: se trata de la inaugura ción de un acelera dor de partículas, un instrumento de investiga ción de vanguardia, por Stephen Gerbil, una autoridad en el campo de la física mundial. Y él, naturalmente, es el invitado de honor.
modernêsimo
proyectado
032-Superheroes 007-095 (4).indd 8
6/5/11 07:03:46
El eminente científico y premio Ratinobel de Física está explicando el funcionamiento de la máquina entre los flashes de los fotógrafos. H AS L F
F
FLASH SH A FLASH L
—¡Bienvenidos! Hoy es un gran día para los Laboratorios Zapodus... Los reporteros presentes, que de ciencia no en tienden nada, se limitan a apuntar hacia él sus cámaras y micrófonos . Entu siasmado, Gerbil camina rápidamente, expli cando a los presentes el funcionamiento de los aparatos que va señalando. —Estamos a punto de asistir a un gran paso en la investigación de la naturaleza del universo. —Entonces se detiene frente a un extraño apa rato—. ¡Esto que ven aquí es nuestro no-
vísimo acelerador de partículas...
032-Superheroes 007-095 (4).indd 9
6/5/11 07:03:47
El experimento Los invitados observan admirados un gigantes co tubo metálico que ocupa gran parte de la sala, para después meterse por una galería que se adentra en las entrañas de la colina. —... que pronto nos permitirá observar con nuestros propios ojos el que, probablemente, ha dado origen al universo! ¿Cómo? Pues ¡es sencillísimo! El acelerador emitirá un campo magnético, que
o c i s í f o n e m fenó
físico
fenómeno fe nó m en o fí si co
proyectará un haz de electrones... La explicación ha captado por completo la aten ción de los presentes. O casi. Entre los invitados, en primera fila, también están Metomentodo Quesoso y Copérnica. Me tomentodo, que acaba de llegar de Ratonia, bosteza ruidosamente, mientras Copérnica toma rápidos apuntes en su , que luego se guarda en el bolso.
libreta
032-Superheroes 007-095 (4).indd 10
6/5/11 07:03:48
—¡Este ordenador es enorme! Pero ¿para qué servirán todas esas palancas y lucecitas? ¡Mira ese tubo, debe de ser tres veces más largo que el tobogán de entrada de nuestra base se creta! —murmura Metomentodo mientras si gue bostezando. La enésima vez que se ,
despereza
Copérnica se vuelve hacia él: —¡Un poco de contención, Metomentodo! —le susurra. Metomentodo se calla y vuelve a apuntar el morro hacia Gerbil, frotándose los ojos e in tentando bien.
enfocarlos
032-Superheroes 007-095 (4).indd 11
6/5/11 07:03:54
El experimento El profesor, impertérrito, prosi gue su docta explicación. —... y entonces, lo que ocu rrirá será la repetición de algunas de las circunstan cias que han dado origen a nuestro universo. Sólo que en proporciones microscópicas. Pero nuestros instrumentos sofistica dísimos podrán analizar los resultados obteni dos y... Metomentodo empieza a dormitar, ocultándo se la cara con el cuello de la gabardina. Copérnica se da cuenta y le da un codazo:
¿Se puede saber qué estás haciendo, Metomentodo?
Metomentodo se espabila y le dice a la cocine racientífica de la familia Quesoso:
032-Superheroes 007-095 (4).indd 12
6/5/11 07:03:57
—¡Pienso que —le susurra—, de entre todos los científicos sabihondos aquí reunidos, tú eres la mejor, y seguramente la menos aburrida!
. . . e í r n o s a c i n r é cop —Chist... Sabes bien que reservo mis habilidades sólo para vosotros, los superhéroes. Para todos los muskratenses yo soy la cocinera de la Mansión Quesoso, nieta de un famoso inventor... ¡Tam bién yo debo esconder mi verdadera identidad! —Sísisi... —se Metomentodo—. Lo que nos ha permitido tener un par de invitacio nes para esta aburrida fiestecita. —Si me han invitado a esto es sólo porque mi abuelo era el inventor Tycho Rate. —Sísisi... —dice Metomentodo tamborileando con los dedos sobre un aparato—. Pero es que
rí e
nunca suelo pasearme por Muskrat City sin mi supertraje...
Entonces vuelve a mirar el acelerador.
032-Superheroes 007-095 (4).indd 13
6/5/11 07:03:57
El experimento —Copérnica, estos tubos ¿no te recuerdan a de LAS
COND
S UCTO
CLOACA
S?
—pregunta divertido el detective de Ratonia. Algunos de los científicos que lo rodean se vuel ven hacia él, invitándolo a guardar silencio. —En efecto, así es —contesta Copérnica en voz baja, cogiéndolo del brazo—. Pero la ver dad es que en el interior de ese tubo, dentro de pocos minutos, sucederá algo sorprendente: podremos ver los secretos del Universo.
¡BRAVOBRAVOBRAVO! ¡EMOCIONANTE! —finge interesarse Metomentodo, acercando la nariz al gran conducto metálico. —¡Señores! ¡¡¡Miren pero no toquen, por fa vor!!! —lo amonesta Gerbil.
032-Superheroes 007-095 (4).indd 14
6/5/11 07:03:57
Los profesorES miran a Metomentodo con desaprobación. Por fin, después de una úl tima e interminable explicación, el profesor Gerbil se aclara la voz y : —Pero ¡ahora, basta de palabras! ¡Ha llegado el momento tan esperado! Gerbil les hace una seña a los técnicos, que em piezan a trastear con los mandos del ordena dor. El enorme de partículas comienza a zumbar sumisamente y el suelo de la sala vibra cada vez más. Los presentes CONTIENEN el aliento. —¡Encendido! —exclama Gerbil. Al oír esas palabras, un investigador le tiende
anuncia
aceleraDor
032-Superheroes 007-095 (4).indd 15
6/5/11 07:04:01
El experimento una cajita verde con un vistoso rojo que el científico pulsa con gesto so lemne. El central parpadea con luces ama rillas y rojas. ¡Del grupo de in vitados se elevan exclamaciones asombradas que suben de tono hasta convertirse en verdaderos ! Metomentodo le lanza una ojeada, por detrás de Copérnica. —Eh, ahí... ¡está pasando algo! Y, en efecto, algo parece turbar a los invitados, que empiezan a convulsa mente. Profesores, científicos, periodistas se empujan unos a otros y algunos están a punto de arrollar a un estupefacto Stephen Gerbil, aplastándolo contra el gran zumbante.
boto´n
ordenador
gritos
moverse
tubo
032-Superheroes 007-095 (4).indd 16
6/5/11 07:04:03
Metomentodo tira de Copérnica hacia sí y se abre paso entre la multitud. —¡Disculpen! ¡Disculpen! ¡Dejen paso!
En el último momento, consigue agarrar al perplejo científico y arrastrarlo hasta un lugar seguro. —Pepero ¿qué sucede? —farfulla el profesor, cada vez más pálido. —¡Por mil bananillas! ¡¡¡Ya estamos otra vez!!! —exclama Metomentodo—. Siempre tiene que estar de por medio...
! s o d i t é F s o l ¡la Banda de
032-Superheroes 007-095 (4).indd 17
6/5/11 07:04:03
¡La
ión s u r t in
!
L
as ratas esta vez son tres y no auguran nada bueno. Avanzan entre la multitud de ate morizados roedores, llevándose por delante a todo aquel que les el paso. ¡Y se dirigen con seguridad hacia el orde nador central! Nadie parece capaz de obstaculizar su avance en el Centro DE INVESTIGACIÓN; los dos guardias que vigilan la entra da yacen sin sentido a los pies de la escalera que lleva al SÓTANO . Y ninguno de los cientí ficos demuestra demasiada valentía. El más gordo de los tres bribones gruñe: —¡Apartaos y no os arrancaremos los bigo tes!
bloquea
032-Superheroes 007-095 (4).indd 18
6/5/11 07:04:05
032-Superheroes 007-095 (4).indd 19
6/5/11 07:04:17
032-Superheroes 188-192 (4).indd 192
6/5/11 08:29:20
Supermetomentodo contra los tres terribles Geronimo Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Título original: Supersquitt contro i terrible tre © de la traducción: Manuel Manzano, 2011 Textos de Geronimo Stilton Idea original de Elisabetta Dami Diseño original del mundo de los superhéroes de Flavio Ferron y Giuseppe Facciotto Ilustraciones de Giuseppe Facciotto (dibujo) y Daniele Verzini (coloración) Portada de Flavio Ferron Diseño gráfico de Michela Battaglin © 2009 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán – Italia www.geronimostilton.com © 2010 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) Destino Infantil&Juvenil
[email protected] www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia
[email protected] / www.atlantyca.com El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor. Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
Primera edición en libro electrónico (PDF): junio de 2012 ISBN: 978-84-08-01350-1 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com 032-Superheroes 188-192 (4).indd 192
6/5/11 08:29:20
