Sumario

58. NEWS 62. ENTREVISTA: THE SUNDAY DRIVERS 70. NUEVOS SONIDOS 74. GUÍA DE FESTIVALES: ‘THIS IS THE END’ 80. DISCOCRÍTICA 86. ENCUENTROS: THE PAINS OF BEING PURE AT HEART 92. TRASTERO: ‘MODERN TALKING’ 93. TOP 10

Música

!#$!"!"#$%&'()*%+

!"#$%&'()*%+!+!"

MÚSICA

NEWS POSIBLE REUNIÓN DE LOS BEACH BOYS

,HJD+NUDDKHLHM®KNRQTLNQDRCDK@UTDKS@CD K@A@MC@B@KHENQMH@M@G@BDTMLDRODQNNSQN LHDLAQN K)@QCHMDRDG@DMB@QF@CNCDQDUH# UHQKNRG@BDTMNRC¨@R $KFTHS@QQHRS@BNLDMS®@ K@QDUHRS@2*334,'+5.*,1PTDG@XU@QH@RONRHAH# KHC@CDRCDPTDŖ+NR!NXRŗG@F@MTMRGNVBNM LNSHUNCDKBHMBTDMS@@MHUDQR@QHNCDK@A@MC@ DHMBKTRNTM@FHQ@  E@KS@CDPTDDKK¨CDQ!QH@M !#$!"!"#$%&'()*%+

6HKRNMXDKOQNOHN+NUDRDOQNMTMBHDM@KQDR# ODBSNX@G@XU@QHNRQTLNQDRCDKKTF@QHC®MDN O@Q@ DK BNMBHDQSN RD DRODBTK@ BNM DK O@QPTD &NKCDM&@SDCD2@M%Q@MBHRBNDK-@SHNM@K,@KK CD6@RGHMFSNM#"XK@NQHKK@MNQSDCDK@OK@X@ CD"GHB@FNRHDMCNDMBT@KPTHDQB@RNTMBNM# BHDQSNFQ@STHSN 

DEMANDA A VAMPIRE WEEKEND

+NRMDNXNQPTHMNRRDDMEQDMS@M@TM@CDL@M# C@LHKKNM@QH@ONQTSHKHY@QRHMODQLHRNK@HL@# FDMCDK@ONQS@C@CDRTRDFTMCNœKATL!*,./&  KLDMNRDRKNPTD@KDF@K@CDL@MC@MSD *HQRSDM#DMMHRK@LNCDKNPTD@O@QDBDDMDK )*01/  CD ENQL@ řHMƥMHS@LDMSD E@RBHM@MSDŚ BNLN@ƥQL®$YQ@*NDMHFDMTM@ENSNSNL@C@ DM #DMMHROHCDTM@B@MSHC@CDMSNQMN

@KNRʙLHKKNMDRCDBNLODMR@BH®MONQTM@ ENSNPTDETDSNL@C@BNMTM@ONK@QNHCONQDK ENS®FQ@EN3NC!QNCXPTHDMBK@L@PTDK@ENSN G@DRS@CNRHDLOQDA@INRTONRDRH®MG@RS@PTD K@DMUH®@5@LOHQD6DDJDMC 2HMDLA@QFNK@ CDL@MC@ RD¬@K@ PTD K@ ENSN ETD SNL@C@ ONQ K@L@CQDCD#DMMHRXRDODQCH®DM@KFµMLN# LDMSNDM@KFTM@CNM@BH®M@@KFµMLDQB@CHKKN !"#$%&'()*%+!+!"

MÚSICA

NOMINADOS AL MERCURY PRIZE $K OQDRSHFHNRN OQDLHN AQHSœMHBN @ LDINQ œK# ATLCDK@¬N,DQBTQX/QHYDG@@MTMBH@CNX@ KNR MNLHM@CNR O@Q@ DK OQDRDMSD BTQRN  !HƤX "KXQN6HKC!D@RSR%N@KRN3GD77RNM@KFT# M@RCDK@RA@MC@RMNLAQ@C@RONQRTRFQ@A@# BHNMDR@R¨BNLNDKUDSDQ@MN/@TK6DKKDQXDK Q@ODQN #HYYDD 1@RB@K  !@QBK@XB@QC ,DQBTQX /QHYDDRDKOQDLHN@LDINQCHRBNCDK@¬NDM 1DHMN4MHCND(QK@MC@NSNQF@CNCDRCD ONQK@!QHSHRG/GNMNFQ@OGHB(MCTRSQXXK@!QH# SHRG RRNBH@SHNM NE 1DBNQC #D@KDQR BNLN @K# SDQM@SHU@@KNR!QHS V@QCR 

MUSICAL DE ‘REBELIÓN EN LA GRANJA’

ARCADE FIRE Y TERRY GILLIAM

+@A@MC@B@M@CHDMRDDROQNS@FNMHRS@CDDRSD MµLDQN ONQ K@ ADRSH@KHC@C CD CHRBN PTD G@M E@BSTQ@CN OœFHM@R CD #HRBNBQ¨SHB@ X KN RDQœ @µMLœRG@RS@ƥM@KCD@¬NBNMDKBNLHDMYNCD TM@FHQ@PTDO@R@QœONQ$RO@¬@DMBNMBQDSN ONQ2@MSH@FNCD"NLONRSDK@ $KHMHBHNCDDRSD ,*-.RDQœDKCD FNRSNDMDK,@CHRNM2PT@# QD&@QCDMCD-TDU@8NQJDMTMBNMBHDQSNPTD !#$!"!"#$%&'()*%+

ONCQœUDQSNCNDKFKNAN@SQ@U¤RCD8NTSTADX DMDKPTD3DQQX&HKKH@LONMCQœRTROQNCHFHNR@R L@MNR $KCHQDBSNQCD+AB+=*6*C"$"=40D*+?+#C)*+ 06+E&C+F0'&C+RDDMB@QF@QœCDK@ƥKL@BH®MCDK RGNVCDKPTDUDQDLNRKNRHL@FHM@SHUNRQDRTK# S@CNRDMTMNRLDRDRDMCDSQHLDMSNCD2OHJD )NMYDCDKPTDRDG@AK@A@PTDONC¨@G@BDQTM VKRUWƲOPCD6HM!TSKDQX"¨@

2HQ$KSNM)NGMRDQœDKDMB@QF@CNCDBNLONMDQ TM@ @C@OS@BH®M SD@SQ@K DM ENQL@ CD LTRHB@K CDK@MNUDK@BKœRHB@CD&DNQFD.QVDKK/0102 3456+06+3&+'.&67&+8#64%&3+9&.%:($KSNMPTDX@ DRTMDWODQSNDMDKOK@MN@MHL@K LTRHB@KMN DM U@MN DR DK O@CQD CD ;&433?+ @334*,+DD'@KKPTHDMG@BNLDMS@CNPTDKKDU@M

B@RH CNR @¬NR DM DRSD OQNXDBSN řDRBQHAHDMCN KDSQ@RO@Q@BDQCNRXNSQNR@MHL@KDRCDBT@SQN O@S@RŚ +@RDWODQHDMBH@RCD@LANR@QSHRS@RRNM TMFQ@CNO@Q@@C@OS@Q@K@RS@AK@RTM@MNUDK@ CD¤ONB@PTDC@S@CDK@R@S¨QHB@GHRSNQH@ CD TMNR @MHL@KDR PTD RD QDADK@M BNMSQ@ RTR CTD¬NR@KTCHDMCNKNPTD@KTC¨@@K@RHST@BH®M CDK@4MH®M2NUH¤SHB@BNMDKDRS@KHMHRLN !"#$%&'()*%+!+!"

MÚSICA

THE SUNDAY DRIVERS

O1+S.01 $RTM@OTS@C@ONQPTDSDFTRS@UDQ@K@FDM# SD DM STR BNMBHDQSNR R@AHDMCN PTD BNMNBD TML¨MHLNCDSH -NRDMS®M@C@AHDMX@µM @R¨ RHFTD RHDMCN MTDRSQ@ B@MBH®M E@UNQH# S@MNMNRB@MR@LNRCDSNB@QK@ 3NCNSHDMD UDMS@I@RXCDRUDMS@I@RONQPTDDKGDBGNCD PTDTM@B@MBH®MRD@TMANLA@YNSD@AQDK@ OTDQS@@BNMNBDQLTBG¨RHL@LœRFDMSDQDK@# BHNM@C@BNMK@LµRHB@XDKKNRSDBNMNBDM@ SH +@CDRUDMS@I@DRBK@Q@PTDLTBG@FDMSD RNKNRDR@ADTM@B@MBH®MSTX@XDRNDRTM@ OTS@C@  ?2#2)&')&%)@A+)/&)%+)BC:"*+)DEEF)&')G%)B+4 (+/&02)/&)B+/0"/7)8'2>)!&)H&A+)6')$2*2)&:2I /NQDIDLOKN@TMPTDPTHYœRG@A¨@S@MS@FDM# SDONQPTDDQ@TM@@BST@BH®ME@UNQHS@X@PT¨ MNRDMB@MS@MNO@F@Q  !!#!"!"#$%&'()*%+

Q2:) H+#2:) +) DEEF) *2') &:(&) &*2) ,) :+%&) +) %+) H&'(+) ) ) ) ) ) -.)'/"('&0'1.)'2!%()"'-*%37) *6+0(2) 9%.6#) /&) &:(6/"2) ,) *2#2) /"*&) &%) W®WXORŝ(OƲQDOGHOYLDMHLQLFLDOŞXQGLVFR #9:)&'(&027):"'):&'*"%%2:)*%+02:)*2#2)R@2) S(T),7)+)#")N6"*"27)2:)0&.&%+:(&":)+'(&)%2);6&) 2:)+8*,+-%=/-6,.6%*8+)*5#?1#4+/9'(5#@5/#71A0(A+ 4*12/0,=,1B'(2#5C#9&+#D+0A& A&BB,,QƩQLWH$UPV C&3?/*D/E*1-,45(.9#-95E#3+F%&+#G:(#'/#G55> F1G2:&9 %&+#H'I+#G&5/9/ >:&1%&'/#40J#8'11#@+I+