SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
EDICIÓN DIGITAL
AÑO 1 · NÚMERO 8 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA WWW.LAVOZDEXELA.COM
/PERIODICOLAVOZDEXELA
/LAVOZDEXELA
SONDEO DE LA VOZ DE XELA
¿QUÉ ES LO QUE MÁS CONTRIBUYE A TU FELICIDAD PERSONAL? GRUPO DE AMIGOS
3%
TRABAJO
43%
NIVEL DE FELICIDAD SEGÚN 100 QUETZALTECOS
FAMILIA UNIDA
46%
UNA SALUD DE HIERRO
3%
2 4
FOTO: CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
EN XELA SOMOS FELICES Y
15 personas alusivas al 15 de diciembre.
LA VOZ DE LA CIUDAD
UTZ ULEW MALL
YA ESTÁ ABIERTO 6 Y 7
CUENTA BANCARIA
6%
LA VOZ DEL TALENTO
BUEN VIAJE
ESPECIAL DE LA ÉPOCA
16
CREARÁN RELOJ CON MOSAICOS
20
LA VOZ
DE LA U
LA VOZ DEL BIENESTAR
SUPERA EL ESTRÉS NAVIDEÑO
22
PREPÁRATE PARA INICIAR UN POSGRADO
10
LA VOZ DE LA CIUDAD · 2
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
¿Qué nos
hace felices? EQUIPO LA VOZ DE XELA
SONDEO EN REDES SOCIALES
@lavozdexela
L
a Voz de Xela se dio a la tarea de establecer a nivel local cuál es el grado de felicidad, como indicador del progreso social, tomando como referencia las acciones del Banco Mundial y la Organización Mundial de la Salud por elaborar el Reporte mundial de la felicidad. A continuación, te presentamos los resultados en este reportaje.
¿ESTÁS COMPLETAMENTE SATISFECHO CON TU VIDA? MUY SATISFECHO
¿CREES QUE EN XELA LA GENTE ES FELIZ?
5%
70%
•• Seguridad •• Recreación
NIVEL DE FELICIDAD EN EL MUNDO
GRUPO DE AMIGOS
SÍ 89%
NECESITAS A ALGUIEN PARA SER FELIZ SÍ 32%
TRABAJO
3%
43%
46% CUENTA BANCARIA
6%
NO 68%
UNA SALUD DE HIERRO
3%
Ofelia Monroy Montes de Girón
José Miguel Mejía Moreno
¿Cuál fue el momento más feliz de su vida?
¿Qué es lo que te hace más feliz?
Estar con mi familia completa disfrutando de las cosas pequeñas, porque la felicidad no la compran las cosas materiales, sino que se hace de pequeños momentos que se guardan para siempre.
Estar con mi familia.
Adulta mayor
De 1 a 10 ¿Cuál es su nivel de felicidad?: Considero que 9.
10
Latinoamérica 12. Costa Rica 20. Chile 22. Brasil 24. Argentina 25. México
Fuente: SNSN/ONU
Joselin Samayoa
Marvin Rosales
¿Qué es lo que te hace más feliz?
¿Cuál fue el momento más feliz de tu vida?
Lo que más me hace feliz en la vida es el amor; el amor de Dios, mi esposo, mi familia, amigos y de las personas. Tanto el amor que yo puedo darles, como el que puedo experimentar a través de ellos. En la vida puede haber momentos difíciles, pero el amor todo lo vence, pues el amor nunca deja de ser.
El momento más feliz ha sido el nacimiento de mis hijos, ver el nacimiento y estar a la par de su madre es un momento maravilloso, verlo y sentir que es parte de uno lo vuelve unos de los momentos más felices de la vida.
Artista
Niño
De 1 a 10 ¿Cuál es su nivel de felicidad?:
Los más felices 1. Noruega 2. Dinamarca 3. Islandia 4. Suiza 5. Finlandia
Los menos felices 151. Ruanda 152. Siria 153. Tanzania 154. Burundi 155. República Centroafricana
FAMILIA UNIDA
Yo calculo que 8 o 9.
•• Percepción de corrupción
10%
¿QUÉ ES LO QUE MÁS CONTRIBUYE A TU FELICIDAD PERSONAL?
De 1 a 10 ¿Cuál es su nivel de felicidad?:
•• Libertad para tomar decisiones
SATISFECHO
10%
No hay cosas que me impidan ser feliz, porque solo por el hecho de despertar y estar vivo me genera un agradecimiento hacia Dios. Cualquier obstáculo se puede superar y tener a Dios en el corazón me hace feliz.
•• Apoyo social
•• Sentido de pertenencia a la comunidad
NO 11%
PLENAMENTE
INSATISFECHO
¿Qué es lo que le impide ser feliz?
•• Expectativa de salud
•• Oportunidad laboral
5%
Alcalde
•• Calidad de vida
•• Esperanza de vida
POCO SATISFECHO
Luis Grijalva
INDICADORES PARA MEDIR EL NIVEL DE FELICIDAD EN LOS PAÍSES
De 1 a 10 ¿Cuál es su nivel de felicidad?: 10
Deportista
De 1 a 10 ¿Cuál es su nivel de felicidad?: 10
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
3
LA VOZ DE LA CIUDAD · 4
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
OPINIÓN DE PROFESIONAL
100 QUETZALTECOS RESPONDEN ¿CREES QUE EXISTE LA FELICIDAD? NO 1%
Mirtala Mayen, psicóloga, indica que la felicidad es hacer algo que nos es sentido en la vida, por eso influye tanto en el ser humano. Y añade, “cada vez que la persona realiza o concluye una meta, deseo o anhelo, siente felicidad por lo obtenido y alcanzado. Los seres humanos necesitamos más pensamientos positivos, y ser optimistas ante las circunstancias de la vida”. Algunos consejos importantes para ser felices, “evitar el odio y los sentimientos negativos, explorar nuevas cosas, disfrutar más la vida, tener criterio propio, tomar nuestras propias decisiones, aceptar las cosas como son, porque es mejor aceptarlas tal como son que tratar de cambiarlas, porque al hacerlo perdemos tiempo y tranquilidad; reír, hacer las cosas con actitud, y, por último, algo muy fundamental es tener planes en la vida”, apunta la especialista.
¿TE CONSIDERAS FELIZ? NO 1%
SÍ 99%
SÍ 99%
¿CUÁL ES TU NIVEL DE FELICIDAD? 9 29%
8 31%
7 7%
6 4%
5 3%
1 1%
LUNES Mario Misael Perpuac Perpuac, originario de Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, fue asesinado en una tienda en la 29 avenida de la zona 7 de Xela, donde llevaba 10 días de labores. Dejó un hijo de año y medio en la orfandad.
MARTES En el parque central, como ya es tradición, fueron instaladas ventas y “ranchitos”, en la celebración del Día de la Virgen de Guadalupe, advocación que es celebrada en la ciudad. Niños fueron vestidos con trajes típicos y llevados a la Catedral para recibir la bendición.
MIÉRCOLES Más de 15 días tardó la discusión entre el Concejo de Xela y vendedores de juegos pirotécnicos, hasta que aceptaron ser instalados, a partir del lunes 18 de diciembre, en la zona 9, en terrenos del centro comercial Paseo Las Américas.
10 24%
4 1%
VIENE DE PÁGINA 2
LA VOZ DE IMPACTO AUDIENCIA SUSPENDIDA
Emerson Marroquín, señalado del asesinato de Gabriela Barrios, en febrero de este año en Cantel, será escuchado el jueves 22 de diciembre a las 10 horas, debido a que la audiencia de primera declaración fue suspendida, entre otros argumentos, porque el abogado defensor de Marroquín, Benito Ajucún, expuso que debía conocer a profundidad el expediente. El sindicado fue detenido por la Interpol en Arizona, Estados Unidos. Al salir de la sala de audiencias, en una de las carceletas de tribunales, fue captado por La Voz de Xela llorando junto a sus familiares.
JUEVES La dirigencia del club Xelajú MC avaló el uso del Estadio Mario Camposeco por parte del club Rosario FC, de la Primera División. Los dos equipos profesionales de la ciudad jugarán como locales en el mismo recinto a partir del próximo año.
VIERNES Hasta el 20 de diciembre dio como plazo la Coordinadora de Alcaldías Propias del Valle de Palajunoj al Concejo de Xela para “discutir el problema de la basura”. De no haber respuesta amenazan con cerrar de manera definitiva el paso al botadero municipal.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
5
LA VOZ DE LA CIUDAD · 6
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
Unos de los momentos más esperados del año, el corte de la cinta inaugural. FOTO: MARYLIN COLOP
Utz Ulew Mall: una crónica muy 80 locales comerciales
29 quioscos
700 Q170 parqueos
millones de inversión
@CesarLaVozDXela
Y
a era viernes 15 de diciembre, pero el reloj aún no marcaba las 10 de la mañana, y en la puerta principal de Utz Ulew Mall ya se encontraba el niño Ricardo Ordóñez, junto a su papá, Erick Ordóñez. Querían ser los primeros y así fue, quedaron registrados en la historia del nuevo centro comercial como los primeros visitantes. Adentro se llevaba a cabo el corte de la cinta inaugural, por directivos y los gerentes Pamela Sánchez, de Administración, y Óscar Bulnes, de Mercadeo. Mientras las personas ya hacían fila para ingresar. A las 10 horas en punto se abrieron las puertas al ritmo de marimba pura, que daba la bienvenida a los asistentes. Los rostros eran de asombro y agrado por la magnitud de la obra, y especialmente por la decoración, a cargo de la experta Pauline Lippmann. Bulnes comentó que todo
el ornamento es una mezcla guatemalteca y mexicana, con intervención de artesanos de ambos países. Entre los detalles que más llaman la atención están las pelotas típicas de feria, de hule, las conocidas como de “tripa de coche”. Utz Ulew, que en el idioma maya local k´iche´ significa: Buena Tierra, tendrá un horario extendido todos los días, de 10 a 23 horas, hasta el 23 de diciembre.
ÉN DE
M EZ
CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
ÉR
CIFRAS DE UTZ ULEW MALL
Z
anunciada
T FO
É :C OS
R SA
P
Está confirmado uno de los atractivos más esperados por el público.
DATOS La inversión de Q 170 millones, confirmada por Sánchez, sería la transformación privada local más grande de los últimos 25 años. La cifra solo es superada por inversiones públicas, como el nuevo Hospital del Seguro Social en la zona 5 de Xela. “Buena Tierra” es a la fecha el edificio más alto de Xela y el Suroccidente del país, con 11 pisos, donde en la torre sur se instalará en el 2018 un hotel de cadena internacional: City Express. Tres pisos están destinados
Afluencia en las primeras horas de funcionamiento de Utz Ulew Mall.
al área comercial, y en el segundo se encuentran los restaurantes de tenedor. En el tercero estará próximamente Cinépolis.
Para comodidad de los clientes y visitantes, se dispone de cuatro sótanos con capacidad para 700 vehículos.
Un 15 de diciembre… CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
La decoración representa tradiciones regionales como las pelotas de feria de tripa de coche. FOTO: CÉSAR PÉREZ JR.
@CesarLaVozDXela
L
a historia tiene fechas imborrables, ayer fue uno de esos días que se recordarán siempre, porque ocurrió la apertura al público de Utz Ulew Mall. Este centro comercial, en la zona 3 de Xela, se posicionará conforme el gusto de los quetzaltecos y habitantes del Suroccidente. A continuación, seis postales de la inauguración.
Duendes forman parte de los atractivos del nuevo centro comercial. FOTO: CÉSAR PÉREZ JR.
La seguridad está garantizada en Utz Ulew Mall. FOTO: CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
Roscas quetzaltecas en la Villa Navideña de Utz Ulew Mall. FOTO: CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ
Personajes de la temporada dan la bienvenida a los visitantes. FOTO: MARYLIN COLOP
Uno de los cuatro sótanos disponibles para estacionar vehículos. FOTO: MARYLIN COLOP
LA VOZ DE LA CIUDAD · 7
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
LA VOZ DEL BOLSILLO · 8
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
LA VOZ
BUENA MANO
TE LO VENDE
CRÉDITO VIVIENDA ES MI HOGAR Características: • Construcción, mejoras, ampliación, compra de lotes o terrenos, compra de vivienda. • Hasta 84 meses. • Intereses sobre saldos: 16.20 % y 19.20 % anual. • Garantía: fiduciaria, prendaria, hipotecaria, mixta, ahorros y aportaciones, fondo de retiro. • Forma de pago de intereses y capital: mensual. Ofrezco micro SD Vendo memorias micro SD de 16 GB. Clase 10. A Q 50 cada una. Más información al 42133284 (Claro) o WhatsApp.
Vendo bicicletas Bicicletas de niño en ganga. Información al teléfono 44732522.
Requisitos: • Solicitud de crédito, fotocopia de DPI del solicitante y codeudores, fotocopia de recibo reciente (agua, luz, teléfono), constancia de ingresos (relación de dependencia), No. de partida presupuestaria. • Escritura original de bien inmueble. • Certificación reciente de Registro de Propiedad (15 días de antigüedad). • Saldo mínimo en aportaciones Q 100.00. Beneficios: • Tasas competitivas. • Seguro sobre préstamos. • Acceso inmediato a otros productos. • Débito en cuenta para pago de cuotas. • Participación en sorteos y promociones. Información: micoopebienestar.com.gt
Alquilo casa Picop a la venta Toyota 22r 94’ extra cab, interesados llamar al 54717087. Urge vender.
En la zona 1, a dos cuadras del mercado Las Flores; 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño general, 1 parqueo, para familia de 3-4 máximo. Para ver la casa llamar al 30195879.
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 8620 LA VOZ
DEL CHANCE REQUIEREN SUBGERENTE DE RESTAURANTE Requisitos: • Estudiante universitario (no indispensable). • Graduado de bachiller, perito contador o carrera afín. • Experiencia en administración de restaurantes mínimo 2 años. • Disponibilidad inmediata. • Disponibilidad para laborar turnos rotativos y días festivos. Ofrecemos: • Oportunidad de crecimiento y desarrollo. • Oportunidad para continuar estudios universitarios. • Salarios competitivos según el mercado laboral. • Beneficios adicionales a las prestaciones de ley. • Extraordinario ambiente de trabajo. Los interesados deben presentarse a llenar solicitud a Pizza Hut Pradera Xela
PLAZAS ADMINISTRATIVAS (Gerente–subgerente–supervisor A&B/valores/RRHH/ proyección y sonido–encargado de almacén y mantenimiento– coordinador de tecnología). • Licenciados o estudiantes universitarios en área económicaadministrativa y de contaduría e ingeniería industrial. • Manejo de personal. • Preferiblemente con experiencia en alimentos y bebidas. • Experiencias en inventarios. • Manejo de herramientas Office. Presentarse al Centro Cultural Casa No´j, 7ª. calle 12-12 zona 1, de 8.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00 horas.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
9
LA VOZ DE LA U · 10
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
MAESTRÍAS QUE OFRECE EL CUNOC: •• Maestría en derecho civil y procesal civil •• Maestría en derecho penal •• Maestría en derecho tributario
FOTO: INTERNET
•• Maestría en derecho mercantil y competitividad
¿Por qué aplicar a una maestría? LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
E
n Quetzaltenango cada vez se incrementa la demanda de profesionales para el mercado laboral, sin embargo, la mayoría de empresas buscan incorporar a sus filas a personas cada vez más preparadas. En la ciudad funcionan nueve universidades privadas y una pública, que ofrecen diver-
sidad de maestrías para profesionalizarte y optar a empleos en empresas locales, nacionales e internacionales, o emprender la apertura de tu propio negocio. Es importante que recuerdes que debes planificar tu formación académica a futuro, porque culminar una maestría te brinda mayores posibilidades de éxito, señalan pedagogos. René Juárez, titular de la Dirección General de Investigaciones del Centro Universitario de
•• Maestría en administración de recursos humanos •• Maestría en administración financiera •• Maestría en docencia universitaria
•• Maestría en derecho notarial y registral
•• Maestría en administración de servicios de salud
•• Maestría en derecho constitucional
•• Maestría en consultoría tributaria
•• Maestría en educación con orientación en medio ambiente
•• Maestría en descentralización, gestión y poder local
•• Maestría en tecnología en recursos hídricos
•• Maestría en didáctica de la matemática
•• Maestría en antropología social
•• Maestría en desarrollo rural y cambio climático
•• Maestría en formulación y evaluación de proyectos
•• Maestría en antropología social
Occidente (Cunoc), que aglutina al Departamento de Estudios de Postgrados, explica que, desde hace más de 25 años, cuando se inauguró la maestría en administración pública, la universidad ha apostado por contribuir a incrementar el nivel educativo en el departamento y la región, por lo cual actualmente ofrece 19 maestrías cursadas por más de 1,250 maestrantes. Agregó que en los últimos años ha crecido considerablemente el interés de los universitarios y profesionales de seguirse formando, por lo cual impulsaron el inicio del Doctorado en Derecho y el Doctorado en Investigación en Educación. Jorge Mario Rosales, catedrático universitario y pedagogo, comenta que las ventajas de poseer una maestría son que incrementa los conocimientos y el nivel académico, y crea mentes más críticas en la búsqueda de la solución de las problemáticas que nos rodean.
Rosales aconseja cursar una maestría en el tiempo intermedio entre los exámenes privados y la realización de la tesis, o después de haber terminado la tesis y los exámenes privados. Guillermo Antonio Maldonado, quien estudia el noveno semestre de la carrera de ingeniería civil en la universidad Rafael Landívar, refiere que está en sus planes estudiar una maestría después de graduarse, porque aspira a viajar a Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades laborales. Guisela Soto, estudiante del octavo semestre de la carrera de contaduría pública y auditoria, expresa que desde hace dos años ahorra una parte de su sueldo como secretaria en una empresa, para costear su inscripción en la Maestría en administración financiera. La mayoría de ofertas académicas de posgrado en las universidades tienen una duración de dos años.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
11
LA VOZ DEL MIGRANTE · 12
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
Connacionales visten los trajes típicos de varios departamentos de Guatemala. FOTO: JUAN CARLOS POCASANGRE
Jorge Mario Rodas de León contribuyó para realizar un nacimiento en la catedral de Chicago. FOTO: DESALCA
Migrantes mantienen
vivas sus tradiciones LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
E
star lejos de su tierra no impide que los connacionales que se encuentran en distintos estados de los Estados Unidos conserven las costumbres y tradiciones guatemaltecas. En épocas como esta los migrantes aprovechan para reunirse en familia y con amigos para compartir la tradicional cena navideña que se consume en Guatemala, prepa-
ran tamales, chuchitos, paches y ponche de frutas, que acompañan con uvas y manzanas. Además, compran cohetillos. Juan Carlos Pocasangre, connacional que radica en Brooklyn, Nueva York, desde los 17 años, explica que también instalan el árbol navideño con los pastores abajo, los cuales son llevados desde Guatemala para no olvidarse de su niñez; algunos vecinos organizan convivios donde invitan a amigos y familiares, con quienes realizan intercambios de regalos, y en
otros casos utilizan los salones comunitarios para realizar bailes populares con música de marimba en vivo y DJ. Agrega que otra tradición guatemalteca que mantienen viva es que los hombres y mujeres se visten con los trajes típicos de los departamentos del país. Jorge Mario Rodas de León, originario de Salcajá y residente en Chicago, Illinois, Estados Unidos, no se olvida de su tierra y de las costumbres de esta época. Él fue parte del equipo que elaboró el nacimiento na-
videño de Holy Name Cathedral, en el citado estado. Lo cual le significó una bendición y alegría, pues además le hizo recordar cuando lo hacía con su familia en Salcajá. Rodas de León trabaja en ese templo desde hace 11 años, al igual que las guatemaltecas Arelis Barrios y Berni Arriola, quienes desde hace más de 10 años también promueven las costumbres y tradiciones guatemaltecas en distintas áreas de la catedral.
Preparan tamales y ponche para festejar la Navidad. FOTO: JUAN CARLOS POCASANGRE
Otra costumbre chapina que no falta en esta temporada es que los migrantes se comuniquen con sus seres queridos para desearles feliz Navidad, sin embargo, ahora gracias a la tecnología lo hacen por medio de llamadas y videollamadas a través de Facebook, Skype y WhatsApp.
COSTUMBRES QUE HAN ADAPTADO Vivir en Estados Unidos también ha representado para los connacionales adoptar tradiciones estadounidenses como la elaboración del pavo durante el Día de Acción de Gracias, el segundo jueves de noviembre, celebración que ha traspasado las fronteras y también se realiza en varios departamentos de Guatemala; vestir un suéter rojo, un gorro de Santa Claus. Para recibir el año nuevo compran sets con anteojos con la fecha del próximo año, sombreros y silbatos, y comen las 12 uvas a las 12 de la noche.
Aprovechan la época para convivir en familia y amigos. FOTO: JUAN C. POCASANGRE
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
13
LOS INFLUYENTES
EDITORIAL
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA
Felicidad individual y felicidad colectiva
¿
Cómo medir el nivel de felicidad? Desde 2012, la Organización de Naciones Unidas da a conocer el Informe mundial sobre la felicidad, por lo general lo hace el 20 de marzo, Día Internacional de la Felicidad. La Voz de Xela se ha adelantado a la próxima conmemoración, para realizar un ejercicio y establecer una referencia del nivel de felicidad individual, mediante un sondeo con 100 quetzaltecos y otro sondeo en redes sociales, para tener una perspectiva de qué tan felices son los habitantes de la ciudad. Escribir sobre la felicidad es sencillo en principio, pero cuando se analiza a profundidad se vuelve complejo, porque influyen varios factores. Aristóteles decía que el fin supremo del ser humano es la felicidad, aunque, para empezar, pueden existir distintas definiciones de felicidad como personas hay. Es por ello que el Desarrollo de Soluciones de Redes Sostenible (SDSN, por sus siglas en inglés) establece determinados indicadores para conocer el nivel de felicidad en los países, porque es claro que existe diferencia entre el nivel de felicidad individual y el colectivo. Primero, en lo personal puede variar según las condiciones de vida de cada persona y hasta el estado de ánimo, porque se suele confundir con momentos pasajeros de alegría o tristeza, sin embargo, este concepto es más permanente. ¿Por qué es importante conocer este dato?, que puede parecer superficial; se debe a que es considerado una medida para valorar el progreso social y el bienestar, tomando en cuenta factores como el sentido de comunidad, los niveles de desigualdad, la fe en la sociedad, la percepción que tiene la pobla-
El día que Utz Ulew Mall abrió 1
ción del Gobierno, la prosperidad, entre otros, que no necesariamente son económicos. El tema cobra auge en esta época, que es al menos un buen tiempo para que mejore el grado de felicidad individual y colectivo. Una referencia importante es la base del pensamiento de uno de los líderes religiosos mundiales, el papa Francisco; la vida de San Francisco de Asís, popular aún fuera de los católicos, quien habría hablado sobre la “perfecta alegría”, un concepto aún más profundo espiritualmente. Eso sí, la felicidad tiene que ser un estado consciente, y no algo parecido a una droga, que impide ver la realidad al creer, superficialmente, que todo está bien. Es un buen momento para reflexionar sobre qué tan feliz eres, y qué te hace falta para serlo a plenitud. Pero, además, si se dan las condiciones en Xela para ser feliz, y aún más, qué tanto contribuye cada uno a propiciar la felicidad de los demás.
Erwin Racancoj Director creativo
Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Centro Comercial Supercom Delco, locales 4 y 5 Teléfono de oficina: 7763 5091 www.lavozdexela.com /periodicolavozdexela /lavozdexela
César Pérez Méndez Puntual Reformas al Código de Comercio
Recomendaciones derivadas del caso...
Percy Aguilar
2
Víctor R. Arreola Muñoz
Territorio económico
3
Fidelización en redes sociales -parte I-
Hay que propiciar que Xela sea una ciudad cada vez más feliz, en donde se fortalezca el sentido de comunidad y se aspire al bien común.
César Pérez Méndez Director general Marck Juárez Director editorial
www.lavozdexela.com
Si usted cambia, su entorno cambia
Michelle Licardié Bolaños 4
P. Orlando Pérez
Un día a la vez
5
Fiscalizar, pero respetando al...
Ivan J. Ixcot Rojas
Ajq´em
7
Sus finanzas personales en fin de año
Dimensional
Comentario sobre la municipalidad de Xela
Otto Vargas Piedrasanta 8
Perspectiva
3 formas de hacer crecer un negocio
Arnoldo Soch Tzul 6
Ipso iure
Luis Felipe Samayoa R.
Competitividad y desarrollo
9
Reflexionemos
CARICATURA
JOSUÉ BEZA
LA VOZ DEL PENSAMIENTO · 14
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
Felicidad en Navidad OSWALDO SOTO
Alegría, paz y felicidad son cosas distintas.
PSICÓLOGO / OPINIÓN
¿
Dónde está la felicidad? Por demasiado querer ser feliz se consigue todo lo contrario. Muchos confunden la felicidad con el placer y la alegría. Observe usted a esas personas que han planeado una gran parranda navideña queriendo ser felices. Con invitados especiales, música estridente, comidas exóticas y bebidas preparadas. Sin embargo, el gozo que alcanzan se ve que cada vez es más bajo. Y terminan molestos. Entre más desean, más infelices son. ¿Pero por qué es esto? Porque hemos confundido la felicidad. Quizá porque en esta
época somos bombardeados constantemente con la frase de “Feliz Navidad”, asociada a regalos materiales, licores y luces de colores. También a carcajadas, fiestas ruidosas y reuniones del máximo de personas. Nos hemos desviado demasiado del verdadero sentido de la Navidad. Si realmente desea ser feliz en esta Navidad, disfrute del aquí y ahora, de lo que la vida le ofrece en el momento, libre de desear algo diferente. La felicidad en Navidad tiene un carácter de compartir. Relaciónese con quienes estén presentes
sin desear que llegue alguien distinto. Intente hacer felices a los demás, no con regalos, sino propiciando un beneficio duradero, y se sorprenderá que acá es donde se cumple la frase de “dando es como se recibe”. Juegue con los niños, cuénteles historias navideñas, adorne su casa, cante villancicos en familia. Y sí percibirá paz, amor y que todo duerme en derredor, como un suceso único e irrepetible. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, “amar es entregarse, buscando lo que al otro pueda hacerle feliz”.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
15
BUEN VIAJE · 16
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
Iglesia San Nicolás.
CONCURSO DE NACIMIENTOS
FOTOS: LEONEL RODAS
L ¿CÓMO SURGIERON LOS NACIMIENTOS? La tradición de representar el Nacimiento de Jesús se originó en el siglo XIII en Italia, y alcanzó su apogeo artístico 50 años después en Nápoles. Este arte fue concebido por San Francisco de Asís y llevado a otros países por los frailes de su orden.
Haz una
visita familiar a los nacimientos navideños LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
E
n el ambiente se respira la magia de la Navidad, por ello este fin de semana te recomendamos realizar un tour por los nacimientos navideños que hay en la ciudad altense y municipios cercanos. Puedes disfrutar en familia del colorido, los detalles, los mensajes y la reflexión que muestran estas creaciones ubicadas en el interior y exterior de la iglesia San Nicolás, 15 avenida, zona 3; en el Hogar del Niño Minusválido “Hermano Pedro”, 8a. calle, 0-50, zona 4, y a un costado del centro comercial Paseo Las Américas, zona 3. Así como la representación gigante de la familia Vásquez Toc, en la avenida El Cenizal, zona 4 de Xela. Sin embargo, si deseas salir de la ciudad para observar la creatividad que hay en los municipios, puedes visitar el nacimiento instalado frente a la
municipalidad de La Esperanza, zona 1, o el que se encuentra en el municipio de San Juan Ostuncalco en la vivienda de la familia Ralda Castillo, zona 4, en el que trabajan durante varios meses. También puedes acudir a la vivienda de don Manolo Gramajo Vásquez, ubicada en la 1a. calle 7a. avenida, zona 1 del municipio de Salcajá, para apreciar el belén que ocupa una habitación completa y tiene más
Belén en Paseo Las Américas.
de 50 años de historia. Guías de turismo recomiendan realizar el recorrido durante la noche, porque es cuando se puede apreciar de mejor manera la iluminación y los detalles de estas representaciones, llevar ropa apropiada para las bajas temperaturas, y una cámara fotográfica o un celular con cámara de alta resolución para captar imágenes para el recuerdo.
a Sociedad Española de Occidente y el Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica organizan la 26 edición del concurso de nacimientos en Xela. La inscripción está abierta hasta el 22 de diciembre y se puede participar en las categorías tradicional y libre. Sin embargo, todos deben cumplir con incluir las imágenes de San José y la Virgen María, un Niño Jesús, los tres Reyes magos, el Ángel de la anunciación, las estrellas de Belén y a los pastores. Se premiará con Q 500 y diploma al primer lugar de cada categoría. La visita del jurado calificador será el 28 de diciembre y la premiación se hará de manera pública el 6 de enero de 2018. Para más información puedes llamar al 77614340.
Nacimiento de la familia Vásquez Toc, avenida El Cenizal, zona 4.
Nacimiento ubicado frente a la Municipalidad de La Esperanza.
Representación gigante en la vivienda de don Manolo Gramajo Vásquez, zona 1 de Salcajá.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
17
LA VOZ DE LA SOCIEDAD · 18
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
CON MIRAS A TRIUNFAR
ENTREGAN ATRACTIVO PARA XELA
L
a empresa Xelapan develó letras simbólicas de Quetzaltenango que serán ubicadas en distintas partes del Centro Histórico, para que locales y turistas puedan tomarse fotografías que identifiquen que están en la ciudad. Las letras fueron entregadas al Patronato para la Protección del Centro Histórico, y son movibles, por lo que recorrerán los diversos lugares turísticos que hay en la ciudad. “Las letras gigantes constan del traje típico, lo más representativo de la ciudad”, indicó Luis Guzmán, de la gerencia de Xelapan.
En conferencia de prensa, la comisión de Señora Quetzaltenango dio a conocer los detalles del certamen de Señora Guatemala, que se llevará a cabo mañana en la capital. “Mi participación no es únicamente para resaltar la belleza de la mujer, sino también seguir promoviendo una labor social”, dijo Janet Guerra, representante del departamento.
ENTREGAN MEDALLA La Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo (Amuted) otorgó la medalla Ixchel a Marta Elena Casaús, socióloga, historiadora, catedrática y escritora guatemalteca, por sus aportes en pro de la defensa de las mujeres indígenas. “Tenemos unos 20 años de conocerla y saber de su trabajo y aporte”, indicó Rosario Quemé, de Amuted.
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 8620
PASARELA DE ANIVERSARIO La organización quetzalteca Miss Teen Latina Universo celebró su primer aniversario en Latam Hotel, con una pasarela de modas e invitados especiales. El evento, de acuerdo con el representante, Saúl Ajtujal, es para instruir a señoritas de forma integral. Hasta el momento han trabajado con 30 jóvenes, tres de ellas portan una corona.
RECONOCEN A DEPORTISTAS En el marco del Día del Deportista, el Consejo Departamental del Deporte la Educación Física y Recreación (Condeder) premió a los atletas destacados de las asociaciones que existen en el departamento. “Con el reconocimiento podemos sentir que nuestro trabajo no es en vano”, dijo el atleta Walter Yac, uno de los homenajeados.
DONAN FONDOS El Club de Leones de Quetzaltenango entregó una donación de Q 12,000 a la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi). Los fondos fueron recaudados durante una actividad social realizada el 15 de septiembre, y servirán para que el centro siga prestando servicios a niños con cáncer durante el próximo año.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
19
LA VOZ DEL TALENTO · 20
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
Increíble arte en vidrio MARYLIN COLOP
L
AGENDA ARTÍSTICA Velada del Festival Navideño de Jazz. Sábado de 19 a 22 horas. Tertulianos Restaurante & Museo. Entradas Q 100 y Q 250. Noche de Silvio, Homenaje a un Trovador. Sábado de 8.00 a 23.30. La Peña de Los Altos, diagonal 3, 4-37 zona1. Cover Q 20. Electro Live, concierto de música electrónica. Sábado de 20.00 a 22.30 horas. Iglesia Familia de Cristo. Concierto Awakening Talent. Sábado de 17.00 a 20.00 horas. Iglesia Familia de Cristo. Live Lounge, una noche de bandas guatemaltecas. Sábado de 20.00 a 23.00. El Shamrock, 8ª. avenida y 4ª. calle, zona 1. Concierto final del Campamento internacional de jazz y formación ciudadana. Sábado 15.30 horas. Parque central de Xela.
@MaryLaVozDeXela
os esposos Alejandro Anléu y Eunice López elaboran, desde hace unos 12 años, diferentes obras de arte con vidrio y materiales similares, que hoy forman parte de varias iglesias, obras arquitectónicas y ornato de la ciudad y del país. Vitrales religiosos y mosaicos, entre otros, son creados por la pareja, que se encuentra entre los pocos artistas que desarrollan esta técnica en el país. “Cada pieza de vidrio se corta independiente, se le aplican óxidos y calor para darle sombras, y luego se unen para formar obras, que, por el tipo de elaboración, durarán toda la vida”, explica Anléu, quien señala que la realización de un vitral puede llevar desde una semana a varios meses, dependiendo la complejidad. “Desde pequeño me gustó el arte, la pintura y la música, mi madre me inscribió en diferentes clases, en ese entonces mi hermano me regaló unas pinturas de imitación de vitral, y me enseñó a usarlas, empecé a hacer pruebas e interesarme por este arte”, refiere. Añade que tuvo la oportunidad de viajar a México, en donde buscó artistas que le enseñaran la técnica, sin embargo, fue difícil. “No me querían enseñar porque los artistas indicaban que es una técnica que se hereda de generación en generación y no se enseña, además existía mucha competencia en dicho país, les indiqué que era guatemalteco y no sería competencia, por lo que accedieron a darme el curso básico, pero solo lo básico. Estudié en el Distrito Federal por más de un año, y poco a poco aprendí, a base de prueba y error”, señala. Con el paso de los años, junto con su esposa empezaron a trabajar otros productos, como lápidas, grabados, vidrios arenados, mosaicos, plaquetas, productos en botellas, espejos biselados, entre otros. Eunice, su esposa, quien es decoradora de interiores, indica que cuando su esposo empezó a aprender, regresaba y le enseñaba. “Me gustó especialmente la técnica del mosaico y la empecé a trabajar, utilizando el vidrio que a él ya no le ser-
vían, y también aprendí a hacer vitrales”, indica. Actualmente, López trabaja una línea ecológica en la que elaboran piezas como lámparas, cofres, adornos y otros productos con botellas recicladas. “A las personas les gusta lo diferente, y eso nos obliga a ir probando y aprendiendo nuevas y mejores técnicas”, expresa.
CONTACTO Si deseas unirte al proyecto de elaboración del reloj puedes escribir a la página en Facebook Vitro Arte Guatemala, o comunicarte al teléfono 55548071 o al WhatsApp 59695040.
[00:06, 16/12/2017] Marck Juarez: El trabajo que realiza es minucioso y artesanal. FOTOS: MARYLIN COLOP
PROYECCIÓN SOCIAL Desde 2013, como parte de la proyección social de los esposos, se han elaborado mosaicos en distintos puntos de la ciudad, con el fin de mejorar el ornato. “Tenemos tres mosaicos, uno en el Cunoc, otro en el zoológico Minerva, y el último en la plaza Costa Rica, que con el apoyo de voluntarios y patrocinadores los hemos elaborado y se han convertido en un atractivo”, mencionan. Añaden que para 2018 tienen prevista la elaboración de un reloj monumental, como el de flores de la capital, pero con mosaicos, el cual estará ubicado en la rotonda a Tecún Umán, en la zona 7 de Xela, el cual podría ser inaugurado en abril. “Estamos buscando apoyo de patrocinadores y voluntarios, pues este reloj requiere una maquinaria grande, que ya cotizamos en México y que tendría como característica que a las 12.00 horas suene la Luna de Xelajú y a las 18.00 el Ferrocarril de los Altos”, explica Anléu. Y agregan, “es un aporte social que hace nuestra empresa para Quetzaltenango, llamamos a colaborar, pues el proyecto es grande; además de la maquinara para el reloj, también se requiere jardinización, circulación, entre otras acciones que implican gastos”.
La pareja comparte el gusto por el arte y la satisfacción de las obras.
Anléu siempre tiene en mente nuevos proyectos.
Querida Sandrita, tu familia te quiere mucho, que cumplas muchos años más, que Dios te bendiga hoy y siempre.
ontraen nupcias. Sergio Estuardo Durini Sum y Magdaly Siomara de León Ulín recientemente unieron sus vidas en matrimonio, motivo por el cual los felicitan familiares y amigos, y les desean bendiciones y alegrías compartidas.
Felicidades a Edwin y Silvia en su matrimonio. Que la armonía y el amor genuino sean pilares de su unión, y que Dios los bendiga por siempre.
Felicidades gimnastas Jennifer Iliana Aracely Lopreto López y Marivelsi Fabiola Poroj Alejandro, por las medallas obtenidas en el Campeonato Centroamericano.
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 8620
FOTO: JAIME MINERA-STUDIO QUETZAL
C
Felicidades Geovanny Sánchez en tu cumpleaños, un fuerte abrazo de tus amigos.
LA VOZ DEL CORAZÓN · 21
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
Disfruta
las festividades MARYLIN COLOP
sin estrés
@MaryLaVozDeXela
C
EN TU ECONOMÍA •• Establece un presupuesto realista de ingresos y gastos, y ajústate a este. •• Evita el exceso de gasto en regalos. •• Optimiza tus compras, es recomendable preparar siempre una lista. •• Evita el uso excesivo de las tarjetas de crédito.
HE CL EA
RIN
GN
W. CO M
EN TUS EMOCIONES
:T
on la llegada de las fiestas de fin de año, también llegan diversas actividades, como las compras de última hora, compromisos con amigos, familiares, organización de la cena navideña y los gastos económicos; generando cierto grado de estrés, sin embargo, expertos recomiendan organizar tu agenda para evitarlo y disfrutar a plenitud de estos días. La psicóloga Angélica Alejandro indica que este estrés se origina por razones económicas, físicas y las derivadas de nuestras relaciones sociales. En el sentido económico, produce estrés el aumento de deudas, el uso de tarjetas de crédito, el sentimiento de querer gastar más, los gastos no previstos asociados a los compromisos sociales. Las razones relacionadas con nuestra forma física se centran en un cansancio general por la acumulación de actividades, la falta de ejercicio y los excesos en comida y bebida. Y, por último, el estrés que se origina como consecuencia de nuestras relaciones sociales, debido a los compromisos como convivios de trabajo, con amigos o con la familia. El escritor Héctor Lasheras Diez, de Bekia Salud, refiere que el estrés es la manera en que reacciona el cuerpo frente a alguna situación que sobrepasa tu capacidad de afrontamiento, como suele suceder en Navidad. “Organizar y prever bien estas fechas
RE CO MEN DA CIO NES
•• Prioriza, distingue entre lo que depende de ti y lo que no. •• En las reuniones familiares evita temas que generen discusión. •• Aprende a decir no. No tienes por qué acudir a todos los eventos. •• Planifica actividades de distracción. •• Dedica tiempo al descanso y resérvate espacios propios.
O TO
LA VOZ DEL BIENESTAR · 22
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
F
puede resultar clave para evitar el estrés navideño, por eso, no existe mejor remedio que una buena organización”, señala. De acuerdo con la página web Naturpsico, en esta
época se debe tener presente que, lejos de ser un compromiso, “la Navidad debe suponer un tiempo
de gozo y alegría, un momento para compartir sincera y relajadamente con familiares, amigos y compañeros”, por lo que remarca la importancia de planificar lo que tenemos que hacer, y aprovechar los ratos libres evitando dejar todo a última hora.
EN TU SALUD •• Busca la moderación y el equilibrio. •• Duerme suficientemente. •• Haz ejercicio, aunque solo sea dar un paseo. •• Equilibra tu dieta con ensaladas y verduras.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
23
LA VOZ DEPORTIVA · 24
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
¿Cómo alcanzar el éxito en el deporte?
VÍCTOR ROBLES PALOMO
T
iene 7 años y fue el campeón goleador del torneo internacional Guatemala Cup en la categoría Sub 7, además de anotar 9 goles en la categoría Sub 9.
MARCK JUÁREZ
@MarckLaVozDXela
“Trabajo en equipo”
¿A qué edad comenzaste a jugar futbol de manera competitiva? Comencé a entrenar a los 3 años.
a tesorera de la Asociación Departamental L de Natación, Eugenia
Zamora, refiere que desde la dirigencia deportiva es importante la coordinación y organización. “Cualquier deporte puede lograr desarrollarse si se trabaja para alcanzar las metas que se deseen”, apunta, y añade que el problema es que la mayoría siempre espera que el Gobierno dé todo, “no dependemos de los fondos del Estado, hemos logrado hasta hacer una piscina preescolar”, indica. Para alcanzar el éxito, dice se debe “trabajar a conciencia, limpiamente”. La asociación tiene 1,500 personas matriculadas, de las cuales 150 son de preequipo y equipos. Pero menciona que de parte de los atletas lo principal es la disciplina, porque hay que “trabajar las medallas”, y menciona, “nuestros deportistas madrugan, van a estudiar, entrenan 30 horas a la semana, solo descansan domingo y tienen que cumplir con 85 % de asistencia mensual, dejan de asistir a lo social y a veces familiar, son puntuales y se esfuerzan; si no sufren en el entreno no van a tener ningún logro”. Zamora es madre de una de las nadadoras destacadas, sin embargo, ella también cuenta que ha tenido que dejar
¿Qué se necesita para ser buen deportista? Entrenar cada día mejor, seguir las instrucciones que me dice mi entrenador, comer sano y dormir bien, y tener una muy buena actitud, porque el que se enoja pierde.
a su familia y su trabajo. Actualmente son seis personas en la directiva, como una manera de apoyar a los deportistas a ser mejores personas. “Como dice el profesor Morgan, ‘nosotros no estamos en la asociación porque somos buenos, sino porque nuestros hijos son buenos’,” expresa. Este año, la Asociación de Natación fue premiada por el Consejo Departamental del Deporte y la Recreación, como la mejor del departamento, y también es considerada la mejor del país. Entre los logros resalta la primera medalla de oro en el Campeonato de Natación de América Central y el Caribe, y el récord absoluto de Jimena Ximín en Managua, Nicaragua, en 50 metros pecho. La actividad se desarrolla en el Complejo Deportivo y hay horarios de práctica o aprendizaje de lunes a sábado.
La fórmula es T+T=E Talento más trabajo igual a éxito. Leontxo García Periodista deportivo
¿Cuánto tiempo a la semana dedicas a practicar? Entreno en mi academia Xelajú Sport f. C. Dos horas diarias de lunes a viernes, y los sábados mi partido de campeonato.
“Trabajo diario sin feriados” ació en Nicaragua, pero vive en Xela desde hace N 15 años. Este año, Harold Ra-
mos, de beisbol, fue reconocido por el Condeder como entrenador del año, aunque dice, “el reconocimiento es de los muchachos”. En su país natal fue deportista, y comenta que la alta exigencia le permitió ser disciplinado, “no fumar, no beber, acostarse temprano”, cuenta. Según Ramos, además del trabajo de los atletas, los padres aportan un 50 %, el entrenador 30 % y los directivos 20 %. Añade que como coach fue superando los fracasos, algo que inculca en sus pupilos, para seguir entrenando cada día. Su estilo se basa en que no hay descansos, el primero de mayo, ante la proximidad de un evento importante, citó a sus atletas y les dijo, “señores, no hay vacaciones para mí”, y entrenaron en esa fecha, al igual que durante el descanso de medio año. “Ese sacrificio da el resultado”, apunta, porque el equipo quetzalteco es campeón nacional en las categorías
prejúnior y juvenil. Los valores que promueve son, “amar a Dios sobre todas las cosas, estudiar mucho, respetar a sus padres y llegar a ser buenas personas”. Sobre el éxito del deportista indica que el talento nato lo trae cada persona, y el entrenador lo desarrolla, “pero hay jóvenes que nacieron para ser peloteros, y hay jóvenes que les cuesta un poco más”, agrega. Finalmente, resalta que una de las motivaciones principales es el compromiso con el departamento, “yo no nací en esta tierra, pero estas cuatro letras se tienen que hacer respetar, tienen que dar el doble y el triple, por el amor a las cuatro letras que llevamos en el pecho. Esta tierra es muy bendecida y tenemos que ponerla en alto”. Sus jugadores entrenan de 15 a 20 horas a la semana, cuando hay eventos cerca aumentan las prácticas. Y puntualiza, “uno la hace de padre, sacerdote, psicólogo, de hermano mayor”, para que puedan triunfar y superar los problemas extradeportivos que puedan tener.
¿Cómo combinas tus estudios y otras actividades con el deporte? Mis papitos me han dicho que primero son mis estudios y luego el futbol, entonces, para poder ir a entrenar, debo de realizar primero mis tareas. Ahora, si tengo alguna otra actividad yo la pospongo, porque debo entrenar fútbol, que es lo que a mi más me gusta en el mundo. ¿Quiénes contribuyen en tu actividad deportiva? Mis papás, Víctor Robles y Ana Lucía Palomo; mis entrenadores, que Edson Alvisurez y Diego Chang; todos mis amigos de la Academia Xelajú Sport F. C., quienes me ayudan a ser mejor futbolista, y especialmente mi hermana, Ana Sofía Robles Palomo, quien juega en mi equipo. ¿Cuáles son tus sueños en el futbol? Quiero ser el mejor futbolista del mundo, jugar una temporada en el Barcelona y otra en Real Madrid, porque tengo muchos amigos que le van al Barcelona y otros al Real Madrid, jugar un mundial con Guatemala, ganar muchas copas, ¡y ser siempre un campeón!
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
25
LA VOZ DEL RECUERDO · 26
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
Despiden
A FAMILIARES LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
Sebastiana González Tizol E
l jueves dejó el mundo terrenal, a sus 69 años, la distinguida ciudadana quetzalteca Sebastiana González Tizol. Cariñosamente llamada por sus seres queridos “mamá Tina”, y “doña Tina” por amigos y conocidos, fue una de las primeras habitantes de la colonia Jardines de Xelajú, zona 7 de Xela, junto con sus padres, Pio González (QEPD) y Margarita Tizol. Residió en la 6ª. calle de su amado
Juan Pablo Quixtán Argueta Esta semana se cumplió un año del sensible fallecimiento del ciudadano quetzalteco Juan Pablo Quixtán Argueta, quien fue concejal suplente cuarto de la municipalidad de Quetzaltenango durante el periodo 2012-2016, además de ser promotor de ceremoniales indígenas de Quetzaltenango. Sus seres queridos agradecieron a amigos y conocidos las muestras de solidaridad y ruegan acompañarlos a una santa eucaristía por el cabo de año mañana a las 7.45 horas en la iglesia catedral, zona 1.
barrio La Paz, de esa comunidad. Destacó como una de las vecinas más activas del sector, donde contribuyó al desarrollo del mismo, siendo ejemplo para las futuras generaciones. Se dio a conocer como una de las primeras cocineras tradicionales del sector, donde promovió la elaboración de platillos típicos quetzaltecos; fue una fiel devota católica, que demostró su inquebran-
table devoción hacia la imagen de la Virgen del Rosario y su amor hacia la parroquia San José Patriarca, ubicada en la colonia. Tuvo 10 hijos, 50 nietos y 20 bisnietos. La familia Pérez González agradeció a amigos y conocidos las muestras de condolencias. Su última voluntad fue ser inhumada en el cementerio general del municipio de Olintepeque, al lado de su padre.
l 12 de diciembre dejó de existir a sus 80 años quien en vida fuera la distinguida ciudadana Julia Agapita López Popá, cariñosamente llamada por sus seres queridos “Aga”, y doña “Agapita” por conocidos y amigos. Se dio a conocer en la sociedad quetzalteca como comerciante de productos de consumo diario durante más de 60 años, oficio que aprendió de su padre desde niña. Sobrevivió a los incendios
Esta semana dejó de existir, a sus 75 años, la distinguida ciudadana quetzalteca Rebeca Mérida Morales. Destacó como cabeza de una empresa familiar de fabricación de productos de limpieza del hogar, que eran comerciados en los distintos mercados de la ciudad. Se caracterizó por su generosidad al ayudar a otros comerciantes y generar empleo a través de su empresa. Era llamada cariñosamente “mamá Rebeca” por sus familiares y “doña Rebe” por sus conocidos. Tuvo cuatro hijas, Guarquidia, Carla, Claudia y Mariana, seis nietos y dos bisnietos. fue inhumada en el cementerio general de Xela. Las familias Mérida López y Mérida Morales agradecieron las muestras de solidaridad..
Mateo Méndez Bautista
Julia Agapita López Popá E
Rebeca Mérida Morales
El 12 de diciembre partió a la vida eterna, a sus 70 años, el destacado ciudadano quetzalteco Mateo Méndez Bautista. Destacó como sastre tradicional, oficio que desempeñó durante más de 50 años en su sastrería, ubicada en su vivienda de la salida de Xela hacia Almolonga, zona 1. Fue un fiel devoto católico, que expresó su admiración por la imagen del Cristo Negro de Esquipulas, a la que visitó constantemente en romerías. Tuvo siete hijos y 11 nietos. Sus restos mortales descansan en el cementerio general de Xela. La familia Méndez Bautista agradeció las muestras de condolencia.
en el mercado central, en el mercado de La Democracia y en el mercado de la terminal Minerva. Tuvo tres hermanos, María Luisa López, Alberto López y Antonio López. Fue una fiel creyente que acudió durante más de 30 años a la iglesia Sala Evangélica, ubicada en El Calvario, zona 1. Sus restos descansan en el cementerio general de Xela. Las familias López Popá y López Cajas agradecieron los pésames.
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 8998
EN CEMENTERIOS GENERAL 1. Zayna Celeste Rosalinda Ramírez Jiménez, de 1 mes y 12 días de nacida, falleció el 13 de diciembre y fue inhumada el 14 de diciembre.
2. Emilia Jucup Guerra de Hernández, de 67 años, murió el 11 de diciembre y fue inhumada el 12 de diciembre.
3. Blanca Rosa Anelu Mazariegos, de 89 años, falleció el 9 de diciembre y fue inhumada el 11 de diciembre.
En nombre del cielo
os pido posada... LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
E
l jueves iniciaron los recorridos de las tradicionales posadas en Xela. Familias, grupos religiosos, organizaciones sociales e instituciones del Estado organizan estas caminatas de fe y esperanza, que se realizan a pie y en automóviles para anunciar el nacimiento del Niño Dios. Una de las posadas más antiguas y tradicionales en la ciudad altense es la que desde hace 44 años organiza la Comunidad San Francisco de Asís.
R
ecorridos de las posadas de la Comunidad San Francisco de Asís. 6.30 Ayer salió de la Comunidad San Francisco de Asís, 9a. avenida, 2-26, zona 1, hacia la iglesia Jesús de la Buena Esperanza. Hoy: punto de reunión frente al cementerio general del municipio de Salcajá, de donde saldrá a las 18.30 horas hacia la iglesia de El Carmen, zona 4.
PREPARATIVOS Rolando Díaz, coordinador general de la comunidad, explica que se preparan con cuatro meses de anticipación, porque se deben alistar los implementos musicales, los instrumentos y los personajes, además de realizar la asignación de los ministerios. Agrega que en cada posada participan de 250 a 300 personas, quienes mantienen la tradición de realizar los recorridos a pie, como una forma de recordar el sacrificio que hicieron María y José en busca de posada para el Niño Dios. “Nuestra posada incluye a los personajes de José y María, los ángeles y pastores, además de la iluminación con faroles, y la música y cantos que se ejecutan con guitarra, caparazones de tortugas, silbatos y chinchines. Es una celebración especial”, menciona. Luis Alberto Lucas, representante del Grupo Juvenil Misionero Génesis de la iglesia
Las posadas recorren este fin de semana y la próxima semana, calles y avenidas de Xela. FOTO: NATY CHAJ
Asiste a una posada tradicional
Jóvenes entusiastas y devotos organizan los recorridos en la parroquia San Nicolás. FOTO: GRUPO MISIONERO JUVENIL GENÉSIS
San Nicolás, refiere que preparan posadas desde hace más de 20 años, y los planifican desde inicios de este mes visitando las viviendas de los peregrinos. De acuerdo con Lucas, este año las posadas estarán integradas por alrededor de 30 personas y visitarán ocho casas, en las zonas 5, 3 y 7 de Xela, donde rezarán la novena del Niño Dios. “Cada año observamos las posadas en familia, porque es una forma muy colorida y bonita de acercarnos a Dios”, expresa Sandra de Echeverría, vecina de la zona 1. La tradición de las posadas se realiza durante nueve días, regularmente del 15 al 23 de diciembre.
La comunidad San Francisco de Asís realiza una posada tradicional. FOTO: SERGIO REYES GARCÍA
Domingo: saldrá de la iglesia La Merced, zona 2 de Xela, a las 18.30 horas, hacia la plazuela San Antonio, zona 1, donde se presentará una obra de teatro en vivo de evangelización. Lunes: saldrá de la Plazuela San Antonio, zona 1, a las 18.30 horas hacia la iglesia de El Calvario, zona 1. Martes: de la iglesia de El Calvario, zona 1, a las 18.30 horas, hacia la iglesia Sagrada Familia. Miércoles: de la iglesia Sagrada Familia hacia la cuasiparroquia de la colonia San Antonio, zona 7. Jueves: punto de reunión en la Bóveda de Chiquilajá, a las 18 horas, para encaminarse a la iglesia de la aldea San José Chiquilajá. Viernes: Es el último recorrido e iniciará a las 18.30 horas en el Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO), zona 1, y finalizará en la Comunidad San Francisco de Asís, zona 1. Ese día se comparte tamales, paches y ponche con los asistentes, además, se rompe una piñata y entregan regalos especiales a los niños que completaron los ocho recorridos.
LA VOZ DE LA FE · 27
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 16 DE DICIEMBRE DE 2017
28
