SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
EDICIÓN DIGITAL
AÑO 1 · NÚMERO 10 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA WWW.LAVOZDEXELA.COM
/PERIODICOLAVOZDEXELA
/LAVOZDEXELA
EVOCAMOS LOS HECHOS POSITIVOS DEL AÑO QUE TERMINA
2, 4 6 Y
LA VOZ DEPORTIVA
INÉDITA SAN SILVESTRE ESPECIAL DE FIN DE AÑO
2018: LA VOZ DE IMPACTO
COMPARATIVO
ENTRE TRES INCENDIOS
8
EL AÑO DEL
MUNDIAL
27
24
ESPECIAL DE FIN DE AÑO · 2
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Lo mejor de 2017 en Xela LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
E
l municipio de Quetzaltenango estuvo marcado este año por distintas actividades sociales, empresariales, deportivas, artísticas, religiosas, motivacionales, musicales y turísticas, que quedarán grabadas en la memoria de
los quetzaltecos por celebrarse por primera ocasión y marcar un hito en la historia local. El posicionamiento de la ciudad como eje regional turístico, de servicios, educativo y habitacional jugó un papel fundamental para que se inauguraran centros comerciales, se montaran conciertos de talla internacional, se fir-
10 DE DICIEMBRE
maran intercambios turísticos con ciudades de México, y se echara a andar mega centros hospitalarios, proyectos culturales y de emprendimiento, que sin duda contribuirán al desarrollo. A continuación, enlistamos 17 de los acontecimientos más importantes que tuvieron lugar este año.
CELEBRAN ANIVERSARIO El centro comercial Mont Blanc, uno de los primeros en Xela, ubicado en la 19 avenida y 4ª. calle, zona 3, festejó sus 25 años con un concierto al aire libre y un espectáculo de juegos pirotécnicos. 14 DE AGOSTO
8 DE DICIEMBRE
Surge La Voz de Xela U
n proyecto periodístico innovador, fresco, dinámico, de servicio social y con información de agenda propia, vio la luz el 14 de agosto de 2017, primero a través de las plataformas en redes sociales, Facebook, Twitter e Instagram; posteriormente en la página web lavozdexela.com, el 1 de septiembre, y con un tercer paso firme desde el 28 de octubre con la publica-
15 DE DICIEMBRE
ción, cada sábado, de la edición digital. En menos de cinco meses sirviendo e informando a la población quetzalteca, este medio se ha posicionado gracias a la aceptación de los lectores y seguidores, que actualmente suman más de 51,000 en la red social Facebook, 60,000 personas alcanzadas en promedio en cada edición digital, 465 en Twitter y 252 en Instagram.
PROMUEVEN EMPRENDIMIENTO Del 8 al 10 de diciembre, la ciudad altense fue sede de la primera edición del proyecto Emprendetenango, que reunió a más de 350 jóvenes de distintos departamentos del país, quienes generaron propuestas de emprendimiento y desarrollo social. El evento fue organizado por la fundación Carlos F. Novella, el Ministerio de Economía y Xelajú Naranja.
30 DE NOVIEMBRE
INAUGURAN UTZ ULEW MALL El viernes 15 abrió sus puertas al público el centro comercial ubicado en la 19 avenida de la zona 3 de Xela. Con tres pisos para locales y quioscos, y 12 del hotel que pronto se instalará, cuatro sótanos de parqueo para 700 vehículos, 80 locales comerciales y 29 quioscos que funcionan en el interior del mall. Utz Ulew se posiciona como uno de los más completos de la región.
HABILITAN MEGAHOSPITAL El presidente Jimmy Morales junto a altas autoridades y directivos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) inauguraron el nuevo hospital del Seguro Social en la colonia Molina, zona 5 de Xela. El centro atiende a pacientes de Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché, San Marcos, Huehuetenango y Sololá, por medio de 18 especialidades médicas y cuenta con 48 clínicas y 14 quirófanos.
CONTINÚA EN PÁGINA 4
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
3
LA VOZ DE LA CIUDAD · 4
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Una nueva época para el ballet
VIENE DE PÁGINA 2
17 DE NOVIEMBRE
S
e conformó la primera Compañía de Baile de Ballet de Quetzaltenango, que ensaya en el centenario Teatro Municipal y está a cargo de la maestra Vanesa Rivera. El cuerpo de baile está integrado por 30 señoritas que fueron formadas en ballet clásico y danza contemporánea.
HONOR A LA TRAYECTORIA La Cámara de Comercio de Guatemala, filial Quetzaltenango, conmemoró sus 45 años de fundación con un evento solemne en el que se dio un reconocimiento especial a los 16 expresidentes de la Cámara y a cinco empresarios quetzaltecos que han hecho historia y apoyado el desarrollo de Xela.
20 DE OCTUBRE
1 DE NOVIEMBRE
CAMPEONATO PARA XELA El quetzalteco Manuel Rodas y su equipo Decorabaños se convirtieron en campeones, a nivel individual y colectivo, de la 57 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, finalizando así una sequía de 17 años de que un guatemalteco no se coronaba en la máxima fiesta del pedal.
12 DE OCTUBRE
FESTEJAN A LO GRANDE El centro comercial Paseo Las Américas, zona 3, conmemoró en noviembre su décimo aniversario de fundación bajo el lema Por ti estamos de diez. La administración del centro comercial realizó el sorteo de una remodelación y equipamiento de vivienda, en el que participaron las personas que asisten al lugar. El afortunado ganador fue Lorenzo Antonio Rosales Chavajay, de 21 años. Además, realizaron un desfile o e inauguraron una villa navideña.
20 DE OCTUBRE
EVALÚAN AVANCE DE LA CIUDAD
19 DE OCTUBRE
El Grupo Gestor de Quetzaltenango lanzó el Observatorio Ciudadano llamado ¿Xela, cómo vamos? Que impulsa un mecanismo de control ciudadano de seguimiento a la calidad de vida de los quetzaltecos, a través de indicadores técnicos, de percepción y el fortalecimiento de la participación ciudadana.
XELA RECIBE A MIGRANTES El 20 y 21 de octubre, en el Centro Intercultural, zona 3, se llevó a cabo la Primera Cumbre de Migrantes “Aquí y allá somos comunidad”, que reunió a alrededor de dos mil migrantes y familiares de migrantes. Durante el evento se discutió la problemática de la migración, el panorama de los connacionales en Estados Unidos y se abordó la generación de una postura articulada sobre la política de protección y promoción de los derechos de los migrantes.
CONTINÚA EN PÁGINA 6
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
5
ESPECIAL DE FIN DE AÑO · 6
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Chivas se coronan campeonas
VIENE DE PÁGINA 4
E
l equipo femenino Deportivo Xela se consagró campeón del torneo Clausura de la Liga Nacional de Futbol Femenino, al vencer tres goles a dos en el global al cuadro
30 DE SEPTIEMBRE
de Unifut-Rosal, en el estadio Revolución de la capital. Con el triunfo, las chivas hicieron historia al ganar su primer título y romper la hegemonía de Unifut. 11 DE JUNIO
CONECTIVIDAD TURÍSTICA Autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), junto a empresarios quetzaltecos y mexicanos, inauguraron en la ciudad la conectividad terrestre entre Xela y Tapachula, Chiapas, México. El proyecto consta de un transporte público que traslada en viajes de ida y vuelta a turistas de ambos territorios. El objetivo es acortar las distancias y promover el turismo y el intercambio comercial.
2 DE MAYO
21 DE FEBRERO
APOYO A NIÑOS CON CÁNCER Fue inaugurada la nueva clínica de la fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi) Occidente, en la zona 5 de Xela. En las instalaciones se da atención integral a niños y niñas, de los departamentos del occidente, que padecen cáncer. El objetivo es desconcentrar los servicios que se brindan en UNOP en la capital, porque un tercio de los pacientes son originarios de la región.
XELAJÚ MC ACRECIENTA SU HISTORIA El cuadro superchivo arribó a 75 años de fundación. El club festejó sus más de siete décadas de historia en el balompié nacional, a lo largo de los cuales se ha consagrado campeón en cinco ocasiones. La fiel afición chiva celebró a su manera el aniversario, llenando los graderíos con un colorido tifo o mosaico conmemorativo.
XELA ALBERGÓ FESTIVAL DEL LIBRO Del 2 al 14 de mayo, la ciudad altense fue sede por cuarta ocasión del Festival del Libro en Xela (FLEX), organizado por Ciudad Imaginación. Las más de 35 actividades que abarcó se realizaron en Casa No´j y sedes alternas, a donde acudieron más de 200 escritores y amantes de la lectura, con lo cual se posicionó a la ciudad en el mapa de las ferias del libro de Latinoamérica.
18 DE MARZO
24 DE FEBRERO
PRIMER HOTEL 5 ESTRELLAS Abrió sus puertas al público el hotel Latam, ubicado en el centro comercial Pradera Xela, zona 3. Cuenta con 69 habitaciones distribuidas en 11 pisos, piscina climatizada y jacuzzi, ubicados en el décimo piso, con lo cual brindan una vista panorámica de la ciudad. Las instalaciones han albergado eventos de talla internacional, presentación de artistas extranjeros, conferencias de prensa y atendido a clientes de diversos destinos.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
7
LA VOZ DE LA CIUDAD · 8
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
LUNES En Salcajá se presentó por primera vez el convite femenino, y en San Cristóbal Totonicapán se cumplieron los 72 años del tradicional convite navideño “Angel Pérez Quiroa”. Cientos de personas presenciaron el baile.
El último hecho se registró minutos después del abrazo de Navidad. FOTO: LEONEL RODAS
Similitudes y diferencias
entre incendios LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
E
l 31 de julio del 2015, 23 de noviembre del 2017 y 25 de diciembre del 2017 son tres fechas que quedarán marcadas en la memoria de los quetzaltecos. El fuego de tres siniestros de grandes proporciones dejó pérdidas humanas, luto; escombros, pérdidas económicas y un capítulo doloroso en la historia de Xela, que no será la misma después de esos acontecimientos. En menos de tres años, los incendios en la 4ª. calle, entre 13 y 14 avenida de la zona 1, en 2015; el de locales comerciales en la terminal Minerva,
suscitado en noviembre de este año, y el más reciente en Navidad, en dos casas de la 5ª. calle y 8ª. avenida, zona 1, suman en total 23 locales comerciales y oficinas reducidos a cenizas, más de Q 25 millones en pérdidas, tres personas fallecidas, entre ellas el destacado bombero voluntario, Ciro Edgardo Camey, tres con quemaduras graves, disminución de la actividad económica local y contaminación del medioambiente debido al humo. De acuerdo con los reportes de los Bomberos Voluntarios, los tres siniestros tienen similitudes, porque en promedio necesitaron tres horas para sofocarlos, se registraron
durante la noche y se extendieron hasta la madrugada; requirieron la intervención de bomberos de varias compañías para ser controlados, se originaron en locales comerciales, se necesitaron más de mil galones de agua para ser apagados, y en al menos dos casos estuvieron involucrados juegos pirotécnicos. En los tres hechos fue destacable la solidaridad de vecinos quetzaltecos, que ayudaron a sofocar las llamas y brindaron alimento y bebidas a los socorristas. Además, a raíz de esto, las autoridades locales iniciaron la aplicación de nuevas regulaciones para el manejo de juegos pirotécnicos y gas propano en la ciudad.
MARTES En distintos operativos policiales fueron capturados, en la zona 2, Jorge Mario Hueshen, de 31 años, a quien le incautaron un arma de fuego hechiza y dos onzas de marihuana; en la zona 1, Nazario Huitz Canastuj, presunto robacarros, y en Salcajá, Jorge Arango, con orden de captura por violación.
MIÉRCOLES Una oficina de servicios contables en la 9ª. calle de la zona 1 fue objeto de robo. No se confirmó el monto de las pérdidas ni las circunstancias del hecho. Esta semana ocurrió otro atraco en un negocio en la zona 9.
COMPARATIVO
JUEVES Centro Histórico 31-7-2015
•• 11 locales comerciales consumidos •• 7 horas tardaron en controlar el siniestro •• 2 personas fallecieron •• 3 personas resultaron con quemaduras •• 80 bomberos participaron en las tareas de sofocación •• Q 25 millones en pérdidas •• 150 metros de altura alcanzó el humo del siniestro •• Fue causado por la explosión de un cilindro de gas
Incendio en la terminal Minerva
Incendio en inmuebles del Centro Histórico
•• 4 locales comerciales consumidos •• 6 horas duró el trabajo para apagar el incendio •• 60 rescatistas apoyaron las tareas de sofocación •• Un bombero fallecido •• Q 200 mil en pérdidas •• Se originó por un cortocircuito
•• 8 inmuebles reducidos a cenizas •• 4 horas para controlarlo •• 30 bomberos trabajaron en el lugar •• 6 motobombas abastecieron de agua •• 15,000 galones de agua se utilizaron •• Sin fallecidos ni heridos •• Causa sin establecer, se presume que fue cortocircuito o un fuego artificial
23-11-2017
25-12-2017
De nuevo se reportaron cortes de energía eléctrica por la noche, en sectores de las zonas 1, 5, 6 y 7. Vecinos se quejaron a través de redes sociales, y manifestaron que es algo que les perjudica de manera constante.
VIERNES Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá atendieron la emergencia en el kilómetro 193, en la circunvalación de dicho municipio, donde dos personas que viajaban en moto resultaron heridas al intentar esquivar a un perro.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
9
LA VOZ DEL BOLSILLO · 10
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
LA VOZ
DEL CHANCE REQUIEREN ENCARGADO DE ANUNCIOS PUBLICITARIOS Requisitos: • Licenciado en arquitectura, ingeniero civil
BUENA MANO CRÉDITO PARA VEHÍCULO Descripción: Es una línea de crédito exclusiva con el fin de poder brindarle una solución financiera a su necesidad y deseo de adquirir un vehículo nuevo o usado en cualquiera de las distribuidoras del país.
• Colegiado activo
Requisitos:
• Conocimiento en Office, Windows, internet, Autocad, SIG
• Solicitud de préstamo Credi-Auto • Estados financieros de los últimos dos periodos fiscales, debidamente firmados por representante legal. • Estados de cuenta de los últimos 3 meses (si no es cuentahabiente BI) • Patente de comercio de sociedad • Patente de comercio de empresa • Fotocopia completa DPI del representante legal • Fotocopia de escritura de constitución. Fotocopia del nombramiento del representante legal • Copia del carné del NIT de la empresa • Copia del último recibo de agua, luz o teléfono. • Formulario de IVE-IR-02 para persona jurídica • Formulario IVE anexo I producto
• Experiencia de dos años en labores similares Competencias: • Aprendizaje • Habilidad para trabajar bajo presión • Ética y moral íntegra • Autoorganización, creatividad trabajo en equipo • Servicio al cliente Presentar papelería, lo más completa posible, a la oficina de la VUME (7ª. calle 12-12 zona 1, Centro Cultural Casa No´j), de 8.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00 horas.
Información www.corporacionbi.com
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 8620
LA VOZ
TE LO VENDE
Vendo casa Ubicada en la zona 1 de Quetzaltenango, servicios municipales, construcción de ladrillo, finos acabados, piso cerámico. Información 51372421.
ENCARGADO DE VIALIDAD Requisitos: • Ingeniero civil o ingeniero vial • Colegiado activo • Conocimiento de Office, Windows, internet, Autocad, SIG
Vendo celular Samsung Galaxy A7 16’ en buen estado. Más información al 30418381.
Competencias: • Aprendizaje • Habilidad para trabajar bajo presión • Ética y moral integra • Autoorganización, creatividad, trabajo en equipo. • Servicio al cliente • Creatividad Presentar papelería lo más completa posible a la Ventanilla Única Municipal del Empleo, ubicada en la 7a. calle 12-12 zona 1, Centro Cultural Casa No´j.
Vendo Xbox Xbox One, usada, 500GB, un juego, todos sus accesorios, sellos de garantía. Xbox One S, nueva, información WhatsApp 3057-1723. Vendo celular Samsung J7 16’ en buen estado, más información al 30418381.
Alquilo local Está ubicado en la zona 6 de Quetzaltenango, cerca de los nuevos tribunales. Información 56545211 y 64007484.
Vendo Juego de 3 piezas, Q 750, precio fijo, pago en efectivo solamente. Más información al WhatsApp 35171714.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
11
LA VOZ DEL PENSAMIENTO · 12
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
LOS INFLUYENTES
EDITORIAL
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
¿Cómo planificar un productivo y eficiente 2018?
A
El incendio que interrumpió los abrazos de Navidad 1
César Pérez Méndez Puntual Moral de un Gobierno corrupto versus SAT
La importancia del Nacimiento de Jesús...
Percy Aguilar
2
Territorio económico
Víctor R. Arreola Muñoz
3
El Centro Histórico de Quetzaltenango...
Porque un niño nos es nacido
Otto Vargas Piedrasanta
ntes de pasar la página del 2017, es preciso ver hacia adelante, lo que sigue, lo que puede
ser mejor. Partamos de tres premisas: primero, los resultados, más que inspiración, son transpiración. Segundo, si no se sabe a dónde se quiere llegar, cualquier destino es bueno. Y tercero, nada cae del cielo, más que la lluvia. Así que para planificar un nuevo año se debe partir de la realidad. Hay que ser ambiciosos, pero realistas. Muchas personas, empresas e instituciones no logran sus metas, y no es que sean malos, sino que es consecuencia de no saber proyectar ni planificar. Las metas deben ser alcanzables, y vamos a poner un ejemplo personal. Hacer ejercicio tres veces por semana es realizable y posible, en comparación con decir ganar una competencia, cuando es evidente que ni las habilidades ni el tiempo lo permitirán. Comenzar una carrera es posible, pero no graduarse en el 2018, porque el tiempo y los planes de estudio son distintos. Ser realista es el punto de partida. Cada uno puede sacar sus conclusiones de cómo le fue en este año, que en pocas horas bajará el telón. Mal, regular, bien o muy bien. El tema es prepararse para superar ese alcance, hasta llegar a excelente. En general, el resultado del 2017 es positivo, pero el venidero puede logarse con creces si se toman en cuenta los siguientes tres aspectos. Lo primero es planificar,
El 2018 es
Competitividad y desarrollo
Michelle Licardié Bolaños 5
P. Orlando Pérez 6
solo depende
Perspectiva
Arnoldo Soch Tzul 7
La corrupción y la mafiocracia en...
de tres cosas: 8
acción y el
Reflexionemos
Ajq´em
Una silente Navidad Oswaldo Soto
Luis Felipe Samayoa R.
planificar, la
Un día a la vez
¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad!
prometedor,
9
Cordura social
MEME
seguimiento. y esto no solo implica definir qué se quiere, sino saber con qué se cuenta y cómo se debe hacer. Y no lo que muchos creen al tener en mente las cosas. Planificar es destinar tiempo, es sobre todo escribir detalladamente el camino, hacer los trazos y puntualizar con tiempos. Planificar es adelantarse a lo que se puede materializar. Lo segundo es la acción, es hacer y hacer, pero no es suficiente si no se tiene persistencia. Si no se tiene coraje, y aquel valor que muchos solo han leído: determinación. Razón tienen los autores de motivación al decir que solo la determinación hace la diferencia. Solo quien tiene determinación logra lo que quiere. Y tercero, será eficiente en el nuevo año quien sepa dar seguimientos. Hacer es lo primero, pero lo acuña la persistencia y lo sentencia el seguimiento. El esfuerzo siempre es bien recompensado, pero la disciplina nunca falla.
César Pérez Méndez Director general Marck Juárez Director editorial
4
Ipso iure
Erwin Racancoj Director creativo
Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Centro Comercial Supercom Delco, locales 4 y 5 Teléfono de oficina: 7763 5091 www.lavozdexela.com /periodicolavozdexela /lavozdexela
Hace unos años nuevos… FRANCISCO CAJAS OVANDO
L
CRONISTA OFICIAL DE LA CIUDAD / OPINIÓN
a Nochebuena pasó y el Año Nuevo llegó. El ambiente no cambiaba. En la calle los parroquianos cambiaban la frase de feliz Navidad por feliz año, entre espaldarazos, saludos y buenos augurios. Aunque la frase principal era “año nuevo vida nueva”. El 28 de diciembre, Día de los Inocentes, todo mundo amanecía con dichos, sustos y comentarios que alarmaban a todos, en tanto en la Plaza a Centroamérica, llegaba la tarde, entre el estallido de cohetillos, cachinflines y saltapericos. En aquellos años sí se marcaba lo que pasaba, en los radioreceptores se escuchaban melodías, como la clásica El año viejo, en la voz del cubano Tony Camargo; el rancherazo Ya se va diciembre, o Cinco pa’ las doce; Nieve con Linda Arce; Blanca Navidad y las inmortales Campanitas con varios intérpretes; la voz de Manuel Bernal con el inconfundible poema de Aguirre y Fierro El
De ley había que tener dinero en el bolsillo, si no, qué amolada en el año. brindis del bohemio; algunos programas de poesía -en ese tiempo los había- pregonaban versos de año nuevo de varios autores. Los jingles o anuncios todos con fondo musical de la época, trataremos de recordar algunos textos: Felices pascuas en estos días de Navidad, y el año nuevo traiga salud y prosperidad, son los deseos de la leche, leche Klim; aquel deseo de Augustito o Augie Rios, hoy olvidado: Mamacita, dónde está Santa Claus”, intervenía la voz del locutor, “Santa Claus está en México Lindo”. “Los pitos y las tortugas traen su mensaje de alegría, el pino y la manzanilla su mensaje de armonía. Alegría navideña en el ambiente, todo lleno del rumor alegre de los corazones que se abrazan en esta Nochebuena”, las frases anteriores eran de la desaparecida Refaccionaria Suárez. El 31 de diciembre, por la noche, aparecían las uvas, cada uno comería 12 y cada una un deseo. Decían los mayores que
en las últimas horas de esa fecha el tiempo marcaba lo que pasó cada vez, y en las primeras del día siguiente, lo que vendría. La simbología en periódicos y revistas presentaba un viejecillo entunicado, de largas y blancas barbas, cansado y abatido, era el año que pronto pasaría a formar filas entre los muertos, como dice el poeta; el robusto, rubio, blanco y sonriente niño, el año que pronto nacería. En el campo personal había que estrenar una ropilla, y si no había medios económicos, lo más simple, calcetines o calzoncillos nuevos. En casa los que no salían, porque, como decía la abuela, “para no ver espantos no hay que salir de noche”, era la fiesta en torno al nacimiento; las dulces, apacibles y venerables abuelitas le ponían el vestidito al Niño Jesús, lo sentaban en su sillita, y entre oraciones e inciensos quedaba en su lugar, y entre tumbo y tambo, la crónica va terminando…
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
13
ESPECIAL DE FIN DE AÑO · 14
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Manuel Rodas, deportista Campeón de la 57 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, es el pedalista guatemalteco número 14 en ganar el evento.
Para el próximo año, si Dios nos permite y da vida, esperamos elaborar un calendario a nivel local, tenemos también varias competencias a nivel internacional, de las cuales debemos cumplir, los campeonatos panamericanos de ciclismo y ruta, y contrarreloj, campeonatos panamericanos de pista, los juegos Centroamericanos y del Caribe, y por supuesto la Vuelta a Guatemala. A nivel personal, lo primero es contar con salud, vida, y si Dios nos permite, ir creciendo día más.
Jukar Cardona, artista Actualmente radica en España, y este año realizó una exposición de 16 obras en la biblioteca de Cal Gallifa, de Sant Joan de Vilatorrada, Barcelona.
Propósitos
de quezaltecos
destacados en 2017
Como pintor siempre me propongo mejorar en mi trabajo, que es el arte, y poder seguir exponiendo y promocionando mis obras en diferentes partes del mundo. Este nuevo año espero empezar a trabajar talleres con niños y ancianos, estudiar con un maestro personal técnicas de la pintura, y sobre todo aportar siempre a las personas que quieran trabajar conmigo.
Mi participación en Señora Guatemala fue con la intención de dar a conocer a más personas el trabajo que realizamos en la asociación AVL. Este año espero poder llevar a cabo el proyecto de tener un bus adaptado a aquellas personas con discapacidad, para que puedan ser trasladadas a recibir sus tratamientos. Además, a través de mi marca como diseñadora de modas, busco apoyar a mujeres víctimas de cualquier tipo de violencia, y demostrarles que como mujeres somos capaces de sobresalir si tenemos convicción.
MARYLIN COLOP
Janet Guerra, Señora Quetzaltenango Quedó como cuarta finalista en la elección de Señora Guatemala, fue nombrada señora Turismo, amistad, personalidad y fotogénica. También es reconocida por su labor social a través de la Asociación Vyncen Lara (AVL).
@MaryLaVozDeXela
Vania Vargas, poeta, escritora y periodista Este año recibió el botón de oro de la Casa de la Cultura, participó en el Festival de Poesía de Granada, Nicaragua; viajó a Quito como parte de las conmemoraciones del Día del Libro.
Me gustaría tener la oportunidad de seguir formándome, de seguir leyendo, de tener los sentidos y la mente bien despiertos para comprender e interpretar el entorno, el país en el que vivo, y seguir compartiendo mi visión de mundo a través de la palabra escrita; en espera, siempre, de que haga eco en más de algún lector.
Seguir produciendo artísticamente, promover la educación artística para poder entregar algo más a Quetzaltenango. A nivel personal espero seguir mejorando, autoconocerme, ser una persona productiva y dejar una marca en la sociedad.
Jorge García, presidente de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango Este año, el Banco Industrial reconoció su trayectoria como empresario y la lucha que ha realizado para que mejoren las condiciones de vida en Quetzaltenango.
Salud y bendición de Dios, porque con ello podemos hacer muchas cosas; la unión en la familia, es un propósito para el próximo año, que el país tenga más de Dios y que sea diferente ante la situación de violencia, que en cada hogar haya amor paz y prosperidad. A nivel deportivo mantener los primeros tres lugares, oro, plata y bronce, y dar todo lo mejor para alcanzar el éxito.
Roberto de León, artista Este año recibió el premio Imox a la innovación artística, otorgado por Casa No´j y la Municipalidad de Quetzaltenango, y realizó varias exposiciones a nivel internacional, principalmente en México.
Mi principal objetivo es crecer espiritualmente, en principios y valores, mi propósito como persona es proyectarme más en el tema social, y contribuir para que mi ciudad pueda alcanzar las condiciones que favorezcan a que todos como personas en Quetzaltenango podamos tener calidad de vida; como comerciante espero seguir contribuyendo para que mi país pueda desarrollarse económicamente de tal manera de que toda la ciudadanía pueda lograr una mejor calidad de vida.
FOTOS: REDES SOCIALES
Harold Antonio Ramos, entrenador de beisbol Este año fue nombrado Entrenador del Año por el Consejo Departamental del Deporte, Educación Física y Recreación (Condeder); conquistó dos títulos en los Juegos Deportivos Nacionales.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
15
ESPECIAL DE FIN DE AÑO · 16
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Propósitos
para año nuevo
Que sea un año de muchos éxitos, que pueda seguir desarrollándome en el ámbito del arte y dar a conocer lo que hacemos de la mejor manera. Cesar Marín, artista
MARYLIN COLOP
@MaryLaVozDeXela
D
iferentes deseos y anhelos invaden a quetzaltecos ante la llegada de un nuevo año, aquí te compartimos algunos.
Mi deseo es luchar por mis hijos, nunca es tarde para terminar una carrera, formar un grupo para apoyar a otras personas. José Luis García, maestro
Mi objetivo es seguir estudiando, graduarme de la universidad y poder desarrollarme profesionalmente.
Tener éxito en mis estudios para ser un profesional productivo para la sociedad, y que mi familia siempre se mantenga unida.
Luis Pérez, estudiante
Badi Monrroy, estudiante
Mi principal anhelo es que los deseos de mi familia sean cumplidos y que Dios siempre guie nuestros pasos.
Que Dios nos dé salud y vida para poder ver crecer a mi familia, y que todos permanezcan felices.
Guadalupe Sigüenza, bombero
Romelia Chojolán, ama de casa
Que Dios nos bendiga a todos y que este año esté lleno de mucha prosperidad, salud y bendiciones.
Espero salir bien en mis estudios y que mi mamá tenga muchos años de vida para compartirlos juntos .
Ana María Hernández, comerciante
Joselin Citalán, estudiante
Que sea un año lleno de muchos éxitos, deseo desarrollarme profesionalmente y tener éxitos en mis estudios.
Profesionalmente deseo tener un buen desempeño y éxito, a nivel personal espero dar mi mayor esfuerzo en la universidad.
Christian Morales, estudiante
Elisa Acajabon, estudiante
Espero tener éxito en la universidad y poder destacar profesionalmente, y que Dios derrame muchas bendiciones a mi familia.
Espero continuar mis estudios y poder sobresalir, también que este año nos permita brindar nuestros servicios a Dios.
Josué Chim, estudiante
Allan Morales, estudiante
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
17
LA VOZ DEL MIGRANTE · 18
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
EL SENTIR DE LOS CONNACIONALES: DE ESTO SE QUEJAN LOS MIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS
2018 será un año de incertidumbre para los migrantes LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
E
sta vez los connacionales guatemaltecos que se encuentran en Estados Unidos enfrentan un panorama más complicado de lo habitual. Los cambios a las leyes migratorias que ha impulsado el gobierno del presidente Donald Trump han repercutido en un aumento considerable de las redadas, capturas y deportaciones, que han generado temor en la comunidad migrante. Guillermo Castillo, migrante guatemalteco residente en el estado de Kentucky y promotor de la lucha promigrantes, explica que la situación es preocupante porque el Gobierno de Guatemala ha demostrado total desinterés en apoyar a los guatemaltecos que se encuentran en ese país. De acuerdo con Castillo,
se vive en temor diario de ser detenido y tener que pagar fianzas, que van de 10,000 a 15,000 dólares para salir libres. Además, el migrante debe demostrar con declaraciones juradas, denuncias interpuestas en el Ministerio Público, en la Policía Nacional Civil y en la Procuraduría de Derechos Humanos, o cualquier otro tipo de evidencia, que su vida corre peligro en Guatemala para no ser deportado. No obstante, el panorama es cada vez más complicado, porque se carece de intérpretes indígenas que ayuden a los abogados de migración a preparar la defensa, mientras que los jueces y fiscales de migración sí tienen traductores.
EN NÚMEROS Se estima que el 98 % de los casos de migrantes que llegan a las cortes migratorias son re-
sueltos con el retiro voluntario del país, la deportación y el rompimiento familiar, sin importar que tengan hijos, y solo 2 % tiene probabilidad de ganar el caso. Analistas en temas migratorios señalan que la desesperación y frustración de los connacionales ha hecho que en los últimos años opten por enviar mayor cantidad de remesas a sus familiares, para asegurar estabilidad económica en Guatemala si son deportados. Ese fenómeno en el envío de dinero al país está sustentado con los reportes del Banco de Guatemala, que dan cuenta que del 2010 al 2017 casi se ha duplicado la cantidad de remesas que envían los migrantes. En 2010 ingresaron al país 4,126.7 millones de dólares, mientras que en lo que va de este año han ingresado 7,471.9 millones de dólares. En el informe sobre las pers-
Si el Gobierno de Guatemala no centra sus esfuerzos en asistencia migratoria, en donde ayude a conocer las leyes estatales y federales a guatemaltecos, solo se espera que miles de familias se rompan y los menores corran gran riesgo al no existir protocolos en la Procuraduría General de la Nación y el Ministerio de Relaciones Exteriores para esta situación”.
pectivas económicas de Guatemala para el 2018, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) advierte que las políticas migratorias y monetarias de los Estados Unidos seguirán generando incertidumbre en Guatemala. Según reportes de la Dirección General de Migración (DGM), del 2015 a la fecha se registra un incremento considerable en la cantidad de connacionales deportados. En ese año se documentaron 28,417 casos, mientras que hasta el 19 de diciembre de 2017 van 31,421 retornados. “Estamos en una temporada muy difícil para todos los migrantes y sus familias, sin embargo, creo que no se debe perder la esperanza, y seguir en la lucha”, expresó Ana Beatriz Halliday.
Fuente: migrantes consultados vía Whatsapp
El panorama para los migrantes es difícil principalmente por la reforma migratoria. FOTOS: EL HERALDO
“El Ejecutivo de Guatemala brilla por su ausencia. Los 19 cónsules no visitan las 62 cortes migratorias ni los 112 centros de detención. Los cónsules no hablan inglés o le tienen temor a hablar a autoridades norteamericanas. No existe protocolo de asistencia a menores en el exterior, de acuerdo con la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares en su artículo 36 “b” y “c”, donde el Estado de Guatemala no solo conoce el proceso de detención de un guatemalteco sino también preparan su defensa. Urge un Protocolo de asistencia en el exterior coordinado desde organizaciones civiles, líderes comunitarios, iglesia, universidades, defensores de derechos humanos e intelectuales, donde creemos círculos de apoyo a mujeres y niños migrantes.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
19
LA VOZ DEL CORAZÓN · 20
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Felicidades Josué Chim, que Dios te bendiga y traiga muchos éxitos en este nuevo año. De: Grupo Martec
Lupita, muchas felicidades en su cumpleaños, que la pase bien. De quienes la queremos.
C
ualquier momento es bueno para agradecer tu comprensión y amor para nosotros, que Dios te bendiga hoy y siempre. Con amor, tus hijos.
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 8620
Querida Yesenia, que Dios te bendiga en el nuevo año que está por venir, con cariño, tus amigos.
Felicidades en tu cumpleaños Eduardo, que la pases bien. Un abrazo.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
21
ESPECIAL DE FIN DE AÑO · 22
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Perspectivas para 2018 LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
Gobierno local nalistas políticos y ciudadanos concuerdan en que el A próximo año se espera que haya
mayor ejecución presupuestaria por parte de la Municipalidad de Quetzaltenango, así como la inversión y ejecución de proyectos en el área urbana y rural, porque en 2017 la comuna llevó a cabo menos de diez obras. También esperan que se fortalezcan los servicios básicos de agua potable y energía eléctrica, que durante este año funcionaron
de manera irregular. Luis Grijalva, alcalde, dijo que en 2018 se priorizará la ejecución de proyectos, “porque se han preparado los expedientes que permitirán agilizarlos”. Acotó que una de las obras primordiales es el mejoramiento integral de las calles y avenidas de la ciudad, afectadas por los baches. Y que se fomentará la rendición de cuentas, la calidad del gasto, la transparencia y el ordenamiento territorial.
Economía nalistas pronostican que durante el próximo año A habrá un incremento conside-
rable en el comercio informal, debido a que las tasas de desempleo no han disminuido. Cada año más de 300,000 jóvenes se gradúan y buscan aplicar a un trabajo, sin embargo, no hay fuentes de empleo, señalan. René Xicará, economista e investigador del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), refiere que la economía local experimentará
una disminución, debido a que hay poco interés de inversionistas de venir a la ciudad, a consecuencia de la deficiente prestación del servicio de energía eléctrica. En contraparte, la iniciativa privada anuncia una inyección económica de Q 87,960,000 a partir de mediados de 2018 en la ciudad, para la segunda fase de expansión del centro comercial Pradera Xela, lo cual se traducirá también en fuentes de trabajo.
Educación studiantes y padres de familia esperan que el MinisE terio de Educación cumpla con
la gratuidad educativa y con la entrega de la refacción escolar. También que se agilice la reparación de los establecimientos que fueron afectados por los terremotos, para no seguir recibiendo clases en áreas de riesgo. Carlos Enrique López, titular de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), señala que entre las perspectivas está mejorar la calidad educativa, reducir
la cantidad de personas no inscritas en el sistema educativo, fortalecer la cobertura educativa, y apresurar la reconstrucción y reparación del Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO) y el Instituto Femenino de Educación Básica de Occidente (Ifebo). Agregó que otro objetivo es remodelar las instalaciones donde funcionó el colegio Alfaro Mijangos, ubicado en la zona 3, para trasladar a ese lugar de manera temporal a los estudiantes del INVO y del Ifebo.
Salud suarios de los servicios de salud esperan que el próxiU mo año, el Ministerio de Salud mejore la atención en los hospitales y centros de salud del departamento, y que exista abastecimiento de medicamentos. Las autoridades de salud y médicos comentaron que se priorizará la cobertura médica en los
municipios del departamento, por medio de los puestos de salud y los centros de atención permanente, y proyectan llevar a cabo campañas de prevención para reducir los índices de mortalidad materno-infantil. Otra perspectiva es la apertura de nuevos centros de atención permanente en Quetzaltenango.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
23
LA VOZ DEPORTIVA · 24
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Una
San Silvestre
atípica
Esta es la playera conmemorativa de la 55 edición.
MARYLIN COLOP
@MaryLaVozDeXela
E
n su 55 edición, la tradicional carrera de San Silvestre se llevará a cabo por primera vez en Salcajá, luego de que organizadores tomaran la decisión de trasladarla, ante el rechazo a la determinación del Concejo de Quetzaltenango que solicitaba un cobro del 10 % de las inscripciones. El recorrido de los 10 kilómetros por las principales calles de la villa iniciará en el parque San Luis, a las 15.00 horas. “Ya estamos listos para este evento tan importante, que permitirá a familias, amigos y conocidos finalizar el año haciendo deporte para una mejor calidad de vida”, indicó Elsa Monterroso, organizadora. La carrera se realizará en honor al fallecido bombero voluntario Ciro Camey, y de acuerdo con organizadores, Q 2 de cada inscripción serán entregados a su familia, el resto es a beneficio de los deportistas de la Asociación de Atletismo de Quetzaltenango. Miguel Ovalle, alcalde de Salcajá, explicó que contarán con 28 agentes de la Policía Municipal de Transito para velar por la seguridad de los atletas. Añadió que se realizaron coordinaciones con buses para que participantes puedan ser trasladados de forma gratuita.
ORIGEN La tradicional competición se realiza en distintas ciudades del mundo. Monterrroso refiere que tuvo su origen en Sao Paulo, Brasil, con el objetivo de despedir el año cada 31 de diciembre, día de San Silvestre. Añade que en Xela es organizada por la Asociación de Atletismo, y varios deportistas han dejado grabado su nombre en esta fiesta impor-
INSCRIPCIONES Hoy será el registro de participantes y entrega de kit en el hotel Gran Santa María, en la 29 avenida de zona 7 de Xela. Y mañana de 8.00 a 13.00 horas en el parque San Luis en Salcajá. Hay un cupo limitado de 1,600 inscripciones. Qué incluye El costo es de Q 85.00, que incluye playera, medalla, número, hidratación y un helado. Los primeros 400 que lleguen recibirán otros beneficios.
Una peculiaridad además de los disfraces es que el evento es familiar. FOTOS: FACEBOOK
RECORRIDO tante. “En los años en los que he estado al frente el número de atletas ha ido en aumento, en 2015 eran aproximadamente 900, y este año esperamos 1,600”, expresa. El corredor Walter Yac recuerda que desde niño participó y soñaba con ganar esta prueba, un sueño que ya cumplió. “En una ocasión, cinco días antes de una San Silvestre, tuve una lesión en la rodilla y no pude participar, pero verla como espectador dio otra perspectiva, pues era emocionante ver la cantidad de personas que acudían y participaban”, indicó. Y agregó, “invitamos a la población a participar en esta carrera, lo recaudado es para apoyar a los atletas”.
Iniciará en el parque San Luis, se encaminará a la salida de Salcajá a Quetzaltenango, retornará sobre la calle principal, subirá a un costado del parque El Carmen hacia el sector conocido como La Cuchilla, retornará hacia el Centro de Convenciones para ir a la rotonda al migrante, subirá un kilómetro sobre la autopista, en donde estará el retorno; volverá a la rotonda del Migrante, pasará sobre la calzada principal y finalizará en el punto de inicio.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
25
LA VOZ DEL RECUERDO · 26
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Vivirán en la
MEMORIA LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
Juana Rosa Pereira de Díaz E
7.3.1930 / 27.12.2017
Miguel Ángel Moreno Rossoto El viernes 30 de diciembre falleció en Retalhuleu, a los 73 años, el destacado deportista Miguel Moreno. Su principal logro fue formar parte del equipo de Xelajú MC que obtuvo el primer campeonato nacional de futbol, en 1962, con 18 años. Para la familia, que lamenta el deceso, fue un padre amoroso y ejemplar. El futbol y la afición chiva están de luto.
sta semana dejó de existir, a sus 87 años, quien en vida fuera la distinguida ciudadana Juana Pereira. Destacó como docente durante más de 40 años, profesión que ejerció en distintos establecimientos educativos, como la escuela 20 de octubre y en el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa). Su amor por la enseñanza la llevó a viajar al municipio de Colomba para impartir clases durante más de 20 años, y también a integrarse a las actividades de la iglesia La
Merced, donde fue maestra de doctrina para primeras comuniones y confirmaciones. Se dio a conocer como una persona altruista, que impartió ad honorem cursos de crecimiento durante 20 años en la comunidad San Francisco de Asís y en la Renovación Carismática de Xela; incluso, su amor al prójimo fue más allá al facilitar el segundo piso de su vivienda para dar clases de manera gratuita a personas analfabetas y de escasos recur-
sos. Fue una persona activa en su vecindario, en la zona 2 de la ciudad altense, y una fiel devota católica que expresaba su admiración hacia la imagen de la Virgen de Guadalupe. Tuvo tres hijos, Hector Díaz (QPD), Carlos Enrique Diaz y Vilma Ileana Díaz; diez nietos y tres bisnietos. La familia Díaz Pereira agradece a amigos, excompañeros y conocidos las muestras de condolencia. Sus restos descansan en el cementerio general de Quetzaltenango.
sta semana partió a la vida eterna, a sus 95 años, el distinguido ciudadano Teodoro Sacor, cariñosamente llamado por sus seres queridos “Papá Lolito”. Se dio a conocer en la sociedad quetzalteca como uno de los primeros tejedores tradicionales de perrajes típicos quetzaltecos, oficio que desempeñó durante más de 70 años. Impulsó, por medio de su oficio, la enseñanza en la elaboración de perrajes
y fue un fiel devoto católico que asistía con regularidad a la iglesia Catedral Metropolitana de Los Altos. Residía en el barrio Las Flores, zona 1, donde se caracterizó por ser una persona activa al integrar los comités promejoramiento de la comunidad. Tuvo dos hijos, Blanca Estela y Osvaldo Sacor, seis nietos y dos bisnietos. Sus restos mortales descansan en el cementerio general de Xela.
9.11.1922 / 25.12.2017
3518 8998
GENERAL
2. Felipa Huinil, de 77 años, murió el 26 de diciembre y fue inhumada el 27 de diciembre.
3. Juana Pastor, de 89 años, dejó de existir el 25 de diciembre y fue inhumada el 26 de diciembre. 4. Bernalda María Gómez, de 66 años, falleció el 25 de diciembre y fue inhumada el 26 de diciembre.
5. Marvin Artemio Hernández Sac, de 40 años, murió el 25 de diciembre y fue inhumado el 26 de diciembre. 6. Sarvia Marina Reyes Monterroso, de 80 años, falleció el 25 de diciembre y fue inhumada el 27 de diciembre.
Hoy se cumple un mes del sensible fallecimiento del distinguido abogado y notario quetzalteco Luis Fernando Aceituno Mazariegos. Se dio a conocer en la sociedad quetzalteca como docente de la carrera de derecho en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), donde también era estudiante de la segunda cohorte del Doctorado en Investigación en Educación. Fue voluntario durante 17 años en la organización sin fines de lucro Nueva Acrópolis, karateca y catedrático trilingüe. MANDA TUS MENSAJES AL
EN CEMENTERIOS 1. María Antonieta Ordóñez Serrano, de 48 años, falleció el 27 de diciembre y fue inhumada el 28 de diciembre.
Partió al más allá el destacado profesor Carlos David Pereira Cifuentes. Destacó como catedrático de primaria durante 20 años en el colegio Liceo Quetzalteco. Se caracterizó por ser una persona altruista y entusiasta, que apoyaba la difusión de la gastronomía quetzalteca. Fue un fiel aficionado al club Xelajú MC, y apoyaba el deporte local. Era devoto de la imagen de Jesús Nazareno de la iglesia San Juan de Dios. Tuvo una hija, Carla Melisa Pereira López. La familia Pereira Cifuentes agradece las muestras de condolencia. Nació el 14 febrero de 1968 y fue inhumado el 27 de diciembre en el cementerio general de Xela.
Luis Aceituno
Teodoro Sacor Coyoy E
Carlos Pereira
7. Nicolasa Hernández Pastor de González, de 83 años, dejó de existir el 23 de diciembre y fue inhumada el 24 de diciembre.
ESPECIAL DE FIN DE AÑO · 27
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
Agenda del
2018 MARYLIN COLOP
@MaryLaVozDeXela
E
stas son algunas de las actividades más relevantes que sucederán en el 2018, para que no te las pierdas.
LOS XXIII JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE Este evento multideportivo regional se llevará a cabo en Barranquilla, Colombia, del 20 de julio al 3 de agosto de 2018. Quetzaltenango sería sede de estos juegos, sin embargo, la oportunidad fue rechazada por falta de fondos.
Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018
D CASA NO’J CUMPLIRÁ 10 AÑOS EL PAPA FRANCISCO VIAJARÁ A AMÉRICA LATINA De acuerdo con la Oficina de Prensa de la Santa Sede, el pontífice realizará un viaje a Chile del 15 al 18 de enero, y a Perú del 18 al 21 de enero. En Chile, Francisco irá a Santiago, Temuco e Iquique. En Perú estará en Lima, Puerto Maldonado y Trujillo.
En noviembre de 2007, el gobierno municipal cedió el edificio y otorgó un presupuesto semilla para el impulso de un centro cultural, y en 2008 empezó a funcionar el Centro Cultural Casa No’j. Autoridades llevarán a cabo diferentes actividades por su aniversario.
La asamblea general de la Liga Nacional de Futbol de Guatemala definió que el torneo arrancará el viernes 12 de enero, pero también habrá partidos el 13 y 14.
Nizhni Nóvgorod, Rostov del Don, San Petersburgo, Samara, Saransk, Sochi y Volgogrado, las cuales albergarán los 64 encuentros. Los horarios para ver los partidos en Guatemala serán variados, desde las 4 hasta las 12 horas.
CONCIERTOS
INAUGURARÁN MUSEO DE HISTORIA DE QUETZALTENANGO CLAUSURA 2018
Descarga el calendario completo de la Copa Mundial
el 14 de junio al 15 de julio se realizará la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018. Esta es la edición 21 del Campeonato Mundial de Futbol. Rusia confirmó 12 estadios en 11 ciudades, Ekaterimburgo, Kaliningrado, Kazán, Moscú,
Este espacio estará dedicado a la preservación, estudio y difusión de la historia del occidente de Guatemala. El evento se llevará a cabo el viernes 12 de enero en el Centro Intercultural, zona 3 de Quetzaltenango.
El 26 de enero, de 20.00 a 24.00 horas, Ozuna se presentará en el Semester Kick Off Festivalen Explanada de Cayalá, en la capital.
El jueves 1 de marzo, Joaquín Sabina presentará un concierto en Guatemala, como parte de su gira Lo Niego Todo.
El sábado 3 de marzo, Maroon 5 llega a Guatemala, el concierto iniciará a las 20 horas en Explanada Cardales Cayalá, zona 16 capitalina.
Para el 24 de marzo, Ha-Ash confirmó su presentación, dentro de su nueva gira para el 2018. Por el momento no se han dado detalles del lugar.
El martes 13 de marzo estará en concierto Pablo Alborán, a las 20.00 horas en Forum Majadas, zona 11 de la capital.
Laura Pausini actuará en Guatemala el 6 de agosto a las 20 horas en Forum Majadas, zona 11 capitalina.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DE 2017
28
