SISTEMAS DE LUBRICACIÓN FRESCA DODGE Manual de instrucciones y lubricación
Números de pieza 055860, 058530, 067669, 067912 y 068862
Se deben leer completamente estas instrucciones antes de instalar u operar este producto.
ADVERTENCIA: Para garantizar que la transmisión no arranque inesperadamente, apague y bloquee o rotule la fuente de alimentación antes de proceder. El incumplimiento de esta medida de precaución podría dar lugar a daños personales.
ADVERTENCIA: Sólo personal calificado y familiarizado con las instalaciones hidráulicas y eléctricas, con la construcción y operación de este equipo y los peligros que involucra, debe instalarlo, ajustarlo, operarlo y/o darle servicio. Antes de continuar, debe leer y comprender este manual en su totalidad. El incumplimiento de esta medida de precaución podría provocar daños personales graves e incluso mortales.
Instalación:
Instrucciones de instalación
Recepción e inspección:
1. Desembale cuidadosamente el sistema de aceite circulante. Inspeccione el sistema en busca de cualquier daño durante el despacho antes de levantar la tapa.
2. Informe de daños a la empresa de transporte para los reclamos correspondientes.
3. Cerciórese de que el suministro de voltaje disponible esté dentro del 10% del voltaje del sistema.
4. Revise todo el sistema hidráulico para garantizar que no se hayan aflojado piezas durante el despacho. Apriételas si fuese necesario.
5. No se permiten alteraciones sin la autorización de Dodge. Los cambios sin autorización anulan la garantía.
Parámetros del sistema:
1. Coloque la unidad en la zona designada y ánclela usando los pernos suministrados en los planos de disposición.
2. Cerciórese de que haya espacio suficiente alrededor de la unidad para darle servicio.
3. Conecte el suministro de aceite y las líneas de retorno a los rodamientos. Cerciórese de usar los tamaños recomendados por el fabricante. Siga las pautas respecto de la inclinación de las líneas de retorno recomendadas por el fabricante de los rodamientos.
4. Es muy importante limpiar e irrigar las tuberías usadas antes de la instalación. Si la unidad no se usa durante un mes, las tuberías se deben volver a limpiar.
5. Llene el depósito con aceite limpio (7,6 litros [2 galones] para 055860 y 11,4 litros [3 galones] para 058530, 067669, 067912 y 068862). Cerciórese de volver a poner y apretar la tapa de llenado.
Suministro de voltaje:
Número de pieza
Motor
Calentador e interruptores
055860
120V/monofásico/60 Hz
No disponible
058530
120V/monofásico/60 Hz
120V/monofásico/60 Hz
067669
460V/Trifásico/60 Hz
120V/monofásico/60 Hz
067912
120V/monofásico/60 Hz
120V/monofásico/60 Hz
068862
460V/Trifásico/60 Hz
120V/monofásico/60 Hz
Temperatura de operación:
32,2 a 54,4°C (90°F a 130°F)
* Ajuste de la válvula de alivio de la bomba:
1034 kPa
* Ajuste de la válvula de alivio de la bomba:
448 kPa
Tasa de flujo de diseño excepto 068862
1,84 LMP
Flujo de diseño 068862
3,79 LPM
Conexión eléctrica:
Conecte el motor al panel del cliente mediante los fusibles adecuados, el arrancador y la protección contra sobrecarga, ciñéndose por los códigos eléctricos locales y del NEC.
Instrucciones de operación
1. Todas las válvulas de alivio vienen prefijadas de fábrica. Si se requieren otros ajustes, consulte a Dodge Engineering.
2. Observe la mirilla 2 para cerciorarse de que el aceite esté en el nivel correcto.
3. Encienda la alimentación del sistema de aceite circulante (controles del cliente).
4. Cerciórese de que las válvulas en la línea de suministro a los rodamientos estén abiertas.
5. Haga funcionar el motor de la bomba para ver si este gira en la dirección correcta que indica la flecha en la parte superior.
6. Continúe haciendo funcionar el motor de la bomba para cebarla.
7. Revise visualmente el sistema en busca de fugas y corríjalo si fuese necesario.
8. Confirme que haya flujo usando los medidores.
9. Si no lo hay, verifique que no haya fugas.
10. Equilibre el flujo de los rodamientos usando válvulas de aguja según sea necesario. Los flujos se fijan en 0,473 LPM en la fábrica para todos los modelos, salvo 068862. El ajuste del flujo para 068862 es de 1,51 LPM.
* Ajustable en terreno
ADVERTENCIA: Debido a los posibles daños personales o materiales derivados de accidentes provocados por un uso indebido de los productos, es importante seguir los procedimientos correctos. Los productos se deben utilizar de acuerdo con la información técnica especificada en el catálogo. Se deben respetar los procedimientos adecuados de instalación, mantenimiento y operación. Se deben acatar las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se deben realizar las inspecciones necesarias para garantizar un funcionamiento seguro con las condiciones predominantes. Se deberán utilizar las guardas y otros dispositivos o procedimientos de seguridad adecuados que se consideren convenientes o que se especifiquen en las normativas de seguridad. Estos no los proporciona ni son responsabilidad de Baldor Electric. La instalación, ajuste y mantenimiento de esta unidad y su equipo asociado los debe efectuar personal calificado que esté familiarizado con la fabricación y el funcionamiento de todos los equipos del sistema y con los posibles riesgos asociados. Cuando pueda haber riesgo de daños personales o materiales, se debe contar con un dispositivo de retención que forme parte integral del equipo accionado más allá del eje secundario del reductor de velocidad. 1
Mantenimiento
11. Cerciórese de que la presión del sistema no sobrepase las 10,34 bar observando el manómetro de la bomba.
12. Cerciórese de que no haya fugas de ningún tipo.
13. Apague la bomba.
14. Revise el nivel de aceite en el tanque. El nivel de aceite bajará a medida que el aceite llene las líneas de los rodamientos. Si las líneas son demasiado largas, puede que se necesite más aceite para restaurar el nivel adecuado.
15. Una vez que se ha fijado el flujo a los rodamientos, la unidad está lista para funcionar.
16. Revise periódicamente el indicador de obstrucciones del filtro de aceite.
1. Los filtros se deben inspeccionar y eliminar los elementos sucios. El filtro se debe reemplazar inicialmente después de 10 horas y de ahí en adelante según sea necesario.
2. El nivel de aceite se debe supervisar continuamente. Revise el nivel de aceite muy rigurosamente en las primeras horas cada 100 horas.
3. Los interruptores suministrados con el sistema debieran protegerlo contra fallas catastróficas; sin embargo, se debe practicar un mantenimiento con sentido común en todo momento.
4. Se debe instaurar un cronograma periódico de mantenimiento.
5. Siempre use aceite nuevo, limpio y filtrado para elevar el nivel.
6. Siempre use embudos limpios.
7. Siempre vuelva a poner la tapa de llenado y apriétela
8. Siempre observe si hay cambios en el desempeño para evitar paradas no programadas.
9. Siempre observe si hay fugas o cambios de ruido.
NOTA: Se suministran planos para los artículos en existencias. Comuníquese con Baldor Dodge Engineering para obtener los planos de otros sistemas.
2
3
1 pulg. NPT
PENDIENTE 15° MÍN.
250 VATIOS CALEFACTOR DE 120V
GRAVE-DAD SUMIN. DE
1/8-27 ROSCA
A
A
RETORNO
12,94
37,00
10,31
38,75
35,50 MONT. AGUJEROS
1/4 pulg. NPT
COJINETE INDICADOR DE PRESIÓN NIVEL DE ACEITE INTERRUPTOR
10,08
INDICADOR PRINCIPAL DE PRESIÓN
19,12
02-21-05
CFB
SISTEMA DE ACEITE
3/8
TANQUE DE 1/2 GPM, 3 GALONES
SISTEMA DE ACEITE DE CIRCULACIÓN POR VENTILADOR
PERNOS (4) 1/2 pulg.
MOTOR
ENFRIADOR DE MONTAJE TRASERO
VÁLVULA DE ALIVIO PRINCIPAL
COJINETE VÁLVULA DE ALIVIO
23,50
22,25 MONT. AGUJEROS
VISTA A
115 VOLTIOS CA - 1725 RPM
ORDEN DE
10,08
19,12
11
MANUAL DE INSTRUCCIONES - COMUNÍQUESE CON DODGE
ESQUEMA DE PLOMERÍA: VER LA HOJA 2
CONEXIÓN DE RETORNO DE 1pulg.
DODGE
PLACA
10,25
8,25
8,13
15
5
7
OIL
10
2
20,50
5
4
APLIC. POR
MW
MCC
FECHA ORDEN DE CLIENTE NO.
DR. POR CK. POR
APROBADO POR APROBACIÓN NO.
FECHA
02/02/07
058530-1
DIAGRAMA NO.
DIST.
DAV
VÁLVULA DE ALIVIO PRINCIPAL
VÁLVULA DE ALIVIO DEL COJINETE
SISTEMA DE LUBRIC. DE ENFRIAMIENOT 1/2 GPM - MONOFÁSICO
38,75
12
3
COJINETE INDICADOR DE PRESIÓN INDICADOR DE PRESIÓN PRINCIPAL
37,00
10,31
2.0
23,50
12,94
8
3.0
35,50 MTG. HOLES
14
1
5,12
1.0
22,25 MONT. AGUJEROS
6
9
10
DE IDENT. CIRCOIL DE DODGE
LOGOTIPO DODGE
pulg. NPT DEL CLIENTE
1 4 CONEXIONES
Ø9/16 pulg. x 1,00 pulg. RANURA (4) POSICIONES
LPM GPM
15 4.0
19 5.0
2 0.5
MOTOR ELÉCTRICO: 1/2 HP MONOFÁSICO
P1
FILTRO DE REPUESTO NO. DE PIEZA 056728
M13720-2
G1
4
5
1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
MATERIALES
1/2 HP - MONOFÁSICO
FILTRO DE REPUESTO NO. DE PIEZA 056728 MOTOR ELÉCTRICO: 1/2 HP MONOFÁSICO 115 VOLTIOS CA - 1725 RPM MANUAL DE INSTRUCCIONES - COMUNÍQUESE CON DODGE
PLACA DE IDENT. CIRCOIL DE DODGE
DEPÓSITO DE 3 GALONES MOTOR ELÉCTRICO BOMBA DE ENGRANAJES PERMUTADOR TÉRMICO FILTRO VÁLVULA DE ALIVIO INDICADOR DE PRESIÓN (0-400 PSI) AMORTIGUADOR DE INDICADOR VÁLVULA DE AGUJA MEDIDOR DE FLUJO INDICADOR DE NIVEL MÚLTIPLE PATÍN CALEFACTOR DE 250W INTERRUPTOR DE NIVEL LOGOTIPO DODGE
DESCRIPCIÓN
ORDEN DE
CANT.
MARCA
7
8
M 1/2 HP 1800 RPM
2
P2
G2
P1
1
9
1/2
P2
A
P1
3
6
6
B
P2
9
65 PSI
T
150 0-100 PSI
0,125 GPM
10
B
12 1 pulg. NPT
ALCANCES DE UNIDAD INTERNA
11
14
MCC MW APLIC. POR
FECHA ORDEN DE CLIENTE NO.
DR. PAR CK. POR
APROBADO POR APROBACIÓN NO.
FECHA
02/02/07
058530-2
DIAGRAMA NO.
DAV
DIST.
ESQUEMA DE PLOMERÍA, SISTEMA DE LUB. DE ENFRIAMIENTO 1/2 GPM - MONOFÁSICO
4
5
7
8
G1
0,125 GPM
10
A
1/4 pulg. NPT
15
REV
DFT FECHA CHK
CAMBIO
FECHA DE APROBACIÓN -
APROBACIÓN DEL CLIENTE POR -
TIPO DE PRODUCTO ANTIFRICCIÓN -
TIPO DE REVEST. -
0,5 GPM A 60HZ TAMAÑO DE PRODUCTO - 0,5 GPM A 50HZ
ORDEN DEL CLIENTE NO. -
NÚMERO DE PIEZA - 067669
12,94
10,31
5
7
OIL
10
2
5
20,50
FECHA
FECHA FECHA MW
MCC
AP. POR
02/02/07
02/02/07
4
067669-1
DIAGRAMA NO.
VÁLVULA DE ALIVIO PRINCIPAL
VÁLVULA DE ALIVIO DEL COJINETE
CK. POR
DR. POR
LUBRICACIÓN DE ENFRIAMIENTO TRIFÁSICA 60 HZ/50HZ
DIEGRAMA DE APROBACIÓN
38,75
12
3
COJINETE INDICADOR DE PRESIÓN INDICADOR DE PRESIÓN PRINCIPAL
37,00
14
1
8
2.0
23,50
6
9
10
3.0
35,50 MONT. AGUJEROS
NOMBRE DEL CLIENTE
CANTIDAD -
5,12
DE IDENT. CIRCOIL DE DODGE
DODGE
PLACA
10,25
8,25
8,13
15
1.0
22,25 MONT. AGUJEROS
ARTÍC. -
11
pulg. NPT DEL CLIENTE
1 4 CONEXIONES
LOGOTIPO DODGE
PEDIDO DODGE NO. -
10,08
19,12
MANUAL DE INSTRUCCIONES - COMUNÍQUESE CON DODGE
ESQUEMA DE PLOMERÍA: VER LA HOJA 2
Ø9/16 pulg. x 1.00 pulg. RANURA (4) POSICIONES CONEXIÓN DE RETORNO DE 1 pulg.
LPM GPM
15 4.0
19 5.0
2 0.5
MOTOR ELÉCTRICO: 1 HP TRIFÁSICO 460 VOLTIOS DE CA (60HZ) - 1750 RPM 460 VOLTIOS DE CA (50HZ) - 1750 RPM
P1
NO. DE PIEZA DE FILTRO DE REPUESTO 056728
M13720-2
G1
6
7
1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
REV
CANT.
MARCA
MATERIALES
1 HP-TRIFÁSICA
DFT FECHA CHK
CAMBIO
NÚMERO DE PIEZA - 067669
FECHA DE APROBACIÓN -
APROBACIÓN DEL CLIENTE POR -
TIPO DE PRODUCTO ANTIFRICCIÓN -
TIPO DE REVEST. -
0,5 GPM A 60 HZ 0,4 GPM A 50 HZ
APROBACIÓN DEL CLIENTE NO. TAMAÑO DE PRODUCTO -
NOMBRE DEL CLIENTE
ARTÍC. -
CANTIDAD -
PEDIDO DODGE NO. -
MANUAL DE INSTRUCCIONES - COMUNÍQUESE CON DODGE
MOTOR ELÉCTRICO: 1 HP TRIFÁSICO 460 VOLTIOS DE CA (60HZ) - 1750 RPM 460 VOLTIOS DE CA (50HZ) - 1750 RPM
NO. DE PIEZA DE FILTRO DE REPUESTO 056728
DEPÓSITO DE 3 GALONES MOTOR ELÉCTRICO BOMBA DE ENGRANAJES PERMUTADOR TÉRMICO FILTRO VÁLVULA DE ALIVIO INDICADOR DE PRESIÓN (0-400 PSI) AMORTIGUADOR DE INDICADOR VÁLVULA DE AGUJA MEDIDOR DE FLUJO INDICADOR DE NIVEL MÚLTIPLE PATÍN CALEFACTOR DE 250W INTERRUPTOR DE NIVEL LOGOTIPO DODGE PLACA DE IDENT. CIRCOIL DE DODGE
DESCRIPCIÓN
7
8
M 1 HP 1800 RPM
2
P2
G2
P1
1
9
1/2
P2
A
P1
3
6
6
B
P2
9
150 PSI
T
65 PSI
0,125 GPM
10
B
12
11
14
FECHA FECHA 02/02/07 MW
15
067669-2
FECHA 02/02/07 DIAGRAMA NO. AP. POR
MCC
CK. POR
DR. POR
ESQUEMA DE PLOMERÍA, SISTEMA DE LUB. DE ENFRIAMIENTO 3 GPM - MONOFÁSICO
1 pulg. NPT
ALCANCES DE UNIDAD INTERNA
DIEGRAMA DE APROBACIÓN
4
5
7
8
G1
0,125 GPM
10
A
1/4 pulg. NPT
Sede central
P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 EE. UU., Tel.: +1 479.646.4711, Fax +1 479.648.5792, Fax internacional +1 479.648.5895 Asistencia para productos Dodge
6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 EE. UU., Tel: +1 864 297-4800, Fax: +1 864 281-2433
www.baldor.com © Baldor Electric Company
IMN3008SP
Reservados todos los derechos. Impreso en EE. UU.
3/10 PRINTSHOP 50
