Manual de instrucciones 





acoples de cadena DODGE®





 Se deben leer completamente estas instrucciones antes de la instalación u operación.
 INSTALACIÓN:
 1. Si ha de usar la cubierta, deslice uno de los anillos de caucho en cada eje. Para la selección
 y dirección del conjunto de anillos de caucho, consulte la Figura 2 y 3 en la página 2.
 
 2. Instale las bridas en el eje. Si las bridas son Taper- Lock, instálelas según las instrucciones en
 www.dodge-pt.com.
 
 3. Localice las máquinas conectadas. Para permitir la “flotación del extremo” del eje, espacie las bridas “B” aparte entre sí. Los
extremos del eje no deben sobresalir. 
 Tabla 1
 Acople 
 núm.

4012 
 4016

5012
 5016
 5018

6018 
 6020

8018 
 8020

10020

12020

"B"

27/32

1-1/32

1-11/32

1-11/36

2-1/16

2-11/16







4. Alinee el eje. Generalmente se desarrolla un desalineamiento angular durante el uso debido al cambio en las
unidades accionadas en el extremo motriz. Por lo tanto, el eje se debe alinear lo más precisamente posible
durante la instalación para minimizar el desgaste. Ello dará como resultado una mayor vida útil con un menor costo de mantenimiento
y operación.
 
 5. Envuelva la cadena alrededor de las bridas y asegure los extremos. La cadena se debiera mover libremente en las bridas cuando el acople
esté correctamente alineado.
 
 6. Si se ha de usar la cubierta, deslice los anillos de caucho en los cubos de las bridas y contra la cadena. El anillo tiene un diseño más grande que la cubierta para proporcionar un buen sello.
 
 7. Siga las instrucciones de lubricación en la página 2.
 
 B B 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Taper-LockType tipoHF HF Taper-Lock

Taper-Lock tipo Taper-Lock Type FFFF B

B

Taper-LockType tipoHH HH Taper-Lock

Figura 1


Taper-Lock y plano Taper-Lock & Plain

ADVERTENCIA: Debido a los posibles daños personales o materiales derivados de accidentes provocados por un uso indebido
de los productos, es importante seguir los procedimientos correctos: Los productos se deben utilizar de acuerdo con la información técnica especificada en el catálogo. Se deben respetar los procedimientos adecuados de instalación, mantenimiento y funcionamiento. Se deben seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se deben realizar las inspecciones necesarias para garantizar un funcionamiento seguro con las condiciones predominantes. Se deberán utilizar las guardas y otros dispositivos o procedimientos de seguridad adecuados que se consideren convenientes o que se especifiquen en las normativas de seguridad. Estos no los proporciona ni son responsabilidad de Baldor Electric Company. La instalación, ajuste y mantenimiento de esta unidad y su equipo asociado los debe efectuar personal calificado que esté familiarizado con la fabricación y el funcionamiento de todos los equipos del sistema y con los posibles riesgos asociados. Cuando pueda haber riesgo de daños personales o materiales, se debe contar con un dispositivo de retención que forme parte integral del equipo impulsado más allá del eje de salida del reductor de velocidad.

1

Lubricación del acople sin cubierta
 8. Pase un cepillo acabadamente por lo menos una vez por semana con un aceite de mediana viscosidad (30W)
para máquinas o motores o bien con una grasa de buena calidad y consistencia mediana para rodamientos de rodillos. Se debe prestar particular atención a
la lubricación para un acople que funcione a altas velocidades; lubríquelo con frecuencia según sea necesario.
 Nota: No se recomienda la operación por sobre las siguientes velocidades sin una cubierta.
 
 Tabla 2



 


Acople núm.

4016 
 4016 
 5012

5012
 5016 
 5018

6018 
 6020

8018 
 8020

10020

12020

Velocidad (rpm)

875

800

675

500

450

400

Lubricación del acople con cubierta
 9. Aplique grasa de buena calidad para rodamientos de rodillos de consistencia blanda o mediana
alrededor del perímetro de la cadena, con cuidado de lubricar completamente los rodillos y los dientes de la cadena.
Aplique una pequeña cantidad de grasa alrededor del 
 perímetro y el borde exterior de
los anillos de caucho.


10. Aplique un revestimiento de grasa aproximadamente 1/8 pulg. (3,18 mm) de grosor al interior 
 de las mitades de la cubierta.


11. Coloque una mitad de la cubierta alrededor del acople y ponga las empaquetaduras en los

extremos expuestos de la
cubierta. Ponga la otra mitad de la cubierta en su lugar, agregue los


 tornillos de la cubierta y apriételos de manera alternada
y pareja.
 12. Inspeccione la unidad periódicamente para constatar que tenga la cantidad correcta de grasa.
 Usar anillo de caucho 
 con forma rectangular para 
 los siguientes tamaños: Juntas 
 
 
 
 099006 4016 — 099011 
 099007 5018 — 099012 
 099008 6020 — 099013 
 



 





8020 — 099014 10020 — 099070 12020 — 099071

099009 099010 099016

Figura 2 
 Nota: El 
 reborde extendido debe quedar hacia adentro 
 Use 
el anillo de caucho con 
 de “L” para los forma 
 siguientes tamaños: 
 
 
 Pieza no. 
 4012 
 — 099065 5016 
 — 099066 
 — 099067 6018 
 — 099068 8018 
 — 099069 10018 
 


Figura 3


 P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 EE. UU., Tel.: +1 479.646.4711, Fax +1 479.648.5792, Fax internacional +1 479.648.5895 Asistencia para productos Dodge
 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 EE. UU., Tel.: +1 864.297.4800, Fax: +1 864.281.2433
 www.baldor.com © Baldor Electric Company
 Reservados todos los derechos. Impreso en EE. UU.
 IMN4024SP (Reemplaza a 499681) 4/10 TCP 20.000