EXTERIOR
Jueves 16 de julio de 2009
I
3
NUEVA TRAGEDIA AEREA Y CAYO UN TUPOLEV 154 DE LA EMPRESA CASPIAN AIRLINES
Se estrelló un avión en Irán con 168 personas a bordo
La cantidad de muertos ya supera la de 2008 Hubo 646 víctimas este año, en nueve hechos
No hubo sobrevivientes; el accidente ocurrió 16 minutos después del despegue de la nave TEHERAN.– En el tercer gran accidente aéreo en apenas un mes y medio, un avión Tupolev 154 de la aerolínea iraní Caspian Airlines, que volaba de Teherán a Ereván, se estrelló ayer 16 minutos después de haber despegado con 168 personas a bordo. No hubo sobrevivientes. El avión de construcción rusa, que se incendió en vuelo antes de estrellarse cerca de la ciudad de Qazvin, dejó al caer sólo trozos de metal incinerado y fragmentos de los cuerpos de los 153 pasajeros y 15 miembros de la tripulación alrededor de un profundo cráter humeante en la tierra. “El Tupolev ha quedado totalmente destruido y los cuerpos, desafortunadamente, han quedado completamente carbonizados. Todas las personas que iban a bordo están muertas”, dijo a la agencia semioficial Fars el comandante de la policía de Qazvin, Massoud Jafarinasab. Entre las víctimas había ocho miembros del equipo iraní juvenil de judo y dos entrenadores, un ex miembro del parlamento iraní y, según reportes, la esposa del jefe de la misión diplomática de Georgia en Irán. “El avión despegó a las 11.33, hora local, del aeropuerto Imán Khomeini de Teherán y se estrelló 16 minutos más tarde”, indicó el vocero de la Aviación Civil iraní, Reza Jafarzade. El vocero no precisó las causas del accidente, aunque el subjefe de la policía de Qazvin, el coronel Kabjaz, dijo que “el avión se incendió en el aire antes de estrellarse”. Antes de caer, “el aparato dio varias vueltas en el cielo para intentar encontrar un sitio para aterrizar”, agregó.
Las primeras investigaciones apuntan a una falla técnica como causa del siniestro, aunque las autoridades iraníes advirtieron que no se puede confirmar nada antes de analizar la caja negra. Angustiados familiares de las víctimas se reunieron en el aeropuerto de Ereván, la capital de Armenia, donde había una lista de los pasajeros que iban a bordo. Los médicos trataron a algunos parientes por el shock y problemas cardíacos. “Me dijeron que el avión se estrelló, que todos murieron. Por eso vine hasta aquí”, explicó Tina Carapetian, una iraní de origen armenio cuya hermana estaba a bordo. De los 153 pasajeros, 147 era iraníes, seis armenios y dos georgianos, según precisó el subjefe de la autoridad de aviación civil armenia, Arsen Poghosyan, en el aeropuerto de Ereván. Dos miembros de la tripulación y 29 pasajeros eran ciudadanos iraníes de origen étnico armenio, informó. Irán es hogar de alrededor de 100.000 armenios étnicos, muchos de los cuales frecuentemente usan los vuelos entre Teherán y Ereván para visitar a parientes en Armenia. Se trató del tercer gran accidente aéreo en el último mes y medio. El 1° de junio, un Airbus 330 de Air France que volaba de Río de Janeiro a París cayó al océano con 228 pasajeros a bordo. El mismo destino tuvo un Airbus 310 de Yemenia Air que se dirigía a las islas Comores. En el lugar del accidente la imagen era desoladora, con cientos de trozos de fuselaje y cuerpos esparcidos por el campo. Los testigos de la zona agrí-
aéreas. El de ayer fue el tercer accidente fatal de un avión Tupolev 154 en Irán desde 2002, y el de mayor cantidad de víctimas en la república islámica desde 2003, cuando un Ilyushin Il-76, también fabricado en Rusia, se estrelló contra una montaña. La flota aérea civil y militar de Irán está en un estado crítico debido a su vetustez y a la falta de mantenimiento por las sanciones impuestas por Estados Unidos en la década de 1980. Como consecuencia de esas sanciones, Teherán no puede adquirir aviones Boeing norteamericanos o Airbus europeos que tengan componentes fabricados en Estados Unidos. Caspian Airlines es una compañía aérea fundada en 1992, que opera vuelos internacionales a Hungría, Emiratos Arabes Unidos, Siria, Ucrania, Armenia, Belarús y Turquía.
ROMA.– En la primera mitad de este año, la cantidad de muertes en accidentes aéreos ya superó la del total del año pasado, según las cifras que maneja la Asociación Internacional de las Compañías Aéreas (IATA, por sus siglas en inglés). Un total de 646 personas murieron en los nueve accidentes que se registraron este año, incluido el del Tupolev que se estrelló ayer en Irán. El de ayer fue el tercer gran accidente de 2009, luego de los que sufrieron dos Airbus: uno de Air France, que volaba de Río de Janeiro a París (228 muertos), y otro de Yemenia Air, que cayó cerca de las islas Comores con 153 personas. A comienzos de año también tuvo lugar un espectacular incidente aéreo que no dejó víctimas en la ciudad de Nueva York, cuando un piloto logró aterrizar un avión de US Airways en el río Hudson. En tanto, en los 23 accidentes que se registraron en 2008 murieron 502 personas. Sólo se registró un accidente de proporciones considerables, el del MD-82 de Spanair que no logró despegar del aeropuerto de Madrid: 154 de las personas que viajaban a bordo murieron y 18 sobrevivieron. Según la IATA, desde 2004 se registraron 123 accidentes aéreos, en los que murieron 4158 personas. El peor año fue 2005, con 1035 víctimas en lugares como Kabul, Atenas, Maracaibo, Sumatra, Lagos y Teherán.
Agencias AFP, ANSA, EFE, DPA y Reuters
Agencias AFP y ANSA
REUTERS
La desolación y el dolor se apoderaron del lugar donde cayó el avión, a 150 km de Teherán cola en que cayó el avión no salían de su asombro. “Se oyó un fuerte estallido y después temblaron las paredes de mi casa. Salí corriendo; allí sólo olía a carne quemada”, dijo Mashid, un vecino del pueblo de Janat Abad, el más cercano al lugar donde cayó el avión. Un granjero dijo que había visto al avión en llamas en el aire, intentando aterrizar. “Hizo círculos en el aire. Luego oí una explosión”, indicó Mostafa Babashahverdi. Los equipos de búsqueda registraron una amplia área de 200 metros cuadrados en el sitio del accidente, ubicado a alrededor de 150 kilómetros al norte de Teherán. “Lo que los rescatistas encontraron fueron cuerpos destrozados”, dijo un miembro del equipo. “Simplemente estamos recolectando la carne aplastada en bolsas”, agregó. Funcionarios del aeropuerto de Ereván dijeron que un avión llevaría a los parientes a visitar el sitio. El presidente iraní, Mahmoud
Ahmadinejad, ha ordenado que un destacamento especial investigue el incidente. En tanto, el presidente de Armenia, Serzh Sarksyan, declaró por decreto que mañana sea un día de duelo por las víctimas del accidente. En los últimos 10 años, Irán ha sido escenario de numerosas catástrofes
Fotogalería. Tragedia aérea en Irán. www.lanacion.com.ar/fotos
Más información. Caída de un avión en Irán. www.lanacion.com.ar/1150700
69WF\F;6; 6U6P9=K6;6 3 U=TZF=U= FPV9UFR9FÝP RU=\F6 3 9ZRQV KFMFW6;QV
Y MURIO OTRA CRITICA DEL KREMLIN
9F9KQ ;= >FKQVQ>¤6
Asesinaron en Rusia a una activista de derechos humanos
@U6P;=V W=M6V ;= K6 >FKQVQ>¤6 RQK¤WF96 9QPW=MRQU P=6 ;FU=9WQUS =;Z6U;Q UF\=U6 KÞR=f
Natalya Estemirova había cuestionado la política rusa para Chechenia Estemirova tenía 50 años y era madre soltera de una adolescente. Era considerada la sucesora de Anna Politkovskaya, una periodista muy crítica del entonces presidente ruso Vladimir Putin (actual premier del país), que fue acribillada, en 2006, cerca de su departamento de Moscú. Su muerte, que aún no fue esclarecida, provocó condenas en todo el mundo. En 2007, Estemirova fue la primera ganadora del premio Anna Politkovskaya, otorgado por la organización Reach All Women in War. Al igual que Politkovskaya, centró sus investigaciones, críticas de las acciones del Kremlin y de las autoridades locales para sofocar el separatismo islámico en Chechenia, en la denuncia de presuntos secuestros, ejecuciones, homicidios y quema de viviendas por parte de las fuerzas de seguridad chechenas. El asesinato de Estemirova es el
último de una serie de muertes de periodistas y defensores de los derechos humanos en Rusia, que han llevado a cuestionar las promesas del presidente ruso, Dimitri Medvedev, de crear una sociedad libre. “Condenamos el acto brutal y pedimos que se intente establecer quién es responsable”, dijo el canciller sueco, Carl Bildt, cuyo país ejerce la presidencia de la UE. Las ONG rusas de derechos humanos protestaron por el suceso y denunciaron connivencia de autoridades rusas y chechenas. En tanto, Medvedev se declaró “indignado” por el asesinato y dijo que había ordenado a las fuerzas de seguridad esclarecerlo. También admitió que el hecho “podría estar relacionado” con las actividades de defensa de los derechos humanos de Estemirova.
Agencias Reuters, ANSA y AP
9ZUV6;6S x)n~q½ oq ÌÃ4Á l Ì4Áv4 FPF9F6S Ì oq ls 3 >FP6KFf6S ÌÌ oq xqmq Kxmql~x n~xn ~xmqlx º@xo Rxnxqª4 Zx~xlx ~wxnl ºMlw >lq~~ª4 Kxmql~x xsl~xlx ºMlnq~ 6~qsqª4 9qlox n~xn nqq º= qxq~ @l~~ª4 Mlx q xsl~xlx nqq ºUmq @lslq~~lª4 9xlx oqqnv n~qnx º=olo Uxql K?q ª4 Uqm~xnlx n~xn nqq º6o) U~qª4 Kxmql~x ~wxn ºMlxl @lql Kqn~qnª4 Kl oqnlnxl n~xnl oql ºPll~x U4 7llª4 Kl oqnlnxl oq~xmqlxl nwxn ºQl~o @lxs~xlª4 =~ ~ oq ~l nxnx? q ~l oqnlnxl ºUmq @lslq~~lª4 K ~wxq oq ~l xqrqqnxl qll~ FS lql~x qrqnnxx ºMlw Bqxlª4 K ~wxq oq ~l xqrqqnxl qll~ FFS ~l zxrxnlnx? oq ~l ql ºMlnq~ >qlqª4 Gxnxl mq l s~ml~ º=olo Uxql K?q ª4 ;
np
U Knzn ;xsnp¢ ¼Îά ĆßìÔ āÑß 5 y}} y6¦ } ?}¦ OzQ
s Îìì¿ 9s
8zs 5 «««?¦ } ?}¦
;93Ã
MOSCU.– En un homicidio que aumentó la presión sobre el Kremlin para que detenga la ola de crímenes contra periodistas y militantes de derechos humanos en el país, la activista y reportera Natalya Estemirova apareció ayer asesinada en un bosque de Ingushetia, una república de la Federación Rusa, tras haber sido secuestrada en la vecina Chechenia. Horas antes de que su cuerpo fuera descubierto, cuatro hombres habían obligado a Estemirova a subir a un automóvil en Grozny, la capital chechena. Los testigos la oyeron gritar que estaba siendo secuestrada, dijo Oleg Orlov, director de Memorial, el grupo de derechos humanos en el que ella trabajaba. Su cadáver fue encontrado cerca de Nazran, la principal ciudad de Ingushetia, dijo Orlov. Tenía dos heridas de bala en la cabeza, según una vocera del gobierno ingushetio.
