Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras Departamento de Ruso, Lenguas Asiáticas y Griego Moderno

Invitan a sus Primeras

Jornadas de Estudios Culturales

REPRESENTACIONES

Y SIGNIFICACIONES DE ASIA Implicaciones del Orientalismo en la enseñanza

de lenguas culturas en contextos latinoamericanos Auditorio Rosario Castellanos

28 y 29 de octubre de 2013 Ciudad Universitaria, México

Invitado de honor

Hamid Dabashi (Columbia University)

Comentaristas

María Andrea Giovine (CELE-UNAM) Alejandra Gómez (INAH) Camila Pastor (CIDE) Monique Vercamer (CELE-UNAM)

Dirigido a: lingüistas, sociólogos, filósofos, historiadores, filólogos, estudiosos de las relaciones internacionales, investigadores y académicos interesados en los estudios críticos de la imagen, el diálogo entre civilizaciones y la traducción intercultural. Objetivo: Producir un espacio de reflexión que, desde la teoría crítica y los estudios poscoloniales, nos ayude a comprender los efectos que las representaciones orientalistas de Asia han tenido en la enseñanza-aprendizaje de las lenguas y culturas de dicha región, principalmente, en contextos latinoamericanos. En estas conferencias, se hará una lectura crítica de la violencia epistemológica que azota al Medio Oriente y se ofrecerán ejemplos de contrapoder que han intentado, por décadas, de resistir y contestar dicha invasión semiótica.

PROGRAMA Lunes 28 de Octubre de 2013 Auditorio Rosario Castellanos Primera Conferencia magistral de Hamid Dabashi (Columbia University)

11:00 - 12:45

Representations of Asia: Towards a Semiotics of overcoming Comentan: María Andrea Giovine (CELE-UNAM) / Monique Vercamer (CELE-UNAM)

Martes 29 de Octubre de 2013 Auditorio Rosario Castellanos Segunda Conferencia magistral de Hamid Dabashi (Columbia University)

16:00 - 17:30

Contestatory language of the Arab revolutions Comentan: Camila Pastor (CIDE) / Alejandra Gómez (INAH)

17:45

C e r e m o n i a d e Cla u s u ra

INVITADOS Hamid Dabashi

Hamid Dabashi realizó sus estudios universitarios en Teherán. Recibió un doble doctorado en Sociología de la Cultura y Estudios Islámicos por parte de la Universidad de Pennsylvania, y tiene estudios posdoctorales en la Universidad de Harvard. Actualmente, es Profesor Hagop Kevorkian de Estudios Iraníes y Literatura Comparada en la Universidad de Columbia en Nueva York, y ha escrito 25 libros, editado 4, además de ser autor de más de 100 ensayos, artículos y reseñas sobre estudios culturales de Asia, principalmente del denominado Medio Oriente. Colabora de manera consistente para diversos medios de comunicación como Al Jazeera y Democracy Now, y se trata de uno de los más prominentes críticos culturales de la producción orientalista y la violencia epistemológica del contexto actual.

Alejandra Gómez Colorado

Es curadora de las colecciones de Oriente Medio en el Museo Nacional de las Culturas. Antropóloga Social por la Escuela Nacional de Antropología e Historia, cursó la maestría en estudios de Medio Oriente en el Colegio de México. Ha dictado conferencias y escrito diversos artículos sobre Oriente Medio en revistas académicas y de divulgación. Fue curadora de la exposición Persia: fragmentos del paraíso (MNA, 2006-2007), colaboró con el Centro Cultural de España como coordinadora en México del proyecto de rasgos árabes... (2008-2011), con el apoyo del FONCA y desarrolló el proyecto y la exposición La experiencia cotidiana de la poesía en Irán (2010-2011).

María Andrea Giovine

Es Doctora en Letras por la UNAM, Maestra en Literatura Comparada por la misma institución y Licenciada en Traducción por la Universidad Intercontinental. En 2012 fue galardonada con la distinción Universidad Nacional para jóvenes académicos, y actualmente es profesora de carrera Asociada C de tiempo completo, definitiva, adscrita al Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la UNAM donde también se desempeña como Jefa del Departamento de Traducción e Interpretación.

(Columbia University)

(ENAH)

(CELE-UNAM)

Camila Pastor (CIDE)

Monique Vercamer

(CELE-UNAM)

Es Doctora en Antropología Sociocultural por la Universidad de California, Los Ángeles, Estados Unidos, Maestra en Antropología Lingüística por la misma institución y Licenciada Etnología por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Actualmente es profesora investigadora adscrita a la división de Historia del Centro de Investigación y Docencia Económicas y dedica su trabajo a temas relacionados con la antropología urbana e histórica en Oriente Medio. Terminó sus estudios de licenciatura en Arqueología en Francia en la Universidad de Lille III. Se especializó en Epigrafía egipcia y esto la llevó a interesarse en el área de las Ciencias de Lenguaje. Después de terminar la maestría en Lingüística Aplicada en la UNAM, orientó sus trabajos hacia la búsqueda de la voz propia para la investigación creativa. Dirigió del Departamento de Lingüística Aplicada de la UNAM de 1996 a 2000. Actualmente está concluyendo su doctorado de Ciencias del Lenguaje en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH).

Comité y contacto Dr. Moisés Garduño García y Mtra. Larissa Guzmán Departamento de Ruso, Lenguas Asiáticas y Griego Moderno Contacto: [email protected] ; [email protected]

Pre registro [email protected] Enviar correo con la siguiente información: - Nombre - Apellidos - Correo electrónico - Grado - Institución

- Teléfono - Estudiante - Académico - Otro

UBICACIÓN Circuito interior s/n, entre la Facultad de Ingeniería y Química, Ciudad Universitaria, Del. Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F.