Paula Fairferman

REPORTE DE ACTIVIDADES 2015

INDICE CARTA DEL PRESIDENTE

1

INVESTIGACIÓN Relevamientos aéreo de foto-identificación

2

Monitoreo del estado de salud de las ballenas

2

►

Estudios post-mortem

2

►

Frecuencia respiratoria

3

►

Mareas rojas y biotoxinas

3

►

Nuevo Estudio de Fotogrametría y Microbioma

4

Seguimiento satelital de la Ruta Migratoria

4

Monitoreo de la Frecuencia de ataques de las Gaviotas a las ballenas

5

Ampliando el alcance de nuestros estudios

5

Fortaleciendo el equipo de investigación

6

Publicaciones en revistas especializadas y presentaciones en congresos

7

CONSERVACIÓN

8

Plan de Manejo de la Conservación de la ballena franca austral

8

Por el fin de la Caza de Ballenas

9

Océanos, un lugar seguro para las ballenas

10

►

Santuario de Ballenas Atlántico Sur

10

►

Santuario de mamíferos marinos de la República Argentina

10

►

Foro del Mar Patagónico

11

►

Ballena Jorobada en Puerto de Buenos Aires

12

EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN

12

Nueva guía de interpretación del avistaje de ballenas

12

Integrando el avistaje a la conservación

13

Encuentro anual de intercambio en Puerto Pirámides

13

Muestra educativa en Museo Provincial de Ciencias Naturales y Oceanográfico

14

Charlas de divulgación técnica en Chubut

15

Documental cinematográfico Jane & Payne

15

Documental Franca, la Ballena Austral

16

El ICB estuvo presente en la Semana del Film Experimental en la ciudad de La Plata

16

El ICB en los medios y redes sociales

17

Campaña Ola de Ballenas

18

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

19

VOLUNTARIOS Y COLABORADORES

20

DESARROLLO DE RECURSOS

21

Nuevas oportunidades, mayor compromiso, y crecimiento profesional

22

Distribución Ingresos y Egresos Resultados por fuente de recursos

22 22

►

El Programa de Adopción Ballena Franca Austral, una ola en expansión

22

►

Donaciones de Empresas

23

►

Donaciones de Fundaciones y organismos

24

AGRADECIMIENTOS

25

CARTA DEL PRESIDENTE Estimados Amigos y Colaboradores, Como cada año, es fascinante compartir nuestros logros y acciones realizadas en el Instituto de Conservación de Ballenas (ICB). Su redacción es una tarea siempre colmada de análisis, evaluaciones, reflexión y autocrítica. Crecemos, aprendemos y seguimos desafiando nuestras capacidades para lograr la misión del ICB: “conservar a las ballenas y su ambiente a través de la investigación y la educación", la cual es guiada por nuestra visión: "océanos sanos y un mundo libre de amenazas e impactos humanos negativos para las ballenas". Para eso, es fundamental que continuemos fortaleciendo la Biología de la Conservación a través del manejo de especies, la creación de reservas marinas, la protección y restauración de los ecosistemas marinos y la legislación ambiental, entre otras áreas. Es así que científicos de las ciencias naturales, sociales y políticas deben seguir aportando sus mejores esfuerzos al crecimiento de esta disciplina que busca aproximar los intereses de la comunidad a los de la naturaleza y viceversa. “Estamos siendo testigos de enormes avances tecnológicos, pero al mismo tiempo de los mayores impactos negativos ocasionados por el hombre sobre la biodiversidad y salud de los ecosistemas de nuestro planeta. Esto es algo sin precedentes en la historia de la humanidad y debemos, con el compromiso de todos, encontrar un equilibrio en forma urgente.” Durante el año 2015, hemos trabajado sobre ejes fundamentales, inspiradores y desafiantes. Llevamos adelante la 45va. Temporada del Programa de Investigación Ballena Franca Austral, marcando un nuevo hito, por ser el estudio científico de mayor continuidad en el mundo basado en el seguimiento de ballenas individuales fotoidentificadas en su ambiente natural. Colaboramos activamente con el Plan de Manejo de Conservación de la Ballena Franca Austral de la Comisión Ballenera Internacional (CBI). Compartimos los mensajes inspiradores de Jane Goodall y Roger Payne, a través del documental “Jane & Payne” dirigido por nuestro amigo y colaborador, Boy Olmi. Defendimos fuertemente nuestro derecho al uso no letal de los cetáceos en la CBI, en concordancia con el fallo de la Corte Internacional de Justicia que declaró ilegal la cacería "científica" llevada adelante por Japón. La propuesta de creación del Santuario de Ballenas del Atlántico Sur continuó siendo una prioridad en nuestras agendas de conservación, así como la creación y reglamentación de Áreas Marinas Protegidas. Cada uno de los logros y acciones compartidas a través de este reporte, no hubieran sido posibles sin el apoyo de muchas personas, organismos y empresas, y en especial de quienes se sumaron al Programa de Adopción Ballena Franca Austral y a la Campaña “Ola de Ballenas”. El galardón que recibimos de la Fundación BBVA por las "actuaciones en conservación de la biodiversidad en Latinoamérica" continúa siendo un gran impulso que potencia nuestro trabajo. Los invito a la lectura y a recorrer el camino junto al ICB, formando parte del cambio y de la solución, manteniendo el compromiso de todos por la conservación de las ballenas, de nuestros mares y de nuestra Tierra. Cordialmente,

Diego A. Taboada Presidente 1

INVESTIGACIÓN En el 2015, realizamos la 45va. Temporada de estudios del Programa de Investigación Ballena Franca Austral en el Área Natural Protegida Península Valdés en la provincia de Chubut. Esto marca un hito en la historia de la investigación con ballenas tanto en Argentina como a nivel mundial, ya que éste es el estudio más largo del mundo basado en la foto-identificación de ballenas en su ambiente natural. Cada uno de los estudios realizados permite incrementar el conocimiento sobre la biología y el comportamiento de las ballenas, generando información invaluable para su manejo y conservación. A partir de las historias de vida de cada individuo podemos entender las necesidades ecológicas de las ballenas a nivel poblacional, identificar posibles amenazas y contribuir con estrategias más efectivas para su conservación y la de su ambiente.

Relevamientos aéreo de foto-identificación Efectuamos el relevamiento aéreo anual de fotoidentificación de ballenas en Península Valdés. Durante dos días de vuelos, contamos un total de 550 ballenas en los golfos Nuevo y San José, incluyendo 193 crías. Además, efectuamos por primera vez un tercer vuelo en el área de mayor abundancia de ballenas del Golfo Nuevo para incrementar el número de individuos fotografiados y estimar el número de ballenas que no pudieron ser fotografiadas en cada vuelo. Tomamos 6.300 fotografías que serán analizadas por Vicky Rowntree, la Directora del Programa Ballena Franca Austral en el laboratorio de la Universidad de Utah, para agregar nuevos registros a nuestro catálogo que contiene algo más de 3.000 ballenas conocidas, algunas desde 1970. Las fotografías estuvieron a cargo de John Atkinson y las notas y registros fueron realizados por Mariano Sironi, Marcos Ricciardi y Alejandro Fernández Ajó.

La foto-identificación de individuos nos permite saber “quien es quien” entre las ballenas de la península, generando información sobre la historia de vida de cada individuo, que luego se aplica en modelos matemáticos para estimar el tamaño y la tendencia de toda la población.

Monitoreo del Estado de Salud de las Ballenas Para poder monitorear el estado de salud de las ballenas continuamos avanzando con diversos estudios, incorporamos nuevos proyectos utilizando el apoyo de drones y publicamos los resultados de estudios ya finalizados. Cada línea de investigación aporta una pieza fundamental que nos permiten evaluar el estado de salud general de la población de esta especie en el Atlántico Sudoccidental.

► Estudios post-mortem Continuamos el Programa de Monitoreo Sanitario Ballena Franca Austral que cumplió 13 años de estudios continuos. Desde su inicio en 2003, el Programa ha estudiado un total de 737 ballenas muertas en las costas de Península Valdés y alrededores. Durante la temporada 2015, el Programa registró un total de 42 varamientos. Las ballenas que mueren y luego varan en las playas son una fuente de información importante para estudiar el estado de salud general de la población. El objetivo principal es evaluar los riesgos para la salud de las ballenas y su susceptibilidad a enfermedades a través de exámenes forenses y así contribuir a la conservación de esta especie.

2

El Programa es coordinado por el Instituto de Conservación de Ballenas, Ocean Alliance y la Universidad de California - Davis con la participación de la Universidad de Utah, Wildlife Conservation Society y la Fundación Patagonia Natural. El esfuerzo conjunto de estas organizaciones de la sociedad civil y universidades ha permitido generar la base de datos médicos y muestras biológicas más completa que existe en el mundo para esta especie. El Comité Científico de la Comisión Ballenera Internacional en sus informes anuales ha destacado la relevancia de este Programa científico para tratar de comprender las causas de la mortalidad elevada de ballenatos, y recomienda su continuidad a largo plazo.

Matías Di Martino y Lucas Beltramino, coordinan las actividades de campo del Programa de Monitoreo Sanitario de la Ballena Franca Austral.

Agradecemos especialmente a la CBI y al Miguel Iñíguez, Comisionado Alterno de Argentina, con quien realizamos gestiones conjuntas para financiar el relevamiento aéreo de foto-identificación y parte de la logística del Programa de Monitoreo Sanitario Ballena Franca Austral en Península Valdés durante el año 2015, de acuerdo con las prioridades del Plan de Manejo para la Conservación (CMP) de las ballenas francas del Atlántico sudoccidental que lleva adelante la CBI.

► Frecuencia respiratoria Vicky Rowntree, Directora del Programa Ballena Franca Austral, llevó adelante una nueva temporada de estudio para evaluar el estado físico de las ballenas de Valdés mediante el registro de su frecuencia respiratoria. Los resultados revelan que el tiempo de mantenimiento de la respiración de las madres decrece mientras los ballenatos aumentan uno o dos metros de longitud en el área de cría. Asumiendo que las ballenas que mantienen su respiración por períodos más prolongados se encuentran en mejor Stephen Johnson estado físico que las que retienen la respiración por períodos más cortos (como sucede con los humanos), Vicky registra el tiempo que las madres y sus crías mantienen su respiración durante determinados seguimientos visuales desde los acantilados. Las observaciones de la frecuencia respiratoria a lo largo de varios años han demostrado que existen variaciones significativas en la duración de los intervalos de respiración de las madres entre temporadas.

► Mareas rojas y biotoxinas En un estudio conjunto realizado entre científicos de diversas instituciones de Argentina y Estados Unidos investigamos el rol que pueden tener las floraciones algales nocivas (FANs) en la mortalidad de las ballenas francas de Península Valdés. Las FANS son conocidas comúnmente como “mareas rojas” y es un fenómeno ambiental que consiste en la proliferación de microalgas que producen toxinas naturales o biotoxinas y que, por distintos mecanismos, pueden afectar la salud de varias especies, incluyendo las ballenas y el hombre. El estudio muestra que algunas ballenas que murieron estuvieron expuestas a biotoxinas, aunque no fue evidente que las muertes fueran por intoxicación. Se hallaron toxinas paralizantes de moluscos y ácido domoico, en muy bajas concentraciones, en tejidos de algunas ballenas muertas, y también fragmentos de Pseudo-nitzschia spp. en su materia fecal, lo que indica que algunas ballenas efectivamente ingieren estas especies potencialmente tóxicas. Los resultados de esta investigación fueron publicados en la revista científica Marine Mammal Science (Wilson et al., ver listado de publicaciones página 7). 3

► Nuevo Estudio de Fotogrametría y Microbioma Entender la relación entre la salud y factores de estrés ambientales es importante para la conservación de los grandes cetáceos. La obtención de datos sobre la salud de estos animales en su hábitat natural no es algo sencillo y por tal motivo incorporamos el uso de vehículos aéreos no tripulados (conocidos como “drones”) para poder en forma no invasiva medir la masa corporal y estudiar el microbioma respiratorio (virus y bacterias) como índices de salud en las ballenas francas de Península Valdés. El objetivo final es realizar un estudio comparativo de las condiciones corporales y del microbioma respiratorio de las ballenas francas del Atlántico Norte vs las de Península Valdés. Utilizando un vehículo aéreo equipado con una cámara de alta definición y un altímetro muy preciso, obtuvimos 1.220 fotografías aéreas de 57 ballenas. Estas imágenes verticales aéreas permitirán medir la longitud y el ancho de sus perfiles corporales y así estimar “cuan gordas o flacas” están las ballenas, además de realizar su fotoidentificación para conocer su historia reproductiva. Adicionalmente utilizamos otro vehículo equipado con placas estériles para recolectar muestras del soplido de las ballenas sin que haya ningún contacto físico con los animales. Obtuvimos 22 muestras que serán analizadas para estudiar los virus y bacterias que pueden estar presentes en el aparato respiratorio de las ballenas, así como otras variables de su salud. Este proyecto es desarrollado conjuntamente entre el Instituto de Conservación de Ballenas y el Programa de Monitoreo Sanitario Ballena Franca Austral de Argentina junto con Ocean Alliance, Woods Hole Oceanographic Institution, NOAA SW Fisheries Science Center y la Universidad de California - Davis de Estados Unidos. En su primera etapa, ha contribuido además con la formación de estudiantes e investigadores locales en Chubut en el uso de nuevas tecnologías de estudio aplicadas a la conservación.

Seguimiento Satelital de la Ruta Migratoria Se culminó con éxito la segunda temporada de marcado de ballenas con transmisores satelitales en la península. El proyecto se desarrolló en el Golfo Nuevo entre los días 20 y 25 de septiembre de 2015. Se colocaron 8 dispositivos satelitales: 4 en ballenas madres que se encontraban acompañadas por crías nacidas en la temporada, 2 en ballenas adultas no acompañadas por crías y 2 en ballenas juveniles. Se tomaron fotografías identificatorias del patrón de callosidades de las ballenas marcadas, que fueron incorporadas al catálogo de foto-identificación del ICB / Ocean Alliance. Este proyecto busca recabar información que contribuya a entender las causas del preocupante incremento en la mortalidad de crías durante la última década.

Mapa con información de los dispositivos satelitales colocados durante la temporada 2015 en ocho ballenas francas australes. Primavera, una de las ballenas monitoreadas, salió de Península Valdés rumbo al sudeste en setiembre

Avalado por la Dirección de Flora y Fauna Silvestres, la Secretaría de Turismo y Áreas Protegidas y el Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable de la Provincia de Chubut, este proyecto se inició en 2014 y está a cargo de la Wildlife Conservation Society, el Instituto Aqualie de Brasil y la National Oceanic and Atmospheric Administration de Estados Unidos, con la participación de Fundación Patagonia Natural, el Instituto de Conservación de Ballenas, Ocean Alliance y la Universidad de California - Davis. 4

Agradecemos especialmente a los capitanes de las empresas de avistaje que participaron durante las salidas embarcados y al personal de Prefectura Naval Argentina que brindó seguridad a los investigadores y capitanes en el agua.

Monitoreo de la Frecuencia de ataques de las Gaviotas a las Ballenas En Península Valdés las gaviotas cocineras se posan sobre la espalda de las ballenas vivas para alimentarse de su piel. Los picotazos causan dolor a las ballenas, afectan su comportamiento y producen importantes heridas o lesiones. Desde 1995 monitoreamos la frecuencia de los ataques para analizar cambios en la evolución de esta interacción a largo plazo y contribuir con la evaluación de las acciones de control para reducir la frecuencia de ataques. Por ello, el Programa Ballena Franca Austral del ICB/OA cuenta con el registro de datos más largo que existe sobre las interacciones entre ballenas y gaviotas en la Argentina. Durante la temporada 2015, participaron en la recolección de datos Alejandro Fernández Ajó, Florencia Vilches, Agustina Saez, Lorena Barranco y Lucía Alzugaray. Candelaria Piemonte colaboró en el procesamiento de los datos. Efectuamos la observación de 153 pares madre-cría durante 1.590 intervalos de 5 minutos en 26 días de observación. Registramos 667 ataques, de los cuales el 17% fue dirigido a las madres y el 83% restante a las crías, que siguen siendo el blanco preferido. Desde el año 2005 y hasta el presente, se han registrado eventos de mortalidad elevada de ballenatos en Península Valdés, en particular en el Golfo Nuevo. Para el período 2005-2015 el promedio de la frecuencia de ataques de gaviotas fue de 20% en el Golfo San José y de 26% en el Golfo Nuevo Publicamos en forma conjunta con el Programa de Monitoreo Sanitario Ballena Franca Austral y la Universidad de Utah, el primer estudio sobre el aumento en la intensidad de las heridas producidas por las gaviotas cocineras sobre las ballenas francas a lo largo de cuatro décadas, generando información científica presentada ante las autoridades de gobierno para que se continúe trabajando activamente sobre este grave problema que enfrentan las ballenas. Los principales resultados demuestran que el porcentaje de madres y crías con lesiones se incrementó de un 2% en la década del 70 a un 99% en la década del 2000 (Marón et al., ver listado de publicaciones página 7). Cada lesión de gaviotas en ballenatos vivos (izquierda y centro) y muertos (derecha) se clasificó en

La significativa preferencia de los ballenatos como blanco categorías de tamaño desde extra pequeño (XS) a del ataque por parte de las gaviotas resalta el impacto que triple extra grande (XXXL) (Marón et al., 2015). este comportamiento parasítico tiene sobre esta clase de edad de la población de ballenas francas. La situación es preocupante y grave para la salud y el bienestar de las ballenas recién nacidas en Península Valdés. En particular, el Golfo Nuevo aparece como el área donde el acoso de las gaviotas sobre las ballenas es más intenso y por consiguiente, donde puede tener un mayor impacto sobre la salud y la supervivencia de los ballenatos recién nacidos. 5

Ampliando el alcance de nuestros estudios ► Participamos del Comité Científico de la Comisión Ballenera Internacional en San Diego, California. Allí presentamos a la comunidad científica internacional resultados de los estudios que realizamos sobre el estado de la población de ballena franca austral del océano Atlántico Sudoccidental y aportamos información clave para la ejecución del Plan de Manejo de la Conservación de esta población de ballenas aprobado por la CBI en 2014. ► Participamos en la XXI Bienal sobre la biología de los mamíferos marinos en San Francisco, Estados Unidos. Expertos de todo el mundo presentaron los resultados de estudios científicos sobre temas variados que incluyeron Mariano Sironi, Director Científico del ICB junto a Juan la ecología, distribución, conservación, salud y el Pablo Paniego y Miguel Iñiguez, Delegados de comportamiento de los mamíferos marinos, así como los Argentina ante la CBI. desafíos del cambio climático para la supervivencia de muchas especies. Junto con investigadores de Ocean Alliance y del Programa de Monitoreo Sanitario Ballena Franca Austral presentamos trabajos sobre la reproducción de las ballenas francas, su interacción con las gaviotas cocineras, su estado sanitario y las pruebas de los vehículos aéreos no tripulados para fotografiar las ballenas y recolectar sus soplidos para análisis de microbioma respiratorio. Además, en conjunto con Wildlife Conservation Society y colaboradores, presentamos resultados obtenidos mediante dispositivos satelitales que nos ayudan a conocer más sobre la migración de estos animales hacia sus áreas de alimentación (ver listado de publicaciones, página 7). Agradecemos a la Society for Marine Mammalogy, especialmente a Frances Gulland y a la American Cetacean Society – San Francisco Area Chapter, especialmente a Lynette R. Koftinow, por el apoyo brindado a la Dra. Carina Marón para asistir a la bienal.

Fortaleciendo el equipo de investigación En 2015, la investigadora del ICB Carina Marón defendió exitosamente su tesis doctoral en la Universidad de Utah, Estados Unidos. Carina estudió diversos aspectos de la dieta, el estrés y su relación con el éxito reproductivo en las ballenas francas de Península Valdés. Luego de obtener su título de Doctora regresó a la Argentina para continuar aplicando sus conocimientos al estudio y la conservación de las ballenas. Mediante diversos estudios, Carina ha buscado comprender la relación entre la variación en la dieta de las ballenas hembras adultas que visitan Península Valdés con su éxito reproductivo, particularmente con la supervivencia de los ballenatos. Actualmente, inició su post doctorado como becaria en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICET) para profundizar los estudios sobre el estado nutricional y la supervivencia de las crías de ballenas francas de Península Valdés junto a la investigadora de CONICET, Dra. Carla Lábaque. Con el regreso de Carina Marón a la Argentina, el equipo de investigadores del ICB se continúa consolidando. 6

Publicaciones en revistas especializadas y presentaciones en congresos 1. Marón CF, Beltramino L, Di Martino M, Chirife A, Seger J, Uhart M, Sironi M and Rowntree, VJ. 2015. Increased Wounding of Southern Right Whale (Eubalaena australis) Calves by Kelp Gulls (Larus dominicanus) at Península Valdés, Argentina. PLoS ONE 10(10): e0139291. doi:10.1371/journal.pone.0139291 2. Wilson, C., Sastre, A. V., Hoffmeyer, M., Rowntree, V. J., Fire, S. E., Santinelli, N. H., Ovejero, S. D., D'Agostino, V., Marón, C. F., Doucette, G. J., Broadwater, M. H., Wang, Z., Montoya, N., Seger, J., Adler, F. R., Sironi, M. and Uhart, M. M. (2015), Southern right whale (Eubalaena australis) calf mortality at Península Valdés, Argentina: Are harmful algal blooms to blame?. Marine Mammal Science. doi: 10.1111/mms.12263 3. Seger, Jon, Carina Maron, Victoria Rowntree, Mariano Sironi, Marcela Uhart, Roger Payne y Frederick Adler. 2015. Short and long-term population consequences of increased calf mortality in the southern right whales off Argentina. XXI Conferencia Bienal de Mamíferos Marinos, San Francisco, EEUU. 13-18 Diciembre 2015. 4. Marón, C. F., L. Beltramino, M. Di Martino; A. Chirife, J. Seger, M. Uhart, M. Sironi, V. J. Rowntree. 2015. Increased Kelp Gull- inflicted lesions on southern right whale (Eubalaena australis) calves at Península Valdés, Argentina. XXI Conferencia Bienal de Mamíferos Marinos, San Francisco, EEUU. 13-18 Diciembre 2015. 5. Uhart, M., M. Sironi, C. Marón, M. Di Martino, L. Beltramino, V. Rago, D. McAloose, V. Rowntree. 2015. Ongoing significant Southern Right Whale (Eubalaena australis) mortality at Península Valdés, Argentina. XXI Conferencia Bienal de Mamíferos Marinos, San Francisco, EEUU. 13-18 Diciembre 2015. 6. Kerr; Miller, Bennett; Graham; Moore, Rogan; Sironi; Preston; Chapman; Woo; Chandra; Diggins; Wang; Wee; Rush. 2015. SnotBot: Developing an innovative aerial platform for cetacean research. 21st Biennial Conference on Marine Mammals, San Francisco, CA, USA, 13-18 December 2015. 7. Mendez, M., H. Rosenbaum, A. Zerbini, F. Sucunza, A. Andriolo, G. Harris and P.J. Clapham, M. Sironi, M. Uhart. 2015. Tracking southern right whales through the south Atlantic: New insights into migrations routes and feeding ground locations. 21st Biennial Conference on Marine Mammals, San Francisco, CA, USA, 13-18 December 2015. 8. Muñoz-Arnanz J, Chirife AD, Vernazzani BG, Cabrera E, Sironi M, Millán J, Jiménez B. 2015. Assessment of contamination by POPs in blue whales (Balaenoptera musculus) from the south Pacific ocean. 2015. 35th International Symposium on Halogenated Persistent Organic Pollutants (Dioxin2015), August 2328th, São Paulo – Brazil. 9. Zerbini, AN., M. Mendez, H. Rosenbaum, F. Sucunza, A. Andriolo, G. Harris, P.J. Clapham, M. Sironi and M. Uhart. 2015. Tracking southern right whales through the southwest Atlantic: New insights into migratory routes and feeding grounds. Document #SC/66a/BRG/22 presented to the International Whaling Commission Scientific Committee, San Diego, USA, May 2015. [Available IWC Office]. 8pp. 10. Cooke, J., Rowntree, V. and M. Sironi. 2015. Southwest Atlantic right whales: interim updated population assessment from photo-id collected at Península Valdéz, Argentina. Document #SC/66a/BRG/23 presented to the International Whaling Commission Scientific Committee, San Diego, USA, May 2015. [Available from the IWC Office]. 9pp. 7

11. Marón, C. F., V.J. Rowntree, M. Sironi, M. Uhart, R.S. Payne, F.R. Adler, J. Seger. 2015. Estimating population consequences of increased calf mortality in the southern right whales off Argentina. Document #SC/66a/BRG/1 presented to the International Whaling Commission Scientific Committee, San Diego, USA, May 2015. [Available from the IWC Office]. 30pp. 12. Sironi, Mariano, V. J. Rowntree, M. Di Martino, L. Beltramino1, V. Rago, M.Franco and M. Uhart.2015 Updated information for 2012-2013 on southern right whale mortalities at Península Valdés, Argentina. Document #SC/66a/BRG/6 presented to the International Whaling Commission Scientific Committee, San Diego, USA, May 2015. [Available from the IWC Office]. 7pp.

CONSERVACIÓN A través de las acciones del área de conservación, actuamos para encontrar soluciones a los problemas emergentes. Brindamos información a las autoridades gubernamentales para contribuir en la toma de decisiones de manejo con base científica. Participamos en foros nacionales e internacionales donde se decide el futuro de las ballenas y de la biodiversidad marina para lograr el fin de la caza de ballenas en los océanos. Defendemos el derecho de las naciones al uso no letal de las ballenas, promoviendo el turismo responsable de observación de cetáceos en su hábitat natural. Impulsamos la creación de áreas Marinas Protegidas y de Santuarios Balleneros en aguas nacionales e internacionales. El fin último de nuestra estrategia es la efectiva conservación de las ballenas, su hábitat y la biodiversidad marina en equilibrio con el bienestar social.

Plan de Manejo de la Conservación de la ballena franca austral En el marco del Plan de manejo de la Conservación de la Ballena Franca Austral (CMP) del Océano Atlántico Sudoccidental, aprobado por la Comisión Ballenera Internacional, participamos del taller “Mortandad de ballena franca austral en Península Valdés” organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación, la Dirección de Fauna y Flora Silvestres de Chubut y la Comisión Ballenera Internacional con el apoyo de la Secretaría de Turismo y Áreas Protegidas y el CENPAT, durante los días 5 y 6 de agosto de 2014. El informe técnico de este taller fue presentado por la Delegación Argentina ante el Comité Científico de la CBI en su reunión anual 2015 en San Diego, California.

Con la información científica más actualizada contribuimos a generar propuestas que permitan a las autoridades de gobiernos tomar medidas para mitigar la problemática que enfrentan las ballenas francas en la zona, en particular, el preocupante y creciente acoso de las gaviotas cocineras y sus efectos sobre el bienestar y la salud de las ballenas.

Dado que el objetivo del Taller fue analizar la información de los estudios científicos a fin de comprender las causas de la mortalidad elevada de crías de ballena franca registrada en la población de Península Valdés, presentamos conjuntamente los investigadores del Instituto de Conservación de Ballenas / Ocean Alliance y del Programa de Monitoreo Sanitario Ballena Franca Austral resultados de los estudios sobre: (1) Consecuencias de la mortalidad de crías en la dinámica poblacional, (2) Frecuencia de ataques de gaviotas a ballenas, (3) Lesiones de gaviotas en animales vivos y muertos, (4) Estadísticas generales de varamientos en Península Valdés y (5) Análisis histológicos de lesiones de gaviotas en ballenas muertas. Estos estudios contribuyeron a abordar las principales hipótesis de causa de mortandad de ballenatos. En base a las conclusiones de este taller y las recomendaciones realizadas por el Comité Científico continuamos 8

profundizando los estudios de acuerdo con los objetivos del Plan de Manejo enfocados en lograr entender las causas y las consecuencias de las variaciones temporales en mortalidad observada.

Por el fin de la Caza de Ballenas Desde el 2008, el ICB participa activamente en las reuniones de la Comisión Ballenera Internacional como representante de la sociedad civil para defender la moratoria existente a la caza comercial de ballenas y promover iniciativas que fortalezcan la agenda de conservación de este foro internacional. Si bien en 2015 no hubo reunión plenaria, continuamos trabajando con otras organizaciones regionales y delegados del gobierno de Argentina y otros países latinoamericanos sobre la agenda de la reunión que se realizará en octubre de 2016 y en diversas acciones tales como: ► En enero de 2015, y en forma conjunta con otras 46 organizaciones civiles conservacionistas y ambientalistas, enviamos una solicitud a los comisionados de miembros del Grupo Buenos Aires (que nuclea a los países conservacionistas de Latinoamérica y el Caribe en la Comisión Ballenera Internacional) para que realicen una protesta diplomática frente a las intenciones de Japón de iniciar un "nuevo" programa de cacería "científica" (NEWREP-A). Japón ha iniciado este programa letal a pesar del fallo vigente de la Corte Internacional de Justicia que ordenó a Japón cesar sus programas de cacería "científica" en la Antártida. ► En marzo de 2015 el ICB y representantes del Centro de Conservación Cetacea, Centro Ecocéanos, Instituto Augusto Carneiro y Fundación Promar participamos de una conferencia de prensa que fue convocada por el Senador Baldo Prokurica en la sede del ex-Congreso Nacional en Santiago de Chile para denunciar públicamente la Política Ballenera Antártica de Japón. “Todo lo que necesitamos saber de las ballenas y su ecosistema lo podemos hacer utilizando técnicas no letales de estudio. Entonces no vamos a aceptar que la Comisión Ballenera Internacional valide ningún tipo de programa científico que implique la muerte de ballenas.” Roxana Schteinbarg

Juan Carlos Cardenas – Ecoceanos, Elsa Cabrera- CCC, ► En mayo de 2015 presentamos una carta firmada por Roxana Schteinbarg – ICB, Jose Truda Palazzo, Inst. Carneiro, Javier Fonseca - Promar

casi 500 investigadores científicos de 30 países ante el Comité Científico de la Comisión Ballenera Internacional en San Diego para rechazar el nuevo programa de cacería “científica” de ballenas NEWREP-A propuesto por Japón. Esta carta fue una iniciativa conjunta del ICB y del Centro Conservación Cetacea y contribuyó a que el programa de cacería no obtenga el consenso necesario del Comité Científico. La carta puede leerse en: http://icb.org.ar/cientificos_y_newrepA_esp.html

► El 5 de diciembre de 2015, participamos de la presentación de una carta, firmada por 60 organizaciones conservacionistas, al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, para protestar por la conducta abusiva de Japón respecto a los océanos. Esta carta fue liderada por el Centro de Conservación Cetacea de Chile/Brasil y el Animal Welfare Institute con el fin de llevar la voz de las organizaciones de la sociedad civil a las Naciones Unidas en protesta a la excepción que presentó el gobierno de Japón a las decisiones que toma la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en cuestiones relativas a los “recursos vivos marinos” como el atún y las ballenas. Ver Carta http://bit.ly/1lmj0bp ► A nivel nacional, impulsamos dos proyectos de comunicación dentro de la Cámara de Diputados (trámite 2052-D-2015) y Senadores (trámite parlamentario 1860-S-2015) del Congreso de la Nación Argentina, en rechazo al nuevo Programa de Japón para la caza de ballenas bajo fines científicos en el Océano Austral. 9

► En diciembre de 2015, adherimos a una carta liderada por la organización internacional Environment Investigation Agency (EIA) que fue presentada al primer Ministro de las Islas Faroe, Aksel V. Johannesen, para manifestar la preocupación por la matanza de ballenas piloto que va en contraposición de los objetivos enunciados de protección de los recursos naturales y solicitar el fin de estas prácticas tan crueles.

Océanos, un hogar seguro para las ballenas ► Santuario de Ballenas del Atlántico Sur Durante la reunión del Comité Científico de la CBI de 2015, el Dr. Mariano Sironi participó activamente en las sesiones relacionadas a la revisión de los santuarios. Los gobiernos de Argentina, Brasil, Uruguay, Sudáfrica y Gabón presentaron una versión actualizada de la propuesta del Santuario de Ballenas del Atlántico Sur. El ICB ha contribuido aportando información generada por el Programa de Investigación Ballena Franca Austral. La misma es de especial importancia para las naciones de Sudamérica y África, que buscan que el Atlántico Sur sea un área libre de la cacería, donde las poblaciones de ballenas puedan recuperarse sin enfrentar la amenaza de los arpones balleneros. El Dr. Mariano Sironi, participó en el 2014 de un Taller

Numerosos investigadores de varios países han organizado por el Gobierno de Brasil donde se debatieron contribuido en la elaboración y actualización de esta los fundamentos de la propuesta. propuesta. Lamentablemente la dualidad de intereses en el seno de la Comisión Ballenera Internacional, no ha permitido hasta el momento lograr el 75 % de los votos que se necesitan para su aprobación. A pesar de ello se destaca el récord histórico de votos favorables obtenido en la 65 Reunión Plenaria de la CBI realizada en el 2014, que alcanzó el 69 % de votos a favor.

► Santuario de mamíferos marinos de la República Argentina En junio de 2015, La diputada nacional Cornelia SchmidtLiermann presentó un proyecto de ley para la creación del Santuario de Cetáceos de la República Argentina que en noviembre fue ampliado a los mamíferos marinos (4963-D2015). El proyecto busca declarar las aguas interiores, el mar territorial, la Zona Económica Exclusiva de la República Argentina y las áreas adyacentes como Zona de Protección Integral de mamíferos marinos. Esta zona se denominará Santuario de Mamíferos Marinos de la República Argentina y tendría como objetivos: a) Propender a la protección y conservación de las poblaciones de mamíferos marinos, así como del ambiente necesario para su persistencia; b) proteger los espacios claves para el desarrollo de su ciclo de vida, enfatizando las áreas de cría, apareamiento, alimentación y rutas migratorias; y c) promover estudios científicos basados

Mariano Sironi, Director Científico del ICB, Diputado Gustavo Sanchez, Diputada Cornelia Schmidt, Gustavo Lucci (asesor Diputada Schmidt) y Roxana Schteinbarg, Coordinadora ejecutiva del ICB en reunión de debate del proyecto.

10

exclusivamente en técnicas no letales, que contribuyan a aumentar el conocimiento y la conservación de los mamíferos marinos a largo plazo. Desde el ICB, impulsamos fuertemente este proyecto de Ley para brindar un marco legal a nivel nacional más amplio, que conduzca a la concreción de un Plan de Acción Nacional que articule los esfuerzos entre las provincias y la Nación para la protección integral de los mamíferos marinos. El primer proyecto presentado fue elaborado con los aportes del Instituto de Conservación de Ballenas, Fundación Agenda Antártica, Fundación Cethus, Fundación Ambiente y Recursos Naturales, Fundación Patagonia Natural y Fundación Vida Silvestre. Luego se sumaron los aportes de investigadores de instituciones académicas tanto nacionales como de la provincia de Chubut, incluyendo al Centro Nacional Patagónico (CENPAT-CONICET).

► Foro del Mar Patagónico En noviembre de 2015 participamos de la XIII Reunión Plenaria del Foro en La Paloma, Uruguay. Durante dicha reunión, las ONGs integrantes articularon sus esfuerzos en cuestiones relacionadas con las áreas marinas protegidas, la contaminación del mar, la formación de recursos humanos, el estado de las pesquerías, las especies amenazadas y otros temas comunes a toda la región. Se acordó trabajar conjuntamente en la realización de una evaluación regional del estado de conservación de las especies marinas utilizando la metodología de UICN, el fortalecimiento del programa Mar Patagónico Limpio y la colaboración entre las organizaciones integrantes del foro en la capacitación de gestores de áreas marinas protegidas. La sinergia generada por el Foro ha permitido alcanzar importantes logros, entre ellos el establecimiento del Área Marina Protegida Namuncurá – Banco Burdwood, creada por Ley Nacional 26.875. Su implementación asegura grandes beneficios ambientales y a la vez constituye un caso testigo de enorme trascendencia institucional para la Argentina y el Cono Sur.

Karumbé fue la organización anfitriona de esta Reunión Anual del Foro que contó con la participación de 12 organizaciones miembro.

El Foro es una red internacional creada para coordinar el trabajo conjunto de organizaciones de la sociedad civil interesadas en promover políticas y medidas para que el Ecosistema Marino Patagónico se mantenga saludable y lleno de vida. El Foro viene acompañando el proceso parlamentario de la Ley del Sistema de Áreas Marinas Protegidas. Finalmente, a finales de 2014 la Cámara de Diputados sancionó la Ley del Sistema de Áreas Marinas Protegidas en aguas de jurisdicción del Estado Nacional. Se trata de un nuevo avance hacia el establecimiento de instituciones estables para conservar la biodiversidad oceánica en el largo plazo. El Sistema Nacional deberá incluir muestras representativas de todos los ecosistemas comprendidos en el Mar Argentino. Recientemente se había creado la primera área protegida oceánica del país en el sector de Banco Burdwood, que por el momento seguirá bajo la tutela de una comisión especial.

11

► Asistencia frente al caso de la ballena jorobada que ingresó al puerto de Buenos Aires El 3 agosto de 2015 una ballena jorobada juvenil ingresó al dique 4 de Puerto Madero de la ciudad de Buenos Aires. Integrantes del Instituto de Conservación de Ballenas estuvieron presentes en el lugar y siguieron de cerca los detalles del operativo puesto en marcha por la Prefectura Naval Argentina y la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación en colaboración con la Fundación Cethus, para ayudar a la ballena a salir del área portuaria hacia el Río de la Plata. Colaboramos brindando información a los medios de comunicación y al público en general recalcando que el operativo realizado era lo más recomendado, contrariamente a la opción de utilizar medios mecánicos para retirarla del lugar.

EDUCACIÓN Y DIFUSIÓN Acercamos la ciencia a estudiantes y al público en general a través de programas educativos, y por medio de actividades de concientización y difusión promovemos el compromiso activo de las personas con la conservación de la biodiversidad en el mar.

Nueva guía de interpretación del avistaje de ballenas Desde el año 2003, entregamos anualmente de manera gratuita una guía de interpretación del avistaje de ballenas a los visitantes que ingresan al Área Natural Protegida Península Valdés. En 2015, imprimimos 20.000 unidades con un nuevo diseño que incorpora una infografía didáctica sobre la ballena franca austral, consejos para una observación responsable e información sobre la normativa que regula la actividad en la provincia de Chubut. La guía se distribuye con el apoyo de la Administradora del Área Natural Protegida Península Valdés, la Asociación de Guías Balleneros y la Dirección de Turismo de Puerto Pirámides. El objetivo de la guía es potenciar el componente educativo del turismo de avistaje embarcado en Chubut, aumentar la conciencia y la participación de los visitantes en la protección de las necesidades de conservación de las ballenas y su hábitat.

12

Integrando el avistaje a la conservación Por segundo año consecutivo, integrantes del equipo del ICB participaron de las salidas de avistaje embarcado de ballenas de la empresa de avistajes Southern Spirit y Yellow Submarine con el objetivo de complementar la información brindada por el Capitán y el Guía de Avistaje, como así también compartir con los pasajeros las actividades de investigación y conservación que se realizan en el ICB. El equipo integrado por Lucia Alzugaray, Paula Faiferman, Alejandro Fernandez Ajo, Florencia Vilches y Agustina Saez entre los meses de setiembre y octubre se alternaron para embarcarse y acompañar a los pasajeros durante los avistajes. Adicionalmente ofrecieron charlas diarias abiertas en la central de embarque de la empresa donde compartieron información sobre el “Programa de investigación Ballena Franca Austral”.

A bordo de la embarcación Yellow Submarine, también pudimos tomar registros para evaluar la embarcación como plataforma de investigación subacuática de las ballenas francas australes. .

Esta actividad realizada en forma conjunta entre el ICB y el Yellow Submarine fue documentada en un informe realizado por la Agencia de Noticias AFP. https://www.youtube.com/watch?v=0YN0j3Fc5aU El avistaje de ballenas, tiene que ser en todo sentido, una actividad basada en la sustentabilidad. Solo personas informadas y capacitadas sabrán cómo comportarse frente a estos animales, respetar su hábitat y participar en su conservación Agradecemos a Yellow Submarine por habernos convocado para esta experiencia y especialmente a las siguientes personas que colaboraron día a día para que la podamos llevar a cabo: Julitte Decré, Tiño Resnik, Juan Pablo Martorell Juarez, José Anibal Cepeda y Oscar Alberto Alcantara, Claudio Nicolini, Federico Arribere, Sanda Stojakovic, Luis Pettite, Luis Burgueño, Carla de Zan, Juan Benitez y Romina Ocaranza.

El Yellow Submarine es un semisumergible que combina la posibilidad de avistar a las ballenas tanto desde la superficie como bajo del agua .

Encuentro anual de intercambio con capitanes balleneros y guías de turismo en Puerto Pirámides Profundizamos el acercamiento a la comunidad de Chubut a través del encuentro anual de intercambio con los capitanes, guías balleneros y personas involucradas en el turismo de observación de ballenas de Puerto Pirámides. Este evento se realizó el 18 de septiembre en la sede de la Asociación de Guías Balleneros (AGB). Compartimos información sobre los proyectos de investigación y conservación del ICB, como también el intercambio de experiencias con las personas involucradas en el turismo de observación de ballenas de Puerto Pirámides. Participaron de este encuentro los integrantes del Programa de Monitoreo Sanitario Ballena Franca Austral y del Programa de Seguimiento Satelital de Wildlife Conservation Society (WCS). Los intercambios fueron muy enriquecedores y generaron intensos debates

13

Durante este encuentro Florencia Vilches, investigadora del ICB invitó a los fotógrafos a contribuir con imágenes para el catálogo de foto-identificación de ballenas. Incorporar estas imágenes aportará información muy interesante para el conocimiento sobre la población de ballenas francas de Península Valdés y valorizará aún más el trabajo realizado por los capitanes y guías de avistaje. En particular, porque la invaluable tarea de los fotógrafos permite registrar individuos a lo largo de la temporada y, además permite obtener fotografías más cercanas del patrón de callosidades de las crías, ya que este patrón es difícil de distinguir en las fotografías aéreas. Este trabajo colaborativo se enmarcará en el acuerdo de cooperación entre el ICB y la Asociación de Guías Balleneros. Agradecemos a todos los fotógrafos que aportaron sus imágenes para este proyecto.

Muestra educativa en Museo Provincial de Ciencias Naturales y Oceanográfico Continuamos con la muestra educativa “Ballena Franca Austral: Investigar para Conservar” en el Museo Provincial de Ciencias Naturales y Oceanográfico Del Hombre y el Mar en Puerto Madryn, dando charlas a grupos de escuelas y turistas. Inaugurada en 2013, esta muestra ha permitido a miles de visitantes conocer a la ballena franca austral a través de lo aprendido durante más de 45 años de estudios científicos, contribuyendo a generar una mayor conciencia sobre la importancia de proteger este recurso natural y a brindar una experiencia educativa más enriquecedora al momento de avistar las ballenas en su hábitat. Inaugurada en 2013, esta muestra ha permitido a miles de visitantes conocer a la ballena franca austral a través de lo aprendido durante más de 45 años de estudios científicos La muestra incluye paneles sobre la historia de algunas de las 3.000 ballenas identificadas por el Programa de Investigación Ballena Franca Austral, una selección de fotografías tomadas por el Director Científico del ICB, el Dr. Mariano Sironi, durante sus investigaciones con las ballenas francas de Península Valdés; piezas óseas y barbas de ballenas, objetos históricos utilizados en la investigación de ballenas francas en Península Valdés desde 1970 y videos documentales educativos. Adicionalmente en 2015 se realizó el ciclo de charlas “Las ballenas nos cuentan” destinadas a las escuelas de Chubut que visitan el Museo, que estuvieron a cargo de Marcos Ricciardi e Iñaqui Nuño. Agradecemos a la Secretaría de Cultura de Chubut y a la Dirección de Museos por brindarnos este espacio y a todos los que hicieron que esta muestra sea posible: a la Directora General de Gestión, Investigación y Patrimonio Cultural, Dra. Fernanda Mujica, Sabrina Parente, Ivana Barbudo, Chantal Arguiano, Verónica Naves de Mandrágora Diseño, a Lorena Echague y a las integrantes de la Red de Voluntarios: Soledad Martínez, Marisa Berzano, Paula Faiferman que colaboraron en el armado de la muestra y a Iñaqui Nuño por su colaboración brindando charlas de interpretación de la muestra. 14

Charlas de divulgación técnica en Chubut Durante la temporada y con el objeto de compartir los resultados de nuestros estudios con toda la comunidad local, brindamos charlas que generaron interesantes espacios de intercambio de experiencias e información sobre las ballenas de Península Valdés. ► Para celebrar el Día Nacional de la Ballena Franca el 25 de septiembre, la Dirección de Turismo de Puerto Pirámides invitó al Dr. Mariano Sironi a dar una charla abierta a toda la comunidad. ► En el marco del convenio de cooperación entre el ICB y la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, el 7 de octubre brindamos una charla en la Sede Puerto Madryn a la que asistieron estudiantes, guías de turismo e investigadores.

En la presentación realizada para el Día de la Ballenas, Mariano junto a Marcos Ricciardi, mostraron antiguos implementos que se usaron en las décadas del ’70 y ’80 para estudiar a las ballenas.

► En el marco de la muestra en el Museo Oceanográfico y de Ciencias Naturales, Matías Di Martino y Lucas Beltramino del Programa de Monitoreo Sanitario Ballena Franca Austral dieron una charla técnica en noviembre.

Documental cinematográfico Jane & Payne En el año 2013, tuvimos el honor de compartir un encuentro único entre Roger Payne y Jane Goodall en la estación de investigación del Golfo San José en Península Valdés. Este encuentro se realizó en el marco de la filmación del documental “Jane & Payne” dirigido por el actor, director y comunicador Boy Olmi con la producción de Dylan Williams. Este documental reunió por primera vez a Jane Goodall y Roger Payne, dos leyendas de la conservación, quienes dedicaron sus vidas a la conservación del mundo natural, simbolizado por las ballenas y los chimpancés, por el mar y la selva. El Instituto de Conservación de Ballenas participó activamente en su realización y producción por su gran valor educativo. El documental advierte los graves problemas sociales y ambientales que sufre el mundo y comparte las posibles soluciones propuestas por Jane y Roger. Su presencia en Argentina y principalmente en Chubut fue seguida por miles de personas y cubierta por los más prestigiosos medios de prensa. El documental fue presentado por primera vez en diciembre de 2014 y participó en diversos festivales durante 2015, entre ellos:      

1er Festival de Cine Ambiental “Ambiente Vivo” realizado en Mar del Plata. 1er Festival Ciudad Verde organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. 6ta Edición del Green Film Fest. Festival por la Innovación Social y la Sustentabilidad de Ashoka y Sistema B (FIIS) ECO Encuentro Patagónico en Bariloche. Festival Playing for Change en Centro Cultural Kirchner y DirectTV Arena. 15

Durante el 2015, además se efectuaron diversas presentaciones. En junio, fue presentado en Puerto Madryn y en Rawson, auspiciado por la Secretaría de Turismo de Chubut. Conjuntamente con el Jane Goodall Institute organizamos una presentación en junio de 2015 en el auditorio de la Universidad Maimónides con el apoyo de la Fundación Félix de Azara y el 30 de octubre en el Centro Cultural Córdoba. El trailer del documental puede verse en https://vimeo.com/109833469

Documental Franca, la Ballena Austral Participamos en la realización del documental “Franca, la ballena austral”. Este documental muestra la vida de la ballena franca austral a través de las investigaciones que realizamos en Península Valdés y tiene como objetivos dar a conocer el comportamiento de estos mamíferos, difundir sus necesidades de conservación y promover el cuidado del medioambiente. Se realizó con un subsidio del Programa de Transferencia de los Resultados de la Investigación de la Provincia de Córdoba (PROTRI), con el apoyo de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y de la Prosecretaría de Comunicación Institucional de la Universidad Nacional de Córdoba. “Franca, la ballena austral”, obtuvo el primer premio en la categoría “Divulgación” del Festival de Cine y Video Científico “Cinecien”, creado por el Departamento de Artes Audiovisuales de la Universidad Nacional de las Artes. Se presentó el 16 de abril del 2015 en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales en Córdoba. En una segunda proyección asistieron más de 150 estudiantes de escuelas primarias de la ciudad de Córdoba. El documental puede verse en https://www.youtube.com/watch?v=F0y5CxSzdQ8

El ICB estuvo presente en la Semana del Film Experimental en la ciudad de La Plata Entre el 12 y el 15 de noviembre se realizó la 5ta edición de la Semana del Film Experimental de La Plata. La cineasta Jessica Sarah Rinland presentó parte de un film realizado en película de 16 mm donde participan investigadores del Instituto de Conservación de Ballenas. Para este proyecto, su autora se inspiró en el libro "El Bosque y el Mar" de Marston Bates y en la "Declaración de Interdependencia" de Roger Payne, fundador de Ocean Alliance y del Programa de Investigación Ballena Franca Austral de Península Valdés. La presentación del film estuvo acompañada de una charla del director científico del ICB, Dr. Mariano Sironi.

16

El ICB en los medios y redes sociales Colaboramos con los medios de comunicación para aumentar el interés del público sobre los asuntos referentes a las ballenas y su ecosistema y difundir nuestras actividades. El trabajo del ICB ha aparecido en cientos de artículos de periódicos y revistas, entrevistas radiales y de televisión, y en portales en internet. Multiplicamos nuestro mensaje a través de nuestra web. Mensualmente enviamos un boletín electrónico que tiene actualmente más de 10.000 suscriptores. Además, casi 40.000 personas siguen las actividades del ICB a través del fan page ICB.Argentina. ► Agence France Press - 2 de diciembre de 2015. El cambio climático, un azote para las ballenas. Nota escrita: http://bit.ly/1RPbOmv Video: https://www.youtube.com/watch?v=rt-nqI6z_PM ► Associated Press - 4 de agosto de 2015 Guían a ballena fuera de lujosa marina de Buenos Aires hacia mar abierto http://bit.ly/1q3L71c ► BBC Mundo - 5 de agosto de 2015 El difícil rescate de la ballena que se perdió en pleno corazón de Buenos Aires. http://bbc.in/233bG4K ► Agencia EFE -10 de junio de 2015 Presentan un proyecto de ley para crear un "Santuario de cetáceos" en Argentina. http://bit.ly/21UnnIv ► Clave documental - 18 de abril de 2015 La ballena franca austral y sus científicos, un retrato cercano en clave documental. http://bit.ly/1TjF3gg ► EFE Verde - 17 de enero de 2015 Quieres Adoptar una Ballena. http://www.efeverde.com/noticias/adoptar-ballena-austral/ También a través de notas y entrevistas en medios nacionales, provinciales e internacionales abordamos temáticas y proyectos realizados por el ICB. Podemos destacar los siguientes: ► El Parlamentario - 30 de marzo de 2015 Distinguieron en la Legislatura a “Jane & Payne” http://www.parlamentario.com/noticia-85179.html ► Diario La Tercera, Chile – 15 de abril de 2015 Japón reactiva ofensiva para la caza de ballenas. http://bit.ly/21UnovO ► Diario Jornada – 14 de Abril de 2015 Se presenta en Córdoba el documental “Franca, la ballena austral” http://bit.ly/28ObCQi ► Otago Daily Times, Nueva Zelanda - 25 de mayo de 2015 Científicos contra la cacería de ballenas encubierta. http://bit.ly/290lYOV ► Diario Tiempo Argentino - 30 junio de 2015 Registran por primera vez el viaje migratorio de una ballena franca austral. http://bit.ly/1RLZWeI 17

► Diario Crónica - 9 de junio de 2015 Se presenta en Congreso Nacional proyecto de Ley para crear el Santuario de Cetáceos de la República Argentina. http://bit.ly/1ona85W ► Diario de Madryn - 9 de junio de 2015 El Santuario de Cetáceos apunta a preservar el ecosistema. http://bit.ly/1RPbR1J ► UNCiencia - 17 de junio de 2015 Documental de la UNC sobre la ballena franca austral ganó primer premio en Cinecien. http://bit.ly/1UDFxzv ► Diario Infobae - 3 de agosto de 2015 Un operativo de Prefectura busca devolver a la ballena a su hábitat. http://bit.ly/1V7qBYE ► Diario La Nación - 5 de agosto de 2015 Sigue varada la ballena en Puerto Madero. http://bit.ly/1UVt49N ► Life Science - 21 de Agosto de 2015 Gruesome Meal: Seagulls Snack on Baby Seals' Eyeballs. http://bit.ly/28ObL6l ► Diario Clarin - 9 de Septiembre de 2015 Logran grabar a dos ballenas copulando en Puerto Pirámides http://clar.in/28NL4ST ► Canal 10 TV Córdoba - 7 de septiembre de 2015 Curiosos por Naturaleza. http://bit.ly/1RY4kxv ► Diario Jornada de Chubut - 6 de setiembre de 2015 Encontraron basura dentro del cuerpo de una ballena franca. http://bit.ly/25xsJOl ► Hakai Magazine. Entrevista con Erich Hoyt - 30 de septiembre de 2015 “Whales Through a New Lens”. http://bit.ly/1Qx1v10. ► Blog Vida en Verde, Revistaohlala.com - 27 de octubre de 2015 Adoptar una ballena. http://www.revistaohlala.com/1737951-adoptar-una-ballena ► Scientific American - 29 de Diciembre de 2015 Baby Whales Pecked to Death by Gulls http://bit.ly/28NDaF8

Campaña Ola de Ballenas Continuamos con la campaña Ola de Ballenas iniciada en 2014. A través de una serie de spots alertamos sobre las principales problemáticas de conservación que enfrentan las ballenas e invitamos a las personas a “sumarse a la ola” adoptando una ballena o realizando una donación. Conceptualmente esta campaña invita a las personas a participar simbólicamente de una “ola”, como las que se generan en los estadios. Gracias a las gestiones realizadas por la Consultora Communis, los spots y piezas gráficas estuvieron presentes en cines, TV, revista, periódicos y radios. 18

La campaña contó con la participación solidaria de Agustina Cherri, Boy Olmi, Marcela Klosterboer, Carola Reyna, Luciano Pereyra, Eleonora Wexler, Benjamín Rojas, Nicolás Pauls, Felipe Colombo, Katya Alemann, Hernán Drago, Gastón Pauls y David Masajnik. Esta campaña fue posible gracias al apoyo y colaboración de una gran cantidad de personas y empresas. Deseamos especialmente agradecer a: Juan Ferreyra (Director Creativo), Julieta Almada (Directora de Filmación), Luli Petrone (Editora), María Fernández Aramburu (Asist. de Producción), Jimena Salvatierra y Constanza Márquez (Fotografía), Estudio Kohler (Set de filmación) y HI-FI Mix (Banda Sonora). Y por supuesto también a cada una de las personas y organizaciones que sumaron su gota de agua para que la ola siga creciendo, entre ellos Dylan Williams, Nusa Make up, Magdalena Bilotte, Verónica Naves, Maximiliano Gallo, Alejandro Farrell, Freddy Salammi, Paola Albornoz, Sea Shepherd Australia, Imágenes Quilimbai, Alexis Fioramonti, Luis Pettite, Hernán Romero, Claudio Nicolini, Segundo Cerrato, Lisandro Crespo y Mariana Davis.

Empresas y medios de comunicación que apoyaron la Ola: Cablevisión Clarín Entremujeres Direct TV Ecovida Film Suez Fundación la Nación Green Film Fest 2015

Grupo Tercer Sector Programa Andino y el País Publicidad Sarmiento Red de Radios Bs. As Revistas Grupo La Nación (Rolling Stone, Lugares, Ohlalá, Brando y Living)

Revista Ohlala Revista Fortuna Revista Buenas Ideas. Subtv Turner Internacional Argentina

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL ► Convenios de Cooperación. La cooperación entre organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas es esencial a la hora de sumar esfuerzos para alcanzar resultados efectivos. En 2015 firmamos convenios de cooperación con la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Asociación de Guías Balleneros de Puerto Pirámides, Wildlife Conservation Society y la Universidad de California – Davis, los cuales se suman a una red de organizaciones con las que desarrollamos distintos programas y proyectos.

► Una nueva sede. Desde 2015 contamos con una sede Mariano Sironi, Director Científico del ICB junto a operativa para llevar adelante nuestras actividades en el edificio de la Fundación Besares en el Barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La Fundación cuenta con distintas salas para la realización de charlas y reuniones de trabajo, así como con espacios verdes.

Marcos Ricciardi, coordinador regional del ICB firmando el Convenio de Cooperación con Guillermo Harris y Martin Méndez, representantes de Wildlife Conservation Society

19

► Sumamos el apoyo de Salesforce. En plena era de nuevas tecnologías, desde el ICB hemos dado un gran paso incorporándolas a la gestión operativa. El manejo de las bases de datos es clave para organizar la información y mejorar los procesos. Hemos gestionado la donación de una licencia del Software Salesforce y realizamos su implementación con el apoyo de Wingu. Este software conocido como CRM facilita las relaciones con donantes, voluntarios, medios de comunicación y cada uno de los públicos con los que nos vinculamos.

VOLUNTARIOS Y COLABORADORES Nuestro agradecimiento especial a todos aquellos que desinteresadamente creen y apoyan nuestra misión y reconocen la importancia de servir a una causa tan fantástica y movilizadora como la conservación de las ballenas y su medioambiente, a través de la investigación y la educación. “Cuando estamos convencidos de la importancia de contribuir al cambio, de hacer “algo” por una causa y así sumar nuestro granito de arena, es cuando damos ese primer paso por colaborar en el mejoramiento de nuestro entorno, la comunidad o algo tan preciado como la naturaleza y sus habitantes no humanos.” Diego Taboada, Presidente del ICB.

Integran la red de voluntarios activos y colaboradores Agustina Sáez

Lorena Echagüe

Soledad Martinez

Alejandro Fernández Ajo

Lucía Alzugaray

Sofía Benegas

Iñaqui Nuño

Mariza Berzano

Paula Fontao

Laura Falgione

Natalia Rivetti

Matías Di Martino

Lorena Barranco

Paula Faiferman

Lucas Beltramino

María Laura Marcías Una mención especial para Vicky Rowntree, Directora del Programa Ballena Franca Austral, Jon Seger y a Roger Payne por ser una fuente de inspiración permanente a nuestro trabajo. 20

DESARROLLO DE RECURSOS El Instituto de Conservación de Ballenas puede llevar a cabo sus programas gracias al apoyo de todos los que se suman al Programa de Adopción Ballena Franca Austral y de Empresas, Fundaciones, Instituciones e Individuos. Sus donaciones nos permiten llevar a cabo nuestra misión de proteger y conservar a las ballenas a través de la investigación y la educación.

Nuevas oportunidades, mayor compromiso, y crecimiento profesional En 2013, el ICB fue galardonado con el Premio Fundación BBVA a las Actuaciones en Conservación de la Biodiversidad en Latinoamérica "por su extraordinaria contribución durante más de cuarenta años al conocimiento y la preservación de la ballena franca austral". El galardón recibido impulsó aún más nuestro trabajo, permitiéndonos planificar nuestros proyectos a mayor plazo, dando impulso a las acciones prioritarias de conservación de las ballenas y los océanos. También nos permitió fortalecer el programa de donaciones individuales a través de la Campaña Ola de Ballenas. Este aumento en los ingresos de la organización trajo aparejado un gran desafío en cuanto a la capacidad de gestión y en especial a la necesidad de profesionalización de las distintas áreas del Instituto.

Distribución de Ingresos y Egresos 2015 (efectivo, bienes y servicios) Ingresos por Origen

1% 42% 47%

1 - Individuos 2 - Empresas 3- Fundaciones Internacionales 4 - Org. Gubernamentales

10%

Durante 2015, la relación entre donaciones en efectivo y bienes y servicios fue la siguiente:

20%

Efectivo

Bienes y Servicios

80%

21

Egresos por Area 15%

13%

Gtos Administrativos 27%

Investigación Educación y Difusión Conservación

45%

Resultados por fuente de recursos El Programa de Adopción Ballena Franca Austral, una ola en expansión El Programa de Adopción es una fuente esencial para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los programas de investigación, educación y conservación. La campaña Ola de Ballenas nos permitió finalizar el 2015 con el apoyo de 1.450 adoptantes activos. Este programa se moviliza por el compromiso y amor de las personas hacia la protección de las ballenas y los océanos. Eso le da un valor diferente a cada una de nuestras acciones ya que las mismas tienen el apoyo real de una gran cantidad de personas. Esto es fundamental considerando la naturaleza de los proyectos científicos y de conservación a largo plazo que llevamos adelante. La campaña Ola de Ballenas, realizada gracias a los fondos que obtuvimos con el Premio de la Fundación BBVA nos permitió dar a conocer ampliamente este programa. La respuesta de la gente fue increíble y nos permitió finalizar el año 2015 con el apoyo de 1.450 adoptantes, de los cuales 550 se sumaron a través de la Campaña Ola de Ballenas. Es de destacar el apoyo continuo de los 900 adoptantes que nos acompañan desde años anteriores algunos de los cuales ya llevan más de 10 años contribuyendo y confiando en nuestras acciones. La dedicación del equipo de trabajo liderado por Ximena Taboada y acompañado por Roxana Schteinbarg, Florencia Vilches, Joaquín Iñurrátegui y Agustina Saez fue vital para lograr este crecimiento. Más allá de la importancia de este programa para el financiamiento, estamos orgullosos de haber formado una gran familia de adoptantes de ballenas. Cada uno se involucra en las historias de vida de las ballenas, se compromete con nuestro trabajo y genera sinergia con otros adoptantes a través de las redes sociales. El "Adoptá una Ballena" tiene su fan page y allí cada nuevo adoptante sube su foto al recibir su certificado o el regalo que enviamos en el aniversario de su membrecía, comparte sus preocupaciones por la protección de las ballenas y nos brinda sus palabras de apoyo y su respaldo en las decisiones que tomamos en el ICB. 22

En este reporte, deseamos agradecer a cada uno de ellos y hacer una mención especial a aquellas personas que en 2015 cumplieron 10 años de apoyo ininterrumpido como adoptantes de ballenas: María de las Mercedes Álvarez

Raúl Mariano Watts

Maximiliano Guidetti Angioi

Mónica Fuentes García

Bruno Rafael Mecchia

Sergio Rodrigo Tajan

Inés Pulido Fuentes

María Laura Ayoroa

Jenefer Feraud

Macarena Agrelo

Valeria Falczuk

Damián Medina

Juana y Jerónimo Tormey

Daniel Campos

Mirna Gaona

Gaspar y Magdalena Eskenazi

Olivia y Felicitas Peredo

Isabel Laffranchi

Lilian Alicia Roller

Familia Forrester

Familia Lacau

Florencia y Fernanda Alifano Ferrero

Andrea Coronoffo

Marta Villamonte

Donaciones de Empresas Son numerosas las empresas que nos apoyan con fondos, brindando sus servicios, colaborando con insumos o con la logística de nuestros programas. En 2015 el apoyo de empresas ha sido de gran importancia por el impacto que tuvo en nuestras acciones, entre ellas deseamos destacar a:

En 2015, la empresa Patagonia Inc. a través del Fondo Ambiental continuó con su apoyo a nuestros programas, promoviendo así su fuerte compromiso con la conservación de la naturaleza desde hace más de 20 años. Este programa funciona en todos los países donde la marca tiene presencia. En 2015, recibimos una donación que fe aplicada a acciones de incidencia a nivel regional e internacional con el fin de defender la moratoria a la caza de ballenas, a la participación del Dr. Sironi en el Comité Científico de la Comisión Ballenera Internacional realizado en junio del 2015 en la ciudad de San Diego, USA y a fortalecer componentes científicos del Programa Ballena Franca Austral.

Por décimo año consecutivo la empresa de servicios turísticos Argentina Visión ha apoyado las acciones del ICB sumando cerca de 20 grupos estudiantiles al Programa de Adopción Ballena Franca Austral. De este modo además de contribuir con recursos, colabora con nuestra tarea de concientizar y educar a los más jóvenes. Los materiales del Programa de Adopción son entregados por los guías de la agencia a los estudiantes, tras finalizar el avistaje embarcado en Puerto Pirámides.

Por segundo año consecutivo, Yellow Submarine, una empresa dedicada al avistaje en Puerto Pirámides contribuyó con fondos y facilitó sus instalaciones para realizar actividades de concientización y difusión.

23

Esta empresa inició en el 2015 su apoyo a las acciones del ICB efectuando la donación de papel para la impresión de los certificados que reciben los Adoptantes de Ballenas.

Agradecemos el apoyo brindando para poder enviar en forma eficaz el newsletter de ICB a más de 10.000 suscriptores. Agradecemos también el apoyo recibido de las siguientes empresas para la Campaña Ola de Ballenas: Cardumen TV La Yapa Diseño Perfit Estudio Kholer Fotoplomer Producciones HI-FI Mix

Imágenes Quilimbai Latin Stock Argentina Lumia Mandrágora Diseño Gráfico Publicidad Sarmiento Direct TV

Subte TV Cine Film Suez Cablevisión Turner Internacional Argentina Revistas Grupo La Nación

Donaciones de fundaciones y organismos Recibir el premio de la Fundación BBVA a la Conservación de la Biodiversidad, en el 2013, continúa siendo un gran estímulo que nos ha permitido expandir nuestras líneas de investigación, conservación y educación, generando nuevas alianzas estratégicas, participando en redes y en proyectos con otras organizaciones. Además, el galardón significó un importante reconocimiento internacional a nuestra labor como organización de la sociedad civil dedicada al cuidado del medioambiente marino. Diego Taboada, Presidente del ICB, Mariano Sironi, Director Científico tras la entrega del Certificado de Adopción de Alfonsina al Presidente del BBVA, Francisco Gonzalez.

Durante el 2015, hemos contado con el apoyo de las fundaciones:

24

Desde hace varios años estas organizaciones dedicadas a la conservación y bienestar animal nos apoyan para poder estar presentes en las reuniones de la Comisión Ballenera Internacional y así defender en este foro internacional el derecho al uso no letal y no extractivo de las ballenas y seguir promoviendo su conservación. Adicionalmente hemos recibido fondos de la Comisión Ballenera Internacional para llevar adelante los vuelos de foto identificación en 2015, que son esenciales para continuar el monitoreo de la población de ballenas francas australes en el largo plazo.

AGRADECIMIENTOS El Instituto de Conservación de Ballenas solo puede llevar a cabo sus programas gracias al apoyo de todos los que se suman al Programa de Adopción Ballena Franca Austral y las Empresas, Fundaciones, Instituciones e Individuos que confían en nosotros permitiéndonos a través de su colaboración llevar a cabo nuestra misión de proteger y conservar a las ballenas a través de la investigación y educación. Un agradecimiento especial a Ocean Alliance y a todo su equipo liderado por el Dr. Roger Payne, Iain Kerr y Victoria Rowntree, por confiar en nuestra organización para llevar adelante el Programa Ballena Franca Austral en Argentina.

Empresas Argentina Visión

Madryn.com

Tito Bottazzi Avistajes

Green Tara

Peke Sosa Avistaje

Ukelele

Google Grants

Patagonia

Vertical Response

Hostería ACA Puerto Pirámides

Perfit

Villa Pirén Apart Hotel

Hostel Bahía Ballenas Peke

Piélago Puerto Madryn

Yellow Submarine

La Yapa

Punto y Papel

Wingu

Lumia

SalesForce

25

Organismos de gobierno, organizaciones de la sociedad civil e instituciones académicas Admin. del Área Natural Protegida Península Valdés

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto

Agenda Antártica

Ministerio de Turismo de Chubut

Armada Argentina

Municipalidad de Puerto Pirámides

Centro Nacional Patagónico - CENPAT / CONICET

Museo Oceanográfico del Hombre y el Mar

Centro Conservacion Cetácea

Museo de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia

Colegio Balmoral

National Marine Fisheries Services / NOAA

Dirección de Fauna y Flora de Chubut

Prefectura Naval Argentina

Dirección de Museos de la provincia de Chubut

Roots and Shoots Argentina

Foro para la Conservación del Mar Patagónico

Sea Shepherd Australia

Fundación Patagonia Natural

Secretaría de Cultura de Chubut

Fundación Ambiente y Recursos Naturales

Subsecretaria de Cons. y Áreas Protegidas de Chubut

Fundación Besares

Universidad de California, Davis

Fundación Cethus

Universidad Maimónides

Fundación Ecocentro

Universidad Nacional de Córdoba

Fundación Félix de Azara

Univ. Nacional de la Patagonia – San Juan Bosco

Fundación Vida Silvestre Argentina

University of Utah / Department of Biology

Instituto Augusto Carneiro, Brasil

Whale and Dolphin Conservation

Instituto Jane Goodall Argentina

Wildlife Conservation Society

International Whaling Commission

Woods Hole Oceanographic Inst. Biology Dep.

Minist. Ambiente y Desarrollo Sust. de la Nación

Individuos Alejandro Avampini

Chantal Arguiniano

Guardafaunas ANPPV

Agustina Cherri

Constanza Márquez

Gines Gazquez

Alejandro Farrell

Cristóbal Costa

Gastón Pauls

Alexis Fioramonti

David Masajnik

Hernán Drago

Ariel López

Dylan Williams

Hernán Romero

Barbara Galleti

Eleonora Wexler

Ivana Barbudo

Benjamín Rojas

Elsa Cabrera

Jimena Salvatierra

Boy Olmi

Emilio Ferro

John Atkinson

Carola Reyna

Felipe Colombo

Jon Seger

Claudio Nicolini

Freddy Salammi

José Truda Palazzo 26

Juan Ferreyra

Magdalena Bilotte

Paula Fontao

Juan Lucci

Marcela Klosterboer

Raquel Pompas

Juan Pablo Paniego

Marcela Uhart

Raúl Costa

Juan Taboada

Marcelo A. Taboada

Sabrina Parente

Julieta Almada

María Fernández Aramburu

Santiago Krapovickas

Julitte Decree

Mariana Davis

Sergio Elguezabal

Katya Alemann

Maximiliano Gallo

Segundo Cerrato

Lisandro Crespo

Miguel Bottazzi

Sonia Colantonio

Luciano Pereyra

Miguel Iñiguez

Stephen Johnson

Luis Pettite

Nicolás Pauls

Verónica Naves

Luli Petrone

Paola Albornoz

27

LA CONSERVACIÓN DE LAS BALLENAS Y LOS OCÉANOS DEPENDE DE TODOS