el mar y la selva
agua y tierra
hombre y mujer
Boy Olmi y Dylan Williams presentan
JANE & PAYNE Una película de Boy Olmi
UN MUNDO MEJOR
El encuentro “Jane & Payne” es un documental sobre el encuentro entre Jane Goodall y Roger Payne, dos leyendas de la conservación, en la Patagonia Argentina. A sus 80 años, después de admirarse toda su vida, se encuentran en el mítico campamento de observación de ballenas que él creó en su juventud, para convivir en medio de la Naturaleza extrema y conversar sobre los problemas que afectan a nuestro planeta y sus soluciones. Boy Olmi, con el estilo personal de sus documentales, nos sumerge, en la vida de ese refugio junto al mar, en la estimulante intimidad de sus protagonistas.
Jane & Payne Ella dedicó 50 años al refugio que creó para proteger los chimpancés en Gombee, Tanzania, en África. Hoy ayuda a los jóvenes en 130 países. Él pasó su vida estudiando las ballenas en los océanos; descubrió su canto submarino, y los sonidos que grabó viajan hacia otras galaxias desde 1977 en la cápsula Voyager. Roger construyó este campamento para estudiar las ballenas y vivió allí con su familia hace 40 años.
La Tierra A la luz de las velas y las fogatas, y en medio del mar, rodeados de ballenas, Jane y Roger hablan del medio ambiente, las selvas y los océanos, la deforestación, la polución, como también de la felicidad, la codicia, la Paz del mundo, y las soluciones a los problemas que enfrenta la Humanidad. Jane y Payne encarnan esa energía de la selva y el mar para, al unirse, crear un único discurso: el de la Tierra. Sus conversaciones, su ejemplo, y la inspiración que generan, nos guían en el camino de la protección de nuestro planeta.
JANE GOODALL DBE, Ph.D. (nacida en Londres, el 3 de abril de 1934) es una naturalista, activista y primatóloga inglesa que ha dedicado su vida al estudio del comportamiento de los chimpancés en África y a educar y promover estilos de vida más sostenibles en todo el planeta. Es autora de más de setenta artículos, una decena de películas y numerosos libros (cinco específicamente infantiles), una producción muy extensa y traducida a varios idiomas. Roots&Shoots (Raíces y Brotes) es el programa educativo del Instituto Jane Goodall, que cuenta actualmente con más de 70.000 grupos en 132 países. Juntos, jóvenes de todas las edades llevan a cabo proyectos de aprendizaje que fomentan el respeto y la empatía por todos los seres vivos, que promueven el entendimiento entre todas las culturas y creencias y que motivan a cada persona a actuar para hacer del mundo un sitio mejor para las personas, los animales y la salud de los ecosistemas. Goodall, que es la única no tanzana galardonada con la Medalla de Tanzania, es miembro de la Orden del Imperio Británico y ha sido condecorada con múltiples premios y distinciones, entre ellos la Medalla Hubbard de la National Geographic Society (1995) y los premios Kioto (1990), Caring (1996) y Gandhi/King de la No Violencia (2001). Desde 2002 es Mensajera de la Paz de la ONU. En 2003 recibió la Medalla Benjamin Franklin (Estados Unidos) y el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica, concedido por su «trascendental aportación científica», que ha permitido una mejor comprensión de los chimpancés y de «las raíces del comportamiento y la cultura humanas». Asimismo, está en posesión de más de veinte doctorados honoris causa por universidades e instituciones de todo el mundo.
ROGER PAYNE El Dr. Roger Payne, Fundador y Presidente de Ocean Alliance, es mundialmente conocido por su descubrimiento (junto a Scott McVay) de que las ballenas jorobadas cantan canciones, y por su teoría de que los sonidos de las ballenas azules y de aleta pueden escucharse a través de océanos enteros. Ha estudiado el comportamiento de las ballenas desde 1967. Realizó sus estudios de grado en la Universidad de Harvard y obtuvo su Doctorado en Cornell. Ha liderado más de 100 expediciones a todos los océanos y ha estudiado todas las especies de grandes ballenas en su ambiente natural. Fue pionero de muchas de las técnicas de estudio benignas que hoy se usan en todo el mundo para estudiar ballenas en libertad, y ha entrenado a muchos de los actuales líderes en la investigación de ballenas, tanto en Estados Unidos como en otros países. Dirige proyectos de investigación de largo plazo sobre las canciones de las ballenas jorobadas, y sobre el comportamiento de las ballenas francas fotoidentificadas en Argentina, en el estudio más largo del mundo en su tipo. Payne publica artículos técnicos y escribe para amplias audiencias. Uno de sus tres artículos publicados en la Revista National Geographic incluyó un disco con grabaciones de sonidos de ballenas, del que se hicieron 10 millones y medio de copias – hasta el día de hoy, es la mayor tirada individual de la historia discográfica. Sus publicaciones incluyen el libro “Entre Ballenas” (1995) y tres discos: “Canciones de la Ballena Jorobada” (1970 – la grabación de sonidos de historia natural más vendida), “Voces Profundas” (1975) y “Ballenas Vivas” (1989, con el músico Paul Winter – compuesto por las ballenas y arreglado e interpretado por humanos). Payne ha dado conferencias en las principales universidades de Estados Unidos e Inglaterra, y ha sido entrevistado en los principales programas de televisión y radio. Es autor y presentador de documentales para televisión, y co-autor y co- director de la película IMAX “Ballenas”, una co- producción de National Wildlife Federation, Destination Cinema, y Zephyr Productions (la compañía de Payne). Mucho del material de esta película se basa en sus investigaciones. Los reconocimientos y premios de Payne incluyen: Caballero de Netherlands, Premio MacArthur, la Beca y Premio Lyndhurst, la Medalla Joseph Wood Krutch de la Humane Society de EEUU, la Medalla Albert Schweitzer del Animal Welfare Institute, y el Premio “Global 500” de las Naciones Unidas. Sus documentales han recibido siete premios, incluyendo dos nominaciones al Premio Emmy y el Premio Emmy a la mejor entrevista.
BOY OLMI Actor, director, productor y comunicador argentino. Ha trabajado desde hace más de 35 años en teatro, cine y televisión. Sus videos y documentales gozan de gran prestigio. Desde hace algunos años se sumergió en una reflexión sobre el estado actual de la Humanidad. Eso lo ha llevado a comprometerse intensamente en la comunicación de las soluciones para este momento de la historia, combinando la voz de los expertos con su propia mirada emocional.
Director y Narrador A partir de 1988 en que ganó al premio TUCAN DE ORO, al mejor video de creación del Festival Internacional de Río de Janeiro, y una cantidad de premios internacionales, por “The Man of the Week”, Boy Olmi desarrolló un personal estilo en sus documentales donde se ubica tanto delante como detrás de cámara. A su doble condición de actor y director se suma la del comunicador. Como tal ha realizado entrevistas basadas en encuentros muy íntimos con Deepak Chopra, Liv Ullman, León Gieco, Nikita Mijalkov, Brian Weiss y Julie Delpy, entre muchos otros. http://www.youtube.com/watch?v=TY0PpZ3-61c Con el grupo de rock SODA STEREO realizó, en 1992, HACIENDO DYNAMO, aportando una aproximación inédita hacia esa banda. http://www.youtube.com/watch?v=-gFnci WFb5g Su primer largometraje de ficción,“Sangre del Pacífico”, se estrenó en 2009, y se exhibió, entre otros, en el Festival de Cine de Shanghai. http://www.youtube.com/watch?v=klpm50SigpU Su documental “HUELLAS EN EL AGUA”, en 2010, marca un punto de inflexión en su vida ya que a partir de allí profundiza en los problemas ambientales y sociales que hoy lo ocupan. http://www.youtube.com/watch?v=TdP6QgAd1dY
DYLAN WILLIAMS Comunicador - Productor - Armonizador Luego de 35 años de una vasta y prestigiosa carrera en el mundo de la publicidad, Dylan comenzó hace algunos años a dedicarse activamente al bien público en ONG ́s y en proyectos con Boy Olmi en la comunicación de los nuevos paradigmas.
www.youtube.com/watch?v=XK9LFe0nr-A
Actualmente es Presidente y socio de LSD Live , empresa líder de STREAMING y transmisiones de eventos en vivo por internet a gran escala. Durante 2013 y 2014 LSD produjo más de 250 eventos en vivo, llegando a más de 20.000.000 viewers que los siguieron online alrededor del mundo.
El equipo Guión y Dirección Boy Olmi Idea y Producción Boy Olmi y Dylan Williams Producción Ejecutiva Diego Flesca Edición Silvia Di Florio Fotografía Segundo Cerrato Cámara Segundo Cerrato Boy Olmi Jeff Orlowski Guillermo Saposnik Música Original Daniel Tarrab & Andrés Goldstein Sonido Abel Tortorelli Sonido Directo Ignacio Violini Asistente de Fotografía Guillermo Saposnik Asistente General Carlos Argentino Olmi Foto Fija Carlos Goldin Diseño Gráfico Brochure Marina Méndez Mosquera
El streaming El último día del viaje, ya en Buenos Aires, Jane y Payne dirigieron un mensaje a los jóvenes del mundo entero transmitido en vivo por internet. Gracias al streaming, la palabra y la imagen de Jane y Roger después de la experiencia es seguida en vivo por miles de chicos de los cinco continentes. Los dos sabios mantienen una conversación, conducida por Boy Olmi, que toma la forma de mensaje de esperanza. Por primera vez en la historia están en red los 132 países donde trabaja “Roots & Shoots” , con más de 70.000 grupos, el programa que Jane creó para ayudar a los jóvenes a desarrollar la armonía con la Naturaleza. Los oye el mundo entero. http://www.youtube.com/watch?v=SIbP9QmrBFU
“Jane & Payne” pudo realizarse con el aporte y la confianza de una enorme cadena amorosa.
Jane Goodall Institute http://www.janegoodall.org Roots & Shoots https://www.rootsandshoots.org
Streaming en vivo www.lsdlive.com
[email protected] www.unmundomejor.tv
Ocean Alliance www.whale.org Inst. de Conservación de Ballenas www.icb.org.ar
Frente a este momento La ambición desmedida ha llevado a la civilización a un límite que se observa en dos frentes en todo el planeta. Por un lado un visible y grave deterioro del medio ambiente y su equilibrio. Por el otro una situación social donde las diferencias se hacen intolerables. Es momento de un cambio profundo. ¿Es posible la sustentabilidad? ¿Ha llegado por fin la hora de que la humanidad despierte y logre el milagro de un mundo más armónico y solidario? ¿Qué debemos hacer para lograrlo? Quisiéramos conversar con aquellos que parecen saber qué hay que hacer ante esta oportunidad que se nos presenta. Creemos que la Historia nos brinda la posibilidad de un Renacimiento. Queremos ofrecer nuestra capacidad de comunicar, a través de una mirada curiosa, a aquellos que proponen un cambio de paradigma para el mundo que viene. Boy Olmi & Dylan Williams
