Exterior

Página 8/LA NACION

2

3

Domingo 9 de septiembre de 2007

Hoy, elecciones presidenciales

Reñido final de campaña en Guatemala Los sondeos pronostican un empate técnico entre el socialdemócrata Alvaro Colom y el derechista Otto Pérez GUATEMALA.– Unos 5,9 millones de guatemaltecos están habilitados para elegir hoy al nuevo presidente del país, tras un reñido final de campaña en el que los favoritos son Alvaro Colom, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE, socialdemócrata) y el general retirado Otto Pérez, del Partido Patriota (PP, derecha). La campaña electoral fue considerada una de las más violentas de la historia del país, ya que se registraron 47 asesinatos de integrantes de varios partidos políticos. El candidato que resulte electo asumirá la presidencia el 14 de enero del 2008, aunque todo hace prever que se necesitará una segunda vuelta, el 4 de noviembre, ya que los sondeos vaticinan un empate técnico entre ambos contendientes, que no alcanzarían la mitad más uno de los votos necesarios para triunfar en el primer turno. En las elecciones participarán otros 12 candidatos, entre ellos la Premio Nobel de la Paz y dirigente indígena Rigoberta Menchú, pero Colom y Pérez dominaron la atención del electorado guatemalteco y dejaron relegados al resto de los contendientes. Los principales temas que preocupan a los guatemaltecos son la pobreza, que

Carmen y Héctor Bottinelli agradecen a sus seres queridos por compartir con ellos sus bodas de oro JERONIMO EMILIANO MELO, q.e.p.d., falleció el 19-82007. - Su familia agradece a todos los que los acompañaron en este doloroso momento. “El amor no desaparece nunca. La muerte no es nada, simplemente me he ido a la pieza de al lado. Yo soy yo, tú eres tú. Lo que éramos el uno para el otro lo somos siempre”, (Canon Henry Scott Holland)

El COLEGIO SAN JUAN EL PRECURSOR invita a sus egresados al encuentro anual de ex alumnos y a participar de la misa que, en memoria del Pbro. Jorge F. Castagnet, se celebrará el viernes 14, a las 20, en Anchorena 419, San Isidro María (Mari) Stepanowicz y Francisco Pedro (Tito) Leo celebran el 400 aniversario de su encuentro, un inolvidable 9 de septiembre de 1967, en el siempre recordado Mi Club, y quieren compartir su felicidad con su nieto Ignacio Martín; sus hijos Fernanda, Malena, Marcelo Daniel y Leonardo Martín, con sus familiares, amigos y conocidos a quienes agradecen el amor, cariño, amistad y conprensión recibidos y ofrecidos en estas cuatro décadas transcurridas OSVALDO S. GARZARON y MARIA DEL PILAR PEREYRA cumplirán 70 años de matrimonio el próximo sábado 15, y Osvaldo cumplirá el domingo 100 años de vida. Agradecerán a Dios su felicidad, acompañados de su cariñosa familia y amigos, el sábado, misa de 19 hs., en la iglesia Corazón Eucarístico de Jesús, Montevideo 1372

CYRIL D. ALLAN y MARIA ANGELICA OCAMPO de ALLAN participan por este único medio, el casamiento de su hijo PATRICIO con la Srta. MARIA FLORENCIA GOTELLI, que se llevará a cabo el 22 de septiembre del corriente, en la localidad de 9 de Julio, Pcia. Bs. As. Carlos Suárez Obligado y Patricia Padula Belloni participan por este único medio su casamiento, a realizarse el 14 de septiembre

afecta a más del 50% de la población, la inseguridad (las pandillas juveniles denominadas “maras” controlan barrios enteros en varias ciudades) y el narcotráfico, dado que el país es uno de los principales lugares de tránsito de estupefacientes producidos ilegalmente en Colombia y enviados a Estados Unidos. Colom, de 56 años, buscará por tercera ocasión la presidencia, luego de resultar derrotado en las elecciones de 1999 y 2003. En esta última, llegó a disputar una segunda ronda electoral con el actual presidente conservador, Oscar Berger. El apoyo a Colom es fuerte en el interior del país, ya que entre 1993 y 1996 fue director del Fondo Nacional de la Paz (Fonapaz), un programa para la reducción de la pobreza. Como parte de esa labor, Colom trabajó con cientos de comunidades donde instaló servicios básicos, construyó carreteras y realizó diversas obras comunitarias. Pero su imagen se vio afectada en 2004, cuando se conoció que su partido recibió un aporte de 70.000 dólares, como parte de una triangulación de fondos públicos hecha por el ex superintendente de administración tributaria, Marco Tulio Abadio, conde-

La PROMOCION 1957 del COLEGIO NTRA. SRA. DEL HUERTO, Rincón, invita a la misa que se realizará el 15 de septiembre, a las 16.30, en la capilla del colegio, luego se servirá un té. Consultas (15)5312-9213 / (15)4539-4884

La asociación de ex alumnos del San Juan, el Precursor, invita a todos los ex alumnos, ex directivos y consejeros y ex profesores a celebrar juntos su DÍA DEL EX ALUMNO, el viernes 14 de septiembre, a las 20, en el secundario, Anchorena 445

Ediciones Del Candil invita a la presentación del libro de Luis C. Montenegro: “De la viña del Señor”, que se realizará el martes 11-9-2007, a las 19. Av. Santa Fe 1452. Auditorio Banco Santander. Entrada libre y gratuita

El COLEGIO BALMORAL invita a la conferencia: “Encuentros y desencuentros del hombre como individuo y del mundo como sistema”, una visión desde las artes plásticas, a cargo de la Prof. Viviana Diez, el jueves 13 de septiembre, a las 19, en M. Castro 1536, Banfield. Tel. 4242-0964

La Embajada de Japón, Fundación Temaikén y el Diario La Nación invitan a la conferencia: “La importancia del cuidado del medio ambiente”, a cargo del ingeniero Takashi Hamazaki. Miércoles 12 de septiembre, a las 9.30, en el Auditorio Santa Cecilia, de la Universidad Católica Argentina, Alicia Moreau de Justo 1500. Entrada libre y gratuita. Para más información: [email protected]

La FUNDACIÓN ASEPROFAR invita a usted a la conferencia: “Crecimiento con bienestar y situación de gobierno post electoral”, a cargo de la Dra. Ana María Molinari Espeche, presidente de la Fundación, el martes 11 de septiembre, a las 19. Entrada libre y gratuita. Confirmar telefónicamente al 4832-3334

Luz Etchemendi Garay invita a la presentación de su libro: “Quijote en Buenos Aires”. Hablarán Ester de Izaguirre, Mónica Ottino y Sue Littleton, el miércoles 12 de septiembre, a las 19, en el Museo Fernández Blanco

Los principales candidatos

LIBERTAD 15DE SEPTIEMBRE DE 1821

GUATEMALA

Pérez y Colom son favoritos; Menchú, la más famosa

SUPERFICIE

108.899 km2 POBLACION

13,3 millones de hab. (42% indígenas)

Otto Pérez

Alvaro Colom

Rigoberta Menchú

PARTIDO PATRIOTA, DERECHA

UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA, SOCIALDEMOCRATA

ENCUENTRO POR GUATEMALA, CENTROIZQUIERDA

RELIGION

Promete reaccionar contra el autoritarismo.

La premio Nobel quiere un gobierno multicultural.

POBREZA

Su lema es “mano dura” ante la ola de inseguridad que sacude al país.

El 70% es católico y el resto protestante. El 56% de la población (datos de 2002) LA NACION

nado a prisión por este y otros cargos de lavado de dinero. Pérez, también de 56 años, busca por primera vez la presidencia del país, tras haber estado cerca del poder político durante su carrera militar, que lo llevó a ser jefe del Estado Mayor del presidente Ramiro de Léon Carpio (1993-96) y a negociar en nombre del ejército el Acuerdo de Paz Total con la insurgen-

SOFIA MARIAN YABROUDI KLOURY. - En tu primer añito te deseamos una vida llena de felicidad. Tus padres NADIA y DARIO, tus abuelos Víctor y Nora, tus padrinos, tíos y primas Camila y Nair

NORBA, Asociación Argentina de Pintores de Porcelana, invita a la X Exposición Internacional, 28 Aniversario, los días 11, 12 y 13 de septiembre, en el Círculo Militar, Av. Santa Fé 750, de 11 a 19 hs. Plaza San Martín

ANA MARIA MEABE de GARCIA RAMS, q.e.p.d., falleció el 10-8-2007. - Su familia agradece las oraciones y las muestras de afecto y cariño recibidas e invita a la misa que, al cumplirse un mes de su fallecimiento, se celebrará en la Pquia. Ntra. Sra. del Pilar, el lunes 10, a las 19.30 ARTURO Z. PAZ ANCHORENA, q.e.p.d., falleció el 11-9-2006. - Al cumplirse un año de su fallecimiento, sus hijas Sofía y Manuel, Tany y Roca, Belén y Ernesto, nietos y bisnietos invitan a la misa que se rezará en su memoria el martes 11, a las 19.30, en la iglesia Mater Admirabilis, Arroyo 931 ESTEBAN JOSE (Chan) MACIAS, q.e.p.d., falleció el 98-2007. - Su familia agradece las muestras de afecto recibidas e invita a la misa, que se celebrará el lunes 10, a las 19, en la iglesia de Las Esclavas, Montevideo 1372 FRANCISCO ALBERTO (Cholo) GUIDO, 11-9-92; JUAN PABLO GUIDO, 18-998. - Nadie se va definitivamente, mientras perdure su recuerdo. Con ellos y en sus memorias, sus familiares y amigos nos reuniremos en la santa misa el martes 11, a las 19, en la parroquia de Ntra. Sra. de Guadalupe GASTON DONIQUIAN DI SETTIMIO, falleció el 26-82007, en gracia de Dios. - Sus abuelos, sus tíos y primos acompañan en su dolor a sus papás y hermanos e invitan a la misa a oficiar en el cementerio privado Parque Colonial, el sábado 15, 16 hs. IGNACIO ALEMÁN. - Su familia invita a una misa el 119-2007, a las 20, en el Socorro, Juncal y Suipacha

cia, el cual suscribió el 29 de diciembre de 1996. Además, fue diputado y su partido formó la alianza que llevó al poder a Berger, a quien acompañó durante los primeros cuatro meses de gobierno como comisionado de seguridad. Colom, que ha basado su campaña en “la esperanza” que dice representar, dijo que Guatemala debe decidir si

JOSE BATTIATO, q.e.p.d. Querido papá: tus virtudes, recuerdos y enseñanzas están en nosotros. Rezaremos hoy, a las 12, en la Pquia. Ssma. Trinidad, Av. Cabildo 3650, Cap. Fed. Por siempre en el corazón de tu esposa, hijos y nietos

LIDIA INES (Lili) GUTIERREZ de VARELA, q.e.p.d., falleció el 12-8-2007. - Su familia agradece las muestras de afecto y condolencia recibidas e invitan a la misa que, en su memoria, se celebrará el miércoles 12, a las 19.30, en la capilla del Colegio Jesús María, Talcahuano 1260

Laura Orsi y Marina Orsi de O’Donnell y sus respectivas familias agradecen profundamente todas las muestras de afecto recibidas e invitan a la misa, que al cumplirse un mes del fallecimiento de su madre María Vittoria (Tola) Saglio, se celebrará en la iglesia de San Martín de Tours, el miércoles 12-9, a las 19.30

MARIO A. GARCES, falleció el 14-9-2006. - A un año de su partida, su hijo Alejandro y Sra. invitan a la misa, que por su eterno descanso se celebrará el 14 de septiembre, a las 19.30, en la parroquia Santísimo Redentor, Larrea y Beruti

CAROLINA y DARIO anuncian el nacimiento de su hija VALENTINA ROMERI, el 39-2007, en el Sanatorio de los Arcos

Carina y Alejandro Rossi anuncian el nacimiento de su hijo VALENTINO, el 5-9-2007, en el Sanatorio de los Arcos

Carolina y Ricardo Caradzoglu anuncian el nacimiento de su hijo TEO, el 3-9-2007, en el Sanatorio de los Arcos Cristina y Javier anuncian el nacimiento de su nieta, el 3-9, HANNAH BRAS HARRIOTT

quiere regresar “a los períodos autoritarios y a los tiempos de las masacres”, en referencia a la carrera militar de su rival y a la guerra civil que asoló al país entre 1960 y 1996, y que dejó 250.000 víctimas, en su mayoría indígenas. Pérez, por su parte, acusa a Colom de falta de liderazgo en su propio partido y de estar comprometido con grupos de poder que buscan llegar al gobierno para gozar de inmunidad. La última encuesta difundida el miércoles pasado por el matutino Prensa Libre, señaló que, por primera vez, Pérez está primero en la intención de voto con un 37,8%, mientras que Colom ostenta un 37,7%. Hace cuatro meses los porcentajes eran 42% para Colom y 25% para Pérez. En cuanto a Menchú, que recibió el apoyo del presidente venezolano, Hugo Chávez, las encuestas le auguran apenas un 3% de los sufragios, aunque se trata de la candidata más conocida en el exterior. Otro candidato importante es el oficialista Alejandro Giammatei, ex director de un penal, que alcanzaría un 14,6% de los votos. Su apoyo a alguno de los dos principales candidatos sería decisivo en la segunda vuelta. Agencias ANSA, Reuters y DPA

María José y Marcos de Janin anuncian el nacimiento de CATALINA, el 3-9-2007, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina María y Pedro López Valenzuela anuncian el nacimiento de su hijo SIMON, el 2-9-2007, en el Sanatorio de los Arcos

Nancy y Adrián Petti anuncian el nacimiento de FEDERICO IGNACIO, el 4-9-2007, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

Nora y Jorge Tellechea anuncian con inmensa alegría el nacimiento de su nieta OLIVIA, el 4-9-2007 y felicitan a sus papis Carolina y Emiliano

Romina y Santigo Massetta anuncian el nacimiento de su hija VALENTINA, el 5-9-2007, en el Sanatorio de los Arcos

Romina y Sergio Peskin anuncian el nacimiento de su hija SOL AGUSTINA, el 31-8-2007, en el Sanatorio de los Arcos

Silvia y Jorge Schwarzkopk anuncian el nacimiento de ANNA JULIA, el 5-9-2007, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

Tamara y Walter Koifman anuncian el nacimiento de SOFÍA UMA, el 5-9-2007, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

Dra. ELENA ANTELO CALVO, q.e.p.d., 8-9-30 - 313-2004. - A 77 años de tu llegada a este mundo, celebramos haber disfrutado de tu sabiduría, nobleza, humoradas y solidaridad. No nos consolamos ante tu partida. Te extrañamos cada día más. Michele y esta familia que supiste formar

Griselda y Víctor Waskievich anuncian el nacimiento de MIA, el 6-9-2007, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

José María Zaragozano, q.e.p.d., falleció el 6-1-59 - En el centenario de tu nacimiento, tus hijas Graciela y Leonor te recuerdan con mucho cariño y agradecen una oración en tu memoria

María Florencia y José María Tolosa anuncian el nacimiento de JUAN BELISARIO, el 49-2007, en la Clínica y Maternidad Suizo Argentina

TERELLA LEON, 8-92006, q.e.p.d. A un año de su partida, su esposa participa en el recuerdo a sus pares y amigos y ruega una oración en su memoria

COLEGIO SANTA TERESA, en su 450 aniversario, participa a sus egresados a la reunión de ex alumnos, a realizarse en el colegio secundario, el viernes 21 de septiembre, a las 21, Av. Santa María 7101, Tigre. polimodal@ colegiosantateresa.edu.ar. En caso de lluvia, se realizará el viernes 28-9 El COLEGIO EL BUEN AYRE, MUJERES, bilingüe, invita a conocer su proyecto educativo el jueves 13 de septiembre, a las 8.30 ó el sábado 15 de septiembre, a las 10.30, en la sede de Uruguay 2820 casi esquina Sucre, Beccar. Panamericana, ramal Tigre, bajada Uruguay. El sábado habrá guardería. [email protected] - 4723-0088 El COLEGIO SANTA ETHNEA invita al encuentro de ex alumnos que se realizará el 15-9, a las 16. Comunicarse al 4666-0145, Sra. Florencia Solís El Colegio Adoratrices invita a sus ex alumnas a la misa y té anual que se realizará el sábado 15, a las 17, en Paraguay 1419 El Colegio Nuestra Señora de la Misericordia, Recoleta, invita a ex alumnos de todas las promociones al encuentro anual, que se realizará el jueves 13, a las 20. Entrada por Azcuénaga 1630 El Colegio Nuestra Señora de la Unidad invita a sus ex alumnas a la comida anual, el miércoles 19 de septiembre, a las 20.30, donde se entregarán medallas a las egresadas de la Promoción 1987. Confirmar asistencia hasta 14-9. [email protected], 4743-2369 y 4743-2318 La ESCUELA ARGENTINA MODELO, dentro de su ciclo anual titulado “Educación de la sexualidad: educación para el amor”, invita al taller para padres de alumnos de 7 grado a 5 año, a cargo de la Lic. Alejandra Planker de Aguerre y la Lic. Gabriela Mango de Guerra, el jueves 13, a las 19.15, en su sede de la calle Riobamba 1059

El COLEGIO BELGRANO UNO felicita a su alumno Ignacio Storni, de 1er. año del nivel secundario, por haberse consagrado Campeón Metropolitano en la 90 Olimpíada Matemática O.M.A. Felicitaciones también a su Prof. Marisa D’Elías