QF 013 High Build Primer Gray.qxd:Layout 1
10/2/09
11:04 AM
Page 1
BUMPER COAT CHROME
INSTRUCTIONS: Use Wax & Grease Remover per label instructions to remove surface contaminants in area of repair. Sand existing coating and perform necessary repair. Re-clean area to be primed with Wax and Grease Remover. Shake can well. Apply 2-3 wet coats, allowing 7-10 minutes between coats. Final sand to a smooth finish after 30 minutes using 400 grit or finer sandpaper. Re-clean with Wax and Grease Remover before applying topcoat. Turn can upside down and spray to clear actuator tip INSTRUCCIONES: Limpie la zona reparada con el tratamiento previo para la eliminación de cera y grasa. Lije la revestimiento existente con papel de lija y realizar la reparación necesaria. Vuelva a limpiar la zona a ser imprimado con removedor de cera y grasa. Agitar bien el aerosol. Aplique 2-3 capas húmedas, lo que permite 7-10 minutos entre capas. Lije a un buen acabado después de 30 minutos utilizando papel de lija 400 o fino. Vuelva a limpiar con el removedor de cera y grasa antes de aplicar el recubrimiento. Después del uso, invertir el aerosol y purgar hasta que solo salga gas, para limpiar la válvula y evitar la obstrucción. SUGERENCIA TÉCNICO: El aplicacion y la temperatura pueden afectar los tiempos de evaporación de los solventes y lijado.
Capa de parachoques - Cromo Manteau de Butoir - Chrome Easy Application • Superior Adhesion • Metallic Appearance •
PELIGRO: LÍQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE INFLAMABLES. LOS VAPORES PODRÍAN ENCENDERSE EN FORMA ESPONTÁNEA. VAPORES NOCIVOS. PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR. CONTENIDO BAJO PRESIÓN. MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Manténgalo alejado de fuentes de calor e ignición. Mantenga una ventilación apropiada para minimizar los vapores. NO se perfore, ni se incinere o se guarde a temperaturas arriba de los 120˚ F (50˚ C). Antes de aplicarlo, consulte la Plantilla de Datos de Seguridad del Material correspondiente. Consiga atención médica para toda sobreexposición y si los síntomas persisten. INGESTIÓN: NO induzca el vómito. Comunicarse con el médico immediatamente. OJOS: Lave inmediatamente con agua durante 15 minutos. PIEL: Use un limpiador de manos y lueogo agua con jabón. INHALACIÓN: Saque al aire fresco. Si la dificultad para respirar persiste u ocurre más tarde consulte a un médico. Evite ingerir o inhalar el vapor (o el rocío) del producto, y no permita su contacto con la piel. Puede irritar la piel, los ojos y el sistema respiratorio. La exposición repetida puede ocasionar daños en los riñones o en el higado. La sobreeexposición puede causar dolores de cabeza, náuseas y mareos. La sobreeexposición repetida puede ocasionar lesiones permanentes en el sistema nervioso. Usar solamente con respiradores adecuados y aprobados si están por encima del nivel de exposición. Utilice guantes impermeables y equipos adecuados de protección l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DANGER: LIQUIDE ET VAPEUR EXTREMEMENT INFLAMMABLES. LES VAPEURS PEUVENT PROVOQUER UN FEU A INFLAMMATION INSTANTANEE. VAPEURS NOCIVES. PROVOQUE UNE IRRITATION OCULAIRE. CONTENU SOUS PRESSION. CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Conserver è l’abri de la chaleur et des sources d’inflammation. Utiliser une aération appropriée pour minimiser les vapeurs. NE PAS percer, incinérer ou stocker, à plus de 120 ˚ F (49˚ C). Avant l’utilisation, lire et suivre les fiches signalétiques. Consulter un médecin pour toute sur-exposition. Éviter d’avaler, de respirer les vapeurs et de mettre en contact avec la peau ou les yeux. EN CAS D’INGESTION: NE PAS provoquer de vomissements. Consulter immédiatement un médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX. Rincer immédiatement pendant 15 minutes. EN CAS DE CONTACT AVEC LES PEAU: Utiliser du porduit de nettoyage des mains, puis de l’eau et du savon. EN CAS D’INHALATION: Amener la victime à l’air frais. Si les difficultés respiratoires persistent es ou surviennent plus tard, consulter un médecin. Vapeurs (et brouillards) dangereux par ingestion, inhalation et contact avec la peau. Peut irriter la peau, les yeux l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DANGER! LIQUIDE ET VAPEUR EXTREMEMENT INFLAMMABLES. LES VAPEURS PEUVENT PROVOQUER UN FEU A INFLAMMATION INSTANTANEE. VAPEURS NOCIVES. PROVOQUE UNE IRRITATION OCULAIRE. CONTENU SOUS PRESSION.
l
l
l
l
l
l
l
l
PELIGRO! LÍQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE INFLAMABLES. LOS VAPORES PODRÍAN ENCENDERSE EN FORMA ESPONTÁNEA. VAPORES NOCIVOS. PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR. CONTENIDO BAJO PRESIÓN.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DANGER: EXTREMELY FLAMMABLE LIQUID AND VAPOR. VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE. VAPOR HARMFUL. CAUSES EYE IRRITATION. CONTENTS UNDER PRESSURE. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Keep away from heat and ignition sources. Use adequate ventilation to minimize vapors. DO NOT puncture, incinerate, or store above 120˚ F. Refer to MSDS before use. Get medical treatment for all overexposures and persistent symptoms. INGESTION: DO NOT induce vomiting. Get medical attention immediately. EYES: Flush immediately for 15 minutes. SKIN: Use hand cleaner, then soap and water. INHALATION: Remove to fresh air. If breathing difficulty persists or occurs later consult a physician. Vapor (and mist) harmful by ingestion, inhalation and skin contact. May irritate skin, eyes and respiratory system. May affect kidney and liver with repeated overexposure. Overexposure may cause headaches, nausea and dizziness. Repeated overexposure may cause permanent nervous system injury. Use only with a suitable, approved respirator if above the TLV. Use impervious gloves and suitable eyewear. Use normal sanitary precautions. Proposition 65 Statement: WARNING! This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For Industrial use only by professional, trained personnel using proper safety protective equipment. Not for sale to, or use by, the general public. 24 HOUR CHEMTREC (800) 424-9300 Distributed by
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE LIQUIDANDVAPOR.VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE.VAPOR HARMFUL. CAUSES EYE IRRITATION. CONTENTS UNDER PRESSURE. (Read other cautions on back panel.)
Reorder #
CF 999
