Pulpit Announcements July 23 - July 24, 2016 • Religious Education Registration for the 2016-2017 school year is

now open; registration forms are available in the R. E. Office. Classes begin in September and are offered for Kindergartners through adults. Please register early to reserve a spot for your child, as we have limited space in our classrooms. If your family was registered in the R.E. program last year, you need to re-register for the upcoming year.

• There is a family who is in great need of housing, if you know of someone who will be willing to rent a basement please contact the Social Ministry office. • Interested in working at Holy Family Parish? We will have an opening in Aug. for a regular part time bilingual office receptionist (9am-2pm). Please send your resume to the parish office or call for information.

• The Knights of Columbus’ 5th Sunday Rosary will take place on July 31, 2016, immediately after the 7:30am Mass. • Catholic Charities - Hogar Immigrant Services is currently seeking volunteer English teachers to teach at Holy Family. Classes are on Monday and Wednesday evenings for 12 weeks and you only need to teach one day a week. Training and materials are provided. No previous experience or second language required! Help your fellow parishioners and neighbors by giving them the gift of English!

• Please stop by the table in the vestibule after Mass to sign up as a

volunteer in one of our many booths at our Family Fun Festival. Scrip tickets on sale in the vestibule at a discount, and buy your chance to win this year's beautiful quilt! Raffle tickets were sent in the mail. Please do your best to sell them. Every ticket sold counts!

• Christmas in July sale at 50% off on selected items in our religious

article store. Stop by the parish office after Mass or during the week.

• Check these announcements and other parish news on our website. The website address in located on the cover of the bulletin.

Anuncios del Pulpito – Julio 23 – Julio 24, 2016

•

Las inscripciones para Educación Religiosa están abiertas y los formularios de inscripción están disponibles en la oficina de Educación Religiosa. Nuestra parroquia ofrece un programa variado y rico en la formación de fe, para niños, jóvenes y adultos, con el objetivo de evangelizar y proclamar el evangelio a todos sin importar la edad. Los adultos que aun no han completado sus Sacramentos de iniciación, pueden inscribirse en nuestras clases de RICA. Si su familia si inscribió en el programa de educación religiosa el año pasado, debe volver a inscribirse este año. Inscriba a sus hijos lo más pronto posible, recuerde que el cupo es limitado.

•

El próximo 07 de Agosto tendremos la celebración al Divino Salvador del Mundo. Tendremos como invitado especial al Obispo Monseñor Elias Bolaños, de El Salvador, quien celebrará la Misa de 12:30pm. Luego tendremos la celebración con comidas típicas y bailes y música folklórica de El Salvador... Están todos invitados. ¡No falten!

•

¿Tiene usted interés en trabajar en la Parroquia de la Sagrada Familia? Tendremos una abertura para una recepcionista bilingüe a tiempo parcial (9am-2pm), a partir de agosto. Por favor envíe su hoja de vida a la oficina de la parroquia o llame para información.

•

Pase por la mesa en el vestíbulo después de la Misa para ofrecerse como voluntario en uno de nuestros muchos quioscos. ¡Compre sus boletos scrip para la comida y actividades temprano a un descuento, a la venta en el vestíbulo, y compre su oportunidad para ganar la colcha hermosa de este año! Los boletos de la rifa se enviaron por el correo. ¡Por favor, haga todo lo posible para venderlos. ¡Cada entrada vendida cuenta!

•

Caridades Católicas - Hogar Servicios Inmigrantes está actualmente buscando voluntarios instructores de inglés para enseñar en la Parroquia de la Sagrada Familia. Las clases son los lunes y los miércoles durante 12 semanas y sólo se necesitan para enseñar un día por semana. Se proporcionan formación y materiales. ¡No se requiere experiencia previa o segunda lengua! Ayude a sus compañeros feligreses y vecinos dándoles el regalo del idioma de Inglés!

•

Venta a 50% de descuento en artículos seleccionados en nuestra tienda de artículos religiosos. Pase por la oficina de la parroquia después de la Misa o durante la semana.