Num. 7979 / 14.02.2017

5781

Presidència de la Generalitat

Presidencia de la Generalitat

DECRET 16/2017, de 10 de febrer, del Consell, pel qual s’aprova el canvi de denominació del municipi de Valencia per la forma exclusiva en valencià de València. [2017/1189]

DECRETO 16/2017, de 10 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Valencia por la forma exclusiva en valenciano de València. [2017/1189]

L’Ajuntament de Valencia, de la província de València, en les sessions realitzades els dies 31 de març, 28 de juliol i 27 d’octubre de 2016, aprovà el canvi del nom actual del municipi per la forma exclusiva en valencià de València. S’hi ha complit el tràmit d’exposició pública pel termini d’un mes, tant per mitjà d’anuncis en el tauler d’edictes electrònic de l’Ajuntament com mitjançant la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 77, de 25 d’abril de 2016, i s’han resolt les al·legacions presentades en l’esmentat tràmit, mitjançant acord plenari de 28 de juliol de 2016 i, complementàriament, en data 27 d’octubre de 2016. El Ple de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sessió de 16 de desembre de 2016, va adoptar l’acord, i va informar favorablement sobre el canvi de denominació proposat. L’article 21.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, disposa que correspon al Consell aprovar, per decret, el canvi de denominació dels municipis. En la tramitació del procediment, s’han complit totes les prescripcions legals contingudes en la legislació vigent en la matèria, i s’ha tramitat el procediment d’acord amb el que prescriu el Decret 58/1992, de 13 d’abril, del Consell. Per tot això, a proposta del president de la Generalitat, d’acord amb allò que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, prèvia deliberació, en la reunió del dia 10 de febrer de 2017,

El Ayuntamiento de Valencia, de la provincia de Valencia, en sesiones celebradas los días 31 de marzo, 28 de julio y 27 de octubre de 2016, aprobó el cambio del nombre actual del municipio por la forma exclusiva en valenciano de València. Se ha cumplido el trámite de exposición pública por el plazo de un mes, por medio de anuncios en el tablón de edictos electrónico del ayuntamiento y mediante la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 77, de 25 de abril de 2016, habiéndose resuelto las alegaciones presentadas en dicho trámite, mediante acuerdo plenario de 28 de julio de 2016 y, complementariamente, en fecha 27 de octubre de 2016. El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 16 de diciembre de 2016, adoptó acuerdo, informando favorablemente el cambio de denominación propuesto. El artículo 21.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, dispone que corresponde al Consell aprobar, por decreto, el cambio de la denominación de los municipios. En la tramitación del procedimiento, se han cumplido todas las prescripciones legales contenidas en la legislación vigente en la materia, y se ha tramitado de acuerdo con lo prescrito por el Decreto 58/1992, de 13 de abril, del Consell. Por todo ello, a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, previa deliberación, en la reunión del 10 de febrero de 2017,

DECRETE

DECRETO

Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi de Valencia, de la província de València, i autoritzar, com a denominació oficial del municipi, la forma exclusiva en valencià de València. Les referències que a l’antic nom s’hagueren realitzat s’entendran fetes, a partir de la publicació d’aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació. Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l’article 114.c de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la notificació o publicació d’aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. b) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la notificació o publicació d’aquest decret, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició. c) En cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjudici del que disposa l’article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i ha de requerir prèviament l’anul·lació o revocació d’aquest decret, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la notificació o publicació d’aquest decret, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa. Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que consideren oportuna.

Artículo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Valencia, de la provincia de Valencia, y autorizar, como denominación oficial del municipio, la forma exclusiva en valenciano de València. Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación. Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. b) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición. c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del mismo decreto, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa. Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna. València, 10 de febrero de 2017

València, 10 de febrer de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER

El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER