1

Preguntas Comunes de la Basura de Jardín P. ¿Qué es la basura de jardín? R. La basura de jardín, incluye cosas tales como: hierbas, césped, hojas, ramas, cactáceas, y otras cosas que se encuentran en el jardín o en la yarda. Su municipio, provee el servicio de recolección de basura de jardín semanalmente. El ayuntamiento recolectara su basura de jardín; si esta, es expuesta conforme a las reglas adoptadas por el Consejo Municipal. 2.

P. ¿Hay una manera sencilla de recordar las reglas de recolección de basura de jardín? R. ¡Si a usted se le dificulta levantar un bulto, caja, o bolsa a la parte trasera del vehiculo recolector, será difícil para un empleado municipal levantarlo también!

3.

P. ¿Puedo poner un árbol entero, ramas grandes, troncos de arboles, o ramas enteras de palmas para la recolección de basura de jardín? R. No. Basura de jardín que contenga ramas, deberán estar cortadas y amarradas en bultos. Cada bulto no podrá exceder 4 pies de largo y/o 2 pies de ancho, debiendo estar atado con una cuerda, y no deberá pesar más de 60 libras. La basura de jardín (en conjunto), no deberá de pesar más de 300 libras por colección semanal.

4.

P. ¿Puedo poner todas mis hierbas, césped, hojas, y otras cosas sueltas en la calle, para la recolección de basura de jardín? R. No. Favor de poner cualquier cosa suelta, tal como hierbas, césped, hojas, cactus, etc. en cajas, bolsas o bultos propiamente selladas o amarrados. Cada bolsa, caja o bulto no deberá pesar más de 60 lbs. y no más de 300 lbs. en conjunto, y deberá soportar su contenido durante el manejo de las mismas.

5.

P. ¿Puede el Ayuntamiento recolectar mi basura de jardín, si esta no observa las reglas? R. No. La municipalidad rechazaría basura de jardín que no reúna las condiciones que establece la Ley. Sería a partir de ese momento, responsabilidad del residente el desalojo de la misma, si esta no se puede cortar, amarrar, o embolsar acorde a las normas. * La opción de contratar particulares o participar tirando su propia basura, no le exime de seguir pagando el servicio de colección de basura mensual, contenido en su recibo del agua (City of Nogales).

6.

P. ¿Qué pasa si parte de mi basura de jardín esta puesta bien en bultos, cajas o bolsas, y otra parte está suelta o no amarrada correctamente? R. El ayuntamiento recolectaría los bultos, cajas, o bolsas de basura de jardín de hasta 60 libras y no más de 300 libras (en conjunto) cada semana. La basura que no califique para ser recolectada, o exceda en peso o dimensiones, será rechazada y acto seguido, usted recibiría un aviso de violación, por la basura que no reunió las condiciones que establece la Ley. Usted tendría 7 días para desalojar la basura por sus propios medios.

Green Waste Collection FAQ Spanish June 2011

7.

P. ¿Qué pasa si recibo un aviso de violación anaranjado en la puerta? R. Usted tendría 7 días para desalojar la basura que no reúna condiciones de acuerdo a la Ley. Por un costo mínimo, usted mismo puede tirar su basura en la siguiente dirección: 

1450 N Hohokam Drive, Nogales, AZ 85621 (a espaldas del edificio de Obras Publicas City of Nogales)

Un empleado de Obras Publicas va a estar en contacto con usted para asegurar que la basura que no califique para su recolección, sea desalojada debidamente. De manera opcional, usted puede contratar a una compañía particular, para que ellos desalojen su basura (gastos cubiertos por usted y separados de su cuenta mensual con City of Nogales). * La opción de contratar particulares o participar tirando su propia basura, no le exime de seguir pagando el servicio de colección de basura mensual, contenido en su recibo del agua (City of Nogales). 8.

P. Si lo requiero; a donde puedo llevar mis deshechos de jardín? R. Hay un Centro de Acopio detrás del edificio de Obras Publicas. La dirección es: 

1450 N Hohokam Drive, Nogales, AZ 85621

Al sur del edificio de Obras Publicas, hay una calle de tierra y un portón de metal en la calle Hohokam. También hay un letrero que dice “Nogales Recycling.” Si el portón está abierto, pase de frente al lado sur de la oficina movible (tráiler) y deténgase en la ventanilla para la medida y pago. Usted va a recibir más información en la ventanilla. Este lugar está abierto lunes-viernes, 7:00 a.m. a 4:00 p.m., sábado 7:00 a.m. a 2:00 p.m. 9.

P. ¿Cuál es el costo por tirar basura de jardín, en el centro de acopio? R. En vehículos regulares, el costo mínimo, es $10. En vehículos más grandes se cobra por tonelada. * La opción de contratar particulares o participar tirando su propia basura, no le exime de seguir pagando el servicio de colección de basura mensual, contenido en su recibo del agua (City of Nogales). .

10.

P. Remodelé un cuarto o una porción de mi casa. ¿Qué hago con la basura de demolición o de construcción? R. Cualquier derivado que resulte de una construcción o remodelación no se acepta como basura de jardín. Es responsabilidad del interesado, establecer con el contratista o persona que ejecuta el trabajo, quien asumirá la tarea de desalojar los deshechos de construcción. Usted mismo puede tirar estos artículos en la siguiente dirección detrás del edificio de Obras Publicas:  1450 N Hohokam Drive, Nogales, AZ 85621 De manera opcional, usted puede contratar a una compañía particular, para que ellos desalojen su basura (*gastos cubiertos por usted). La opción de contratar particulares o participar tirando su propia basura, no le exime de seguir pagando el servicio de colección de basura mensual, contenido en su recibo del agua (City of Nogales).

Green Waste Collection FAQ Spanish June 2011

12.

P. ¿Cómo puedo tirar el cactus y otras cosas filosas? R. Todo lo que pudiera representar un riesgo para los empleados recolectores: vidrio, agujas, espinas, metales filosos, etc, requieren estar contenidos en cajas de cartón, plástico o envueltos en papel suficientemente grueso, garantizando la integridad física del empleado. Recordando el límite, de 60 lbs. por bulto y 300 lbs. en conjunto total. .

13.

P. ¿Qué pasa si no desalojo la basura después de los 7 días? R. El Oficial de Reglas de la Ciudad le va a mandar una carta (final) señalando que tiene 7 días para desalojar la basura. Una vez expirado el término, su caso será remitido al Abogado del Ayuntamiento para su prosecución. La mayoría de violaciones en este género, alcanzan una multa de $500.00 Dls. y hasta 30 días en prisión. Violaciones mas graves, tal como tirar basura peligrosa (tóxica), tienen una multa de $150,000.00 Dls. y hasta 5 años en prisión.

15.

P. ¿Qué pasa si el ayuntamiento no recolecta mi basura de jardín una semana? R. Se puede llamar al Departamento de Obras Publicas al (520) 285-5731 para que un equipo del municipio pase a recolectar su basura de jardín. Si quiere esperar hasta la siguiente semana, entonces usted tiene el derecho de poner un total hasta de 600 libras de basura de jardín (300 libras por semana). Cada bulto, caja, o bolsa no deberá pesar más de 60 libras.

16.

P. ¿Qué pasa si recibo un aviso de violación anaranjado y no he hecho nada malo? R. Usted puede llamar al 520 285-5731 para solicitar la visita de un empleado de Obras Publicas, y así aclarar cualquier duda sobre su caso. El empleado, le asistirá lo más pronto posible.

17.

P. ¿Qué pasa si recibo un aviso de violación final del Oficial de Reglas de la Ciudad? R. Usted tiene 7 días para desalojar la basura que no está puesta de acuerdo con las reglas. Por un costo mínimo, Usted mismo puede tirar la basura en la siguiente dirección detrás del edificio de Obras Publicas:  1450 N Hohokam Drive, Nogales, AZ 85621 El Oficial de reglas de la Ciudad va a estar en contacto con usted para asegurar que la basura que no está puesta de acuerdo con las reglas, se desaloje apropiadamente. De manera opcional, usted puede contratar a una compañía particular, para que ellos desalojen su basura (gastos cubiertos por usted y separados de su cuenta mensual con el Ayuntamiento de Nogales). * La opción de contratar a particulares o participar tirando su propia basura, no le exime de seguir pagando el servicio de colección de basura mensual, contenido en su recibo del agua (City of Nogales). . Recordando que el siguiente paso, seria la prosecución de su caso, por parte del Procurador de la Ciudad de Nogales Arizona, en el evento de que usted no cumpliera en el plazo indicado.

18.

P. ¿Qué pasa si recibo un aviso de violación y vivo en un dúplex o casa que tenga más de una residencia, y juntos ponemos mas de 300 libras de basura que está amarrada o embolsada correctamente? R. Favor de llamar de inmediato al Departamento de Obras Publicas al (520) 285-5731, si usted cree que el aviso de violación esta puesto por error. Un empleado del Departamento de Obras Publicas le visitara para corregir cualquier error.

Green Waste Collection FAQ Spanish June 2011

19.

P. ¿Qué tal si no puedo tirar la basura yo mismo? R. De manera opcional, usted puede contratar a una compañía particular, para que ellos desalojen su basura (gastos cubiertos por usted y separados de su cuenta mensual con el Ayuntamiento de Nogales). Si necesita accesoria, puede llamar al 520 285 5731 y una secretaria de Oras Publicas le puede aconsejar. La opción de contratar a particulares o participar tirando su propia basura, no le exime de seguir pagando el servicio de colección de basura mensual, contenido en su recibo del agua (City of Nogales).

20.

21.

P. ¿Qué tal si mi vecino pone su basura de jardín en violación de la reglas? A quien puedo llamar? R. Favor de llamar al Departamento de Obras Públicas al (520) 285-5731 para informar de la violación. Su llamada se mantendrá en completa confidencialidad y su identidad en absoluto anonimato. . P. Tengo una cuenta de recolección de basura comercial. ¿Cómo puedo botar la basura de jardín? R. Favor de no poner la basura de jardín al lado del recipiente de basura. La Ciudad no va a recolectar basura de cualquier tipo que está puesta al lado del recipiente o no puesta en el recipiente. Favor de tirar la basura de jardín en el lugar detrás del edificio de obras públicas por un costo mínimo.

22.

P. ¿Qué hago si mi mascota ha muerto o si tengo un animal muerto? Puedo poner el animal muerto en la basura de jardín? R. No. Favor de llamar al Control de Animales al (520) 761-7860 para que lo boten adecuadamente. Favor de no botar los animales muertos en la basura normal ni en la basura de jardín.

23.

P. ¿Qué puedo hacer si creo que un empleado del Departamento de Obras Publicas me está molestando cuando me dejan un aviso de violación? R. Favor de llamar al Departamento de Obras Públicas al (520) 285-5731.

24.

P. ¿Qué pasa si la basura de jardín de mi vecino esta puesta mal y se recolecta, y la mía, que esta puesta bien, no se recolecta? R. Favor de llamar al Departamento de Obras Públicas al (520) 285-5731 de inmediato si Usted cree que hay un error.

25.

P. ¿En dónde puedo leer las reglas de recolección de basura de jardín en la Constitución de La Ciudad? R. Las reglas se encuentran en el capítulo 16 de la Constitución de la Ciudad de Nogales. Se puede leer la Constitución de la Ciudad haciendo una de las siguientes opciones: 1) Visitar la Oficina Municipal y pedir ver una copia de la Constitución de la Ciudad. 2) Visitar el sitio de web de la Ciudad en www.nogalesaz.gov. Primero haga clic en “Acerca de Nogales” en la parte superior de la página, y luego haga clic en “Constitución de la Ciudad de Nogales” en la parte izquierda de la página.

*Separados de su estado de cuenta mensual con City of Nogales.

Green Waste Collection FAQ Spanish June 2011