lor
eF
rd
ara leg ui
P
sH ita
41
Ma-2220
Acceso Zufahrt
Campo de fútbol 11 Fußballplatz 11 Medidas: 98 x 63 metros Maße: 98 x 63 Meter
A EN
AN
FO
GLA
RM
T
NEN
PO
ON EC
OM
0
DE
RR
01
ES
IG
JO
PUERTO DE POLLENÇA
Wassersport
CA
RR
ET
ER
A CL
PS
RN
MESTRAL
C/ Route
TO
M
16
XXIII JUAN
PZ GABRIEL ROCA 02
0E
CL XXIII
E RM CA
PE
RE LE RA SA
L DE
PS
GES ON
03
CL
10
NO
34
M
ON
OPTIMIST: Trofeo Stiu (abril / april) Verge del Carme, (julio / juli) Colonya (septiembre / september)
VE
RG
E
GES
01
SA
CA EL
RA
LEGU
I
CO
SA
C/ Cirerer
CA EL
Ma-221
42
M
Lugar / Ort: Port de Pollença Fecha / Datum: Abril/April Rutas / Strecken: TT4500: 235 km TT3000: 170 km CL
36
Calendario de regatas anuales Kalender jährlich stattfindender Regatten
GU I
CL
CL
RM CA
CL
DE L
PS
SURT. GASOLINA 09 SURT. GASOLINA 08 06
Guille m Colom G.
GO VE
RG
E
LA
07
JA
ELDI
NG
inebró
PS
C/ G
LONDRE
S
uera
vera
C/ Oli
RA LEGU
QU
SA
CL
ES
H.FI
uera
DA CR
C/ Romaní
ES
RCNPP
Reial Club Nàutic Port de Pollença
Moll Vell, s/n 07470 Port de Pollença Tel. (+34) 971 86 46 35 · 971 86 46 36 www.rcnpp.es
04
CRUCEROS: Sabatinas (2º sábado del mes) Travesía a Ciutadella, (abril / april) Bahía Pollença (mayo / may) Cormorán (agosto / august) Interclubs (octubre / oktober)
La práctica de deportes náuticos en aguas de la bahía de Pollença es todo un lujo que ningún aficionado a estas artes debería perderse. Actividades como el piragüismo y la vela (en sus modalidades de vela crucero o ligera), pueden realizarse a distintos niveles que van desde unas simples clases de inicio hasta la participación en las distintas regatas que, cada año, organiza el RCNPP o las celebradas periódicamente por la clase Flying Fifteen de vela, que anualmente atrae hasta nuestra costa a un gran número de aficionados en todo el mundo. También, y ante el creciente número de aficionados a esta práctica, se organizan desde el RCNPP importantes competiciones de pesca, a la vez que se imparten cursos formativos y se fomenta la pesca responsable, mediante una labor didáctica en colaboración con diferentes ONGS.
Das Ausüben von Wassersportarten in den Gewässern der Bucht von Pollença ist ein Luxus, den kein Fan dieser Sportarten missen sollte. Aktivitäten wie Kanufahren und Segeln (in ihren Modalitäten Kreuzer oder Leichtsegeln) können auf unterschiedlichen Leistungsniveaus ausgeübt werden, von einfachen Anfängerkursen bis zur Teilnahme an verschiedenen Regatten, die jedes Jahr vom der RCNPP (königlichen Yachtclub von Port de Pollença) organisiert werden oder jenen, die regelmäßig in der Segelklasse Flying Fifteen stattfinden und jährlich einer große Zahl von Fans aus der ganzen Welt an unsere Küste locken. Aufgrund der wachsenden Zahl von Liebhabern dieses Sports veranstaltet der RCNPP auch bedeutende Angelwettbewerbe, sowie Schulungen und fördert durch didaktische Arbeit in Zusammenarbeit mit verschiedenen Nichtregierungsorganisationen eine verantwortungsvolle und nachhaltige Fischerei
a Pollenç ença ca dtolò’agiquuess a ela BiaodivePrsoitallt Mallollrença ió m in c is a r g v e r n ni e o d li bss de les rutes or in Pollença O Cyc from P 10 Routen Sa traevéns de 10 rutes de ollença a travé ing tch l routes Bir8dorwnia thologica on
ça
t de Pollen
amen
AUS
1 2.indd
ça
t de Pollen
09:55
23/10/15
a.com pollens www. Portada
CICLOTUR
ISME.indd
2
10:00
23/10/15
a.com pollens www. T.indd
IVERSITA
da BIOD
5562 porta
1
TELÉFONOS DE INTERES - Oficina de información turística Fremdenverkehrsbüros NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN O.I.T. Pollença +34 971 535 077 O.I.T. Port de Pollença +34 971 865 467 - Policia local / Polizei O.I.T. Cala Sant Vicenç +34 971 533 264 +34 971 53 04 37 www.ajpollenca.net www.ajpollenca.net
i S a n t J o rd
32
Regata Bahía de Pollença
Sete Benavides
nça t de Polle
amen
Ajunt
23/10/15
a.com pollens www.
inroPutes ikinodg H iversity on 10 Bi
amen
Ajunt
Ajunt
Portada
Torrent d e
POLLENÇA 1- SON BRULL HOTEL & SPA www.sonbrull.com 2- HOTEL CA’L LLORO www.cal-lloro.com 3- POSADA DE LLUC PETIT HOTEL www.posadalluc.com 4- HOTEL SON SANT JORDI www.hotelsonsantjordi.com 5- HOTEL DESBRULL www.desbrull.com 6- HOTEL JUMA www.pollensahotels.com 7- L’HOSTAL HOTEL D’INTERIOR www.pollensahotels.com 8- ELS CASALS FINCA RURAL www.elscasals.es 9- AGROTURISMO VALL DE POLLENSA www.valldepollensa.com FORMENTOR 10- HOTEL BARCELÓ FORMENTOR www.barceloformentor.com PORT DE POLLENÇA 11- HOTEL ILLA D’OR www.hotelillador.com 12- LA GOLETA HOTEL DE MAR www.lagoletahoteldemar.com 13- HOTEL MAR CALMA www.marcalmahotel.com 14- HOTEL DAINA www.hoposa.es 15- HOTEL FERGUS POLLENSA PARK SPA www.fergushotels.com 16- HOTEL UYAL www.hoposa.es 17- HOTEL MIRAMAR www.hotel-miramar.net 18- PUERTO AZUL SUITE HOTEL www.puertoazulsuitehotel.com 19- HOTEL CAPRI www.hotelcapripollensa.com 20- HOTEL BAHIA www.hoposa.es 21- HOTEL LLENAIRE www.hotelllenaire.com 22- HOTEL POLLENTIA www.hoposa.es 23- HOTEL SIS PINS www.hotelsispins.com 24- HOTEL VILLA SINGALA www.hotelvillasingala.com 25- HOTEL PANORAMA BEACH www.hotelpanorama.net 26- HOTEL ROMANTIC www.cabot-hotels.com 27- HOTEL RURAL CAN CAP DE BOU www.cancapdebou.net 28- HOSTAL BORRAS 29- HOSTAL RESIDENCIA EOLO www.hoteleolo.com 30- HOSTAL PARIS www.hostal-paris.es 31- PENSION BELLAVISTA www.pensionbellavista.com 32- APARTHOTEL CLUB DEL SOL www.a10hotels.es 33- APARTHOTEL DUVA & SPA www.duva-pollensa.com 34- APARTHOTEL GALEON SUITES www.www.galeonsuites.com 35- APARTHOTEL PLAYA MAR www.marhotels.com 36- APARTHOTEL BAHIA DE POLLENSA www.bahiapollensa.com 37- APARTHOTEL FLORA www.flora-pollensa.com 38- APARTHOTEL VILLA CONCHA www.hoposa.es 39- APARTAMENTOS BELLAMAR www.apartmentsbellamar.com 40- APARTAMENTOS DAINA www.hoposa.es 41- APARTAMENTOS HABITAT www.habitat-pollensa.com 42- APARTAMENTOS HOBBY CLUB www.cabot-hotels.com 43- APARTAMENTOS ILLA D’OR CLUB www.illadorclub.com 44- APARTAMENTOS LAS VELAS (I Y II) www.cabot-hotels.com 45- APARTAMENTOS MARICEL www.miramarcollection.com 46- APARTAMENTOS MARINA www.apartamentsmarina.es 47- APARTAMENTOS MONTELIN www.hoposa.es 48- APARTAMENTOS POLLENSAMAR www.hoposa.es 49- APARTAMENTOS TORRE PLAYA www.apartamentostorreplaya.com 50- APARTAMENTOS ALEXIA 51- APARTAMENTOS BRESSOL www.apartamentosbressol.com 52- APARTAMENTOS DON MIGUEL www.hotelpanorama.net 53- APARTAMENTOS MASSOL www.massol-pollensa.com 54- APARTAMENTOS LEO www.leoapartments.com 55- APARTAMENTOS LLEVANT 56- APARTAMENTOS MIRAMAR www.miramarcollection.com 57- APARTAMENTOS ORO PLAYA www.marhotels.com CALA SANT VICENÇ 58-HOTEL CALA SANT VICENÇ www.hotelcala.com 59-HOTEL LA MORALEJA www.lamoraleja.net 60-HOTEL MOLINS www.grupohotel.com 61-HOTEL SENTIDO DON PEDRO www.hihotels.com 62-HOTEL NIU www.hoposa.es 63-HOTEL SIMAR www.hihotels.com 64-APARTAMENTOS PINOS ALTOS www.pinos-altos.com 65-HOSTAL LOS PINOS www.hostal-lospinos.com 66-PENSIÓ ORIOLA www.hostaloriola.com
Descubre y disfruta Pollença Pollença entdecken und genießen
PS
C/ Fig
I
FU
C/ Alfabag
FLYING FIFTEEN: Formentor (junio / juni) Hugh Wilson (junio / juni) Cpto Baleares (julio / juli) ScandyCup (julio / juli) Australia (septiembre, september)
DE
Vía Alemanya
E
LA
NO
C/ Lledoner
de
Recepción Empfang
Vestuarios Umkleideräume
DA
TO
R
A
14
CL
Transtramuntana
mí
Im Hafen von Pollença befinden sich auch zwei vortreffliche, mit Zusatzeinrichtungen (Umkleideräume) ausgestattete Fußballplätze, Der erste, mit modernem Design, Kunstrasen und einer hervorragende Beleuchtung, bietet Regelmaße zum Fußballspiel mit 11 Spielern, während der zweite, kleinere, die Durchführung von Spielen mit einer geringeren Anzahl an Spielern ermöglicht und so ideal ist für private Turniere (erkundigen Sie sich nach den Nutzungsbedingungen).
Deportes Náuticos en el Port de Pollença
N
Ca
En el Port de Pollença se ubican también dos magníficos campos de fútbol, dotados de un completo equipamiento anexo (vestuarios). De diseño renovado, césped artificial y con una excelente iluminación, el primero de ellos dispone de las medidas reglamentarias para la práctica del fútbol 11, mientras que el segundo, de menor tamaño, permite la realización de partidos con un número inferior de jugadores, lo cual resulta idóneo para la práctica de torneos de carácter privado (infórmese sobre condiciones de uso).
P
Acceso Zufahrt
RI
CL
22
JUA
n Lle
Parking
Parkplatz
VE
NT
a air
Vestuarios Umkleideräume
P
BO
14
39
SA
Mitja Marató Pollença
Tel. (+34) 971 533 990
Medidas: 53 x 32 metros Maße: 53 x 32 Meter
AS
ILIO
CL
· Eu Moll Tennis Club · Club Basquet Eu Moll · Club Eu Moll-Rosario Judo · Reial Club Nàutic Port de Pollença · Corsaris Rugby Football Club
Parkplatz
Campo de fútbol 7 Fußballplatz 7
CA MAR
AT
CL
15
Parking
MIQUEL CAPLLONCH
CL
C/ Bot
P
PZ
26
AL
52 54 25
a
TR
ell
44
21
Singa la
La Gola
C/ de la Xarxa
sà
on
Clubs deportivos en el Port de Pollença Sportclubs in Port de Pollença
ra
Av. París
38 47
MES
Pin
or
rne
C/ Roure
Port de Pollença verfügt in seinem städtischen Sportzentrum auf einer Gesamtfläche von 8327 m2 über neue und moderne Einrichtungen mit verschiedenen Tennis-, Padel-Tennis und Squashplätzen. Sie alle sind neu gebaut und stehen den Benutzern mit großzügigen Öffnungszeiten ganzjährig zur Verfügung. Zusätzlich zu diesen Einrichtungen bietet das Sportzentrum auch ein beheiztes und perfekt auf die Bedürfnisse der Benutzer zugeschnittenes Hallenbad (mit einer halbolympischen Kurzbahn).
Or
Vo lt
de
CL
La
Ca
C/ Palangre
C/
la
m
Ma-2200
Ma-221 de
C/ de l’Ha
C/
Acceso bicicletas Fahrradzufahrt
El Port de Pollença dispone de unas recientes y modernas instalaciones, englobadas en su polideportivo municipal, que abarca una superficie total de 8.327 m2, distribuidos en varias pistas de tenis, pádel y squash, todas ellas de reciente construcción y disponibles para su utilización durante todo el año, ofreciendo un amplio y cómodo horario para los usuarios. Como complemento a estas instalaciones, el polideportivo dispone también de una piscina cubierta (semiolímpica), climatizada y perfectamente adaptada a las necesidades de los usuarios.
Punta Ravell
49
C/ Acceso Zufahrt
Reial Club Nàutic Port de Pollença
t
Bar
Port de Pollença
12
àb
Parque infantil Kinderspielplatz
33
Pistas de tenis Tennisplätze
P
Pas seig S
. la
Vestuarios Umkleideräume
Alcov er
ge
C/ M .
U
Urb
Acceso Zufahrt
P. A C ng / Fo lad rm a C en am tor ara sa
Albe rtí Cc/ Vic en çB ua de s
C/
Ro
de Bóq uer
Cam í
ls L liri s
Vestuarios / Umkleideräume
de as Challenge Mallorca rb. l
Acceso Zufahrt
ÀREA D’ESPORTS (Ajuntament de Pollença) ABTEILUNG SPORT (Stadtverwaltung Pollença)
r
Palm
Poliesportiu Municipal (Port de Pollença) Tel. (+34) 971 865 212
[email protected] poliesportiupollensa.jimdo.com
35
lita
IRONMAN 70.3 eras Mallorca
Pistas de squash Squashplätze
Städtischer Fußballplatz
Mi
Tel. (+34) 971 533 990
43 11
Campos de Fútbol 7 y 11 Fußballplatz 7 und 11
rom ròd
C/
24 C/ Fo 48 rmen tor
Ae
ABTEILUNG SPORT (Stadtverwaltung Pollença)
Recepción Empfang
et
ÀREA D’ESPORTS (Ajuntament de Pollença)
Parking
Parkplatz
óq .B n oló Urb /C C l Sportanlagen pa ici 53 55 n a r 18 57 Mu nç do tiu Polle 37 r ca 20 o s e sp e lP lie rt d de Po Po / P C/ d C el Ll P 51 evan 45t 23 19 28 56 40 13 17 Ma-221 50 14 29 46 Cursa Marinera Port de Pollença Lugar / Ort: Port de Pollença; Fecha / Datum: Julio/Juli; 31 Recorrido / Strecke: 7 km XXIII n a 30 C/ Ju
Städtisches Sportzentrum
Ma-2210
Ma-221
o s qu
P
Semiolímpica 25 x 12,5 metros Kurzbahn 25 x 12,5 Meter
C/ Talaia
I uer
Instalaciones deportivas
Poliesportiu Municipal (Port de Pollença) Calle Vicenç Buades, s/n 07470 Port de Pollença Illes Balears Tel. (+34) 971 865 212
[email protected] poliesportiupollensa.jimdo.com
Pistas de pádel Padel-Tennisplätze
P
Städtischer Fußballplatz Urb. Bellresgua rd
Urb C an
Polideportivo Municipal
Sportanlagen
Piscina cubierta Hallenbad
Urb. Boquer I
C/ Joa n
Instalaciones deportivas
Alojamientos Unterkünfte
Port de Pollença
Campo de fútbol
Campo de fútbol Municipal Carrer Troneta C/ B
Port de Städtisches Sportzentrum Pollença
Polideportivo Municipal
Edita / Verlag: AJUNTAMENT DE POLLENÇA Diseño y coordinación / Design und Koordination: Roycreatius Fotografía / Photographie: Ajuntament de Pollença; RCNPP; Roycreatius Textos / Texterstellung: Roycreatius Depósito legal / Alle Rechte vorbehalten: PM 1114-2015
09:49
Na Blanca
Cala Carbó
La Mola
Cala Sant Vicenç
Talaia d’Albercuitx
353 m Albercuix
Sant Vicenç
474 m
545 m
Talaia Vella
Can Martorellet Can Botana
Ariant de Baix
Ma-2210
Platja d’Albercuix
Can Suau
Ma-2203
Puig de can Groc
Pollença
Can Guilló
Puig de Maria
9
333 m
1
Can Prats
Ultra Mallorca UMST
de
S’Albufereta
Ma-2201
884 m
Down Urban Pollença
L’Arboçar
Port d’Alcúdia
Can Eixartell Can Terrassa
Bennàssar Bennassar
C/ ari
nti Mo
alv
Can Guilló Can Guilló de Navarra
n Sio
Ma-13
l de
C/
del Cor on C/
Mar C/ de la
Accés a pistes
Pabellón Municipal Städtische Sporthalle 1 · Sala de acondicionamento físico
a ny olo
re d
eC
2 · Pista de básquet / Basketballplatz 3 · Pista de fútbol sala / Hallenfußball 4 · Pista de voleibol / Volleyballplatz 5 · Pista de badmington / Badmintonplatz 6 · Espacio polivalente Mehrzweckraum 7 · Sala de conferencias Konferenzraum
P
Acces
Parking
6
Ma-2202
Cif m
ille
· Club Voleibol Pollença / Volleyballclub Pollença · Moto Club Trial Pollença Geländemotorradclub Pollença
· Club Columbòfil / Taubenzüchterclub
Ba
de
a
Ma-2202
P Ma-2200
Cursa de la Patrona
Lugar / Ort: Pollença; Fecha / Datum: Julio /Juli Recorrido / Strecke: 7,4 km
Santuari del Puig de Maria
1km Ma-2200
Alc
údi
a
Cursa Cala Sant Vicenç - Coves Blanques
Ajuntament de Pollença
arb ó
all Be rna Av .C av
ral po Te m
a
enç
oll eP
d dia
údi
o
Gu
Leichtathletikclub Pollença
Eine Strecke von etwas mehr als neun Kilometern Länge, entlang der man einige der atemberaubendsten Ausblicke auf die Nordküste von Mallorca genießen kann, bilden die Route dieses beliebten Wettbewerbs, der jährlich im Mai stattfindet. Auf den Wegen und Pfaden dieser Route kann man auch den enormen landschaftlichen Reichtum bewundern, den die interessante Flora und Fauna dem Ort verleihen. Der Zugang zur Cala Sant Vicenç von Port de Pollença oder Pollença ist sowohl mit öffentlichen als auch privaten Verkehrsmitteln schnell und bequem.
. Ca la C
Port de Pollença
t
Pavelló planta
Parkplatz
na
nti
os er Ve ll
rge
l’A
ng mi
lR
Accés serveis
Fitnessraum
tia
Do
de
Acceso Zufahrt
en
C/
Almacen / Lager
Zona semicubierta Innenbereich
de
uet
C/
· Badminton · Club Atletisme Pollença
de recorrido, a lo largo de los cuales se puede disfrutar de algunas de las panorámicas más impresionantes de la costa norte de Mallorca, constituyen el itinerario a seguir en esta conocida competición que, con carácter anual, tiene lugar durante el mes de mayo. A través de los caminos y senderos que forman esta ruta, también se puede admirar la enorme riqueza paisajística que otorgan al lugar sus interesantes flora y fauna terrestres. El acceso a Cala Sant Vicenç desde el Port de Pollença o Pollença es rápido y cómodo, bien sea mediante transporte público o privado.
Ma-2201
1
Mitja Marató Pollença
Kinderspielplatz
Poliesportiu Municipal de Pollença
Alc
L’Oratori del Roser Vell
Buger
8 · Parc infantil
a2
tan
Bo
Cursa Cala Sant Vicenç Rennen -Coves Blanques Cala Sant Vicenç -Coves Blanques Algo más de nueve kilómetros
Ma-2201
ant
P
Semiolímpica 25 x 12,5 metros Kurzbahn 25 x 12,5 Meter
ll Po
Moscari
ili
ec
Me
tel
Basketballclub Colonya Pollença
2 3 4 5
7 · Piscina Schwimmbad
Ma-2200
A.
onq
eS C/ d
d C/
1
Hallenfußball
P
· Club Equitació Pollença / Reitclub Pollença · Club Ciclista Pollença / Fahrradclub Pollença · Club Basquet Colonya Pollença
Sala de reunions
Vía
m
de Pollença Do
P
eC
Ultra Mallorca
ia
Campanet
el J
Caimari
Punto de llegada/Ziel: Pollença ot xo / Datum: Abril / April uel Bota TFecha C/ Miq Recorrido / Strecken: l Ultra Mallorca: 112tekm e Trail Mallorca: 67 i Mkm cil e Marathon Mallorca: 44 km C nto de Museu C. Sa ingo C/
Fußballclub Pollença i Port
6
Infermeria i medicina de l’esport
Socorrist a
Ultra Mallorca
cúd
Lugar / Ort: Pollença Fecha / Datum: Marzo / März Recorrido / Strecke: 42 km
Sa Pobla
C/ d
2 5
3
d
Vestuarios Umkleideräume
Accés planta baixa pavelló
9 · Fútbol sala
P
P
· Futbol 7 Empreses / Fußball 7, Betriebe · Club Futbol Pollença I Port
7
6 · Skate park
ri
ini ta d
6 7
P. Mare deu dels de Déu Plaça Major Àngels
y
Cursa Tomir 42
Binibona
Ma
ura Ma A.
Coves de Campanet
C/
l C/ A
el A lo
Can Rotger
Carrer del Calvari
Ca m í jor
it ito C C/ T
LLuc
Ma-2200
Oratori de Sant Jordi
lC
Can Fava
Míner Petit
Son Vila
de
Can Sion
4 9
Kletterwand
Ctra. Palma a Port de Pollença
Puig d’es Ca
te
1102 m
Lugar / Ort: Pollença; Fecha / Datum: Abril /April Recorrido / Strecke: 21,097 km
ce me n
Puig Tomir
Gruppe Nord-Mallorca, Höhlenforschung
Fußballplatz 7
5 · Rocódromo
el
Ma-10
Mitja Marató Pollença
l
Can Sureda
Míner Gran
or t a e l’H L leó C/ d C/ del
Ma-2200 La Mola
Ja C/ de ntor rme e Fo s / C d Vive e r el Pa r e C/ d g r el Ve ues C/ d Barq El Calvari s e le (BTT) d / C Lugar / Ort: Pollença; Fecha / Datum: Septiembre Dionís Museo Dionis Museu /September Recorrido / Strecke: 880 m 4
Lugar / Ort: Port de Pollença Fecha / Datum: Octubre / Oktober Recorrido / Strecken: 235 / 170 km
Ma-13
Lassarell
Creus les de C/
Can Gatul.les
Cuculla de Fartàritx
III ume
.
Urb
’n Ca
· Mallorca Nord Judo · Grup Nord De Mallorca (Espeleologia)
Skatepark
ieh
Transtramuntana
Medidas: 50 x 30 metros 50 x 30 m Maße: 50 x 30 Meter
4 · Pistas de tenis
Fecha / Datum: Septiembre / September
Alcúdia
Can Puig
Els Rafals
712 m
m Ca Pont
’
Ca
· Club Tennis Pollença / Tennisclub Pollença · Secció De Muntanya / Abteilung Bergwandern · Rugby Club Pollença · Karate (Club D’arts Marcials Pollença)
Basketballplatz
Lugar / Ort: Port d’Alcúdia; aire Fecha / Datum: Mayo / Mai Camí de Llen
b.
Ur
Halbmarathon-Verband Pollença
Fußballplatz 11
3 · Pistas de básquet
IRONMAN 70.3 Mallorca
Challenge Mallorca Romà
Can Bosc
Cursa Tomir 42
Fartàritx del Racó
7 km
nD
Ca l’Herevet
Fartàritx Gran Fartàritx d’en Roig
Ma-10
66
Kampfsportclub Pollença
Tennisplatz
Ma-10
Can Cusset Fartàritx d’en Vila
t
6 km
g
Sit
Colonya
El Molinet
n Fo
Can Canaver
es
rr To
El Pujol
Can Melcion
t en
Torrent de s’Albufereta
Santuari de la Victòria
9
Ad a
921 m
Son Brull
8
e td Porlença Pol
Lluc
es
Torrent de la Vall d’en Marc Son Marc
Puig Caragoler
Ma-2202
ell Tern
Can Serra
Ma-10
Ma-2220
Canal la Solana
Can Pontico
í de
Son Grua
Almacén Lager
a 165
tan
o nB
· Associació Mitja Marató Pollença
2 Campo de fútbol 7 Fußballplatz 7
2 · Campo de fútbol 7
Ma-2200
C/
8
na 1
Pedruixella Petit
141 m
Cam
IRONMAN 70.3 Mallorca
Puig de Santuïri
Ma-10
Llinars
Pedruixella Gran
Puntos de salida de las principales competiciones Starts der wichtigsten Wettkämpfe
o rta
Challenge Mallorca
Pollença
7
C
Clubs deportivos en Pollença Sportclubs in Pollença
Vestuarios Umkleideräume
1 · Campo de fútbol 11
Transtramuntana 4500 Platja de Llenaire
Can Vicenç
Medidas: 97 x 60 metros Maße: 97 x 60 Meter
400 m per 5 carrers
9
Llenaire
Torrent de Sant Pollença Jordi Mitja Marató
231 m
Puig de Ginorella
Parking
Parkplatz
Cap del Pinar
la
Puig de la Madona
Ma-2220
P
Zona exterior Außenbereich
e íd
307 m
Vestuarios Umkleideräume
BADIA DE POLLENÇA
Punta de l’Avançada
Cursa Marinera Port de Pollença
Ma-2200
Torrent de Ternelles
Puig de les Dones
Platja de Formentor
El Caló
Can Seguí Can Vela Gran
La Torre d’Ariant
Cala en Feliu
Bóquer
Gotmar
Ternelles
Formentor
Port de Pollença
Síller
Ca l’Hereu
Puig Gros de Ternelles
Cala Murta
332 m
10
El Morral
Cornavaques
Cala Solleric
Punta de la Nau
5
Mo
www.pollensa.com
Punta de la Troneta
3
1 Campo97de fútbol 11 x 60 m Fußballplatz11
s lin P
la
a /C
Lugar / Ort: Cala Sant Vicenç Fecha / Datum: Mayo / Mai 64 Recorrido / Strecke: 9,3 km at ern B l val Ca Mi Av. ui m o oa q Sor J / r C naa uim ssa aq ttaan o J nà Boo Coves de C/ en ’nnB B a s C l'Alzinaret níi de Dio nt C/ rre o T C/
Cala Carbó
www.pollensa.com
Cala Molins
Cala en Gossalba
Oficinas/Büros 8 Bar/Bar
Cursa Cala Sant VicençCoves Blanques
58
Cala Molins
Ajuntament de Pollença
434 m
Cala Bóquer
Cala Clara
Castell del Rei Punta de la Sal
335 m
Parking
Parkplatz
59
60
Pollença, Port de Pollença y Cala Sant Vicenç
208 m Punta Beca
Puig del Fumat
4
Pollença verfügt derzeit über rund 49.000 m2 an verschiedenen großzügigen und modernen Sportanlagen, die ausgezeichnete Einrichtungen seines städtischen Sportzentrums bilden. Mit einem wohldurchdachten Design und einer optimalen Lage der verschiedenen Räumlichkeiten bietet die Anlage unter anderem einen Außenpool mit halbolympischer Kurzbahn, mehrere Fußballfelder und verschiedene Tennis-, Basketball-, Volleyball- oder Badmintonplätze. Der Komplex besteht aus großen Außenbereichen und einer großen Halle mit einem Obergeschoss, in dem sich ein Café und mehrere Eingänge zu den Rängen befinden. Seine strategische Lage, die einfache Zufahrt über die Landstraße und die schnelle Verbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Port de Pollença und Cala Sant Vicenc, machen diesen Komplex zu einer sehr empfehlenswerten Option für jede Art von Training.
P
63
C/ C ala
ral
po
m Te C/
Pollença, Port de Pollença und Cala Sant Vicenç
Cala Murta
El Pal Formentor
Cala Barques
P
Sportanlagen & Trainingslager in Pollença
Punta d’en Tomàs
61
Instalaciones deportivas y campos de entrenamiento en Pollença
Puig de l’Àguila
Cala Figuera
Cap de Catalunya
Cala Clara
62
C/
Cap de Formentor
Punta de les Coves Blanques
Cursa Cala Sant Vicenç-Coves Blanques
Campus Rudy Fernández
Tel. (+34) 971 533 990
Acceso Zufahrt
Punta de la Torre
Cala Barques
ABTEILUNG SPORT (Stadtverwaltung Pollença)
l la
Cursa Tomir 42
ÀREA D’ESPORTS (Ajuntament de Pollença)
r
In Pollença finden immer mehr Sportveranstaltungen statt, entweder ganz oder als Teil einer größeren Strecke, die auch andere Gemeinden Mallorcas einschließt. Zu Ersteren zählen der MITJA MARATÓ DE POLLENÇA (Halbmarathon von Pollença) oder die CURSA MARINERA DEL PORT DE POLLENÇA (Wasserrennen in Port de Pollença), während die CHALLENGE MALLORCA, der Triathlon IRONMAN 70.3 oder der ULTRA MALLORCA unter jenen Cala Castell Wettbewerben hervorzuheben sind, bei denen Cala Estremer Pollença nur einen Teil der Hauptstrecke Punta Galera darstellt. Punta Topina
’H
Cada vez son más los eventos deportivos que tienen lugar en el municipio de Pollença, ya sea en su totalidad o como parte de un itinerario más amplio que engloba otros municipios de Mallorca. De los primeros cabría mencionar la MITJA MARATÓ DE POLLENÇA, o la CURSA MARINERA DEL PORT DE POLLENÇA, mientras que la CHALLENGE MALLORCA, el triatlón IRONMAN 70.3 o la ULTRA MALLORCA, destacarían entre las competiciones en las que Pollença constituye tan solo una parte de sus principales recorridos.
Pollença cuenta actualmente con unos 49.000 m2 distribuidos en amplias y modernas instalaciones deportivas, que constituyen un completísimo equipamiento a su polideportivo municipal. Con un estudiado diseño y una óptima orientación en cuanto a la ubicación de sus diferentes espacios, el recinto dispone de piscina exterior semiolímpica, varios campos de fútbol, así como diferentes pistas de tenis, básquet, voleibol o badmington, entre otras. El complejo está formado por amplias zonas exteriores y por un extenso pabellón que dispone también de una planta superior, habilitada con una cafetería y varios accesos a las gradas . Su estratégica ubicación, fácil acceso por carretera y rápida conexión mediante transporte público con el puerto y Cala Sant Vicenç, hacen de este complejo una opción muy recomendable en cuanto a desplazamiento para cualquier tipo de entrenamientos.
Die wichtigsten Sportveranstaltungen
Die Gemeinde Pollença bietet zahllose Sportmöglichkeiten. Aufgrund der optimalen Klimaund Umgebungsbedingungen, die diesen Ort charakterisieren, ist Pollença ideal zum Ausüben zahlreicher Wassersportarten sowie zum Wandern und Radfahren. Zur Ergänzung des Angebots an Outdoor-Aktivitäten bietet die Stadt auch moderne, bestens ausgestattete Sporteinrichtungen, die sich alle ideal für jegliches Einzel-oder Gruppentraining, sowie zur Vorbereitung auf verschiedene Wettbewerbe eignen.
Zo
Eventos deportivos más destacados
Sport in Pollença, Port de Pollença & Cala Sant Vicenç
ra Cla
Las posibilidades que ofrece el municipio de Pollença para la práctica de actividades deportivas son innumerables. Numerosas variantes de deportes náuticos, así como el senderismo o el cicloturismo, resultan idóneos para llevarlos a cabo en Pollença debido a las óptimas condiciones en cuanto a clima y fisionomía que caracterizan a este lugar. Para complementar la oferta de actividades al aire libre, el municipio dispone también de unas modernas instalaciones deportivas, con un completo equipamiento en todas ellas, ideales para realizar cualquier tipo de entrenamiento individual o colectivo, así como la preparación para distintas competiciones.
Cala Sant Vicenç
Poliesportiu Municipal (Pollença) (+34) 971 533 990 Pavelló Cobert de Pollença (+34) 971 535 198
[email protected] poliesportiupollensa.jimdo.com Ctra. Pollença Palma, Km, 52.7 07460 Pollença - Illes Balears
Urb
Pollença Städtisches Sportzentrum
Polideportivo Municipal
Practicar deporte en Pollença, Port de Pollença y Cala Sant Vicenç
