9a¿o/ac¡'6n
%nutoro/ N.
'
qqA
L¡ME,
.2I13.MINDET UR/VMT/DGJCMT
0{
}lAR.2013
Mslo, el Exped¡ente N' 00405+2012-MINCETUR, con registro Intemo: 67078G2012-IVINCETUR, de fecha 31.07.2012, presentado por la empresa SIERRA MACHINES s.A C., en el que solicila la renovación d€ la autorización expreaa para la explotación de máquinas tragamonedas en la sala de juegos "SALA CHIMBOTE" ubicada en Av. victor Raúl Haya De La Tore N" 746, Distrito de chimbole, Provincia Del Santa' Depártamento CONSIDERANDO: Que, mediañte Ley N'27153, y nomas modifcalorias, y su Reglameñto aprobado nedianle Decrelo Supremo N' Om-2002-lvllNCETuR, se reguló la explotación de los juegos de casino y máqu¡nas tragamonedas en el pals, eslableciéndose en el artlculo 24' del citado cuerpo legal que corresponde a la Dirección General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas las facultades adminisfetivas de autorizacaón, liscalización' supérv¡sión, eveluác¡ón y sanción viñculadas a las exploleciones antes referidas; Que, de acuerdo con lo establecido en el art¡cub 1e del Decrelo Supremo No 009-2002_MINCETUR' la renovación de la aulorización concedida a las salas deluegos inslaladas en los establecimientos señalados en el afticuto 60 de ta Ley N" 27t53, modifcada por ta Ley N;27796, se fealiza s¡gurendo el procedoieñlo establec¡do pára el de Autorización Expresai
Oue, el ad¡culo 14' de le Ley antes mencionada as¡ como el allculo 7" de su Reglamento aprobado mediante Decreto supferño N. oog-2ooz-¡¡Ncerun, ostabteceñ tos fequisilos que los solicitantes deben o"ra acceder 3la mencionada aulonzacón:
, .l4,;"urnlti,
/'Y. ¡lljiclf
\e\ oue medÉnte Exoedaente N" oo4O53-2012'MINCETUR, con regislro Interno: 67078d2012' 'ii:lÍ,L* );ilr,¡ltceruÁ, de recha 31.b7.2012, ta erñpresa stERRA MACHINES s.A.c. solicila renovac¡ón de la en la sala de iuesos 'SALA \'\ fi,il- /J;i;;;"ó;exoresa D;ra la explotación de juesos de máquinas746,lrasamonedas '.. \-1-á/ Provincia Del sanla de chimbote, Distrilo Tore N" Haia D-e La vliror Raút en ¡v. rrl¡áo" éiiüeóre" il-='l
\j
iy'
Oeoanamento de Anc:|shi
de Oue, según conste en el InforÍre Técn¡co N' 51G2012_MINCETUR/VMÍDGJCIVT/DFCS-I'ACS N" la Ley 50 de en el articuto juegos con lo esláblecido cumple t".¡" ZSIó.Zi:1"2, u.¡ficó que la sala de (150) melros cincuenta de ciento a menos ub¡cáda "" que no sdencuenúa vez t-oda ZZiS¡y no¡na moO¡tc¿torias,
minimo tránsito peatonal de ningún templo y/o centro de estudios de éducación inicial' qu;n et pfocedrmiénto de reofdenamiento y fofmahzación Ñ.; zo¡-zóz-url'rcErljR a ú sohcirente re reÉurró aplicabre Io esrablecdo en medianle ra ñrirnera óisposiciO; Final de la Directiva N'001-2007-|\¡INCETUR^r'MT/DGJCIVT' aprcbáda que cumplió con vez 2007' loda 29 01 de fecha N' 38-2007-MINCETUR¡TMÍDGJCMT' ii""oir"iá" ó¡ráior"l la explotación de máquinas ac;riar oue la sala de rueqos tue oqeto de una aulorizac¡ón administral¡va para ta Ley No 27153i as¡mismo, _rec¡a de vigencia en ¿e enl€da tb.oz.lggs ,r,t"¡ir¡i"¿ ce ai de juegos de para la instalac¡ón v tuncjónamiento de una uüi"o" 'ála (homolosadas) resistrades ""is,bi"" autorizadas lrasemonedes v r"" ni¿qrines por ia Dirección Generalde Ju€gos de casino y Máquinas T€gamonedas i
"igri"nao "l debréndose tenef presente "ánr"aá" o¡mana v/o-secundana.
:;illi;il;;J';;i;;;"¡Lni"
ii"-"_".Ji"t" ffi;;;;;;"-;;;i"" ;;ij;t;,;;;;;,ñ1n*"rá¿óiÉ
Direcloral N' 2'14-2008Que, asimismo, cabe señalar que, mediante Resolucrón STERRA acHrNEs s.A.c. para la
r,¡ltceiüáivr¡ilóéLcüT, d; ie;ha
18.02.2008, se aurofiza a ta empresa
le enlotac|ón de iueoos de máqurnas lr"g"moné0"" en la sala de iuegos "SALA cHlMBoTE siendopor ¿e rána ro.os-zorz, ra ulma modrfcación sot|cirada a su Aurofización Erpfesa i.-"ioiorac,on ¿e ciento vernt¡trés (123) máquinas lrágamonedas y doscientas setenta y ocho (278) memor¡as
áLjüJJ" t.; iáolmiz
;'"$;;;ü;-i;-";ü
¿"
i,i,g;i 'saLA cHlúBorE' v que son ras mismas que a rá recha
viene
Oue, la empresa cumple con adjunta¡ a su solicilud copia del Certiftcado de lnspecc¡ón Técnica de Seguridad en Oefense Civil de Delalle N" 285, de feche m.12.2012 y del Informe de Inspecc¡ón Técnica de Seguridad en Deleñsa Civil de Detalle - InfoÍne Técn¡co N" SR'0327-2012, de fecha 23.11.2012, vigenle hasta el 05.122014, e¡pedidos por el Gobiemo Regional de Ancash, Secrelaria Técnica det Com¡té Regional de Defensa Civil de Ancash- Sub Gerencia de Defensá Civil, en elque de acuerdo con lo eslablec¡do en el Decreto Supremo No 066-2007-PCir, se deia coñstancia que la sala de juegos de la solicitanle cumple con las condiciones de seguridad exigibles a este tipo de establecim¡enlos; Que, de la evaluac¡ón de la solvencia económica de la solic¡tianie y de los socios, d¡reclores. gerentes y epodeÉdos con facullades ¡nscdlas, según consla del Informe Ec¡nómico y Finenciero N" 11G2012 de Renovac¡ón de Aulorización Expresa, de fecha 03.m.2012, la sol¡citante y las personas anles indicadas cumplen con los c le os de evaluac¡ón eslablecidos en la D¡rectiva No 001-2007-MINCETUR^/MT/DGJCMT, debiéndose precisar de confomidad con lo dispueslo en el artlculo 15" de lá Ley N" 27153 y normas modificátorias que d¡cha evaluación es permanenle en lanto el lilular de la aulorización máñtenga vigente la autodzación concedidai
Oue, en observanc¡a de lo establecido en los arl¡culos 19' y siguientes de la Ley N'27153 y normas modifcalorias, la solic¡tante cumple con preseñtar le Póliza de Caución N' 6820891-02, de fecha 31.03.2012, olorgada por la empresa MAPFRE PERU Compañia de Seguros y Reaseguros S.A. a favor del l\,4¡nisterio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETIJR por la suma de Cuatrocientos Cincuenla y Dos mil Seiscientos y 00/100 (452,600.00) nuevos soles, vigenle desde 31.03_2012 hásta et 30.03.2013, por tas ñáquinas autorizádas para su explolación en la rcfedda sala dejuegos, en respaldo de lás obligaciones asumidas con el Estado y lerceros dedvadas de la apl¡cacióñ del menc¡onádo cuerpo legat, la misma que ha s¡do remitida al área de adminislrac¡ón deIMINCETUR para su custodia yines corespond¡entes.
Que, en el Informe Técñico N'510-2012-M|NCETUR¡r'MT/DGJCMT/DFCS-MACS. de fecha 25.10.2012 se ha ve icádo que la sala de juegos ha cumplido con lo dispuesto en el Decreto Supremo N. olt2olGMlNCETUR, que aprcbó el Regtamento de "Nomas Técnicas Coñptementaias para la ¡nplenentac¡ón del sistema unil¡cado de control en t¡enpo rsat SUCIR" a que se refiere la primera
-
Disposic¡ón Final de la Ley N" 27796 y la Resotución de Super¡ntendencia N. .t4S-2003-SUNAT|
Oue, asiñisño, de acuerdo con lo dispueslo en el numersl 6 delAñexo ll del Cuadro de Infracc¡ones Sanciones, del Dec€to Supremo N' 015-201GM|NCETUR, se sancionará at litutar de una sata amonedas con una mulla de cinco (05) ulT por cada máquina fagamonedas que no se encuenlrc rconectada con un Modelo SUCfRi
De confoÍñidad con tas Leyes Nros. 27153, 27796 y 27¿t44'Ley det proced¡miento Administrativo General'y e¡ Decreto Supremo Nro. Om-2002-M|NCETUR, estando a b ópinado en et Informe Económ¡co Fiñanciero N'099.2012i Inforñe Técnico N. 05í0-2012-MtNCETUR^/MT/DGJCMT/DFCS,MACS, y LegatN.
OO21,201
3-MINCEf UR/VMT//DGJCMT/DAR.KRD: SE RESUELVE:
Art¡culo l'.- Renovar la eutorizac¡ón expresa coñcedida a ta empresa SIERRA ACHTNES S.A.C., la explolac¡ón de máqu¡nas tragamonedas en ta sala de iuegos -SALA CH|MSOTE". ub¡cada eñ Av. Vicror
)
Haya De La
loÍe
No 7,t6, Distrito de Chimbote, provincia Det Santa, Oepartamenlo de Ancash,
de cuatro (4) años, en observanc¡a de lo nomado en et artícuto 17" ¿e
ifc¿torias-
b
Ley N" 27153 y
Artículo 2'.- La presente autodzación facula a ta empresa ta explolación de ciento veintitrés (123) máquinas rragamonedas y dosoenras setenra y ocho (278) memorias de sóro recrura, según delale conteñi¿o eÁ ros aNExolj I y tt que foman parte Integranle de ta presenle resolución
Artículo 3..- De acuerdo con to d¡spuesto en et art'cuto 14.2 de ta Ley N.27153 y nomás modrfic€rorias todos ros requisrtos y condrcioñes que srrv¡eron de báse para ra pres;nte autonzácron deben máñreñefse dufante er prazo de vigenciá de ra m*ma, bajo apercrbifhiento de cancerarse ra autonzación conced¡de y disponerse ra crausura der estabrec¡miento destina¡o a rá exprolacion de rnaquinás tragamoneoas.
q::cuerdo con to_ _dispuesto en et numerat 6 det Anexo det cuadro de rnrracciones y sancones. der uecreto Supremo N' 0I$2010_M|NCETUR "_--,-11l"lP:l:.j que aprotó et Regtar¡ento de "Nomas Técnicas Compleme¡terias para ta imptementac¡ón det s¡srema unifca¿o de co"i.i i"J sucTR" a que se refrere ta Pnmera Disposrión Fiñet de ta Ley N. 27796 y ta Resotucio; ¿" ""-ii"rnpo a;;;;"i;;;";," N ,45_2003_ SI¡NAT, de lecha 25 o7.2oo3 se ssncionaÉ et a¡urtar .É una seta t?,gemá*-üi iiiin. .uta * (05) ulr por ca.te ñáqu¡na trag.rnonedas que no se encuente tntercón*Eda "¡n"o con un iooeto sucrR. artícuro 5' - De conform¡dad con to estabtecido en er aricrio 7' der cilado cuerpo regar. ros t¡tLrrares de yl_"__1lol_1":]ó1. d" exptotación . concedrda por ta Direccion Generat de Juegos C'e Cásino y Maqurnas rragamoñedas se encuenlran obligados á obseruá. las normas qu6 sobre zorn-ficación. segurid;d, htóiene,
ltl
9*ert*o/
,%e¿o/acran
pafqueo, enlre olros, esteblezcan las municipatidádes en sus respectivas junsdicc¡ones para el otorgam¡ento de la licencia municipal a que hubiere lugar.
Artículo 6".- De acuerdo coñ lo dispueslo en la Sentencia de fecha 02 02 2006, expedida por el Tribunál
constltuciona|(ExpedienteN"4227.2oo,PNÍc|.lamismaquebajoresponsabi|idadconslituyeprecedente p"r" Lii"" los poderes públicos, los exploladores de juegos de cásno y máqurnas tÉgamonedas """ri"'"ü deben cu;plir con et pago del l;puesto a tos juegos como consecuencra de la actividad comerc'al que Art¡culo 70- La Dirección Gene€l de Juegos de Cásno y Máqünas Tragamonedas se reserva el
de lá derecho de revocar la presenle aulorización en caso-vefificarse que las condioones econór¡¡co'financiefas que émóresa adorizada s; han modificado neqativamente como consecu€noa de las acciones de cob.anza *ü" l" s"purinrenoen"'a ñacionar oe Admin¡sfacrón Tributaraa (sUNAr) por la deuda exigible " concepto del lmpuesto a los Juegos.
ir,i"iilr",iji
y concordancia Artículo 8'.- De confomidad con lo previslo en el artlculo 240 de la Ley N" 271 53 en 1 16 d€l articulo lV de la Lev N" num€ral el regulado,en Poslenores etiultegio de Conlroles oa et erincifio con
casino v ii¿.¡¿, ;i-"v-¿"i p.*¿i.iento Administrativo Genera¡' la DrrecciÓn General de Juegos de de verificar la elder€cho reseNa se fscalizacióñ de su lacultad de en e|erclc¡o Máouhas lraoamonedas i;ilil;;" ;;.1;;;;i""ion í'"""ni"¿" po' l" *licilanle asl como establecer las sanc'ones o in¡ciar las
"""ion""
i"gá1"" qu"
*rlten
aplicables añd cualquier discrcpancia con la realidad de los he€hos'
N" 006-2013_PC,M' Artículo 9".- De acuerdo con lo daspueslo en el adiculo 8' del Decreto Supremo
de.las Entidades d-el P!de-r^t¡::":'::,::t o':T:"i:: ¿; la Ícencia de tuncionamisnto de acuedo a la Lev N'
qu" ",qp."ü"]" ,"r"4¿" Je- autoüacrones ---:fu" '- - --'- -- ;ectoriáles exqdás como requisito previo para el olorgamr
ra presente Resorución-".'::P:' üiü""#"j"il;il;6i,il.*:";¿;ü' 'ffi;"";:-fi;A;;;" il;;;; i-e,,blF";ie e¡ecrónicai i;''"mo' ;n b sisuiente dirección :Hl.::::l
¿!i
mrncelur.gob.Pe/newweb/
12'de la Drrectiva Resoluoón Drectoral N'
Aatículo 10",- En obseNancia de lo d¡spueslo en el art¡culo
MINCEÍUR/VMT/DGJCMT, aprobada
med¡ante de Intl a lá Unidad rem¡lase I\TINCETUR¡r'[¡TlDGJCljT, económica fnanc¡era relacionada con el solic¡tanle y de eváluac¡ón, para los lines a que se confae la di
Financiera lá irfomación y/o documentación naturales y/o juridicas que han sido obieto ¡nd¡cáda antes rs
Reg¡sfese
l,r¡r'¡uel sAl.¡Ío¡tÁtl seNlveNl¡ Direclor General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas
lh
éY,?
á7al8/
001-2007_ 38-2007-
ANEXO I RELACION OE IIAOUII{AS TMGAIIONEDAS AUÍORIZAOAA
SAIA
DE
JUEGOS "CHIMBOÍE'
REsoluclóN olREcroR^L N.
(qy
-2013-Át\caruR/vr,r/DcJcut
coDtco
¡q DE SERIE 13€360 13€361 145206
2 3 GMBH
145216 145229
GMBH GMBH AG. GMBH GMBH GMBH GMBH GMBH
152365 152373 244091
5
6 8 9
f0 12
13
SiádáMáchln*SAC I
Ch nbo:¡
21
AC siéráMáchiñe6sAc sÉrá MáchrnssS
22
(
t.3
GMBN
Chiñb:ts chiñbcté
\3
c^/e
ch
AG.]. GMBH
ch ch ch
AG I.GMBH AG I. OM3H AG
@
,
-30
Si6E
MachinssAo
l-,r¿!&3 s/ ¡ r¡c,!,\
SAC
3I
A
FV626CF2
CMBP
aG
Chinbote Ch¡mbót?
Gi/BFi
/\G A
S.AC. Cr'iñb.le SierÉMachinésSAC Chr¡bclé siem Máchinés S A C , Cfimb..
cvef
A.G
48
GVBN
39
Gi¡3H
GM3H
ch'mi)t! cf;rb.:. C -r ):.
aG
Gñ: Mac¡,i@s¡c 50 51
52 53 54 55
!c
=j:;.¡;;;;;;;-¡-.---ñ st.;M;hñ¿s s,\r.
!! !!67 68 69
crvgP a;'¡3t-
304760
331240 341241 381242 381243 384929 388408 388409 3884 0 3884 3884 2 3884 3884 FV680CF2
3PA4
vsMo37
300350 52169 300160 52216 300380-52171 3!P0195 0008
B00l)0O¡16
a-c
CfsA/Nolc-ltrc I GnbH Ádñiral crs.c/Nóloialic I S!!!! r A!e!f9 admnAr .)ri.a¡NóÜ iáric I GmbH 31P0195 0037 Admnal
i=4!!
80000311 80000311 a0000311 80000311 8000031 80000311 40000046
80000i22 80000122 80000122 80000122
31P0295 0064
BOAOO122
I cmbFLLq9E!!1q191
80000122 80000122 80000122 80000122
Adhir?!ql49ii:!:EL9@!-j-3!g1l!?:!!9q 5;ñr!¡e5r.Éss:nc cfi.b¿ -c¡trfM:-ñ^..'alb ffi ó19l9¡4q!:_49L9l$_ 3s81102-00e7 I GmbH 3s41102-0100 siár'
Má¿hi¡és
SAC C
S¡era Mechi.*SA
ffi
adrlmr cTsñNov):.,ic
CiF5.:. Cfi_..le
Admnd cfs¡JNo".-áric
iq!!!e!r:É4L9su-:-19q!!?.9!!
BOOOO122
40000122 40000122 80000046 800000a6 80000046
=Éf;Machñ;$¡l---chlr-y'---admiElcrsa/Nov.'.¡riclGmbH3sB1r024109
C. SA.C. !9 si6rá s.,\.c. 9l si6ra éi?ra Machneiq"1". -63 siérá vác5,¡es S.,\C 59
r
o.r!o'
GVSH
AG A
t4
49
290002 290003
GMAH
Si€r.a Machines
43
w, w
r
80000306 80000306 80000300 80000306 80000306 80000306 80000306 80000306 80000306 a0000306 80000306 80000306 80000311 80000311 80000311 8000031 800003'l 80000311
FV626CF2 FV626CF2
GM3H
Siárá Mechinés
42
,y''
|
GMEP
.33
(d4 \-::;z
C5r5.
Siero Máchinós S A C
31
32
I
40000306 80000306
290001
AGIGMAH
27
i)
|
BOO0¡306
FV626CF2 FV626CF2 FV626CF2 FV626CF2 FV626CF2 FV626CF2
289995 289996 289997 289998 239399 290000
Gl\18!
I,
60000306 80000306 80000306
289994
1T
20
80000097 80000097 80000097
289992
GMBH GMBH
15 16 18 19
REGISTRO 80000311 s0000097
FV680CF2
1
siáii.
Máchrñes SA Máchrnes Macaines
C'-.o-¡ ah 4..:' 4",_:.i'
=;;¡':' F:.
_
7-= Fi--i:--
vsM037 vsM037
45!230'22053
i.
a L1\¡1!
c\.¡. _---= 1 _: :
,..-
__,_ -
L
A-sroa¿l
49c210 20916
4r¡tlrt79
8000002t6
¡--MK5 sERlEs
osoz,3S
-1
W\r!r,3604 xAw3r3aoo
I
MK5 SERIES
tl
f 80000174
MK5 SER|-€S- rl
MKs SERIES II
80000157 a0000157 s0000157 s0000157 80000157
ANE¡O I RELAcror¡ O€ ffaQUTNAS fRAGAMONEOAS AUfORI¿AOAS SAT¡ DE JUEGOS "C¡IMBOÍE" REsoLUcfór,¡ o,REcTo¡rAL
N, 4q7
-2o1l{¡lr¡cf¡ru
ESTAALECIVIEÑIO
N!DESERIE
12
chih.or; Ctirbc: Ci1ñbor: chimror7f
MKs SERIES II
afcnic Aroñic
1039706001 1033710001
A$o¡ic
1039710002
Aló.ic G T
1c3s711001
G'T
T f 6T G G
a0
u ¡5
/.r/
:¡!
86 87 aa
13'.7342 131iA5¿
96¡52000
13226A2 1341521
G.T. G.T GT Orlon Gamino
83
94n52000
1317355
G.T
g2
1313-12A
1943412 1943449
1943t92
96452000 96452000 96452000 96452000 96499201 96499201 96499201
00301660 00301661
Chimbo:¿ '
't
WMS Gamino
w2204065 w2218340
il.n CiimboÉ
.e5
A.G
I
GMAH
AGIGMAH A.istocrat
-99
374997 374667 374702 374724 37473A
I
OX37600V
BBU (C¡D 7 PERI] BBU ICIDT PERII] BSU ICID 7 PERU]
FV626CF2 F,/62ACF2 MK5 SERIES II MK5 SERIES II MK5 SERIES II
80000157 B0000206
80000206 80000216 80000216 40000216 80000216 80000216 80000215 80000352 80000352 80000352 80000334 80000334 40000214 40000214 40000214 40000306 80000306 80000306 80000306 80000306 80000306 8000017¡l 40000174
Éb f(a GOLO CLUB DO O
tGf
rGT
107
l0a
IGT ¡GT
10s 110 111
lf
A.G I. GMSH Admnai CTS¡JNovomat¡c LGMBH
,SieraMechiñ&
SAc
t9
ry
12A
's€rÉ¡racñ¡nssac 123
f
MKs SER¡ES
II
6972 1040452 1061016 954242 954325 222570
31S34
112 114
MK5 SERIES
344126 344129
8000024¡ 96419000
FV680CF2 FV680CF2
31P0195¡101
Admial Cis¡JNovomaric LGMBH AdmiÉr Cf gA,Novomaric LGMBH Adñnal Cfs¡'/Novoñaüc I GMBH G.T
31P0195-0130 3!P0295-0061
IGT.
1746527
80000124 8000012¡r 8000012¡l 8000{}124 8O000245 80000311 80000311 80000311 80000122 80000122 80000122
40000122
1fa2631 96497700
MVUU22 v\¡2264780
80000245 80000174 80000174
a82 {CrO TPERU B92ICID TPERUI
80000275 80000275 80000245 80000245 B{m003¡ 80000343
ANEXO II RELACION OE IIEMORIAS OESOLO LECTURA AUTORIZAOAS SALA DE JUEGOS 'CHfiAOTE"
v / ?7
REsoLUcfóN DfREcToRAL
ESTABLECIüIENfO 1
2
3
Siérá Má.¡iÉs SAC Siefia ¡rach¡nes s.A.c.
A.G.I GMBH
Siem Machines
A.G.I GMAH
5
AG.I GMBH AG I GMBH
19
AG I GMBH AG I GMBH
19
9 11
12
3 15 16
S A.C.
20 21
22 3
Siera Machines s.A c. SieFa Machines s.A.c. Siera Machines SA C.
3 2
AG AG
2
AG
SiéráMachiresSAC
AG I AG I
SieraMachinessAc
Siera Llachines sAc Siera Machines s A.c.
A G.I GIMBH A.G.] GÍI¡BH
s¡era Machiñes s.A.c
2 KERNEL
Machines SA C.
SAC.
Sié.rá Mdhiñes siérá Máchines S.A.C siéna M.chines S A.C.
43
siér.MáchiñesSAC
5t 54 55
Chimbote
Mach¡nes
rá irechines
s
61
62
63
8,1-14
03J01856 U12 u12 01J00994 01J0o994 (U08)
5
01J0099 (rJ12)
40004942 A0006268 A0006269 A0006270 A0003911
40003913 ao000720
5
400039r6
02J00994 02J00994 u11
a0003918 ao0Á9224
A.c
I
s.AC SA
r
C.
l"-ráM{hinesSAc
ch¡nbclg
I
Alsrocra
ch¡mbcl4 I
aristocrar
Chimbci'
1
S.A C Machines S A.C.
si-eíaMachiñes
sAc.
S¡c
Siena Machines SA.ci
sieráMachm*sAs
1 I
flMachines s A.c. ÁiiñTá-dl,.i.... rrucn¡es 5
¡c
l
65
s*tra
Mach¡nes s A.c Mach¡nes s A
66 67 68 69 70
