,%uo/or;¡o %¿?ecfaraf n"
/ 0 3A
Lima,
2ol6-ütNcETUR/VMT/DGJcIúT
0
6
ABR. 2016
Msto, el Expediente N" 934925-2015-M|NCETUR, de fecha 14.12.2015, medianl€ el cual la empresa GANAGANA CASINOS S.A.C. interpone Recurso de Recons¡deración conha ta Resoluc¡ón Direclorat No 8Eg
2016-MINCETUR /MT/DGJCMT, de fecha 21.03.2016: CONSIDERANDO:
au:,^ I'_e_di?l!e_ !91 lt: 27]53, y normas modiñcatorias, y su Regtamento ap¡obado mediante Decreto ro N' 009-2002-MINCETUR, se reguró ra exprotac¡ón de 6s juegoJ de casino y máqu¡nas r*gámoneo;i
pals, esiablec¡éndose en el articulo 24'del c¡tado cuerpo legai que corresponOe a ta ó¡recc¡On -Ceneral de y Máqu¡nas Tragamonedas las facuttades áomin¡srat¡vai de autor¡zación, nüi¡t"iion , evaluac¡ón y sanc¡ón v¡nculadas a las explotaciones antes referidas;
)s de casino
7/
_Qu6,
con-ce6l0a
de acuerdo con lo establecido en el arlfculo'l0o del Reglamento, la renovación de la autor¡zac¡ón
a las salas de juegos instaladas en los establecim¡entos señalados en el articulo 60 de la Ley, se
realiza siguiendo el procedim¡ento establecido para el de Autorización Expresa;
Que, el.artículo.14' de la Ley anles menc¡onada así como elartículo 7. de su Reglamento, establecen los :os que los solic¡tantes deben cumpl¡r para acceder a la mencionada autorizac¡ón; Que, mediante Expediente N" 93492$2016-MTNGETUR, de lecha 14.12.2o1s, la empresa Ganagana S.A.C. {ant"" Orange C¡ty S,A.CI, solic¡ta ta Renovac¡ón de ta Autorización ;rpresa i; de máqu¡nas tragamonedas en la sara de juegos 'o¡ange c¡ty", ubicada en el Resiauranté cinco Turislicos 'Huayruro', s¡to en la Av. Benavides N' 32s 33s, o¡strito de M¡raflores, provincia y de L¡ma; que cuenta con Cerlificado con N. de Registro 197, de fecha 19.02.2015, vigenle hasta el 11.03.2020, emil¡do por la D¡rección Nacional de Desanollo Turíslico del V¡cem¡nister¡o de iur¡imo oel Minister¡o qe Colerc¡g Eferior y Turismo, de fecha 13.02.2015, a favor de ta empresa solic¡tiante y Licenc¡a de Funcionamiento N' 0609-2012-scc-cAc/MM, de fecha 21.'t2.2o12, emilida por la sub berencia de Comercial¡zación de la Mun¡c¡palldad Distr¡tal M¡raflores, a nombre de la razón social Orange City S.A.C., para el g¡ro de cas¡no Resiaurante, ub¡cado en la Av. Alfredo Benavides N" 325 33s pasaje Lo! pinos ñ. lgi, ¡nter¡or N' 107, D¡strito de Miraflores, Provincia y Oepartamento L¡ma, para el g¡ro de explotación de máquinas
t;;;
-
-
-
Que, mediante Resolución D¡rectorat N" 889-2016-M|NCETUR /MT/DGJCMT, de fecha 21.03.2016, se
i de declarar lmProcadente la solic¡lud de Renovac¡ón de Autor¡zación de Expresa para la Explobción de s Tragamonedas, al haberse determinado que la empresa no cumple con los requisitos lécnicos
a: (i) Acond¡c¡onamiento de la sala de juegos; (ii) Sistema de videoi (¡¡¡) de ta autorizac¡ón expresa; (¡v) a la lmplementac¡ón del SUCTR (S¡slema Unit¡cado de Control a T¡empo Real); y (v) a ta Disiancia min¡ma de ta Sala de Juegos respecto a los lugares a que se ref¡ere e¡articulo 5. de la m¡sma norma; @nforme a lo advert¡do en el lnforme Técn¡co N' 99'201'M|NCETUR/VMT/DGJCMT/DCS-MBH de lerf€ 29j22015, que dejó constancia que la Sala de Juegos, se encontraba en trabajos de remodelac¡ón y no hubo acceso a la sala, porio que no se puedo real¡zar la ver¡f¡cac¡ón del acond¡c¡onamiento y los s¡stemas de v¡deo y SUCTR de la Sala de Juegos;
Que, mediante Expediente N' 934925-2016-MINCETUR, de fecha 23.03.2016, la empresa ¡nterpone
Recurso de Reconsideración contra
la
Resolución Directoral No 889-20i6-MlNcEruRrvuloc¡cur,
señalando que han estado en trabajos de remodelac¡ón y ampliac¡ón, por lo que podria darse la apariancia externa que la sala de juegos no cumple con los requis¡tos señalados y que la empresa cumplé con tos
requis¡tos técn¡cos y estos se encuenran operativos; y ofrecen como nueva prueba, la Inspecc¡ón que deberá efectuar esta Direcc¡ón General;
Que, verif¡cado el dimplimiento de lo establec¡do en los artículos '113.,2O7., inciso 2,20E" y 2i3" de la Ley N" 27444, Ley del Procedim¡enlo Administaüvo General, se adv¡erte que el recurso p¡esentiado ormple con los requis¡tos de admis¡b¡l¡dad señalados en las normas antes indicadas, razón por la cual corresponde que la Direcc¡ón Genaral de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas emib un pronunc¡amiento de fondo sobre el asunto en contfoversia;
Que, de confomidad con lo estiablec¡do en el articulo 2080 de la Ley 27444, Ley del Procedim¡ento Admin¡shativo General, el Recurso de Reconsideración se inlerpone ante el m¡smo órgano que dicló el primer acto y debe sustentarae en nueva prueba; Que, en mérito a la prueba ofrecida an el Recurso de Reconsideración, da conform¡dad con lo dispuesto el arllculo 162', 169" y 208' de la Ley N' 27444, se dispuso la v¡sita de inspección a la Sala de Juegos nge C¡ty, conforme da cuenta el Informe N'196-2016-MINCETUR/VMT/DGJCMT/DAR-CLP, de echa 03.2016, en el que se da cuenl,a que la Sala de Juegos exisf€ y se encuentÍa en gúapas finale,s de habilit¿ción y acondicionamlenfp:, por lo que conesponde se decla¡e Fundado el recurso de reconsideración ¡nterpuesto y se prosiga con la evaluac¡ón de la sol¡c¡tud de autorización presentada; Que, el art¡cr.¡lo 14' de la Ley anles mencionada asi como elarliculo 7'de su Reglamento, establecen los requisilos que los sol¡citantes deben cumpl¡r para acceder a la menc¡onada autor¡zac¡ón;
Que, según consta en los lnfomes Técn¡cos Nos 99+2015-MINCETUR/VMT/DGJCMT/DFCS-MBH, 1452OI6.MINCETUR/VMT/OGJCMTiDCS-EETY, 196-2016-MINCETUR/VMT/DGJCMT/DCS.EETY Y 2'15MINCETUR/VMT/DGJCMT/DCSJCPP de fechas 29.12.2015, 10.03.2016, 29.03.2016 y 06.04.2016, respectivamente, se verif¡có que la sala de juegos cumple con lo establec¡do en el ariículo 50 de la Ley No 27153
y normas modif¡catorias, asÍ como con los requisitos técnicos exig¡btes para la ¡nstalación y funcionam¡ento de sala de juegos de máqu¡nas tragamonedas, encontrándose las máqu¡nas tragamonedas autorizadas y (homologadas) por la Direc¡ión General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas;
Que, la empresa cumple con adjuntar a su solicitud copia de; ¡) Cert¡ficado de Inspección Técnica de en Defensa C¡v¡l de Detalle as¡mismo, ¡i) Informe de lnspección Técnica de Seguridad en Defensa en Deblle, en el que de aorerdo con lo esbblecido en el Oecrelo Supremo N" 66-2007-pCM y normas se deja constancia que la sala de juegos de la solicitante cumple con las condic¡ones de seguridad exigibles a esle tipo de establecimientos; Que, de la evaluación de la solvencia económica de la sol¡citante, de los socios y Gerente, según consta EVALUACTóN PERMANENTE RENovActóN DE AUTORIZACIÓN EXPRESA de fecha 08.03.2016, cumplen con los cr¡terios de evaluación establecidos en los artículos 70 y s¡guientes de la Directiva N'001-2007-MINCETUR /MT/DGJCMT, aprobada mediante Resoluc¡ón Directoral No 38-2007-MINCETUR /MT/DGJCMT, de fecha 29.01.2007, deb¡éndose precisar de conformidad con lo d¡spuesto en el arliculo 15" de la Ley N'27153 y normas modif¡cator¡as que dicha evaluación es permanenle en tanto el litular de la autorizac¡ón manlenga v¡gente la autorizac¡ón concedida;
en el Infome Económico Financiero N. 04¡t-2016
y
Que, en observanc¡a de lo establecido en los allculos lg" y siguientes de la Ley N" 2715 y normas atorias, la sol¡c¡tanle ha cumpl¡do con otorgar garanlía por las obligac¡ones y sanciones derivadas de su caciÓn y en resguardo de los derechos de los usuarios y el Estado, la m¡sma que se encuenta consütuida por Pólizas de seguro de Garant¡a Nos. 215301719,21630o{92 y 216300s17, de fechas o t.01.2016, 23.03.2ói6 { 23.03.2016, vigentes hasta el 04.01.2017, 23.03.2017 y 23.03.20'17, exped¡das por la empresa Insur s.A. Compañía de Seguros, por la suma de cuatrocientos dos mil novec¡enlos y tiOllOO soÉs (5/.402,900); cuatr-ol:ientos cu€renla Y dos mil @atrocientos y OO/'100 soles (S/. 442,4OO.OO\ y sesenta y tres m¡l doscientos y @/100 soles (S/. 63,200.00), respecl¡vamente, todas las cuales alcanzan a cubrir dosc¡entos treinta (230j máquinas bagamonedas autorizadas para su explotación on la referida sala de juegos, en respaldo de las obligac¡ones asum¡das con el Estado y terceros der¡vadas de la aplicación del menó¡onado cuerpo legal, la misma que ha sido remitida alárea de administración del MINCETUR para su custodia y f¡nes conespbndie-ntes;
. _- Que, asimismo ¡a empresa Ganagana casinos s.A.c. (antes orange city S.A.c), cumplió con presentar el Ptan de Proverrción de ta Ludopath, que fueran presentiados con ocas¡ón dél requeiimientb lormuládo en el
presente procedimiento, al que hace referenc¡a el literal t) del numeral '14.'l del articulo 14 de la Ley N" 27153, 'Ley que regula la explotación de los juegos de casino y máqu¡nas tragamonedas' modmcado mediante el articulo 6' de-la LeJ N'29907, 'Ley para la Prevenc¡ón de la Ludopatialn ¡as salas de cas¡no y máquinas fagamonedas', y elartíctrlo 11' del Reglamento aprobado med¡ante Oecreto Supremo N" OO7-2O1}.lvtNCeiUn;
Que, en los Informas Técn¡cos Nos 99s-2015-M|NoETUR/VMT/DGJCMT/DFCS-MBH, 14s-2016MINCETURA/MT/DGJCMT/DCS.EETY, 196.2016-MINCETURA/MT/OGJCMT/DCS-EETY Y 21f-
MINCETUR/VMT/DGJCMT/DCS-JCPP, respectivamente, se ha verif¡cado que ta sala dejusgos ha cumplido con
*otu"*^
,9il a o /ucc'6n
oq ,+o
%irectera
/
lo d¡spuesto en el oeqeto supremo N' 015-201o-MINCETUR, que aprobó el Regtamento de .Nomas Técnicas CAmphmentarias pafa la implezlentaci'n del sisfema un¡ñcado de controt en tiémpo raal SUCIR' a que se refiere la Primera Disposic¡ón F¡nal de la Ley N'27796 y la Resolución de Superintendencia N. 14S:2OO&
-
SUNAT;
Que, se está proced¡endo a retirar treinta y nueve (39) máqu¡nas tragamonedas y memorias de solo lecfura, por cuanto no pud¡eron ser rev¡sadas en la ¡nspección técnica coneépondianie, ioda vez que no se
en@ntraban operativas; y de otro lado, al no haberse acreditado el derecho de propiedad y/o poses¡ón respecto¡ mtsmas;
Que, as¡m¡smo, de acuerdo con to d¡spuesto en el numeral 6 del Anexo ll del cuadro de Infracc¡ones y nes, del Decreto supremo N' 015-2010-MINCETUR, se sancionará al t¡tular de una sala tragamonedai una multa de c¡nco (05) UIT por cada máquina tragamonedaa que no se endentre interconectada con un
elo SUCTR;
. . Or9, de acuerdo con lo dispuesto en el artlculo '17' de la Ley N' 27153 y normas mod¡ficatorias, el plazo de vigencia de las autorizac¡ones expresas conced¡das por la Direcc¡ón Góneral de Juegos de Óasino y
Máquinas Tragamonedas es de cinco (05) años, pudiando ser renovada por plazos sucesivoi y adicionales de cualro (4) años;
De conformidad con las Leyes Nros. 27153, 277 ,28P45 y 2744 "Ley del Procedimiento Admin¡stral¡vo y el Decrelo Supremo N' 00S2002-M|NCETUR, esiando a lo opinado 6n Informe Económico N' 0¿14-2016 EVALUACIÓN PERMANENTE Y RENOVACIÓN DE.AUTORIZACIÓI CXPNÉéÁ, , Técn¡cos Nos 995-20,I5-MINCETUR/VMT/DGJCMT/DFCS-MBH, 145-2016ETUR/VMT/DGJCMT/DCS.EETY, 196-2016-MINCETUR /MT/OGJCMT/DCS-EETY 2't5ETUR/VMT/DGJCMT/DCS-JCPP y Legal N' 082-2016-MtNCETUR/VMT/DGJCMT/DAR-CLP;
y
SE RESUELVE:
Artículo l'.- Declarar FUNDADO el Recurso de Recons¡derac¡ón ¡nterpuesto por la empresa GANAGANA CASINOS S.A.C. (ANTES ORANGE CITY S.A"C), conha la Resolución Direcloral No 889-2016MINCETUR /MT/DGJCMT, de fecha 21.03.2016; y en conseqtenc¡a s€ debe proseguir con ta evaluación de ta Artículo 2'.- Renovar la autor¡zación expresa conced¡da a la empresa GANAGANA CASINOS S.AC. ORANGE CITY S.A.C), para la explotac¡ón de máquinas tragamonedas en la Sata de Juegos 'Orange , ubicadá en el Reshurante C¡nco Tenedores Turfsticos 'Huayruro', s¡to en la Av. Benav¡des N' 325 - 33b,
de M¡raflores, Prov¡nc¡a y Oepartamento de Lima, por un plazo de cuatro (4) años, en observancia de lo
- nomado en elarl¡culo
17'de la Ley N'27153 y normas modificatorias.
Artículo 3".- La pres€nle autorización faculh a la empresa la explotación de c¡ento setenta y ocho ('178) máquinas tragamonedas y quin¡entas (500) memorias de solo lectura, según detalle conten¡do en los ANEXOS I y ll que forman parte inlegrante de la presente resoluc¡ón.
Artículo a'.- De acuerdo con lo d¡spueslo en el arl¡culo '14.2 de la Ley N" 27153 y normas modif¡catorias, todos los requ¡s¡tos y cond¡c¡ones que s¡rvieron de base para la presente autor¡zac¡ón deben mantenerse durante el plazo de vigencia de ¡a misma, bajo aperc¡bimiento de cancelarse la autorizac¡ón concedida y d¡sponerse la clausura del establec¡mienlo deslinado a la explotac¡ón de máquinas tragamonedas. Artículo 5o.- De acuerdo con lo dispuesto en el numeral 6 del Anexo ll del Cuadro de Infracc¡ones y Sanc¡ones, del Decreto Supremo N' 015-201&MINCETUR, que aprobó el Reglamento de'Normas Técnicas Complementarias para la ¡mplemenüación del s¡stema unif¡cado de control en t¡empo real- SUCTR'a que se refiere la Primera D¡sposic¡ón F¡nal de la Ley N'27796 y la Resoluc¡ón de Superintendenc¡a N' 14t200&
suMT,
de fecha 25.07.2003,
se sancionará et ütutar de una sata tagamonedas con una mulá de cinco un nodeto SlJcr/R.
(05) UIT por cada máqu¡na iagamonedas que no se e/|tcuonfe interconecácta con
Arfculo 6'.- De confomidad con lo establecido en el articulo 7' del c¡tado cuerpo legal, los titulares de una autorÉac¡ón de explotación concedida por la Direcc¡ón General de Juegos de Cásino y Máquinas Tragamonedas se encuentran obl¡gados a observar las nomas que sobre zonificación, seguridád, trigiene, parqueo, ente otos, establezcan las municipalidades en sus respectivas jurisd¡cc¡ones ¡nra el otorgamieñto de la licencia munic¡pal a que hubiere lugar.
Artículo 7o.- De acuerdo con lo dispuesto en la Sentencia de fecha 02.02.2006, expedida por el Tribunal Constitucional (Exp€diente No 4227-2O0+PNIC), la m¡sma que bajo responsab¡t¡dad const¡luye precedente v¡nculante para todos los poderes públicos, los exploladores de juegos de casino y máqu¡nas tragamonedas deben c1lmplir con el pago del lmpuesto a los Juegos como consecuenc¡a de la act¡vidad comercial que desarollan.
Articulo E"- La D¡rección General de Juegos de Casino y Máqu¡nas Tragamonedas se reserva el
de revocar la presente autoÍzac¡ón en caso ver¡ficarse que las cond¡c¡ones económ¡@-financ¡gras de la autorizada se han modif¡cado negal¡vamenle como consecuencia de las acciones de cobranza que llevar a cabo la "super¡ntendencia Nac¡onal de Aduanas y de Admin¡strac¡ón Tr¡butaria (suNAT) por la deuda exig¡ble por concepto del lmpuesto a los Juegos.
Ardculo 9'.- De confomidad con lo prev¡sto en el articulo 24o de la Ley N" 27153 y en concordanc¡a con el Principio de Priv¡legio de Controles Posteriores regulado en el numeral 1.16 del artículo lV de la Ley N" 27444, la Dirección General de Juegos de Casino y Máquinas Tragamonedas en ejerc¡cio de su facultad de f¡scalÉaciÓn se reserva el derecho de verificar la información y/o documenbción presentada por la solicitante asl como establecer las sanc¡ones o in¡ciar las acciones legales que resutten aplicables ante cuálquier discrepancia la raalidad de los hechos. Ardculo
En observancia de lo dispuesto en el articulo 1? de la D¡rec{iva N. O0l-2007R/VMT/DGJCMT, aprobada mediante Resolución D¡rectoral No 3B-2007-M|NCETUR/VMT/DGJCMT, a la un¡dad de Inteligancia F¡nanciera la infomac¡ón y/o documentación económica financiera ada con el solicitante y las personas naturales que han sido objeto de evaluación, para los fines a que se la d¡sposición antes indicada.
Attículo 11".- De aanerdo con lo d¡spueslo en el arficulo B'del Decreto supremo N" 006-201lpcM, que'Aprueba la relación de autorizac¡ones sectoriales de las Ent¡dades del Poder Ejedtivo, que deben ser 1lgiq.9 -T9 requisito previo para el otorgam¡ento de la licenc¡a de tunc¡onamiento, de ao.lerdo a la Ley N" 28976, Ley Marco de L¡cencia de funcionam¡ento', publlquesq
del
Ministerio
de
comerc¡o Exterio¡
y
b Tur¡smql
www. m ince tu r. oo b. p elnewwe U.
presente resoluc¡ón direcloral en el Portal WEB
en b
siguiente dirección
Registrese y
MANUEL Director General de y Máquinas
BENAVENTE de Casino
etectón¡ca:
ANEXO I RELACION DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS AUTORIZADAS SALA DE JUEGOS ''ORANGE CITY" RESOLUGION DfRE CTOR LN.
tffl
-2016-M¡NCETUR
vMT/DGJcrr
''
REGIS
I
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
B1 51 'l ¡14989
AH.1
80000478
2
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
81511,{4990
AH-1
80000478
3
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
8151 1,{4991
AH-1
80000478
4
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
Bl51'1,14992
AHI
80000478
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
8151144993
AH.1
80000478
6
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry
BALLY GAMING INC.
8151144994
AH-1
80000478
7
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
8151 1¡{4875
AH-1
80000478
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
Bl5'll,{4876
AH-1
80000478
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
8151144A77
AH.1
80000478
10
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
8t51144878
AH.1
8000M78
11
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
81511,14879
AH.1
80000478
QAAIqGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
BALLY GAMING INC.
8151 1,f4880
AH.1
40000478
B(íIáQANA
I I .
-.r** ¡l
TMJLAR '
/0U
CASTNOS SAC
ORANGE CITY
JVL GAMING INC
cM04{515-221956
ALTERA CM04€11PEO-1
80000485
,NA CASINOS SAC
ORANGE CITY
JVL GAMING INC
cM04-0515-22't957
l¡lt cesr¡ros s¡c
ALTERA CMO4.G1l PEO-1
80000485
ORANGE CITY
JVL GAMING INC
cM04-0515-221Ss8
ALTERA CMO4-G11PEO.1
80000485
ORANGE CITY
JVL GAMING INC
CM0¡f051 5-221 959
ALTERA CMO+G1IPEO.1
80000485
ORANGE CITY
JVL GAMING INC
cM04-0314-220958
ALTERA CMO4-RO3PEO1 S.I
80000468
ORANGE CITY
GOLD CLUB D.O.O.
13/.29
VIDEO SLOT 52
80000431
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
GOLD CLUB D,O.O.
13430
VIDEO SLOT 52
80000431
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
GOLD CLUB D,O,O.
13464
VIDEO SLOT 52
80000431
21
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
GOLD CLUB D.O.O.
13465
VIDEO SLOT 32
8000043'1
22
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
GOLD CLUB D.O.O.
r3466
VIDEO SLOT 52
80000431
23
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry CIry
GOLD CLUB D.O.O.
12596
VIDEO SLOT 52
8000043r
24
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
ODREX
PR8- 1109
Mysterion PR- 8
80000397
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
ODREX
PR10-'t'177
Mysterion PR- 10
80000398
$¡¡AGANA CASTNOS SAC
ORANGE CITY
IGT
2183416
96499810
a0000422
CnStruOS snC
ORANGE CITY
IGT
2183417
gdtgg8'10
80000422
CIry
IGT
21a3/.18
96499810
BOOOU2?
G4ff#GANA CASTNOS SAC
ORANGE CITY
IGT
218U19
96499810
8000(x22
'.,)J
k€
re
.GÁI,TGfrNA CASINoS SAc - 1dA :¿)+cASrNos sAc
-E 19
'2. t27
l€€+
#üD6ANA áñAGANA cAsrNos sAc
-SrCnrul
ifttn LGAñiIGANA CASINos SAc
: "o
ORANGE
30
IAGANA CAS¡NOS SAC
ORANGE CITY
IGT
218?120
96.199810
80000422
hr-
UANAGANA cAsrNos sAc
ORANGE CITY
rGf
2143421
96499810
so000É.22
32
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
2183422
96499810
80000422
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
2143/.23
96499810
400004.22
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGF CITY
¡GT
96499810
8000&22
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
218U24 2't8U25
96499810
BOOO04.22
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
18,43270
964993fX
80000344
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
rGf
1976782
96499304
80000344
38
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
1S82983
964993(X
80000344
39
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIIY
IGT
1843028
96499304
8000m,r4
40
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
¡GT
1868r93
96499304
800003,{4
11
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
rGt
1841893
96499304
80000344
42
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
184189,1
96499304
B000034,r
43
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
18,{3445
96499304
80000344
11
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry
IGT
1888572
s64SS304
8000m.r4
45
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
1S80282
46
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
1U2424
94f99304 gdt99304
800003,14
47
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
1968354
96499304
80000344
48
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
1976571
96499304
80000344
49
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry
IGT
1451921
96499304
80000344
50
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
r
859010
gdr9s304
80000344
u 35
80000344
ANEXO I RELACION DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS AUTORIZADAS SALA OE JUEGOS "ORANGE CITY"
REsoLUcfoN
Df
IEI*3i?€EGE€.
N
mcEirE
-,'j
-"o.tr^tncETuR/virr/DcJc'r
',f,DE*ffi
@oGol
REdtü¡ó
ORANGE CITY
IGT
199.1794
96499304
800003.14
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry
IGT
1885768
964S9304
8000034,1
GANAGANA CASINOS SAC
OMNGE CITY
IGT
1888580
96499304
80000344
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIfY
IGT
1905730
96499304
800003,14
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
IGT
2017924
96499304
80000344
56
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
KONAMI
89946
KGP 2
UVSN
80000368
57
GANAGAM CASINOS SAC
ORANGE CITY
KONAMI
89948
KGP 2.0 UVSN
80000368
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
KONAMI
89953
KGP 2.0 UVSN
80000368
5g
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CIÍY
KONAMI
8SS54
KGP 2.0 UVSN
80000368
60
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
KONAMI
89957
KGP 2,0 UVSN
80000368
61
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
KONAMI
89961
KGP 2,0 UVSN
80000368
62
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
KONAMI
89966
KGP 2,0 UVSN
B0000368
\GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
KONAMI
89968
KGP 2.0 UVSN
80000368
€¡A\AGANA cASrNos sAc
ORANGE CITY
KONAMI
89969
KGP 2.0 UVSN
80000368
cnsr¡¡os snc
KONAMI
89971
KGP 2.0 UVSN
80000368
3ANA CASINOS SAC
CIry ORANGE CIfY
SPIELO
3000009313
SEPOXG
80000369
cfiFlÁGANA CASTNOS SAC
ORANGE CITY
SP¡ELO
3000009314
SEPOXG
80000369
ÑAGANA cAsINoS SAc
ORANGE CITY
SPIELO
3000009320
SEPOXG
80000369
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
300000932'l
SEPOXG
80000369
70
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry
SPIELO
300000s322
SEPOXG
80000369
71
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3000009323
SEPOXG
80000369
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3000009324
SEPOXG
8000036s
73
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SP¡ELO
3000009325
SEPOXG
8000036s
74
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3000009328
SEPOXG
80000369
75
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3000009330
SEPOXG
80000369
76
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3000009333
SEPOXG
80000369
77
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3000009334
SEPOXG
80000369
78
GANAGANA CASINOS SAC
OMNGE CITY
SPIELO
3000009336
SEPOXG
80000369
IoANAGANA CASTNOS SAC {AGANA gASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3000009337
SEPOXG
80000369
ORANGE CITY
SPIELO
3000009338
SEPOXG
80000369
¡ñÉ' FAMTFANA üAStNOS SAC Fgse¡ cGAitAüANA cASrNos sAc
ORANGE CITY
SPIELO
3000009340
SEPOXG
80000369
ORANGE CITY
SPIELO
3000009341
SEPOXG
80000369
"c4¡$cnrun cnsrruos sac
ORANGE CITY
SPIELO
30000093,12
SEPOXG
80000369
4'Añ¡AGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3000009343
SEPOXG
80000369
CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
300000s345
80000369
86
'GANAGANA GANAGANA CASINOS SAC
SEPOXG
ORANGE CITY
SPIELO
3300007609
SEPPVU
80000416
87
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3300007610
SEPPVU
80000416
88
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3300007616
SEPPVU
80000416
89
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3300007617
SEPPVU
80000416
90
GANAGANA CASINOS SAC
OMNGE CITY
SPIELO
3300007621
SEPPVU
9l
80000416
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3300007622
SEPPW
80000416
92
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3300007626
SEPPVU
80000f16
93
GANAGANA CAS¡NOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3300007631
SEPPVU
80000416
94
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
SPIELO
3300007633
SEPPVU
80000416
GANAGANA CASINOS SAC
OMNGECITY
SPIELO
3300007641
SEPPW
80000416
96
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC
5048000
BLADE
80000443
97
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
50{8035
BLADE
80000443
98
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
5048043
ELADE
GANAGAM CASINOS SAC
80000443
99
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
50480,14
BLADE
80000443
100
GANAGANA CASINOS SAC
OMNGECITY
WMS GAMING INC.
5048061
BLADE
80000,{43
54
a
/0
GANAGANA CASINOS SAC
51
ffi
REcroRAL N.
^,dbAc¡Nn
IF
# v3t
ffi 5€1_ €
ORANGE
O
ANEXO I RELACION OE MAQUINAS TRAGAfl ONEDAS AUTORIZADAS SALA DE JUEGOS ''ORAI{GE CITY" RESOLUCION DfRECTORAL
n4
fi
,¡AiA
'
-2}164INCETUR/VmTTDGJC[T
.'::::':'B¡leElffiE:'r.n,''-iT'
lf
DÉ
.€ffio {ffifnnerio
101
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC,
5048062
BLADE
80000,143
102
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE C¡TY
WMS GAMING INC.
5(N7981
BLADE
800004,13
103
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
5047982
BLADE
80000443
104
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry
WMS GAMING INC.
5048001
BLADE
80000443
105
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
50480.12
BLADE
80000,143
06
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE C¡TY
WMS GAMING INC
5049062
B82 (CtDTPERU)
80000343
107
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
5049064
B82 (CIDTPERU)
80000343
108
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
5049065
B82 (CTOTPERU)
80000343
'109
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
5050766
s82 (CTOTPERU)
80000343
110
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry
WMS GAMING INC.
5050767
B82 (CTDTPERU)
80000343
11'1
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
5049065
BB2 (CtDTPERU)
80000343
112
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC.
50¡19067
BB2 (CTOTPERU)
80000343
113 't11
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC-
5049063
BB2 (CTDTPERU)
800003,13
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC-
5050768
BB2 (CtDTPERU)
80000343
115
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
WMS GAMING INC,
5050769
BS2 (CIDTPERU)
7& :QN\¡AGANA CASINOS SAC
s0000343
ORANGE CITY
APEX PRO GAMING A.S.
PESt2600100
PINNACLE SL
8000044s
GANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
APEX PRO GAMING A.S.
PEST2600101
PINNACLE SL
40000445
CASTNOS SAC
ORANGE CITY
GIECH
3700003292
Ax¡¡s 3D /39
80000,182
NA CASINOS SAC
ORANGE CITY
GTECH
3700003293
As¡s
80000482
't
(: 4
flfuLlfr -::
N' / O3O
,.t6fl, QA|\¡E)*NA
J20;X'óHN]45'NA cAsINoS sAc
ORANGE
CIfY
ARISTOCRAT
1¿r
3D /39
MAV
5OO
ARISTOCRAT
coM 00330 coM 0056s
MAV
5OO MKVI
80000245
MKVI
80000245
€a
9ffi4r1s!r9!-94e E¡dI.AGANA CASINoS sAc
ORANGE CITY ORANGE CITY
ARISTOCRAT
MV0408ss
MAV
5OO
MKVI
80000245
123
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
ARISTOCRAT
MV067991
MAV
5OO
MKVI
8000024s
124
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
ARISTOCRAI
coM 00267
MAV
5OO
MKVI
80000245
125
GANAGANA CAS¡NOS SAC
ORANGE CITY
ARISTOCRAT
coM-00565
MAV
5OO
MKVI
80000245
126
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE
CIry
ARISTOCRAT
coM-0032s
MAV
5OO
MKVI
80000245
127
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
ARISfOCRAT
MV004'172
MAV
5OO
MKVI
80000245
GANAGANA CASINOS SAC irEA¡IAGANA CASTNOS SAC
ORANGE CITY
ARISTOCRAT
MV025535
MAV 5OO MKVI
80000245
ORANGE CITY
IGT
976332
96419000
80000125
pANA CASTNOS SAC
ORANGE CITY
AINSWORTH
x4R670073
A560 - ST
80000438
;tlGnhrGAMFANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
AINSWORTH
x4R670074
A560 - ST
80000438
ffiffiANAcAsr¡ros
sAc
ORANGE CITY
AINSWORfH
x4R670075
A560 . ST
80000438
.d8üI{GANA CASINOS SAC |áNAGANA cAsINoS SAc
ORANGE CITY
AINSWORTH
x4R670076
A560 - ST
80000438
ORANGE CITY
AINSWORTH
x4R662743
A560 - ST
80000,138
135
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
AINSWORTH
x4R651877
4560 - ST
80000¡138
136
GANAGANA CASINOS SAC
ORANGE CITY
AINSWORTH
x4R651880
4560 - ST
80000438
x4R652567
A560 - ST
B0000438
30
iü
.
¿41
24\
t
s246 )Dt 249 250 251
252 253 254 255 25-
ffi
r[l4L
ffi 26V
rd9 261
2ú 265 266 267
268 269 270
21r 272
273 274
275 276 277
218 279 280
40013515
1117 .3.1.O
GANAGANA GANAGANA GANAGANA ANAGANA
CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS
SAC
OMNGE CITY
SAC ORANGE CITY
SAC SAC TNAGANA CASTNOS SAC ¡AGANA CASINOS SAC ¡AGANA CASINOS SAC IAGANA CASINOS SAC ANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC ¡AGANA CASINOS SAC AGANA CASINOS SAC \GANA CASINOS SAC AGANA CASINOS SAC INAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC GANAGANA CASINOS SAC
OMNGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY OMNGE CITY
OMNGECITY OMNGE CITY OMNGE CITY ORANGE
CIry
OMNGE CITY ORANGE CITY OMNGE CITY
OMNGECITY OMNGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY OMNGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY OMNGE CITY OMNGE CITY OMNGE CITY
OMNGECITY ORANGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY ORANGE CIry OMNGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY OMNGE CITY
OMNGECITY OMNGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY
A.G-I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I, GMBH A.G.I, GMBH A.G.I- GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G,I. GMBH A.G.I. GMBH ARISTOCRAT ARISTOCRAT ARISTOCRAT ARISTOCRAT ARISTOCRAT
1
1
1.026'28/.9
ARISTOCMT
1
5.02.G1.00.3
ARISTOCRAT ARISTOCRAT ARISTOCRAT ARISTOCRAT ARISTOCRAT ARISTOCRAT IGT IGT IGT IGT IGT
IGT IGT IGT IGT IGT IGT IGT IGT IGT
1
PREMGAMVP2g4 V 8.9-5A KERNEL V 8.9-I I PREMGAMVP2g4 V 8.9-5A KERNEL V 8.9.11 PREMGAMVP2g4 V 8.9-5A KERNEL V 8.911 PREMGAMVP2g4 V 8,95A KERNEL V 8.9-11 PREMGAMVP2g4 V 8.9-5A KERNEL V 8.9.11
1
1.0242768
1 1 1 1 1
,1
1
5.02.0-1.00.3 1.02-62764 s.02.0-1.00.3
1
1.O2€28r'8
1
5.02.0-1.00.3
1
1.01{2699
1
5.02.G1.00 3
1
I 'l 1 1
I 1 1
1
6 3 3 2 2 2
1.0162700 5.02.0-1.00.3 Gr020003QY6D003 Gr020003Rt9D003 Gt0200030Y3D003 Gt020003D2DD003 Gr020003TSDD003 Gt020003TRRD003 Gr020003QY6D003 Gr020003Rt9D003 Gt014-001GF3-E007
1
IGT
1
1 1 1
40012331 40012373 400 t2331 AOO'12373
40012331 40012373 40012331
40012373 40012s31 A0013276
40013279 40013289 40013279 40013366 40013279 40013364 40013279 40013034 40013279 40013035 4O013279 40013425 A0013469
40013470 AOO1U42 AOO1U72 A0013467
40013425 40013469 A00l1378
Gt014405tH3-H003
A.OO11471
Gt014-00tw4-H003
A.0011472
Gt014-001GY6-H003 Gt014-0011M2-H003 Gt014-001GV1-C003
40010985
Gl0't4-005Jw3-8001
IGT IGT IGT IGT IGT
40012373
G1014-0018S7-H004 Gt014-001KP6-800'l Gr0t4-001JE7-H003 Gr014-001AW8-E011 G¡014-001DR2-0001
40011954 40010984
40010560 40010329 40011545 4001 '1468
400'10875 40010876
ANEXO II RELACIOI{ DE üEIIORIAS DE SOLO LECTURA AUTORIZADAS SALA DE JUEGOS "ORANGE CITY" RESLUCION DIRECTORALN.
281 242 283
2U 245 246 287 288
249 290
29r 292 293 294 295
296 297
299 300 301
302 303
6s 304
!ú(
Éq¿
E608
-{"
c9
GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA
GANAGAM GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA GANAGANA \NAGANA
SAC OMNGE CITY SAC ORANGE CITY
CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS
IGT IGT IGT IGT IGT IGT
SAC OMNGE CITY SAC ORANGE CITY
SAC SAC SAC SAC SAC SAC SAC
ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE
OMNGE
ORANGE ORANGE SAC ORANGE SAC ORANGE SAC OMNGE SAC ORANGE SAC ORANGE
ORANGE
CITY CITY CITY CITY CITY CITY CITY CITY CITY CITY CITY CITY CITY
OMNGECITY ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE
CITY CITY CITY
CIfY
OMNGE CITY ORANGE CITY ORANGE CITY
SAC OMNGE CIry SAC ORANGE CITY SAC ORANGE CITY SAC ORANGE CITY SAC ORANGE CITY SAC ORANGE CITY
.20I6-MINCETUR/Vi/IT/DGJGMT
IGT
SAC OMNGE CITY SAC ORANGE CITY SAC ORANGE CIfY
SAC SAC SAC SAC SAC SAC SAC ¡,¡AGANA CASTNOS SAC ¡AGANA CASINOS SAC
NAGANA SANAGANA GANAGANA -312 GANAGANA 313 GANAGANA 3t4 GANAGANA 3r@
CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS CASINOS
/ O3.O
WMS WMS WMS WMS WMS WMS WMS WMS WMS WMS
SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO SPIELO GAMING GAMING GAMING GAMING GAMING GAMING GAMING GAMING GAMING GAMING TOfAL
Gt014-001404-0003
40010080
40011876
1
Gt014-005GR8-H005 G1014-005114-8004 Gr014-005J24-H003 Gt014-00'1J P6-H007 Gt014-005MN8-H003
1
Gr0r4-005Jc7-E008
1
2 1 1
1
su09101v2 su09101v2
1
su0910'1v2
1
I I 1
suo1101v5 su01101v5 su0510'lv2
I
BOo't'111V1
1
su15101V2
1
su20't01v2
1 1 1
I I 1 1 1
EG01031V2 EG01031V2 EG01031V2 EG01031V2 EG01031V2 EG0103'tV2 EGo'1031V2 EGo'1031V2
INC. INC. INC, INC.
'l
NC. NC. NC.
1
NC. INC
1
2
s96F-000-1010c9 sssG-000-168D s9B1-000-1000c9 sssG-000-158D s9Br-000-1000c9
INC,
1
SSSG-OOO.16BD
I 1
1
I 1
5m
s96 F-000- t 0't
0c9
40011689 40011597 A.0011924
4001'1475
40011688 40011806 400'11806 4001'1806
40011909 40011909 40011756 A0011850 40012976 A0013405 A0011356 400'11356 A001'1356 400'11356
40011356 40011356 A001r356 40011356 4OO11723
sssc-000-16aD
40011826
s96 F-000- 1 01 0c9 SSSG-OOO-168D
40011826
A.OO11723
4OO11723
40011826 400'11864 4001 1826
40011841 40011826
