Official General Election Tuesday, November 6th, 2018, Essex County, New Jersey Elección General Oficial, martes, el 6 de Noviembre de 2018, Condado de Essex, New Jersey

Christopher J. Durkin Essex County Clerk

For Member of the House of Representatives For United States Senator 10th Congressional District

v Offices Cargos

vA Democratic Democrático

vB Republican Republicano

vC Nomination by Petition Nominación por Petición

vD Nomination by Petition Nominación por Petición

Six Year Term Vote for One

Para Senador de los Estados Unidos

Término de Seis Años Vote por Uno

Robert

Two Year Term Vote for One

For County Executive Four Year Term Vote for One

For Surrogate Five Year Term Vote for One

Para Miembro de Para Ejecutivo del Condado Para Juez de Testamento de Cuatro Años Término de Cinco Años la Casa de Representantes Término Vote por Uno Vote por Uno Distrito Congresional 10 Término de Dos Años Vote por Uno

Donald M.

For Sheriff

Para Alguacil

Término de Tres Años Vote por Uno

Joseph N.

Alturrick

Armando B.

DiVINCENZO, Jr.

KENNEY

FONTOURA

Bob

Agha

John

John

Pasquale

3A P

HUGIN

KHAN

CHIAIA

Kevin

Joanne

John Jay

1B P

KIMPLE

2B P

MILLER

Make It Simple

1C P

Never Give Up

Tricia

Cynthia

2C P

FLANAGAN

JOHNSON

P

P

New Day NJ

1D

Para Miembro del Consejo de Propietarios Electos Distrito 3 Término Inexpirado Vote por Uno

PAYNE, Jr. 2A P

3rd District Unexpired Term Vote for One

Three Year Term Vote for One

MENENDEZ 1A P

For Member of the Board of Chosen Freeholders

3B P

4A P

ANELLO 4B P

Tyshammie L.

COOPER

5A P

v Public Questions

6A P

CAPOZZOLI

No Nomination Made

5B P

ARENA

Jobs and Equal Rights for ALL

3C P

C4C 2018

2D

Madelyn R.

vE Nomination by Petition Nominación por Petición

HOFFMAN Green Party

1E P

Natalie Lynn

vF Nomination by Petition Nominación por Petición

RIVERA

vG

Preguntas Públicas

1F P

Murray

Nomination by Petition Nominación por Petición

v

For The People

SABRIN

Libertarian Party

1G P

Scott

DiROMA

Libertarian Party

2G P

Hank

vH Nomination by Petition Nominación por Petición

v Personal Choice Selección Personal

City of Newark CD10 FD3

SCHROEDER Economic Growth

1H P

Write In

(Use Keyboard below) Escriba - Use el teclado abajo

P

Write In

(Use Keyboard below) Escriba - Use el teclado abajo

P

Write In

(Use Keyboard below) Escriba - Use el teclado abajo

P

Write In

(Use Keyboard below) Escriba - Use el teclado abajo

P

Write In

Write In

(Use Keyboard below) Escriba - Use el teclado abajo

(Use Keyboard below) Escriba - Use el teclado abajo

P

P

PUBLIC QUESTION NO. 1 SECURING OUR CHILDREN'S FUTURE BOND ACT

NEWARK BOARD OF EDUCATION PUBLIC QUESTION

Do you approve the "Securing Our Children's Future Bond Act"? This bond act authorizes the State to issue bonds in the aggregate principal amount of $500 million. The money from the sale of the bonds would be used to provide grants to schools, school districts, county vocational school districts, and county colleges. Money from the grants would be used to build, equip, and expand facilities to increase career and technical education program capacity. Money would also be used for school security upgrades and school district water infrastructure improvement projects. INTERPRETIVE STATEMENT This act would allow the State to borrow a total principal amount of $500 million. This money would be used to provide grants to county vocational school districts and county colleges to construct and equip buildings to increase capacity in career and technical education programs. The money would also be used to provide grants for school security projects at kindergarten through grade 12 schools. The money would also be used to provide grants for school district water infrastructure improvement projects. Three hundred fifty million dollars would support county vocational school district projects and school security projects. Fifty million dollars would support county college projects. One hundred million dollars would support school district water infrastructure improvement projects.

Shall the School District of the City of Newark become a Type 1 or Type 2 school district? Vote for one: Type 1 -- Board of Education members appointed by the Mayor; school budget determined by Board of School Estimate OR Type 2 -- Board of Education members elected by the voters; school budget determined by Board of Education and approved by the voters

PREGUNTA PÚLICA NO. 1 LEY DE BONO PARA GARANTIZAR EL FUTURO DE NUESTROS NIÑOS

JUNTA DIRECTIVA DE LAS ESCUELAS DE NEWARK PREGUNTA PÚBLICA

¿Aprueba usted la "Ley de bono para garantizar el futuro de nuestros niños"? Esta ley de bono autoriza al Estado a emitir bonos por el monto de capital total de $500 millones. El dinero proveniente de la venta de los bonos se utilizaría para entregar subsidios a las escuelas, distritos escolares, distritos escolares vocacionales del condado y universidades del condado. El dinero proveniente de los subsidios se emplearía para construir, equipar y ampliar las instalaciones con el fin de aumentar la capacidad para programas de educación técnica y profesional. El dinero también se utilizaría para realizar mejoras a la seguridad de las escuelas y para proyectos de mejoras a la infraestructura hídrica del distrito escolar. DECLARACIÓN INTERPRETATIVA Esta ley permitiría que el Estado pida prestado un monto de capital total de $500 millones. Este dinero se utilizaría para entregar subsidios a los distritos escolares vocacionales del condado y universidades del condado para construir y equipar edificios con el fin de aumentar la capacidad para implementar programas de educación técnica y profesional. El dinero también se utilizaría para proporcionar subsidios para proyectos de seguridad en las escuelas desde kindergarten hasta el grado 12. Asimismo, se emplearía el dinero para proporcionar subsidios para proyectos de mejoras a la infraestructura hídrica del distrito escolar. Trescientos cincuenta millones de dólares apoyarían proyectos en los distritos escolares vocacionales del condado y proyectos de seguridad en las escuelas. Cincuenta millones de dólares apoyarían proyectos en las universidades del condado. Cien millones de dólares apoyarían proyectos de mejoras a la infraestructura hídrica del distrito escolar.

Yes

P



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

ENTER

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

O. O, O- O’

No

P

EXPLANATORY STATEMENT The School District of the City of Newark was under State control from July 5, 1995 to February 1, 2018. Effective February 1, 2018, the State withdrew and the School District was returned to local control as a result of the State's assessment of the School District's performance in all components of school district effectiveness, including governance. New Jersey Statutes, N.J.S.A. 18A:7A-49e and -53d, require that an election be held within one year of the return of the governance component, so that the voters of the School District determine the classification of the School District, either Type 1 or Type 2. If a majority of voters select Type 1, members of the Board of Education will be appointed by the Mayor and the school budget will be determined by a board of school estimate, beginning July 1, 2019. If a majority of voters select Type 2, members of the Board of Education will be elected by the voters and the school budget will be determined by the Board of Education and approved by the voters. Current members of the Board of Education will remain in office until expiration of their terms and the qualification of their successors.

¿Se debe el Distrito de las Escuelas de la Ciudad de Newark se convierte a un distrito Tipo 1 o Tipo 2? Vote a uno: Tipo 1 - Los miembros de la Junta Directiva de las Escuelas de Newark se aponto por el alcalde; el presupuesto de las escuelas se determina por la Junta de la Tasa de las Escuelas O Tipo 2 - Los miembros de la Junta Directiva de las Escuelas de Newark elegidos por los votantes; el presupuesto de las escuelas se determina por la Junta Directiva de las Escuelas y aprobado por los votantes

DECLARACIÓN EXPLICATIVA El Estado de New Jersey controló el Distrito de las Escuelas de la Ciudad de Newark del 5 de julio de 1995 al 1 de febrero de 2018. Desde el 1 de febrero de 2018, se retiro el Estado y se volvió el Distrito al control local como resultado de la evaluación por el Estado de la ejecución del Distrito en todas las áreas de la eficiencia de distritos de escuelas públicas, incluyendo el ejercicio de la poder. Las leyes de New Jersey, N.J.S.A. 18A:7A-49e y -53d, requieren que una elección se occurre adentro de un año del retorno de la area del ejercicio de la poder para que se determina por los votantes del Distrito la clasificación del Distrito, o Tipo 1 o Tipo 2. Si la mayoridad de los votantes escogen el Tipo 1, los miembros de la Junta Directiva de las Escuelas de Newark se designado por el alcalde y el presupuesto se determinará por una junta de la tasa de las escuelas, comenzando el día 1 de julio de 2019. Si la mayoridad de los votantes escoga el Tipo 2, los miembros de la Junta Directiva de las Escuelas de Newark se elegirá por los votantes y el presupuesto se determinará por la Junta Directiva de las Escuelas de Newark y aprobado por los votantes. Los miembros corrientes de la Junta Directiva de las Escuelas se quedarán colocados por el tiempo en que está en sesión y la calificacion de sus sucesores. Type 1

P

Type 2

P

Warning: Do Not Press The ‘Cast Vote’ Button Until You Have Made All Desired Selections. Cast Vote Button K Aviso: No Oprima el Botón de Depósito de Voto Hasta Que Haya Hecho Todas Sus Selecciones. Botón de Depósito de Votos K

y