2

EXTERIOR

I

Sábado 4 de abril de 2009

LOS 60 AÑOS DE LA OTAN Y CUMBRE EN ESTRASBURGO

Obama abre una nueva era con Europa “Queremos ser sus socios”, dijo el presidente norteamericano a sus colegas europeos, a quienes pidió más tropas para Afganistán LUISA CORRADINI

Michelle y Carla, juntas en la lucha contra el sida

CORRESPONSAL EN FRANCIA PARIS.– El presidente Barack Obama definió ayer en la ciudad francesa de Estrasburgo los principios de amistad y respeto que deben regir las relaciones entre Estados Unidos y Europa, al prometer reparar los lazos que resultaron afectados por la guerra en Irak. En el primer día de la cumbre de la OTAN, que se realiza en la frontera franco-alemana, Obama pidió a los europeos mayores esfuerzos en Afganistán, mientras que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, se comprometió a recibir a “algunos detenidos” de Guantánamo. “Necesitamos aliados sólidos. No pretendemos ser los patrones de Europa. Queremos ser sus socios”, afirmó Obama en una conferencia de prensa conjunta con Sarkozy, poco después de llegar a Estrasburgo para la cumbre por los 60 años de la Alianza Atlántica, que fue precedida por violentos choques entre manifestantes y policías, con un saldo de más de 300 detenidos. Obama rindió homenaje a Francia, a la que llamó “el primer aliado y el más antiguo de Estados Unidos”, y a Sarkozy por su “iniciativa, creatividad e imaginación” (ver aparte). Al devolver el cumplido, el presidente francés dijo que su par norteamericano pretende “cambiar el mundo” y no sólo defender pequeños intereses estadounidenses. Poco después, al responder a las preguntas de unos 2000 estudiantes europeos, Obama volvió a reconocer que su país “no fue capaz de apreciar el liderazgo europeo en el mundo”. “En lugar de celebrar el dinamismo de la Unión Europea y tratar de asociarnos a ustedes para alcanzar objetivos comunes, Estados Unidos se mostró con frecuencia arrogante, indiferente e, incluso, desdeñoso”, admitió. Ningún presidente de Estados Unidos había ido tan lejos en la crítica a su propio país durante una estadía en el extranjero. Pero ese mea culpa tuvo un doble objetivo: modificar rápidamente el sentimiento antinorteamericano profundamente arraigado en Europa y, sobre todo, obtener de sus aliados más tropas para Afganistán. “Es más probable que Al-Qaeda lance un ataque terrorista de gran envergadura en Europa que en Estados Unidos, debido a su proximidad [geográfica]”, advirtió el presidente norteamericano. Para Obama, si bien la OTAN seguirá siendo el cimiento de la política extranjera norteamericana, el esfuerzo debe ser –como lo fue siempre– conjunto. “La OTAN es la alianza más exitosa de la historia moderna. Y la regla de base de esa alianza es que la seguridad de Europa es la seguridad de Estados Unidos, y viceversa”, recordó. Actualmente, la OTAN tiene bajo sus órdenes unos 60.000 soldados en Afganistán. Washington, por su parte, ha decidido enviar unos 20.000 soldados suplementarios , así como una mayor ayuda civil. “Europa no puede esperar que Estados Unidos soporte solo toda esa carga”, dijo. “Es un problema común que necesita un esfuerzo común”, prosiguió. A su lado, Sarkozy anunció que apoya “totalmente la estrategia norteamericana en Afganistán”, pero repitió que Francia no enviará refuerzos militares. Sin embargo, indicó que Francia está dispuesta a hacer más “en materia de policía, gendarmería y ayuda económica para formar a los afganos y a Afganistán”.

Prisioneros Sarkozy anunció, además, que Francia recibirá algunos prisioneros de Guantánamo. “No podemos condenar a Estados Unidos por abrir ese centro y después lavarnos las manos cuando deciden cerrarlo. Esa no es la actitud de un aliado”, explicó el presidente francés, que elogió la decisión de Obama de cerrar esa prisión. Obama también pidió a sus aliados que adoptaran una actitud firme ante las ambiciones nucleares de Irán. “El fin de semana, en Praga, definiré una agenda con el objetivo de llegar a un mundo sin armas nucleares”, dijo, refiriéndose a la reunión sobre cuestiones estratégicas que mantendrá mañana con líderes europeos. Obama se reunió el miércoles con su homólogo ruso, Dimitri Medvedev, en Londres, y ambos acordaron negociar la reducción de los arsenales nucleares acumulados durante la Guerra Fría. La cumbre de la OTAN debe tomar decisiones concretas para delinear el futuro del bloque, además de analizar la situación en Afganistán.

Reunión en Estrasburgo de las primeras damas

AP

Angela Merkel, su esposo Jochen Sauer, Michelle y Barack Obama, Nicolas Sarkozy y Carla Bruni, en un acto por el aniversario de la OTAN

Temas de la cumbre La guerra de Afganistán. Los líderes de la OTAN y de otros países que enviaron tropas a Afganistán evaluarán la situación militar a la luz de la nueva estrategia de Estados Unidos para ese país. La Casa Blanca viene ampliando la presencia militar en territorio afgano, donde los aliados están cada vez más preocupados por el resurgimiento de los talibanes. Relaciones con Rusia. Los miembros de la OTAN quieren reparar las relaciones con Moscú, que se habían dañado fuertemente por la guerra entre Rusia y Georgia de agosto pasado. La OTAN quiere el apoyo del Kremlin en Afganistán. Rusia condiciona ese apoyo a que la alianza deje de lado el proyecto de incorporar a Ucrania y a Georgia y a que se abandone el proyecto del escudo de misiles. El reingreso de Francia. París se unirá nuevamente a la OTAN tras 43 años de ausencia en los que, sin embargo, mantuvo una membrecía nominal. Se evalúa darle a París dos puestos importantes en el comando de la alianza militar.

La prensa británica dijo que la primera dama de EE.UU. “deslumbró” y la calificó de “reina de los abrazos”

AP

Una barricada en Estrasburgo, escenario de violentas protestas contra la cumbre

El imprevisible Sarkozy, fuente de malestar entre Washington y París En su afán por convertirse en el interlocutor privilegiado de Obama, desconcertó a la Casa Blanca PARIS (De nuestra corresponsal).– Traicionado una vez más por su sed de protagonismo, caprichos, amenazas e imprudencias diplomáticas, el presidente francés Nicolas Sarkozy perdió credibilidad con Estados Unidos y desaprovechó la posibilidad de convertirse en el mejor interlocutor de Barack Obama en Europa, según diversas revelaciones e interpretaciones coincidentes. El episodio que terminó de sacar de sus casillas a la diplomacia norteamericana fue la serie de amenazas de abandonar la cumbre del G-20 formuladas por Sarkozy. “A quién se le ocurre que puede abandonar la cumbre de Londres el jueves y recibir a Obama en Francia el viernes”, comentó con desdén un miembro de la comitiva de la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Antes de llegar a Londres, Sarkozy también había exigido sentarse junto a Obama en el banquete previo a la cumbre. Ese lugar de privilegio fue acordado a la canciller alemana Angela Merkel, mientras que Sarkozy fue ubicado junto al presidente chino, Hu Jintao, con el cual prácticamente no se habla. Desde el comienzo de la relación, la corriente de simpatía nunca pasó entre los dos hombres. “Cuestión de

ESTRASBURGO.– En su primer encuentro, ayer, en la ciudad francesa de Estrasburgo, donde acompañan a sus maridos en ocasión de la cumbre de la OTAN, las esposas de los presidentes francés y norteamericano, Carla Bruni y Michelle Obama, acordaron trabajar juntas contra el sida. “La señora Obama estaría muy contenta de trabajar con Carla en la protección de la salud maternal”, en particular en el área de la lucha contra el sida, según informó en un comunicado la presidencia francesa, al comentar la reunión entre ambas primeras damas. En ese sentido, Bruni y Michelle decidieron mantener “una conversación telefónica en las próximas semanas” y tomarán “iniciativas comunes antes de fin de año”, precisó la nota. El encuentro entre Bruni y Michelle fue en el patio del Palacio Rohan, una antigua residencia principesca transformada en museo. Según el Palacio del Elíseo, la esposa de Sarkozy también “habló mucho con la señora Obama del Samu Social”, una estructura de ayuda para quienes no tienen hogar, creada en París en 1993. Luego de casarse con Sarkozy, Bruni decidió involucrarse a fondo

estilo, de fondo, pero sobre todo de confianza”, afirman algunos.

“No vayas” Más allá de la epidermis, el tropiezo que probablemente marcó para siempre esa relación se produjo una semana después de la elección de Obama, según relató el semanario Le Nouvel Observateur. El 13 de noviembre, en el Palacio del Elíseo, Sarkozy recibió el Premio al Coraje Político por su acción, en agosto de ese año, durante la guerra ruso-georgiana. En su discurso, el presidente francés acusó a George W. Bush de no haberlo apoyado durante ese conflicto. Según Sarkozy, Bush lo había llamado para decirle: “No vayas. Los rusos están a 40 kilómetros de Tiflis. No vayas”. En la Casa Blanca, esas declaraciones provocaron estupor y cólera, porque todo es falso. En un procedimiento excepcional, Steve Hadley, el consejero para la Seguridad de Bush, convocó al embajador francés, Pierre Vimont, y le presentó la transcripción de esa conversación telefónica: “Tienes razón. Te apoyo”, había dicho Bush. La mentira de Sarkozy fue considerada “gravísima” para las relaciones entre Washington y París. “Apenas

comenzábamos a familiarizarnos con las relaciones internacionales, ese episodio no hizo nada para despertar nuestra confianza”, dijo un miembro del equipo de Obama. Pero Sarkozy raramente suele reconocer sus errores. A partir de ese momento, con el objetivo de transformarse en el interlocutor privilegiado de Estados Unidos en Europa, hizo en vano todos los esfuerzos imaginables para ser recibido por Obama. Despachó a su canciller, Bernard Kouchner, a hablar con Hillary Clinton; utilizó en Washington a su embajador Vimont y a todos los servicios de la embajada. Hasta su propio servicio de prensa tuvo que prestarse al juego. El 5 de noviembre, día del triunfo de Obama, el Elíseo anunció en un comunicado que Sarkozy “acababa de hablar media hora con el presidente electo para felicitarlo y analizar la situación internacional”. La información era falsa. Mientras la Casa Blanca ignoraba los múltiples pedidos de audiencia de Sarkozy, Obama recibió al primer ministro británico, Gordon Brown, al premier australiano, al jefe del gobierno japonés e, incluso, al ministro de Relaciones Exteriores chino. Que Gordon Brown haya sido invitado

antes que él a Washington fue para Sarkozy una verdadera bofetada. Por fin, los dos hombres mantuvieron su primera reunión bilateral ayer, en la cumbre de la OTAN. En la conferencia de prensa conjunta que mantuvieron después de esa reunión, Obama utilizó una doble intención para elogiar –en apariencia– a su anfitrión. “No cesa de dar muestras de imaginación, de creatividad”, dijo en alusión a la hiperactividad de Sarkozy. “Está presente en tantos frentes al mismo tiempo que cualquiera tiene dificultades en seguirlo”, agregó.

Animos caldeados La misma ironía apareció cuando aludió a la reciente conferencia de Londres: “Sin él –dijo–, la cumbre no habría sido lo que fue”. Obama, incluso, tuvo que intervenir personalmente durante esa cumbre para apaciguar los ánimos de Sarkozy y Hu, enfrentados a propósito de los paraísos fiscales. Los europeos están acostumbrados a su estilo, que a veces incluso logra eclipsar a Silvio Berlusconi. Pero los norteamericanos abren los ojos con incredulidad cada vez que presencian una nueva sorpresa de Sarkozy.

en la lucha contra el sida, una enfermedad a la cual es particularmente sensible, ya que provocó la muerte de su hermano. En diciembre pasado, la cantante italiana se convirtió en embajadora mundial del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y el Paludismo, para la protección de las madres y los niños.

Deslumbrados Por otra parte, el paso de Michelle por Londres, donde se desarrolló la cumbre del G-20, no pasó indadvertido. Según la prensa local, la primera dama norteamericana “deslumbró” a los británicos y fue calificada de “reina de los abrazos”, “mujer inspiradora” y “dama electrizante”. La esposa de Barack Obama “conquistó los corazones de los británicos”, escribió ayer el diario The Guardian, que dio cuenta de una “inspiradora” ponencia de la primera dama en una escuela para niñas en el norte de Londres. “Michelle fue rodeada por las alumnas, a quienes abrazó cálidamente. Luchando para no llorar, la primera dama les dijo a las niñas del Elizabeth Garrett Anderson School, en Islington, que lucharan para ser futuras mandatarias de Gran Bretaña y del mundo”, informó el diario. En tanto, The Sun publicó que Michelle “provocó histeria en la escuela londinense”, donde más de 300 alumnas la ovacionaron. “¿Saben algo? Mi esposo va a estar muy celoso de mí por estar aquí con todos ustedes. El se está reuniendo con gente importante, pero no es tan divertido como estar aquí”, les dijo Michelle. Además, la esposa de Obama elogió a las “mujeres fenomenales” de Gran Bretaña, entre las que incluyó a la reina Isabel II; a la primera dama, Sarah Brown, y a la esposa del ministro de Finanzas Alistair Darling, Maggie. Justamente la reina británica le propinó a Michelle una inesperada muestra de afecto, al recibirla con un abrazo –que quebró el protocolo real– en una recepción en el Palacio de Buckingham.

EDICION DEL 4 DE ABRIL DE 2009 INDICE 1 Primera Exteriorlibros&cho 2 Políticalibros&cho 8 Culturalibros&cho 15 Salud 16 Inf. General 18 Loterías 21 Editoriales 22

EDITORIALES 2 Economía 3 Deportes 4 Espectáculos Cartelera

10

La Argentina y el G-20. El nuevo rol del FMI, con la triplicación de su capital, implicará oportunidades y exigencias para nuestro país. Pág. 22

Guía de servicios

12

LA FRASE DEL DIA

5 Campo 6 Clasificados 7 Countries

7 secciones / 140 páginas para Capital, Gran Bs. As., los partidos de Campana, Zárate, Capitán Sarmiento, Luján, Mercedes, La Plata y Chascomús. 5 secciones / 76 páginas para el resto del país.

“Hay un resurgimiento de la derecha y es verdad que el racismo revive, pero no en todos los casos.” Del escritor español Javier Marías, a LA NACION. Pág. 15

MAÑANA EN LA NACION ON Las notas más leídas de ayer 1. Increparon a Cristina en Londres. 2. El Gobierno cree que ahora se revitalizará la UCR. 3. El saludo que no fue: Obama y CFK. 4. Duelo de estilos: Torrente vs. Ortega. 5. Un grito en medio del silencio. 6. Londres: deslumbró Michelle Obama.

Dengue. En los comercios que venden insecticidas para atacar al mosquito Aedes aegypti, único transmisor del virus, las ventas no paran de crecer. videos.lanacion.com Tributos a Alfonsín. Tras el adiós multitudinario al líder radical, no cesan las visitas en la Recoleta. videos.lanacion.com

Tendencias 2009 Una producción con las mejores propuestas de las nuevas colecciones. Encaje, escocés, animal print, metálico, toques de piel y géneros texturados. Tapados con reminiscencias. Revista

Agencias ANSA y AFP