NOTIFICACIÓN DE LA UBICACIÓN EDUCATIVA RECOMENDADA (NOREP por sus siglas en inglés)/ NOTIFICACIÓN PREVIA POR ESCRITO (PWN por sus siglas en inglés) Edad Escolar Nombre del niño: Fecha de envío (mes/día/año): Nombre y dirección del padre/tutor/padre sustituto: Para uso exclusivo de la LEA: Fecha de recibo del NOREP/PWN firmado

Estimado(a): Esta notificación es para informarle sobre la acción recomendada por la Agencia Educativa Local (LEA, por sus siglas en inglés) sobre el programa educativo de su niño 1. Tipo de acción tomada: Proponer la provisión inicial de educación especial y servicios relacionados (la escuela no puede proveer los servicios sin su consentimiento escrito en la Sección 8 de este documento.) Rehusarse a iniciar una evaluación (la escuela debe proveerle el Aviso de Garantías Procesales) Proponer cambiar la identificación, la evaluación o la ubicación educativa del niño o la provisión de una educación pública apropiada y gratuita (FAPE, por sus siglas en inglés) Rehusarse a cambiar la identificación, la evaluación, o la ubicación educativa del niño o la provisión de una educación pública apropiada y gratuita (FAPE, por sus siglas en inglés) Cambio de ubicación por razones disciplinarias (la escuela debe proveerle el Aviso de Garantías Procesales) Una Audiencia del Proceso Legal Debido, o una Audiencia del Proceso Legal Debido Acelerada, iniciada por la LEA Graduación de la escuela secundaria Salida del programa de educación especial Salida de la escuela secundaria por haber excedido la edad de elegibilidad para recibir una educación pública apropiada y gratuita (FAPE, por sus siglas en inglés) Servicios de Año Extendido Escolar (ESY, por sus siglas en inglés) Respuesta a una solicitud para una evaluación educativa independiente (IEE, por sus siglas en inglés) a costo público Otra acción 2. Descripción de la acción propuesta o rechazada por la LEA:

Página 1 de 4

Octubre de 2014

NOREP/PWN

Nombre del niño: 3. Explicación de por qué la LEA propuso o se negó a tomar la acción:

4. Descripción de otras opciones que el equipo del IEP consideró y las razones por las cuales esas opciones fueron rechazadas. Si la acción propuesta o rechazada está relacionada a la ubicación educativa, la primera opción a considerarse debe ser el ambiente de educación regular con apoyos y servicios suplementarios (la información sobre apoyos y servicios suplementarios está disponible en la página web de PaTTAN: www.pattan.net): Opciones consideradas

Motivo del rechazo

5. Descripción de cada procedimiento de evaluación, prueba, registro o informe usado como base para la acción propuesta o acción rechazada:

6. Descripción de otros factores relacionados a la propuesta o el rechazo de la LEA:

7. Ubicación educativa recomendada para su niño (escriba la frecuencia y el tipo de apoyo de educación especial, por ejemplo, Apoyo de Aprendizaje Itinerante, Apoyo Suplementario de Autismo, Apoyo Emocional a Tiempo Completo):

Superintendente/designado del distrito escolar Oficial ejecutivo de la escuela chárter

Firma

Fecha (mes/día/año)

Usted tiene derechos y protecciones bajo la ley descrita en el Aviso de Garantías Procesales. Si necesita más información o desea una copia de este aviso, por favor póngase en contacto con: Nombre y título:

Teléfono:

Correo electrónico:

Página 2 de 4

Octubre de 2014

NOREP/PWN

Nombre del niño: 8. CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES Instrucciones para los padres/tutores/padres sustitutos: Por favor, marqué una de las siguientes opciones, firme este formulario y devuélvalo dentro de 10 días. En caso de que este formulario NO sea completado y el consentimiento de los padres NO sea necesario, la escuela implementará la acción propuesta después de 10 días. Solicito una reunión informal con el personal de la escuela para hablar sobre esta recomendación. Apruebo esta acción/recomendación. No apruebo esta acción/recomendación.* El motivo por el cual estoy en desacuerdo es:

Yo solicito (comuníquese con la Oficina para la Resolución de Disputas llamando al 800-360-7282 para obtener información sobre la Mediación y la Audiencia del Proceso Legal Debido): La Mediación La Audiencia del proceso legal debido * Excepto en el caso de una ubicación en un lugar educativo alterno debido a la posesión de drogas, armas, o lesiones corporales graves (§300.530(g), §300.530(i), y §300.531), si usted no aprueba la acción/ recomendación, su niño permanecerá en su programa/ubicación actual si usted solicita una Audiencia del proceso legal debido o una Mediación a través de la Oficina para la Resolución de Disputas. Si usted no solicita una Audiencia del Proceso Legal Debido o una Mediación a través de la Oficina para la Resolución de Disputas, la LEA implementará dicha acción/recomendación. FIRME AQUÍ:

Firma del padre/tutor/padre sustituto:

Fecha (mes/día/año)

Teléfono para llamar durante el día

POR FAVOR ENVÍE ESTE FORMULARIO COMPLETO A: Nombre: Dirección:

Adjuntos usted encontrará los recursos estatales y locales que usted puede consultar para ayudarle a entender sus derechos y cómo el proceso de educación especial funciona. Para recibir ayuda para entender este formulario, una versión anotada de la ‘Notificación de la ubicación educativa recomendada/Notificación previa por escrito’. Esta versión está disponible en la página web de PaTTAN: www.pattan.net. Escriba “Annotated Forms” en la barra de búsqueda. Si usted no tiene acceso al Internet, puede solicitar el formulario anotado llamando a PaTTAN al 800-441-3215.

Página 3 de 4

Octubre de 2014

RECURSOS PARA LOS PADRES THE ARC OF PENNSYLVANIA 301 Chestnut Street, Suite 403 Harrisburg, PA 17101 800-692-7258 www.thearcpa.org CONSULTLINE de la Oficina de Educación Especial, línea de ayuda para padres 800-879-2301 El personal de ConsultLine está disponible para los padres y defensores de niños con discapacidades o niños con una posible discapacidad para explicarles las leyes federales y estatales acerca de la educación especial; para describir las opciones que están disponibles para los padres; para informar a los padres las garantías procesales; para identificar otras agencias y servicios de apoyo; y para describir los remedios que hay disponibles y la forma en que los padres pueden proceder. DISABILITIES RIGHTS NETWORK (Red ProDerechos de las Personas con Discapacidades) 1414 North Cameron Street Suite C Harrisburg, PA 17103 800-692-7443 (Llamada sin costo) 877-375-7139 (TDD) 717-236-8110 (Voz) 717-346-0293 (TDD) 717-236-0192 (Fax) www.drnpa.org HISPANOS UNIDOS PARA NIÑOS EXCEPCIONALES (PHILADELPHIA HUNE, INC.) 2215 North American Street Philadelphia, PA 19133 215-425-6203 215-425-6204 (Fax) [email protected] www.huneinc.org MISSION EMPOWER 1611 Peach Street, Suite 120 Erie, PA 16501 814-825-0788 [email protected] www.missionempower.org OFICINA PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS 6340 Flank Drive Harrisburg, PA 17112-2764 717-901-2145 (Teléfono) Página 4 de 4

800-222-3353 (Llamada sin costo solo en PA) TTY Users: PA Relay 711 717-657-5983 (Fax) www.odr-pa.org La Oficina para la Resolución de Disputas administra los sistemas de Mediación y del Proceso Legal Debido en todo el estado, y proporciona capacitación y servicios referentes a los métodos alternativos de resolución de disputas. PARENT EDUCATION AND ADVOCACY LEADERSHIP CENTER (PEAL, por sus siglas en inglés: Centro de Educación para Padres y Liderazgo de Apoyo) 1119 Penn Avenue, Suite 400 Pittsburgh, PA 15222 412-281-4404 866-950-1040 (Llamada sin costo) 412-281-4409 (TTY) 412-281-4408 (Fax) www.pealcenter.org PUBLIC INTEREST LAW CENTER OF PHILADELPHIA (Centro Legal de Interés Público de Philadelphia) United Way Building 1709 Benjamin Franklin Parkway, Second Floor (Segundo piso) Philadelphia, PA 19103 215-627-7100 215-627-3183 (Fax) www.pilcop.org PENNSYLVANIA BAR ASSOCIATION (Colegio de Abogados de Pennsylvania) 100 South Street Harrisburg, PA 17101 800-932-0311 www.pabar.org THE PENNSYLVANIA TRAINING AND TECHNICAL ASSISTANCE NETWORK (PaTTAN, por sus siglas en inglés) (Red de Entrenamiento y Asistencia Técnica de Pennsylvania) Harrisburg 800-360-7282 King of Prussia 800-441-3215 Pittsburgh 800-446-5607 www.pattan.net STATE TASK FORCE ON THE RIGHT TO EDUCATION (Grupo Operativo del Estado sobre el Derecho a la Educación) 3190 William Pitt Way Pittsburgh, PA 15238 1-800-446-5607 ext. 6828 Octubre de 2014