15 de Junio a 29 de Agosto 2000.

NO A LA VIOLENSIA. SÍ A LA PAS. 1

hábitos de "improvisación" que plantean especialmente los grupos de Bogotá. Hemos volado con una temperatura fuera del avión de 55 grados bajo cero. El avión tenía una televisión interactiva para cada persona en cada asiento.

16 de Junio. América del Sur. Mi reloj marca las 12 del mediodía. Tendría que estar el sol en lo alto pero aquí aún es de noche oscura. Estoy en el aire metido en un avión Boeing 777, el más grande. Estamos a 11 Km. de altura. Sobrevolamos Uruguay y dentro de hora y media aterrizaremos en Buenos Aires. En realidad yo tenía que estar durmiendo plácidamente en Bogotá. Pero no es así. El billete más barato de Madrid a Bogotá era el de Aire France con la condición de que había que hacer transbordo en París. El primer avión salió con 1:30 de retraso en Barajas, así que al llegar a París ya se había ido el que volaba a Bogotá. Íbamos un grupito de gente y nos hicieron una ruta nueva. Yo me había levantado a las 4 de la mañana. Ahora nos ponen un vuelo que va a Buenos Aires a las 11:30 de la noche. En Buenos Aires tomamos otro avión con destino a Bogotá. Así que llegaré 24 horas más tarde de lo previsto. En París nos pagaron la comida y la cena. También un viaje en autobús para ir al centro de París. Nos juntamos todas las personas implicadas para sentirnos más acompañadas. El problema es que no teníamos dinero francés y tod@s llevábamos un bulto de mano bastante pesado. También nos dejaron hacer una llamada por teléfono. Yo llamé a Bogotá para que supieran lo que había pasado. Dentro de poco serán las 8 de la mañana. En cuanto aterricemos en Buenos Aires espero que ya no haya más percances. Algunos datos: A las dos de la mañana volábamos por encima de La Coruña. A mi lado viene una señora de Ukrania que no habla español. Sólo habla alguna palabra en Inglés. De vez en cuando me deja sus gafas para leer letras pequeñas. Ella lleva un perro en la bodega del avión. Al principio ladraba, pero después no le hemos oído de nuevo. Este viaje me ha llevado más dedicación que el del año pasado. He escrito muchas cartas a Colombia para organizarlo. En principio porque va a durar más tiempo. Hicimos una fiesta el 25 de marzo para recaudar dinero. En Gandía me hicieron una cena sorpresa el 28 de Mayo con todas las personas que conozco por allí. En Madrid muchas personas me llamaron para despedirse de mí y para enviar cosas a Colombia. Muy especial fue la cena que tuvimos el martes 13 en Lavapiés. Todo ello hace que me sienta muy acompañado. También inquieto y preocupado por el resultado teniendo en cuenta los

21 de Junio. Bogotá. Al llegar a Bogotá vi algún carro sobre los que había escritas frases como "Estamos para servirles", "Somos solidarios" o "Hacemos amigos". Pensé que hacían referencia a alguna organización de carácter social. Pero me di cuenta que eran carros en los que por el otro lado ponía POLICÍA. Acá la militarización social es muy exagerada. El ejército o la policía tienen emisoras de "radios libres" en muchos barrios de las ciudades. Tienen también programas en la televisión. Hacen circo en las fiestas infantiles. Se hacen presentes con actividades en las fiestas populares. Se presentan en los barrios para organizar "comités de convivencia" que luchen contra la delincuencia. Instruyen a los jóvenes para reaccionar de forma policial ante los conflictos. Les dan poderes. Les dan autoridad e incluso armas, iniciándose de esta manera muchos grupos paramilitares. Trabajan igual con chicos y chicas, y las muchachas más entusiastas forman parte de un grupo militar juvenil llamado "Las chicas de acero". El sábado 17 me llamó Clara. Quería pedirme ayuda para una familia campesina de Antioquía que está amenazada de muerte. La pedí el teléfono y la dirección y fui a visitarles el domingo por la tarde. Están escondidos en un apartamento. Al llegar noté que estaban muy nerviosos y tenían miedo de abrirme. Después estuvimos charlando mucho tiempo. Teníamos muchas personas conocidas en común (Marta C., Marta R., Jorge S., Clara C., . . . ). La señora había trabajado con niñas y niños víctimas de la guerra. Desde hace unos años se convenció de que con las armas no iban a conseguir la paz. Pero él siguió defendiendo los derechos de los trabajadores como civil. Con su nuevo rumbo fue perseguido y amenazado por los paramilitares. Algunos amigos suyos los mataron y a él fueron a buscarle a su casa para matarle. Así que está escondido esperando la oportunidad de ir a España. Aquí, donde resido, la casa de la Juventud Trabajadora Colombiana, hay varias personas. Una muchacha que acaba de salirse de las monjas me cuenta cómo trabajaba hace unos meses en el Chocó junto con unas comunidades en las que

2

había un chico español que fue asesinado por los paramilitares cuando iba en una chalupa por el río. El sábado 17 por la tarde fui con Alfredo y Peyín a visitar un barrio que se llama Guacamayas. No me siento capaz de describir cómo es. Muchas subidas y bajadas, edificios de ladrillo, callecitas como sendas. Estuvimos reunidos con un grupo de adolescentes. Por la noche nos reunimos con un grupo de jóvenes que están a punto de inaugurar una ludoteca. Los días 19 y 20 he realizado dos talleres de 7 horas cada uno. El resultado ha sido muy positivo pero me ha exigido un esfuerzo muy grande debido a la complejidad de la convocatoria. No habían puesto claramente el horario del talleres eran "todo" lo referente a la Noviolencia. No sabía qué personas venían, cuántas, de qué edad, con qué intereses, . . . Al fin parece que la gente estuvo a gusto. Anoche fui al funeral de la mamá de Reinel y estuve un ratito en su casa con su esposa y su hijo pequeño. Fue interesante. Desde que he venido no he visto la tele, no he oído la radio, no he leído un periódico, no sé qué pasa en el mundo.

Llegamos a Medellín. El avión va a tocar la pista. Sin embargo algo sucede y remonta el vuelo de nuevo. Damos una vuelta en el aire y volvemos para aterrizar. Todo sale bien. A la llegada me esperan Teresita, Adriana B. y Jota. Una auténtica alegría para mí. Con todas hay una gran proximidad pero especialmente con ellas. Jota se fue a vivir hace un año a Santa Marta. Él quería vivir en el campo y trabajar allá la noviolencia. Se construyó una casita con sus manos en plena naturaleza y justo en ese momento la guerrilla se enfrentó con los paramilitares. A varias familias les pillaron en medio. A sus amigos les quemaron las casas. A él le dijeron que le daban un mes para huir. Se volvió a Medellín con las manos vacías. Todas sus posesiones las había invertido en construir la casa que ahora tenía que abandonar. Está viviendo de prestado y buscando trabajo. Todo el tiempo libre que tiene (y es mucho) lo dedica a realizar actividades sobre noviolencia. Fuimos al local de la RED JUVENIL. Había mucha gente conocida. No parecía que hubiese pasado un año. Entre otros, estaba Leonardo. Él se declaró Objetor de Conciencia y sigue difundiendo la Objeción. Salió un momento a buscar papel y Jota me contó que hace ocho días habían matado a su papá en un atraco.

22 de Junio. Estoy en el avión que va de Bogotá a Medellín. Ayer quedé con David, Eva y Roberto en la Karrera décima con 13 y no los encontré. Después ellos me dijeron por teléfono que habían estado y no nos habíamos visto. Ese lugar es especial. La décima está llena de busetas, colectivos, vendedoras ambulantes, niñ@s de la calle. En el lugar donde habíamos quedado había dos muchachos policías de 16 años. A mucha gente (especialmente chicos jóvenes) los ponían contra la pared y los cacheaban. A un chaval le encontraron un machete en la bota. Se lo quitaron, charlaron, se rieron y se fueron todos juntos a tomar algo. Por la tarde estuve en el barrio San Martín con Reinel y Magda. Visitamos dos Jardines de Infancia, intentamos programar algunos talleres para hacer allí con niñ@s de 4 - 5 años. También me presentaron al grupo de personas que forman la cooperativa de ebanistería. Ell@s construyeron los juguetes de madera que estuvimos vendiendo en Madrid. También visitamos una familia que coordina en San Martín una cooperativa de ahorro. Está formada por unas 30 personas que ponen en común sus ahorros y estudian la forma de utilizarlos de manera solidaria.

26 de Junio. Medellín. 8:30 de la noche. Hemos venido de la finca donde hemos realizado el Taller de Noviolencia durante 3 días. Hemos estado 23 personas. Jota ha coordinado las actividades conmigo. Hemos trabajado valores básicos de la NV, regulación de conflictos, mediación, desobediencia civil, Objeción de Conciencia, resistencia pasiva y Acción Directa NV. Muy bien todo; realmente bien. Cuando íbamos hacia la finca, martín me contaba las luchas armadas en el barrio de La Sierra. Había unas milicias con influencia de la guerrilla. También había un grupo de paramilitares. Estos mataron al jefe de las milicias y a su hermano le dijeron que si no entregaba el poder de su grupo le mataban también. Él cedió su poder. El día que pasó el mando a los paramilitares, estos entraron en las casas y se llevaron todas las armas que encontraron. Desde entonces el barrio está controlado por los paramilitares. Dentro de dos semanas trabajaré la regulación de conflictos en una zona colindante. Fredy me cuenta que ayer hicieron una fiesta de rap en su barrio para conseguir algo de plata. En la puerta cobraban la entrada y algunos jóvenes cacheaban a las personas para que no

3

entrasen con armas. Un chaval llevaba una escopeta escondida en el pantalón. Se la quedaron hasta el final de la fiesta. Me acuerdo mucho de mi hijo. Le echo mucho de menos. Estoy preocupado por su situación con los estudios. No le resulta fácil estar en la universidad. Le llamo por teléfono cuando puedo. Me gustaría estar a su lado. Creo que él me necesita. El viernes vino O. a saludarme. Me cuenta sus preocupaciones por el país. Dice que a veces sueña con la guerra, con disparos, con balas que van y vienen. Ahora trabaja con el Metro. La han contratado para hacer juegos con las niñas de un barrio para que no tiren piedras a las ventanas de los trenes. Al ir hacia casa venía sentada a mi lado una niña de siete años con cuatro globos inflados elevados sobre sus manos. Nada más sentarse a mi lado se quedó dormida durante todo el trayecto hasta llegar al final. Seguramente estuvo todo el día en la calle vendiendo globos inflados y le sobraron cuatro.

unos metros para visitar en otra casa a un amigo médico que trabaja en la escuela bioenergética. Jota nos cuenta sus recuerdos de cuando vivía en la sierra de Santa Marta. Nos cuenta cómo en una ocasión se quedó incomunicado porque se rompió el puente del río. Los paras construyeron un puente aéreo y atravesó el río volando. Cuando llegó a la otra orilla, le pusieron como pago de peaje el ayudar a transportar gasolina al laboratorio de coca que los paras tenían en la zona. Nos cuenta cómo los monos aulladores le despertaban por la mañana; las peleas que tenía con las serpientes, los escorpiones, los ciempiés, las ardillas, las cucarachas (de 8 cm. de largo), . . . Jota vuelve a hablarnos del amigo con el que se entusiasmó por la noviolencia. Nos cuenta los conversatorios sobre NV. que hacían en los años 70, su viaje a la comunidad del Arca en Francia, el congreso internacional de NV que hicieron en Medellín, y cómo su amigo fue secuestrado y asesinado por no pagar el rescate. Una vez asesinado pidieron plata a la familia si querían tener su cuerpo. La familia no quiso pagar y comenzó una persecución violenta a todas la personas de la familia hasta tal punto que todas tuvieron que buscar refugio político en el extranjero. Jota nos cuenta cómo hace unos años estaba en una cafetería con una amiga, Clara. Un señor se la acercó. Se dirigió a ella por su nombre y recordándola a su padre. Ella le dijo que no le conocía y él respondió: Yo soy quien secuestró a tu padre. Se marchó y desapareció. Hoy he estado de paseo por la quebrada de Copacabana. He visitado la familia de Olga y estoy en casa de Adriana B. donde voy a residir durante unos días. Ha sido un día atípico. Tenía programado algo diferente. Los grupos zonales del Doce de Octubre comenzaban hoy la Semana por la Paz en sus barrios. Íbamos a comenzar a la una con Juegos Cooperativos y se ha suspendido la actividad porque el barrio anda revuelto. Antes de ayer hubo una fuerte balacera entre dos potentes bandas resultando algunos muertos. En estas condiciones no respetan ni los juegos infantiles. En un lugar próximo a donde resido, a un muchacho le robaron un reloj. Sus familiares localizaron al ladrón en el momento y lo mataron. Hoy mismo algunos familiares de Olga han visto el robo de una moto desde la ventana de casa cuando yo estaba allí.

3 Julio. Copacabana. Hace unos días visité a Marta, la esposa de Jorge. Trabaja en VAMOS MUJER. Me alegró verla. Me enseñó las dependencias del edificio y me explicó alguna de las actividades que hacen. Me gustó. Olga me comenta que la llamaron para hacer juegos en las fiestas de un municipio. Avisaron de que había muchas niñas. Ella dijo que necesitaría apoyo para mantener el orden. Cuando llegó a realizar la sesión se encontró con el apoyo incondicional de la policía municipal. El sábado vino a saludarme la mamá de Deisy. Me cuenta que Deisy la ha enviado un CD por correo ordinario. Llegó la caja, pero estaba vacía. El CD desapareció en la empresa de correos. Tulia e localizó. ¡Qué alegría encontrar personas de mi edad con la misma ilusión por las utopías! Ella ha alquilado una pequeña casita en el campo a 20 Km. de Medellín. Me ofreció su casita y yo, que tenía ganas de conocer algo más que una ciudad, acepté la invitación. Así que el sábado subimos a la vereda de LOS NARANJOS en San Cristobal Tulia, Jota y yo. La casita es pequeñita, en plena ladera. Desde ella se ve El Poblado de Medellín. Está decorada y cuidada con mucha sencillez y muy buen gusto. Charlamos sobre nuestras utopías. Cocinamos. Dormimos. Al amanecer disfrutamos de una espléndida naturaleza. Acogimos la visita de otros dos amigos y subimos

12 de Julio. Envigado. Estoy en casa de Adriana B. y Alberto. Esta mañana tengo un rato libre para escribir. Alberto

4

vino antier de Ginebra donde ha estado en el FORO 2000 de Naciones Unidas. Ya me doy cuenta de que no escribo muchas cosas en el relato, pero no importa. Estoy haciendo muchas actividades, la gente ya tiene más detalles de Colombia y además lo que cuento en el RELATO no es reflejo fiel de cómo es Colombia. Hace unos días me contaba Adriana C. una anécdota divertida. El pasado mes de Diciembre la RED J. quiso atraerse las simpatías del vecindario que hay alrededor de su oficina. Para ello tuvieron la genial ideal de organizar una misa vecinal en el parque que está en la puerta de sus oficinas. Ante la falta de costumbre, se les olvidó atender al presbítero, se les olvidaba poner una mesa y tenían dificultades para contestar los diálogos que van haciendo los sacerdotes en la liturgia. El mayor problema es que no acudía nadie a la celebración y el sacerdote estaba expectante. Los jóvenes tuvieron la genial idea de llamar a la puerta de uno de los edificios que rodean la plaza. Llamaron a la puerta de un ancianato y consiguieron que al menos hubiese diez personas escuchando la misa aunque no eran muy capaces de oírla muy bien. La noche anterior me quedé a pasar la noche en casa de la familia de Adriana C. porque me pillaba más cerca de Girardota donde estaba haciendo el taller. Cuando llegué solamente estaba su papá. Él tenía ganas de hablar y me pareció bonito conversar con él mientras comíamos a pesar de que no todo lo que me contaba era muy agradable. Me contaba cosas de Colombia, de su vida juvenil y de los problemas que tuvieron en el barrio Castilla donde vivieron anteriormente. Cuando vivían allí mataron a un hermano suyo y a un sobrino en el transcurso de un atraco a un comercio que tenían. También mataron a un hermano de su esposa. Por todo ello si sentían muy incómodos viviendo en ese barrio y decidieron irse a vivir a Copacabana.

pequeños talleres en tres escuelas. Ahora anda ocupado en buscar trabajo. Nos comimos unas empanadas con gaseosa y me estuvo contando cómo la guerrilla atacó hace dos semanas el municipio donde vive su hermano. Antes de atacar avisan a la población acerca de sus intenciones. La guerrilla prepara entonces sus armas tradicionales además de petardos y bombonas de butano. Los petardos son unas bolas de pólvora envueltas en papel aluminio; luego va una capa de objetos metálicos y finalmente otra capa de papel de aluminio. Su explosión es muy dañina para las personas que están cerca. Las bombonas de gas butano es lo que más daño hace. Abren la espita que va conectada a una mecha incendiaria y las lanzan contra las fuerzas del orden público, ejército y policía. Normalmente hay más heridos civiles que militares y hay una gran destrucción de viviendas. A continuación pasa el avión INVISIBLE del ejército que a gran altura con un sistema supersofisticado de detección de personas va disparando ráfagas de metralleta. A partir de ese momento viene la calma, los entierros y la vida normal de nuevo. el objetivo no es ganar una batalla ni proponer mejoras sociales sino simplemente hostigar al enemigo.

24 de Julio. Bello. Olga me comenta que hay guerra en el pueblo de donde procede su familia. Cuando ella era peque{a vivía en un corregimiento llamado Santa Rita. Estaba controlado por la guerrilla. Un año en que la guerrilla estaba algo desorganizada fue atacado por los paramilitares. Hubo destrucción generalizada de los edificios y murió mucha gente. Su familia se vino a vivir a Medellín entonces. Cuando Santa Rita estuvo bajo el control de los paras, ellos difundieron el cultivo de la coca a cambio de que toda la coca se procesase en los laboratorios que ellos tenían. Así que la población se enriqueció. Ahora que los paras estaban con otras preocupaciones, la población ha sido atacada por la guerrilla. En total ha habido unas 35 personas muertas. El día 20 de Julio hicimos una pequeña acción directa noviolenta. Habíamos planificado varias posibilidades. Al fin surgió lo que menos esperábamos. El ejército anunció que iba desfilar con motivo de la celebración del día de la Independencia. Habíamos preparado unos comics dibujos criticando el militarismo. El día anterior nos reunimos para preparar la actividad. Había mucha gente. Ocho personas llevaban los comics. El resto hicimos de grupo de apoyo. Nos pusimos al lado del desfile. Cuando el ejército se metió en el

18 de Julio. Envigado. Ayer estuve en Manrique, Parque Guadalupe. Es decir, en el Medellín caliente. Fui yo solo, lo cual para mí es un éxito. Conocí unos proyectos y una gente incapaces de imaginarnos en Epaña. Una escuelita para cien niñ@s realmente pobres y abandonados, funcionando con diez profesores que no cobran ni un solo peso al año. Estuve toda la mañana haciendo juegos cooperativos con ell@s y tuve reunión con el profesorado. Ya hablaremos más de esto cuando nos veamos. Hace unos días vino a saludarme Pacho. Con él estuve el año pasado haciendo unos

5

centro de la plaza, caminamos con los cómics todo alrededor de la población civil que estaba mirando. En el momento del homenaje a Bolivar. Los comics estuvieron en la estatua del libertador, en el sitio más visible. Cuando entonaban el himno nacional, nos sentamos todas en el suelo. El grupo entero quedó contento del trabajo realizado. Un grupo de personas nos fuimos a descansar un poco a una finca camino de San Jerónimo. Era una finca muy bonita. Desde uno de sus porches se veía toda la inmensa ciudad de Medellín como si lo contemplásemos desde lo alto de un balcón. Fui una experiencia muy relajante en medio de la naturaleza. Los días 22 y 23 realicé un taller de REGULACIÓN DE CONFLICTOS con profes, alumnado y madres. El taller se realizó en el Colegio Marco Fidel Suárez. Había varias personas de dicho colegio en el taller. El colegio es un centro en el que estudían educación secundaria 1.500 chicos y chicas en tres turnos diferentes: mañana, tarde y noche. Es un colegio famoso en la ciudad por sus características. A él acuden jóvenes de toda la ciudad. Durante un tiempo la calidad de su educación fue ampliamente reconocida. También es verdad que ha sido durante muchos años un centro en el que se han desarrollado ampliamente grupos críticos con el sistema y próximos a la guerrilla. Cualquier movilización o reivindicación ciudadana tenía reflejo en el interior de los muros del colegio. La forma más habitual de protesta han sido los petardos, explosivos caseros que hacían explosionar estudiantes encapuchados los días en que hacían la revolución. En alguna ocasión ha habido algún estudiante muerto en el interior del colegio. Hace unos años mataron a la rectora porque decían que había llamado a la policía para intervenir. Hace pocos años quemaron un aula en protesta por haberles quitado la sala de reuniones clandestinas en la que acumulaban materiales explosivos. La última revolución que hicieron fue el 21 de Mayo del 99. Fue muy violenta e intervino la policía con gases lacrimógenos. Desde entonces hay más tranquilidad en el colegio. Varias organizaciones trabajan junto con el colegio para evitar conflictos. La semana pasada murieron violentamente dos muchachos adolescentes de ese colegio. Uno de ellos de la zona noroccidental se cambió de banda en el barrio donde vivía y le asesinaron por eso. El otro era de la zona Nororiental y le pilló en medio una balacera entre dos bandas armadas mientras jugaba al fútbol. En ese taller también había personas del colegio de secundaria PROGRESAR. Se encuentra en la zona noroccidental de Medellín y tuvo unas

características muy violentas también. Es un colegio no muy antiguo. Lleva funcionando unos cinco años. Tardó dos años en comenzar a funcionar desde que se construyó ya que el barrio estaba muy cargado de violencia. Las personas tenían dificultad para caminar por las calles e incluso para ir a realizar la inscripción en el colegio. En él también realizan un amplio proyecto de regulación de conflictos y mediación.

27 de Julio. Parque del Obrero. Hoy voy a vivir en la zona Centrooriental. Ayer teníamos taller con el IPC. Jota y yo fuimos puntuales pero no se presentó nadie más, ni siquiera las personas que lo organizaron. Me invitaron a una reunión de trabajo y estudio con la RED Juvenil. Fui gustoso. Como el lugar era lejano nos desplazamos en dos taxis. Yo fui con los muchachos en uno. Las muchachas vinieron en otro detrás. Al llegar nos contaron que habían matado a un señor que cruzaba la calle en el momento en que tomaron el taxis, La actividad forma parte de un curso sobre funcionamiento de grupo que están haciendo la mayoría de las personas de la organización. El curso dura muchas horas y es una exigencia que les ha puesto la ONG alemana que les financia las actividades. El curso es teóricamente interesante pero se hace lento y aburrido. Probablemente se podía hacer con la mitad de horas y de forma más dinámica y realista. Tiene, además, connotaciones mercantilistas y competitivas. Tiene el inconveniente, además, de que ralentiza las actividades normales de la organización durante dos meses hasta casi paralizarlas. A veces tienen dificultades con las ONGs patrocinadoras porque presentan un proyecto y luego no les resulta posible cambiarlo sobre la marcha cuando necesitan hacerlo. Esta mañana he visto a Sandra. Me comenta que ella hizo un curso de electricidad con PAZ Y CONVIVENCIA. Este grupo procura que las bandas armadas no se dediquen a la guerra. Uno de los recursos es que esta gente haga cursos de capacitación laboral pagándoles algo de dinero. El problema es que esos muchachos utilizan el dinero que les dan en los cursos para comprar más armas. En una ocasión a corporación no tenía plata suficiente como para pagarles, y mataron al coordinador de la actividad en el barrio. Sandra me cuenta cómo mataron a uno de sus tíos. Estaba bebiendo cerveza en un bar al lado de casa. Otro vecino le pidió cerveza y no se la quiso dar. Empezaron a discutir. El vecino se llevó a su tío y lo mató fuera. Cuando estaban velando a

6

su tío, también pasó a dar el pésame el señor que le había matado. Otro tío suyo, que estuvo en el bar la noche del asesinato, se enfrentó a él y le recriminó públicamente su culpa. Entonces el homicida le amenazó de muerte; le dijo que le mataría de un momento a otro. Este otro tío tuvo que cambiar su residencia e irse a vivir a otro lugar. En cierta ocasión fue a visitar a su familia durante unos días. Resulta que el homicida pertenecía a una banda. Se enteraron de que estaba allí y entraron a la casa por la noche. Le acuchillaron pero sobrevivió. En fin, esto parece de película. Historias de estas me cuentan todos los días. Yo no he presenciado nada de esto aún. Quieren que suba una noche a hablar con los grupos juveniles de la SIERRA. Me da un poco de miedo porque allí las bandas armadas han matado a cinco personas este fin de semana.

la justicia por su mano ya que solo pueden utilizar las armas la policía uniformada. El resto es gente armada que a veces se pone nerviosa y causa muertes. A veces esta es una táctica de limpieza social. Matan en la calle a personas indeseables. Hay que tener en cuenta que aquí la impunidad es prácticamente absoluta. El 97% de los delitos no pasan por los organismos de justicia. Y no es una cifra inventada. Todo el mundo lo sabe y el gobierno lo dice públicamente. Es la primera vez que veo a personas civiles con armas en la mano.

25 de Agosto. Bogotá. Esta mañana estuve haciendo unos talleres en el colegio Juan Evangelista Gómez. Me comentan que anoche le hicieron unos cortes de navaja a uno de los muchachos mayores porque había arbitrado mal un partido de fútbol. El profesor que nos acompaña con un grupo de octavo nos cuenta que él está en el colegio porque tuvo que sustituir a un profesor amenazado por los paramilitares. Algunos paramilitares vinieron con navajas matar a su predecesor que se libró gracias a la protección de su alumnado a la salida del colegio. Reinel me cuenta que ha estado con Oneida. Ella trabaja con una ONG que se llama Humanidad Vigente. Trabajan en un barrio que construyó una escuela con el esfuerzo popular de toda la población. Una vez terminada, el ejército se encargó de impartir la enseñanza. Esto lo denunció Oneida y ganó el pleito. Ahora parece que ella está siendo amenazada y la están acusando en la prensa con calumnias que no tienen sentido pero que la están haciendo la vida imposible.

28 de Julio. Parque del Obrero. Ayer estuve haciendo juegos cooperativos con 14 personas de la tercera edad. Me gustó mucho y a ellas también. Quieren que vaya todas las semanas. Por la noche subimos caminando al barrio 13 de Noviembre para visitar la coordinadora de grupos juveniles. Hicimos una reunión interesante con mucho ruido de fondo que es lo habitual en este país. Había 16 personas. Jugamos y conversamos. El barrio está en lo alto de la colina. Es de estrato uno y dos, es decir, hay bastante pobreza y violencia con frecuencia. Ahora están contentos porque las diferentes bandas armadas han firmado un tratado de paz hace diez días. La gente ya puede salir por la calle. A pesar de todo hace dos días mataron a un muchacho de una banda. Dicen que fué para robarle la moto pero no es seguro. Esta noche estuve durmiendo en casa de Leo. A él le mataron el papá hace un mes. Ahora vive con su abuela. En la casa también hay dos hermanitas pequeñas que son de otro papá. Vive allí el papá que no es suyo. La mamá vive en otra casa con otra hijita pequeña. ya ves todo muy complicado. pero Leo es encantador, es Objetor de conciencia. Su casita está hecha exclusivamente con cuatro paredes de ladrillo y alguna división interna. Hay varias piezas en el interior. Ayer al mediodía estábamos haciendo cosas en la oficina juvenil. De repente vimos cómo tres civiles se bajaban de un carro y comenzaron a requisar a la gente joven que estaba en el parque. Los tres civiles sacaron un revolver para amenazarles. Al poco tiempo se fueron sin que pasara nada. Resulta que aquí hay policías de empresas privadas, policías secretas armados y paramilitares ilegales. Todos ellos a veces se toman

29 de Agosto. Madrid. Llego a Madrid contento y feliz por el trabajo que he hecho, por lo acogedora que es la gente y porque no he tenido ningún riesgo de violencia. Hablo con algunas personas por teléfono y se lo cuento. A la cuarta llamada me dicen que en Barrancabermeja han asesinado hace unos días a un señor que yo conocía. El hermano de una de las mujeres que más trabaja en la Organización Femenina Popular. La verdad es que toda mi alegría se convirtió en una enorme tristeza. Como veis, desde este año he dedicado poco espacio al RELATO. Me di cuenta que no era realista ya que en él reflejaba más las cosas negativas que las positivas. También es verdad que no tenía mucho tiempo libre y andaba cansado. Espero que podáis entender el trabajo a través del resto de informaciones, especialmente con el CRONOGRAMA.

7

CRONOGRAMA: 14 h. Reunión con el equipo RED. Recordar un poco el anterior trabajos. Hablar de expectativas. Planear algunas cosas para el trabajo conjunto. Hay 17 personas. Martín, Gloria, Milena, David, Leonardo, César, Lina, Fredy, Adriana C., Sandra, Hernán, Fredy Cruz, Leidy, Ferneil, Mechas, Frank, . . . 18 h. Fiesta de bienvenida.

16 de Junio. Llegada a Bogotá con 24 horas de retraso. Visita a Claudia I. Ocampo junto con Alfredo de la JTC.

17 Junio. Visita y Juegos Cooperativos con el grupo juvenil del barrio Guacamayas. Duración hora y media. Hay 7 personas. Están Alfredo y Peyín. Visita al grupo superior de Guacamayas. Preparación de la ludoteca. 6 personas. Duración 1,30 h.

24, 25 y 26 de Junio. Taller sobre NV Activa con el equipo RED en la finca de la U. 24 horas de trabajo. 24 personas. Cofacilita Jota.

18 Junio.

27 de Junio.

Visita a familia refugiada.

Taller de NV con Tierra de Hombres en la JTC. Duración 8 horas. Asisten 13 – 9 personas.

Visita a Marta Colorado en VAMOS MUJER. 14 h. Reunión con Martín, Adriana B. y Adriana C. 16 h. Reunión con Leonardo y objetores de conciencia.

20 Junio.

28 Junio.

Taller sobre NV con Tierra de Hombres en la JTC. Duración 8 horas. Asisten 11 – 6 personas.

16 h. Reunión con REGIÓN para preparar el trabajo. 18 h. Reunión con el círculo de Noviolencia Activa. Fran, Viky, Marta Yuli, Francy, Leo, Olga, Adriana C., Mechas, Lina X., Lina N., (Jota in pectore). Hablamos de lo que han hecho y de lo que se puede hacer. Ágape de bienvenida. 20,30 h. Mojado festival internacional de poesía.

19 Junio.

21 Junio. Visitamos el taller de ebanistería de CRECIENDO UNIDOS. Visita al Barrio de San Martín para programar actividades a finales de Agosto.

22 de Junio. Vuelo a Medellín. 2,30 – 4:30 Conversatorio en la RED sobre Educar o formar. 8 personas.

29 Junio. 11 h. Entrevista con Tulia en la catedral. 14 h. Reunión para repasar la ADNV del 19 de Julio. 19 h. Taller con los comités de convivencia de Caicedo. Había 38

23 Junio. 10 h. Reunión con Adriana C. y Jota para comentar actividades.

8

personas. Estuvimos 1,30 h. Vinieron Lina y Leo.

8 a 12 a.m. Asisten 30 personas entre ellas Madres, estudiantes de Bachillerato, profesorado, presidentes de asociaciones, autoridades diversas del municipio y la fiscalía. Me costó implicarles, pero lo conseguí con la ayuda de Olga. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con 16 personas empleadas en la corporación REGIÓN. De 2 a 5,30. Se implicaron muy bien.

30 Junio. 14 h. Reunión con varias personas para revisar trabajos y posibles talleres.

1 Julio. Sábado. 12 h. Taller con anarcopunks de la ciudad. Uno llegó a las 12, otro a las 13, 3 a las 14 y uno más a las 15 h. Conversamos amigablemente. 16 h. Visita de Mariela (mamá de Deisy). 18 h. Jota y yo subimos con Tulia a su finca.

7 Julio. Taller de REGULACIÓN DE CONFLICTOS con personas desplazadas de varios sectores populares. Horario de 8 a 12,30 y de 13,45 a 16,55. Lugar: La Ladera. Asisten 25 líderes comunitarios. Fue difícil pero se consiguió trabajar mucho y acabron content@s. De 6 a 7,30 p.m. reunión con Wilfer, Luciano, Martín y Adriana B. en el IPC para preparar actividades con esta institución. Conocí a personas del equipo de Brigadas de Paz.

3 Julio. No se hacen los juegos cooperativos que había previstos para el Doce de Octubre.

4 Julio. Taller sobre NOVIOLENCIA dirigido a personas que trabajan en ONGs. Lugar: Escuela Nacional sindical. De 8 a 12 de la mañana. Hay 18 personas. Taller de Educación para la NOVIOLENCIA. De 2 a 5,30 p.m. Lugar Hotel Plaza Caracas. Participan personas de numerosas instituciones relacionas con la educación de menores infractores. Asisten 55 personas entre las que había 3 policías uniformados.

8 y 9 de Julio. Taller

de REGULACIÓN DE CONFLICTOS con personas de los Comités de Convivencia en diferentes barrios de CAICEDO. 17 horas de duración en la finca de la U. en Santa Elena. Asisten 40 personas. Amas de casa, madres comunitarias, estudiantes, . . . Muy útil, interesante y la gente muy participativa.

5 Julio. Taller de Mediación con personas conciliadoras de diversos barrios populares de Medellín. De 8 a 12,30 y de 14 a 17,30. Lugar Hotel Plaza Caracas. Había 16 personas.

10 y 11 de Julio. Taller sobre NOVIOLENCIA ACTIVA

convocado por Comfama. Realizado en una preciosa estancia que tienen en Girardota. Asisten 28 personas el primer día y 24 el segundo. Son directivos de COMFAMA, talleristas, dirigentes de GOBERNACIÓN, el capitán responsable de la policía ciudadana, empresarios

6 Julio. Taller sobre REGULACIÓN DE CONFLICTOS en el Centro Administrativo Municipal de Itaguí. De

9

interesados por la noviolencia, . . . Muchos de ellos ya habían hecho cursos de Noviolencia con personas del centro Luter King, la Unversidad de Harvard y Juan Gutierrez de Guernika Gogoratuz. Trabajamos 14 horas en total. Acabaron muy contentos, se vieron todos los aspectos, se conceptualizó con claridad, fue muy útil, interesante y la gente participó activamente.

17 de Julio. 7 a 15 h. Talleres de JUEGOS COOPERATIVOS en la escuela de la corporación FORFUTURO. Vídeo, almuerzo y entrevista con el profesorado. 12 a 12,45 entrevista con Álvaro, Director General de CONVIVAMOS. 16 horas. Reunión con Jota Adriana C. y Leo para conversar sobre varios temas especialmente un proyecto de JUEGOS COOPERATIVOS.

12 de Julio. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con

18 de Julio.

MADRES COMUNITARIAS (se encargan de guarderías infantiles). De 2 a 5,40 de la tarde en LA LADERA. Asisten 32 personas. 6 de la tarde, entrevista para un programa de la emisora de radio de la Universidad de Antioquia. 7 de la tarde. Reunión con el círculo de NOVIOLENCIA ACTIVA en la Red Juvenil. Asisten 10 personas. Diseñamos algunas actividades de protesta frente a la celebración militarista del día 20, día de la independencia.

11 h. Entrevista con Jorge S., Jorge (hijo), y el dire del IPC. Almorzamos juntos. 4,30 h. Entrevista con Juan Ibañez de Brigadas de Paz.

19 de Julio. 15,30 h. Preparación de una Acción Directa Noviolenta para mañana. Asisten 20 personas. 18,30. Conversatorio sobre DEMOCRACIA Y AUTONOMÍA en la corporación Vamos Mujer. Hay 25 personas.

13 de Julio. 4 h. Entrevista con Demetria de la corporación FORFUTURO. 5 h. Entravista con Fco. Javier Serrano.

20 de Julio. Día de la Independencia. De 8 a 11,30 realización de una celebración alternativa y pacifista mediante la exhibición de comics contra la guerra, por la Noviolencia y la Objeción de Conciencia. Contando el grupo de apoyo, estuvimos participando unas 25 personas. Se realizó al lado del desfile militar y en el momento del homenaje al Sr. Bolivar nos pusimos en pleno monumento. No hubo ninguna dificultad para la realización de esta actividad. Se repartieron 900 volantes informando del sentido de la actividad y se enviaron

14, 15 y 16 de Julio. Taller de NOVIOLENCIA ACTIVA en la finca Los Druidas de SANTA ELENA. Asisten 42, 57, 54 personas según los momentos. Gente joven de la RED y de COMFAMA. Duración 24 horas. Hubo graves dificultades de espacio para funcionar, no había sillas y los objetivos de las personas asistentes eran variados e incluso contradictorios. Voy a dormir al Parque Guadalupe, Manrique.

10

numerosos comunicados a diferentes instituciones.

la difusión de la Objeción de Conciencia y un proyecto de Juegos Cooperativos.

21 de Julio.

27 de Julio.

Descanso en una finca.

10 a 11 h. Reunión con Leo y Fran para preparar el trabajo en la zona centro oriental. Me explicaron cuidadosamente la historia de la zona, la estrategia del trabajo juvenil allí y el cronograma a desarrollar. 2 a 4,15 h. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con personas de la tercera edad de Caicedo. Asisten 14 personas. Todas terminamos muy contentas. Me presentó Fran. 7 a 8,30. Reunión de trabajo con diferentes grupos juveniles de las comunas en torno a la comuna 13 de Noviembre. Asisten 15 personas. Estaban Fran, Leo, Memo y había algunas personas conocidas (Miguel, . . . ). Grupo con falta de reflexión.

22 y 23 de Julio. Taller de REGULACIÓN DE CONFLICTOS. Organiza el IPC. Dirigido a Profesorado, alumnado y madres de diferentes colegios con los que el IPC tiene un proyecto de conflictos. Asisten 23 – 19 personas. Se realiza en el colegio Marco Fidel Suárez. Duración 13 horas.

24 de Julio. No se hizo taller de CONCONCRETO por cambio de fecha. Realice actividades varias y relajadas. 4,30 h. Reunión con Martín, Adriana B., Adriana C. Y Jota para revisar cronograma e implicaciones económicas de mi estancia.

28 de Julio. No comenzó el taller previsto para el fin de semana con las ONGs por falta de inscripciones. 3 a 6 h. Coloquio sobre el PLAN COLOMBIA. Lugar Corporación MUJERES QUE CREAN. Habló Alberto Yepes. Había 20 personas.

25 de Julio. No se hizo taller con PASTORAL SOCIAL. Llamaron la noche anterior para decir que se suspendía. Realice actividades de trabajo personal. 5 h. Reunión en la Escuela Nacional Sindical con cuatro mujeres amigas de Tulia.

29 de Julio. De aquí p´allá.

26 de Julio. No se hizo taller con el IPC. Jota y yo fuimos puntuales a la cita pero no acudió ninguna otra persona, ni siquiera la persona que se responsabilizó de la organización de ese taller. 14 a 17,30. Asistencia al taller sobre contexto del entorno de la RED J. Lugar: Facultad de Minas. 18 h. Reunión con el círculo de Noviolencia Activa. Asisten 6 personas. Duración: Dos horas. Vimos un plan para

30 de Julio. 12 h. Reunión con Lina Correa. Revisar y programar trabajos con corporación REGIÓN.

31 de Julio. 10,30. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS en el colegio CEFA, muchachas de bachillerato. Tuvimos dos grupos de 40 muchachas, 40 minutos

11

cada uno. Vinieron Lina y Leo. Hay interés en seguir. Suspendidos a las 10 de la mañana los talleres previstos para la tarde en el colegio Felix Henao Botero.

grupos juveniles de La Sierra. El motivo es que solamente asisten dos personas.

4 de Agosto. 10 h. Reunión con Olga Lucía de la cooperativa de trabajo asociado RECUPERAR. 2 a 5 h. Reunión con el equipo operativo de la zona centro oriental. Taller de FUNCIONAMIENTO DE GRUPO. Comenzamos a las 3,15. Asisten Frank, Leo y Lina. No estuvo Freddy. 5,45 a 6,30. Reunión con el equipo de pastoral de la parroquia La Milagrosa. Asisten tres personas además de Freddy y yo. Intercambiamos experiencias. 7,15 a 8,30. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS. Asisten 10 jóvenes de la parroquia La Milagrosa.

1 de Agosto. Paseo con Jota y Teresita por la mañana. 7,30 – 9 Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con el grupo juvenil Juventud Trinitaria. Comuna 13 de Noviembre. Asisten 24 personas. Trabajamos en la calle con cuatro sillas pero el resultado fue bueno.

2 de Agosto. 2 a 5. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS. Biblioteca de Villatina. Había 16 personas. El edificio es adecuado para hacer actividades. El resultado fue muy bueno. Estuvo Leo conmigo. 7 a 9 p.m. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con el grupo juvenil Código del barrio 13 de Noviembre. Asisten 8 personas. El lugar está muy bien para hacer actividades. Me acompañaron Leo y Memo. Grupo algo deslabazado.

Sábado, 5 de Agosto. 8 a 5 h. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con jóvenes de diferentes asentamientos de personas desplazadas por la violencia. Tuvo lugar en la Escuela Nacional Sindical. Asisten 19 - 14 personas.

Domingo, 6 de Agosto. 8 a 5 h. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con jóvenes de la zona noroccidental. Se realizó en un local del grupo juvenil La Esperanza en el barrio Kennedy. Asistieron 26 jóvenes de ese barrio y de El Esfuerzo (Picachito).

3 de Agosto. De 8 a 12. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS en el Hogar de la Alegría. Escuela de las misioneras de la caridad (Madre Teresa de Calcuta) junto al colegio Sol de Oriente entre los barrios 13 de Noviembre y La Mano de Dios. Me acompañó Magnolia de la ONG italiana CISP. Había 25 niñas/os de la zona. El taller duró dos horas. De 2 a 5. Se suspende ayer por la noche el taller previsto para este momento con madres comunitarias. 6,30 a 8,30. Se suspende en el momento el taller de JUEGOS COOPERATIVOS programado para esta hora con los

Lunes, 7 de Agosto. Fiesta grande en Medellín. Estuve viendo el desfile de silleteros en primera fila por la Avenida Oriental.

Martes, 8 de Agosto. De 8 a 12. Taller de RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS en Conconcreto. Me acompañó Jota. Había 20 personas.

12

De 2 a 5. Estuve en El Esfuerzo. TALLER DE JUEGOS COOPERATIVOS con duración de hora y media. Asisten unos 30 jóvenes. El Esfuerzo es un asentamiento de personas desplazadas por la violencia. Han construido sus ranchitos de madera en lo alto del cerro Picacho. Además de la pobreza, el desempleo y la falta absoluta de atención médica, sus ranchitos están en una ladera con tierras fácilmente desplazables. Hace una semana la quebrada se creció mucho e invadió diez viviendas. Estas personas han tenido que ocupar la escuela mientras construyen otras. Sin embargo hay más viviendas en peligro. Los problemas de alimentación y salud están al máximo. 7 a 8,30 p.m. Sesión de teatro en La casa del Teatro.

12 a 12,30. Reunión con Osvaldo Gil para hablar del posible traslado de su hija de 8 años a España. 4 p.m. Supuesta pasantía de la Noroccidental. Estuvimos Sandra y yo comentando cosas en su casa. 5 a 8 p.m. Reunión con los promotores de la zona noroccidental. Llegaron por goteo.A las siete había 7 personas y comenzamos la reunión hablando sobre la situación y funcionamiento d ela zona así como del cronograma previsto. Estaban Tatiana, Sandra T, Sandra I., Diego, Fabiola y Weimar.

Sábado, 12 de Agosto. De 10 a 5. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS. Asisten 18 personas por la mañana y 14 por la tarde. Siete personas llegaron a las 11. Estaban, entre otras, Sandra y Yasmín. Resultado interesante. Partimos de unos hábitos competitivos muy marcados. Se realizó en el centro social de LAS PISCINAS 12 Octubre, un lugar muy apropiado. 6 h. Estuve 15 minutos en el acto de presentación de dos Objetores de conciencia celebrado en el local de la RED JUVENIL.

Miércoles, 9 de Agosto. De 6 a 8 h. Asistencia al taller RAZONES PARA IR A LA GUERRA. Tuvo lugar en los locales de la RED JUVENIL. Facilitan Leo y José. Hay 9 jóvenes interesados por la Objeción de Conciencia.

Jueves, 10 de Agosto. De 9 a 11,30. Entrevista sobre el movimiento de objeción de conciencia en Colombia con Luis Gabriel Caldas y José. Tuvo lugar en el IPC. De 4 a 6 de la tarde. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS en el Centro Cultural de Manrique de la zona nororiental. Asisten 9 personas entre las cuales estaban Frank, Hernán, Oscar y Gabriel. 7 horas. Fiesta de despedida de César.

Domingo, 13 de Agosto. De 7 a 6. Caminata al Alto de San Miguel donde nace el río Medellín. Asisten 16 personas: Diego, Sandra I., Tatiana, Sandra Toro, Hernán, Marcela, Weimar, . . . Hicimos una hora de juegos cooperativos.

Lunes, 14 de Agosto. De 12,30 a 2,40. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con niñas y niños de tercero de educación primaria en el colegio Ciudadela Las Américas del barrio 12 de Octubre. Me acompañó Diego. Había 45 niñ@s en el grupo.

Viernes, 11 de Agosto. De 10 a 11,30. Reunión sobre OBJECIÓN DE CONCIENCIA con Luis G. C., José y Leidy en el IPC.

13

Bleidis, la profesora, está muy interesada en seguir colaborando. De 3 a 4,45. Taller de DERECHOS HUMANOS en el mismo colegio con 9 representantes de distintas clases de educación secundaria.

Asisten 25 personas. Salón muy bueno. Resultado estupendo. De 3,30 a 5,30. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con personas ancianas en Caicedo. Asisten 50 personas. Me acompañó Jota. Muy bien la sesión. La hicimos en un local de la iglesia y en un amplio salón de un centro infantil que hay enfrente. Ambos lugares muy buenos.

Martes, 15 de Agosto. El día anterior a las 10 de la noche me cambiaron el cronograma para el día de hoy. 2,30 h. Talleres de JUEGOS COOPERATIVOS niñas y niños de tercero (45 niñ@s) y quinto (45 niñ@s) en la escuela San José de Fé y Alegría en el barrio Villasofía. Seguir en contacto con ellos a través de Sandra Isaza – Sandra Córdoba por correo electrónico. De seis a nueve. Taller sobre NOVIOLENCIA. Asisten 27 jóvenes la mayoría del tiempo y durante una hora hubo diez. Se celebró en el Centro de Acción Comunal de Villasofía. El local es muy bueno para hacer talleres. Hicimos juegos cooperativos, hablamos de la noviolencia y de la Objeción de Conciencia.

Viernes, 18 de Agosto. De 9 a 13 h. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS en la empresa de trabajo asociado RECUPERAR de Itaguí. Asisten 19 personas. De 2 a 3,45. Evaluación con el equipo operativo en la oficina de la RED JUVENIL. Asisten Freddy, Lina, Leo, Hernán, Gloria, Leidy, Adriana B., Adriana C, otra Lina, Martín (al final). De 3,45 a 5 h. Reunión de evaluación y planificación con Martín, Adriana B. y Adrina C. Se comenta la posibilidad de realizar algún proyecto formal sobre Objeción de Conciencia y/o Juegos Cooperativos. Se habla de la posibilidad de que alguna persona tenga una estancia en España con motivo del viaje que algunas personas de la RED realizarán a Alemania en el próximo mes de Mayo. Se comenta que mi colaboración con otras ONGs en Medellín puede haber entorpecido la asistencia de algunas personas de estas ONGs a algún taller organizado por la RED. Se comenta que la RED probablemente no haya conseguido los ingresos que esperaba obtener para apoyar mi estancia ante lo cual yo aporto 100.000 pesos (10.000 pesetas) para colaborar con las familias que me han acogido y otros 145.000 (14.500 pts. el equivalente al valor del paracaídas y las cartillas del colectivo Noviolencia y Educación) para que la RED atienda otros gastos complementarios.

Miércoles, 16 de Agosto. Suspendido sobre la marcha el taller previsto sobre NOVIOLENCIA ACTIVA con el grupo Fénix/Mórfosis de 10 a 5 en la Casa de la Cultura de Pedregal. Asistieron Weimar, Andrea y Fabiola. La noche anterior había comprometidas diez personas. El lugar es bueno para hacer talleres y está a nuestra disposición. 6,30 a 8. FIESTA DE DESPEDIDA en el local de la RED. Sencilla pero bien. Me gustó ver a personas que no veo frecuentemente.

Jueves, 17 de Agosto. De 9 a 13 h. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS en la empresa de trabajo asociado RECUPERAR de Itaguí.

14

5,30. Teresita me lleva en su carro al aeropuerto de Rio Negro. A las 9,30 ya estoy en Bogotá en la sede de la JTC.

2,15 a 3,45. Talleres de JUEGOS COOPERATIVOS con dos grupos de cuatro y cinco años en el jardín Mi casita encantada. Cada sesión duró 45 minutos y había 20 niñ@s en cada grupo.

Sábado, 19 de Agosto. Bogotá. De 10 a 5. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS con dirigentes de la JTC. Asisten: Juan Carlos, Ludin, Alfredo, Pedro, Orlando, Maryuri, Máximo y Blanca. 8 personas.

Jueves, 24. De 7 a 9 Taller sobre OBJECIÓN DE CONCIENCIA con 40 muchach@s de noveno grado en el colegio Juan Evangelista Gómez. Barrio San Martín. Nubia, la orientadora está muy interesada. De 10 a 12 el mismo taller con el otro noveno. De 1,30 a 2,15 taller de JUEGOS COOPERATIVOS con 35 niñ@s de tercer grado en la escuela El Rodeo. De 2,15 a 3 otro taller igual con quinto grado. La profesora Marisol está muy interesada en seguir en contacto y que vuelva. De 3,30 a 4,15 taller de JUEGOS COOPERATIVOS con el grupo CHIQUI de la Casa Taller. Había 11 niñ@s.

Domingo, 20 de Agosto. Bogotá. De 9 a 5. Taller de REGULACIÓN DE CONFLICTOS con dirigentes de la JTC. Asisten 11 personas.

Lunes, 21 de Agosto. De 9 a 5. Taller de NOVIOLENCIA ACTIVA con dirigentes de la JTC. Asisten 12 personas.

Martes, 22. Descanso.

Miércoles, 23. 9,15 a 11,30. Talleres de JUEGOS COOPERATIVOS con tres grupos de jardín de infancia en el hogar infantil Gato con botas del barrio San Martín. 18 niñ@s por grupo. 11,45 a 12,30. Reunión con las profesoras de dicho centro. Asisten: Magda de Creciendo Unidos, Ricardo Almansa (director del jardín), Deisy, Lucía, Sonia, Sandra, Flor Alba y Fabiola (profesoras). Hay interés por seguir en contacto electrónico a través de la dirección de Sandra. 1,45 a 2,15. Reunión con las cinco profesoras del jardín Mi casita encantada en el barrio San Martín. Hay interés en seguir en contacto electrónico a través de la dirección de Creciendo Unidos.

Viernes, 25. De 7 a 8 Taller sobre CONVIVENCIA con 40 muchach@s de octavo grado en el colegio Juan Evangelista Gómez. De 9 a 9 el mismo taller con otro octavo. De 10,15 a 11,15 el mismo taller con otro octavo. De 1,30 a 2,15 taller de JUEGOS COOPERATIVOS con 35 niñ@s de segundo grado en la escuela El Rodeo. De 2,15 a 3 otro taller igual con segundo grado.

Sábado, 26. De 8,30 a 13 h. Taller de JUEGOS COOPERATIVOS en la JTC. Asisten 25 personas.

15

De 2 a 5 h. Taller de RESOLUCIÒN DE CONFLICTOS en la JTC. Asisten 16 personas.

El carreto. La historia, el cuento, el tema. Embolatar. Perder algo. Escala. Escalera. Evento Actividad Extrañar. Echar de menos.

Domingo, 27. De 8,30 a 13 h. Taller de RESOLUCIÒN DE CONFLICTOS en la JTC. Asisten 16 personas. De 2 a 3,30 h. Taller de OBJECIÒN DE CONCIENCIA en la JTC. Asisten 16 personas.

Hablantinoso. Que habla mucho. Harto. Mucho.

Lunes, 28. 12,30 a 14 h. Almuerzo de evaluaciòn y despedida con Juan Carlos, Alfredo, Maryuri, Pilar, Cindy y Pedro.

La bomba La canilla. Labial. Lavar los platos. Le provoca tinto Locha.

El globo El grifo. Pintalabios. Fregar. Le apetece tinto. Pereza.

Man. Manejar el carro. Manga. Manilla. Mercadear.

Hombre. Conducir el coche. Césped. Pulsera. Hacer la compra.

No más. Solamente. Ocupado. Comunicando (el teléfono)

DICCIONARIO: COLOMBIANO Alegar. Almanaque. Amarrarse Andar a la pata sola Antier. Arquero.

Parar bolas. Poner atención. Parce, parcero. Colega, tronco. Parche. Grupo de amigos. Pastel. Chuleta para exámenes. Peinilla. Peine. Pepita. El hueso de la fruta. Perifonear. Anunciar con megafonía por las calles. Prender la luz. Encender la luz. Prestar. Dejar.

CASTELLANO Discutir. Calendario. Atarse. Andar a la pata coja Anteayer. Portero de fútbol.

Balacera, dar bala. Serie de disparos. Bañarse. Ducharse. Buzo. Jersey. Cachucha. Cancelar. Cartilla Charro. Cómo amaneció Computador. Con gusto. Conchudez. Corredores. Cuadrar. Demorarse. Deslizarse.

Requisar. Cachear. Rumbear. Ir de marcha.

Bisera. Pagar. Librito Divertido, gracioso. (Al levantarse) Ordenador. De nada. Comodidad. Pasillos. Ajustar el tiempo. Tardar. Resbalarse.

Saco. Se demora Sombrilla. Suicher.

Chaqueta. Permanece, dura. Paraguas. Interruptor de la luz.

Tender la cama. Hacer la cama. Trotar. Footing. Vacano. Bueno.

16

10 Agosto. Entrevista con Luis Gabriel Caldas sobre su trabajo de Noviolencia en Medellín. De 9 a 11,30. Estábamos además Emilio y José (Poetas del Apocalipsis y Objetor). Tuvo lugar en el edificio del Instituto Popular de Capacitación. L. G. C. Fue objetor de conciencia colombiano conocido internacionalmente. Tiene 24 – 25 años. Colabora en la preparación de la Semana por la paz en Medellín. Hay otra en Bogotá en la primera quincena de Septiembre. Se coordinan varias ONGs y diferentes entidades, algunas con conexiones de la alcaldía. Incluye un acto inagural en el Parque Guadalupe. Una marcha que acabará con un concierto de rock en el Parque de San Antonio. Un foro de la Asamblea Permanente de la Sociedad Civil. Un foro sobre Conflicto Urbano en Medellín. Colabora con la red de Municipios de Paz. Es un proyecto aprobado por UNICEF con el apoyo de 150.000.000 de pesetas (1.500.000.000 pesos). Participan 100 municipios de Colombia, 11 en Antioquia (Medellín, Bello, Itaguí, . . . .). El grupo de Antioquia pretende trabajar la Noviolencia Activa, Desobediencia Civil, . . . Red latinoamericana de Objeción de Conciencia. Nos informa detalladamente sobre la situación de los grupos de O. C. En los diferentes países latinoamericanos. Están a punto de publicarse las memorias del pasado encuentro internacional RELOC. El próximo mes de Octubre habrá un encuentro del Cono Sur en Chile. El próximo RELOC será en Centro América. En Bogotá los menonitas hicieron una escuela de hacedores de paz. Le dieron status de seminario religioso de manera que quien estaba allí no pagaba servicio militar. Al principio había pocas personas pero llegó un momento en que fueron 200 jóvenes. Entonces el gobierno comenzó una campaña de desprestigio y les quitaron el derecho a la cartilla militar. Los promotores denunciaron la situación ante la Corte Suprema y ganaron el juicio. Solamente Colombia y Venezuela exigen a las personas civiles una cartilla militar para sus actividades ciudadanas. La de primera clase para quienes pagaron servicio. La de segunda clase para quienes la consiguieron de otra forma. Pueden cerrar una empresa si contrata a un joven sin libreta militar. Todas las personas con libreta militar de cualquier tipo se convierten en reservistas que pueden ser llamadas en caso de guerra abierta. Se pretende convocar a una devolución de libretas. Denunciar al estado por falsedad de documentos ya que hay numerosas personas con libreta militar sin haber pagado servicio. Se pretende realizar un acto público en Bogotá a finales de Octubre que inicie la campaña de Objeción Fiscal y exija la desaparición de la libreta militar. Ayer, 9 de Agosto, la Defensoría colombiana presentó un proyecto de ley sobre Objeción de Conciencia. No hay grandes expectativas sobre ello.

17

Participan en una campaña internacional contra el uso de menores en la guerra. El colectivo de objeción de conciencia de Medellín y el grupo de Maestros Itinerantes están dando los pasos previos para iniciar una campaña de OBJECIÓN FISCAL a los gastos militares. Primero pretenden hacer un diagnóstico sobre el fisco en diferentes países latinoamericanos. Aquí las empresas son instrumento de recaudación del estado. Algunos sindicatos están interesados en estudiar la Noviolencia para ver cómo se puede aplicar a la lucha sindical especialmente la DESOBEDIENCIA CIVIL. Tienen en proyecto colaborar con el trabajo de Mediación Escolar en algunos colegios de Itaguí. Se pretende que se reconozca el trabajo de mediación como un servicio Social Sustitutorio a los muchachos que participen. Pretenden sistematizar las experiencias de soluciones no violentas de los conflictos que han tenido lugar en Medellín.

Comentarios: Paz y Convivencia es un programa de trabajo de la alcaldía que negocia la pacificación con las bandas armadas. Se preocupa de conseguir que no se maten. A cambio les ofrece cursos y proyectos de empleo que normalmente llevan una compensación económica. Van a cerrar el proyecto ya que se están dando cuenta de que acaban comprándose más armas con el dinero que consiguen y todo se empeora. La objeción de conciencia está reconocida en todos los países de latinoamérica menos en Colombia y Venezuela. La Defensoría del Pueblo a veces ofrece un documento provisional a quienes se quieren declarar objetores de conciencia indicando su situación. En Colombia el Servicio Militar O. dura año y medio pero los jóvenes con menos medios llegan a permanecer dos años. JuCo (Juventudes Comunistas) apoyan la O.C en cuanto forma de lucha política contra el estado actual pero apoyan la lucha popular armada. Personas relacionadas con el Colectivo de Objeción de Conciencia en Medellín:

Gloria Lopera. Daniel Jiménez. Alicia Vargas. Álvaro Restrepo. Doris Diosa. Luis Gabriel. Leidi. Tf. Provisional de LGC: 342 73 38. Podemos seguir en contacto a través de las direcciones electrónicas habituales. No tienen dinero. José Tf.: 374 14 28 casa. En el IPC: 254 15 15 preguntar por los poetas.

18

Libro:

COLOMBIA X. Autor: Germán Castro Caycedo. Editorial: Planeta.

................................................................................. ................................................................... ..... Esa canción del servicio militar. . . . Yo vi un cartel en la calle que decía: “No vaya al servicio militar”, o algo así. Lo que tenía ese papel realmente era el artículo dieciocho de nuestra Constitución que dice algo así como: Nadie podrá ser obligado a actuar en contra de su conciencia. Se garantiza la libertad de conciencia. Nadie podrá ser obligado a actuar contra su religión, ni su raza, ta, ta, ta. Pues yo había compuesto antes una canción por ese lado: un man del grupo se había ido para el ejército porque la familia le decía que le tocaba. Entonces la canción lo que dice es que si se va, lo va a matar la guerrilla o lo va a matar una mina quiebrapatas, de un balazo, de lo que sea. Lo van a matar, hermano, y usted no tiene nada que ver en esa guerra. Es la guerra y uno no está en ella. Uno está en otro viaje. Veo ese cartel y el número de un teléfono. Los llamo y les pregunto: ¡Ustedes están en contra del servicio militar? Sí, nosotros somos una gente que se llama Colectivo Objeción de Conciencia al Servicio Militar Obligatorio. Y les digo: Tengo una canción que les podría ayudar, y tal. Y entonces los manes me cuentan su carreta y la carreta era la objeción de conciencia. (Ahora ya nos la aprobaron en Colombia, pero en ese tiempo no había nada de eso). La propuesta de ellos era ésta: Muchachos, declárense objetores de conciencia. Y nos pelan, de una, a los paraguayos. O sea, nos mostraron a unos muchachos del Paraguay y nos dijeron: Miren, estos muchachos en su país lograron que la gente no tenga que ir obligada al ejército, sino que el servicio sea otra cosa. Antes de eso, nosotros ya éramos objetores de conciencia, pero no sabíamos los problemas: Que a ustedes les pueden dar cana por eso; que a ustedes los pueden torturar tres días. Bueno, nos empiezan a apuntar hasta donde la ley nos podía castigar por eso. Ahí la gente del parche se marió. Yo no, porque en ese momento ya tenía libreta militar y dije: Voy p´a la que sea. Yo rompo mi libreta o lo que sea. Bueno, pero yo estaba con niños, ¿cierto? Entonces mis muchachos dijeron: Nooo, ñero, eso está muy rieca, a lo bien: muy difícil, muy duro. Les dije a los de la ONG: “No, pues todo bien, pero . . .¡Qué otra hay que hacer?” Nos explicaron que: Pues mire, usted no presta servicio si tiene un familiar que haya sido herido en el ejército . . . Nos enseñaron todas las posibilidades. Y había una que decía que si usted era religioso no estaba obligado. Entonces, ¿sabe qué? Háganse un seminario donde los protestantes. Purrundún, para allá se mandó todo el mundo. Frescos. A trabajar de sanos. A hacer un taller de paz, ¿sí me entiende? A aprender a hacer la paz. En ese taller los cristianos nos enseñaban cómo hacer la paz con base en la Biblia. Entonces uno le decía al ejército: Pues compañero, yo no voy allá porque mi convicción es espiritual. Era un gol, ¿no? Eso es un gol. Eso no era la ley . . . Pero la cuestión era no ir a la guerra. Y purrundúm, que ni tan fácil, pero de una, el ejército mandó una carta: Aquí no nos van a venir a chimbiar, compañeritos. Vengan a ver . . . No. Eso nos montaron la horrible. Lo cierto fue que nosotros aprendimos más, y los manes de la ONG hicieron conciertos con nosotros, hasta que salió un objetor de verdad. Un macho de verdad: Luis Gabriel Caldas, un muchacho bogotano. Él fue el primer objetor de conciencia que tuvo nuestro país. Y entonces a Luis Gabriel, de una, le dieron cana. Los tombos le dieron cárcel, y lo denunciaron por desertor sin Haber estado en el servicio militar. ¡Se supone que usted es desertor si se vuela de allá! Protestamos, hicimos pancartas pequeñas y marchamos con organizaciones no gubernamentales de jóvenes que quieren hacer cosas que no sean la guerra. Nos fuimos para la Sexta Estación de Policía, pero, ¿sabe qué? Cuando llegamos allá los policías nos pelaron, de

19

oríyinal cara de asesinos. De una nos la pelaron y sacaron pistolas. Los manes de las pistolas eran de civil. Entonces todo el mundo se marió. Nosotros nos íbamos a meter a donde el juez que llamó a Luis Gabriel a relación, ¿cierto? Pero cuando nos hicieron ésa pues todo el mundo . . . Fffui. Entonces pelamos las pancartas afuerita, como con miedito. Nosotros íbamos como protesta pacífica, pero lo que nos salieron fue, como le digo, no agentes de uniforme sino manes de civil, con oríyinal ara de asesinos. Y nosotros: Huy, no hermano. Porque ya sabíamos que los policías matan. Porque en el barrio Las Cruces hay delincuentes y la policía ha decidido que ellos ya no tienen solución y los matan. Torturados y todo. En periódicos tengo fotos de amigos a los que les han sacado los ojos, les han quitado los testículos, una oreja, les han puesto bolsa de plástico en la cabeza para que se asfixien. Y después dice el periódico que dizque culto satánico. Que dizque brujería. Y yo sabiendo que el hombre era un delincuente y que la policía lo cogió asaltando. Entonces nosotros ya sabíamos la versión de que los policías matan de verdad. Lo cierto es que cuando sale el abogado de Luis Gabriel diciendo: Pero bueno, la Constitución de Colombia dice que esto y esto, y el juez que lo tiene enjuiciado por deserción. Señor juez: ¿cómo lo puede encausar por desertor si el hombre no pertenece a las Fuerzas Militares? Sencillamente, ellos se cagaron en lo que decía el abogado. Lo cierto es que el man, Luis Gabriel, ya tenía el brinco y eso le daba cana. Cuando lograron libertarlo se hizo en este país un International Consciens Objection Meeting, o sea un encuentro internacional de objeción de conciencia. Un encuentro áspero. Ahí le dieron al man asilo político en España. Le tocó irse. Pero para él fue feo. Severo. Antes de ese encuentro, a ese mani le cayeron los DAS a la casa: - Pero, no, mire señor, éste es un allanamiento. ¿Traen una orden judicial? Nooo. Eso fue, purrundún, p´a dentro. Eso es a la fuerte. Y, ¿dónde está ese chino hijoeputa que nos lo vamos es a llevar? Y el chino, pin, pin, . . . por las tejas. Dejó el polvorero y se fue a donde los de la objeción de conciencia: Hermano, me cayeron los tombos en la casa. Ustedes me dijeron que a mí sólo me podían hacer A, B, y C, pero . . . Y los manes: Sí hermano, pero es que lo que pasa es que esos perros, los de la ley, se están saltando la ley. Eso fue lo que le dijo el abogado. Y un abogado duro, a lo bien. Eso fue lo que le dijo el abogado. Y un abogado duro, a lo bien. Ricardo se llamaba. ¿Se acuerda? Kontent. - Seguro ¿Ese cuchito? Un as de abogado. Ese man nos enseñó taco de leyes a nosotros. Pero aún así, como le digo, al man se le cagaban los tombos en todo su conocimiento de ley: Sí. Yo aquí soy la autoridad y cállese abogado, le decían los manes. Entonces en ese encuentro internacional llamaron a relación a más de un general. Generales dando su versión, y tal. Y los de objeción de conciencia les decían los visajes de frente: Mire, hermano, es que en los países desarrollados se ha logrado que el Estado patrocine su propio servicio militar y eso ha servido para que tengan un servicio más tranquilo, sin tantas deserciones, sin suicidios en el cuartel, sin todas las locuras que hay aquí. Y por otro lado, ha servido para que los jóvenes no sólo vayan al ejército y a la policía, sino que puedan prestar un servicio ecológico, o en un hospital o en un ancianato. Todo lo que existe en otros países, que es asombroso. Sólo de Francia, por ejemplo, les llega a los jóvenes un libro con veintemil instituciones, diferentes al ejército, donde también pueden prestarle su servicio al país. Veintemil instituciones. Y ellos dicen: Guerra no, armas, no; voy para tal ancianato. Le decían eso y el general: Da, da, da. . . Y se les cagaba en todos los argumentos: No, es que ustedes no saben que en la batalla de tal, cuando tal y tal. O sea, toda la locura. Eso sí, el general reinteligente. Un man reabeja; no un general bobo sino un man elegante, diciendo las cosas olímpicas; dejaba a todo el mundo sano. El que no quisiera escuchar lo de la objeción de conciencia, quedaba justificado con lo que decía el militar. Un tipo pesado, reolímpico. Lo que salió en los medios de comunicación fue putiando a los objetores de todo el mundo. ¡Una gente tan hermosa! Gente de verdad, de paz. Yo no había conocido hasta ese momento seres humanos como esos. O sea, gentes del mundo con su guitarrita, y cantando, y como que hablaban de naturaleza, de todas las locuras que uno de joven de ciudad no ha conocido. Entonces, uno queda reazul de todas esas posibilidades de integración con el mismo mundo de uno.

20

La idea era que después del encuentro, aquí en Colombia se iba a lograr hacer el visaje. Y entonces hicimos unos volantes y los llevamos al Congreso donde iba a haber un debate sobre el tema. En el volante había un fusil partido y la hojuela del fusil con una flor, y el casco del soldado al revés, con una matera llena de flores. En el Congreso repartimos esa publicidad, ¿y sabe qué hicieron los militares? Un volante idéntico, igual, igual, con el mismo tipo de letra, con los mismos colores, el mismo modelo, el mismo tamaño, pero con el fusil entero y un mensaje opuesto al de nosotros. ¡Imagínese la desinformación tan deshonesta! Cuando empezaron a repartirlos nos pillamos el infiltre. ¿Quién está repartiendo esto? Yo no sé. Entonces, cualquiera que fuera a votar a favor de la objeción, resultaba que estaba diciendo un mensaje en contra. Con firmas uno podía lograr el cambio. Recogimos firmas y firmas, cédula por cédula, y dijeron que las firmas eran falsas. Anularon una cantidad y dejaron paila el proceso. ................................................................................. .................................................. ......................

ESTADÍSTICA DE LA ESTANCIA EN MEDELLÍN. Tema

Escuelas y colegios Horas N° personas

Noviolencia Juegos Cooperativos. Regulación de conflictos Mediación. Reuniones Educar para la noviolencia. Acción directa Emisora de radio TOTAL:

12

345

1,45

9

13,45

354

Jóvenes. Horas N° personas 69 145 52,15 299 52,3 135 8 16 57 62 3,3 55 3,3 245,45

712

TOTAL. Horas N° personas 69 145 64,15 644 52,3 135 8 16 58,45 71 3,3 55 3,3 0,40 261,10 1.066

OBSERVACIONES:  He intentado no repetir personas a la hora de contabilizar de manera que las cifras indican personas diferentes.  Las horas reseñadas no significan que todas las personas han participado en toda su duración. Indican las horas que he dedicado a realizar las actividades a las que se hace referencia.

ESTADÍSTICA DE LA ESTANCIA EN BOGOTÁ. Tema

Juegos Cooperativos. Noviolencia Regulación de conflictos Objeción de Conciencia. Reuniones TOTAL:

Escuelas y colegios Horas N° personas 11 345

4 1,15 16,15

80 10 435

21

Jóvenes. Horas N° personas 12 40 23 22 14,3 18 1,3 3 6 53 86

TOTAL. Horas N° personas 23 385 23 22 14,3 18 5,3 80 4,15 16 70,15 521

ESTADÍSTICA DE LA ESTANCIA EN COLOMBIA. Tema

Escuelas y colegios Horas N° personas

Noviolencia Juegos Cooperativos. Regulación de conflictos Reuniones Mediación. Objeción de Conciencia. Educar para la noviolencia. Acción directa Emisora de radio TOTAL:

23

790

3

19

4

80

30

789

Jóvenes. Horas N° personas 92 167 64,15 339 67 153 60 68 8 16 1,3 3,3 55 3,3 298,45

798

TOTAL. Horas N° personas 92 167 87,15 1.029 67 153 63 87 8 16 5,3 80 3,3 55 3,3 0,40 331,25 1.567

ESTUDIO DE INGRESOS Y EGRESOS. CONCEPTO. Fiesta 25 Marzo. Emilio para gastos varios. Aportación de Ma Luisa. Aportación de MJ de la Rosa Emilio. De mi cajero automático. Emilio. Que yo tenía del año anterior.

INGRESOS EGRESOS CONCEPTO 94.500 pts. 100.000 pt. Vuelo Madrid- Bogotá. 13.700 pts. 5.000 pts. 10.000 pts. 5.000 pts. 20.000 pts. Sacados de mi cajero.

Tiquete Bog -Med por Región Emilio. Taxis aeropuerto España.

4.590 pts. 17.360 pts. 6.000 pts.

Aportación de Región TOTAL INGRESOS.

98.500 pts. 254.650 pts.

4.590 pts. 17.360 pts. 6.000 pts. 53.700 pts. 9.000 pts. 5.100 pts. 10.000 pts. 4.000 pts. 8.720 pts. 800 pts. 15.380 pts. 254.650 pt

Gastos varios. Tiquete Bog -Med por Región Taxis aeropuerto España. Que pasé a Jota. Paracaídas que regalé a la RED. Libros que regalé a RED J. Que regalé a la RED. Libros que regalé a la JTC Tasa aeropuerto Bogotá Tasa aeropuerto Medellín. Gastos varios. TOTAL EGRESOS.

Estos gastos son los que he atendido apoyado por otras personas y grupos. Sin embargo los gastos de todo el trabajo realizado en este informe han sido mucho mayores ya que cada una de las actividades ha supuesto un aporte de secretaría, de locales, de transporte, difusión, estancia y alimentación no sólo para mí sino también a veces para las personas que asistían a los talleres. La aportación económica que he hecho de mi propia cuenta para las actividades ha sido de 29.290 pesetas.

22

Nombre de archivo: 00 RELATO viaje COlombia.doc Directorio: C:\Documents and Settings\Emilio\Mis documentos\Resto del Mundo\relatos de los viajes Plantilla: C:\Documents and Settings\Emilio\Datos de programa\Microsoft\Plantillas\Normal.dot Título: Asunto: Autor: Emilio Palabras clave: Comentarios: Fecha de creación: 31/08/2000 15:45 Cambio número: 6 Guardado el: 29/08/2001 10:10 Guardado por: . Tiempo de edición: 35 minutos Impreso el: 19/12/2009 15:15 Última impresión completa Número de páginas: 22 Número de palabras: 10.191 (aprox.) Número de caracteres:58.089 (aprox.)