A/34/469 17 septiembre 1979 ESPAÑOL ORIGINAL: RUSO
---------------------;-------
----
Trigésimo cuarto período de sesiones Tema 3 del programa provisional*
CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES EN EL TRIGESIMO CUARTO PERIODO . DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Not.a verbal de fecha 14--de septiembre de 1979 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Uni6n de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante las Naciones Unidas
La Misión Permanente de la Unión de RepÚQlicas Socialistas Soviéticas ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de manifestar lo siguiente.
La Misión Permanente de la URSS ante las Naciones Unidas señala a la atención la carta de fecha 7 de septiembre de 1979 dirigida al Presidente de la Asamblea General y al Secretario General de las-Naciones Unidas por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular de Kampuchea (A/34/460, de 10 de septiembre de 1979), en la que se expresa que "salvo el Consejo Popular Revolucionario de Kampuchea, aadie tiene derecho a hablar en nombre del pueblo de Kampuchea en las Naciones Unidas ni en las demás organizaciones internacionales". La Unión Soviética apoya firmemente esta posición del Gobierno de la República Popular de Kampuchea y reclama enérgicamente que se satisfagan de inmediato sus justas exigencias de que el puesto de Kampuchea en las Naciones Unidas sea ocupado por representantes legítimos y legales del pueblo de Kampuchea. Es absolutamente evidente que el Consejo Popular Revolucionario de la Repúbli~a Popular de Kampuchea es el único gobierno legal del pueblo de Kampuchea. El nuevo gobierno de la República Popular de Kampuchea lleva ya ocho meses de existencia. Controla plena y firmemente todo el territorio del país y se ocupa de todos sus asuntos internos e internacionales. El Consejo Popular Revolucionario de Kampuchea está tomando enérgicas medidas para lograr el retorno a la vida normal, la reunificación de las familias, el restablecimiento de la economía y el renacimiento cultural. Esta política goza del apoyo de la mayoría absoluta del pueblo de Kampuchea.
* 79-23595
A/34/150. / •.•
A/34/469 Español Página 2 En la esfera de las relaciones exteriores la República Popular de Kampuchea se ha fijado por objetivo establecer relaciones amistosas con todos los países, en particular con los países vecinos, y lleva a cabo una política de paz y cooperación observando estrictamente los principios del no alineamiento.
En consecuencia, como se subraya con razón en la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular de Kampuchea, el Consejo Popula.r Revolucionario de Kampuchea "tiene todas las condiciones para eumplir con-los compromisos y obligaciones internacionales de Kampuchea como Miembro de las Naciones Unidas, tal como se definen en la Carta". . .~ En cuanto a los representantes del criminal régimen de Pol Pot-Ieng Sary derrocado por el pueblo de Kampuchea que procuran actuar en las Naciones Unidas, sólo cabe condenar de la manera más enérgica sus tentativas de hablar en nombre de Kampuchea. Todos conocen la realidad de los sangrientos crímenes cometidos por este régimen contra el pueblo de Kampuchea al realizar el experimento maoísta de "transf'ormación de la sociedád 11 e intentar convertir el país en un trampolín para la ulterior exapnsión de China en el Asia sudoriental. El cinismo sin límites de la camarilla de Pol Pot, que ha exterminado a tres millones de habitantes de Kampuchea y que, después de haber sido exptusado del país por su pueblo, procura ahora representarlo en el plano intérnacional, no puede dejar de despertar indignación. Los criminales condenadós por el justo y severo juicio del pueblo nQ tienen derecho a representarlo en las JJ:wiones Unidas ni en otros foros internacionales. La Misión Permanente de la URS8 a~te las Naciones Unide.s solicita que el texto de la presente carta se distribuya como documento oficial de la Asamhl~a General en relación con el tema 3 del p~ograma proYisional.
comunicado de Vladivostok del 24 de noviembre de 1974. Una vez que esto se logre, trataremos inmediatamente de reducir los niveles de armas estratégicas.
Kuwait. LÍ~ano E./. -.,. Qatar. Arabia Saudi ta. RepÚblica Ara be Siria. Emiratos Arabes ...... Calctu~do a partir de una estimación hecha por la División de. Población .... dentro del total de mujeres en siete grupos de edad, cada uno de 5 años ...
~ayan cumplido con la obligación que le había sido I3ncomendada por la Decla.ración y los Artículos pertinentes de la Carta. Esta obligación persistirá hasta ...
29 oct. 1979 - 2/ "Progre.ma para acelerar la producd6n de petroleo y gas natural en los países en desarrollo. Estudio prepa:rad0 por el Baneo Mtmdiru de ...
"9 de diciembre de 1900. "IJi Sra. Soraya Fortune tuvo grandes dificultades porque los boers la arrestaron y encarcelaron. Al hacerlo, le preguntaron d6nde ...
de 16 de septiembre de 1975, sobre desarrollo y cooperación económica internacional,. Recordando también la resolución 33/193 de 29 de enero de 1979, ...
intercontinental. Pese a ello, el Comité de ... sólo pasa por el camino del aprovechamiento consciente ...... trol de armamentos, buscar la renovación real de las.
reconocimiento del gran respeto yadmiración que tiene la comunidad ... Con gran orgullo y satisfacción, en nombre del. Gobierno y del .... Creo que el reciente intercambio de correspon- ..... Organización de los Estados Americanos, 1970.
Unido de una proción de su territorio nacional: las Islas. Ma!¡inas. ... sobre las Islas Malvinas. 80. ...... posible firma en Caracas, el próximo año, de la conven-.
Por otra parte, deploramos las incursiones arn~adas sobre el territorio libanés y lanzamos un llamamiento para que se ponga término,a todos,los ac~os de ...
ven neutralizados artificialmente por medidas protec- toras -que muchas veces asumen la forma de barreras no arancelarias erigidas con pretextos diversos-, ...
cuyo eco se ha escuchado en estas salas. Pero otra vez nos vemos frente a los ...... los valores democráticos ni un escudo contra la agresión ideológica, real o ...
enfoque de aislamiento y parroquial. La humanidad .... tro porvenir depende del desenlace feliz de esas .... de hambre y enfermedad en un porvenir cercano.
5 nov. 1979 - alimentario y agrícola de los países en desarrollo establecida en la .... investigación, el desarrollo y la comercialización, para permitir que los ...
3 oct. 1980 - das al humanismo en acción. Corresponde que nuestra ... El que tantos países, tantos partidos políticos, ... arena política y el poder tan pronto como su acción deja .... naciones no requiere pruehas, recurrir al nacionalismo.
intentos de Pretoria de crear una constelación de. Estados fantoches en la ...... y presentar un proyecto de convención en el próx:~o período de sesiones de la ...
musulmana de restablecer su papel histórico como factor de paz y de progreso, y de ..... hombres y mujeres, muchachos y muchachas, campesinos y trabajadores ... ojos la conciencia del mundo ante la suerte de millones de seres humanos ...
Estados árabes sostienen que existe.un estad? de guerra con investigador. ...... Arabia Saudita, Senegal, Sierra Leona, Singapur, Somalia,. Espafta, Sri Lanka ...
Sr. Abba Eban, miembro del Knesset y exMinistro de. Relaciones Exteriores de Israel, había propuesto la creación de una nueva ciudad en Galilea que sería ...
... años como Estado independiente, puede asegurar su prosperidad futura y ...... Contamos con la ayuda de liberales dentro de los países imperiales. Tuvimos ...
que "toda actividad política, sea nacional o interna- cional, ... procede del hombre, ..... los movimientos de liberación y de independencia nacio- nales en el curso de los tres últimos .... Kampuchea para defender la independencia de cada país.
viable en un clima de confianza mutua, y lamentamos que este clima se haya deteriorado gravemente, como resul- tado de ..... En realidad, se deriva directamente ...... Aunque es un mal tan importante para las masas continentales como.
decisión de la Corte Internacional de Justicia del 24 de. 49. .... países de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras ...... de las estaciones. En los ...
