EL

MONITOR Un solo norte, el deber. Tan solo un rumbo, el honor

informativo de la marina de guerra deL perú nº 352 MARZO 2014

¡Bravo Zulú! Delimitación marítima concluida

Mujer Naval Homenaje a las Damas del Mar de Grau 1

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

ÍNDICE

4-7 Ejemplo para la comunidad internacional

Autoridades de Perú y Chile suscribieron Acta de Delimitación de Frontera Marítima

8 I Simposio Internacional de Seguridad y Defensa

23 Unión de fuerzas para salvar vidas

9 Simposio Naval del Océano Indico

25 Somos Grau, Seámoslo Siempre

10 Unen su destino al mar

26-27 Inspeccionan Instituciones Educativas Navales

Congregó 16 delegaciones internacionales.

En busca de soluciones cooperativas. Aspirantes a Cadetes Navales.

Tripulante Portugués agradece a la Marina.

Empezó la III Cruzada Nacional de Valores.

Jornada de la Dirección de Bienestar.

15 Escuela de Submarino

75 años forjando “Hombres

s

de Acero”.

1,070 jóvenes ingresan al CITEN.

28 Planificando el año escolar

36 Ministerio de la Producción y DICAPI firman convenio

16-17 El B.I.C. “Humboldt” regresó del Continente Blanco

25 B.A.P. “Pastaza”

40 Gran fiesta náutica

11 En busca de un futuro mejor

Con valiosa información científica.

La experiencia de dos Oficiales de Mar. Acción Cívica por los ríos Napo, Curaray y Arabel.

Para fortalecer acciones conjuntas. Velas Latinoamérica 2014.

19-21 Las Damas del Mar de Grau Homenaje a la Mujer Naval.

do a 12-13 To pulmón rupo lG Buzos de ento de Salvam ) (GRUSAL

32 Buque Escuela a Vela

Inspección de avance de con

“Unión”

strucción.

Publicado por la Dirección de Información de la Marina Fundado el 19 de junio de 1967 Año XLVI Nº 352 - Marzo 2014

Director: C. de N. Colver Ruiz Roa •Subdirector de Información: C. de F. Sergio Tragodara Migliori •Jefa del Departamento de Prensa: C. de F. Magaly Garmendia Pizarro •Jefe de la Div. de Redacción: Tte. 2do. CC. Delia Echegaray Quispe •Editor: Sixto Huanambal Peralta •Asesor de Edición: Martín Carranza Gonzáles •Jefa de Redacción: Milagros Aguilar Rojas •Redacción: Richar Luna V., Tatiana Figueroa L., Gustavo Ramírez S., Yvonne Jara Ch. •Diseño y Diagramación: Víctor Contreras L., Renzo Rossi C. •Fotografía: T1 C. Zegarra, T1 P. Ricra, T2 M. Hurtado, T2 W. Livias, T2 M. Condori, T3 K. Alejo, T3 R. Tito, T3 F. Herrera, T3 R. Lizama, T3 G. Alata, OM1 R. Merino, OM1 M. Robles, OM1 R. Rubiños, OM1 R. Nalvarte, OM3 S. Torres, OM3 R. Sánchez, E/C. S. Oscco, M. Chávarry, S. Miranda, E. Valderrama •Colaboración: OM2 Pda. M. Morales, Elías Narváez. • Dirección: Av. Insurgentes Cdra. 6 s/n. Alt. Cdra. 36 Av. La Marina - Estación Naval La Perla Callao - Perú • Teléfono: 207-8900 514-2930 • Anexos: 2332 / 2329 • Web: http//: www.marina.mil.pe • Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 1995-0452 • Impresión: Corporación Gráfica Noceda S.A.C.

2

Editorial TALENTO Y ACCIÓN

LA MUJER EN LA ARMADA PERUANA Culminando la década del 90, con la cual llegaba a su fin el Siglo XX, un grupo de jóvenes damas, profesionales de distintas disciplinas, animadas de inusitado entusiasmo al enterarse de que el Congreso Nacional aprobó la Ley 26628 del 20 de junio de 1996 por la cual se ampliaba para las mujeres el acceso a las Escuelas de Oficiales y de Suboficiales de las Fuerzas Armadas, coincidieron que allí les esperaba el lugar para dar paso a su vocación…

S

in escuchar el canto de sirenas, comentarios sutiles o adversos abiertamente, desde el ámbito familiar o fuera de éste, referidas al ejercicio militar de la mujer, con pundonor, emoción juvenil y fe estas damas echaron por la borda nocivos cuestionamientos de género. Optaron por un nuevo orden académico que avalaría su futuro, la igualdad y los derechos de la mujer, incorporándose a la Marina de Guerra del Perú tras la convocatoria que se hiciera en 1997. Hoy, muchas de ellas lucen -con legítimo orgullo y honor- el grado de Capitán de Fragata. Empero, la presencia militar femenina en la Institución se inicia en 1985, al ser incorporada a la Marina la Primera Promoción de Grumetes conformada por sesenta jóvenes, seleccionadas de un total de 110 del Servicio Activo No Acuartelado. Entre ellas incidió la vocación marinera y las perspectivas que ofrecía para permanecer y postular al CITEN a fin de continuar con la carrera, graduándose primero como Oficiales de Mar para después ascender a los grados de Técnicas, desempeñando cargos antes solo destinados para personal masculino. ¿La integración de la mujer en la Marina de Guerra del Perú suscitó un cambio fundamental? Fue un cambio vital, razonable y de proyección en el proceso de modernización institucional. La dinámica del quehacer naval tuvo de inmediato reflejos positivos en las Fuerzas Navales y Dependencias en Tierra.

Cada punto a tocar en torno de la presencia de la mujer en la Institución constituye un abanico de conceptos, pues su accionar está vinculado a la razón esencial de la Institución: poseer un Poder Naval capaz de actuar con éxito, donde lo requieran los intereses nacionales. En la Marina de Grau, identificada por su aspiración democrática, se valora la existencia de los mismos derechos entre hombres y mujeres, sin diferencias no solo legales sino también en la educación, entrenamiento y desempeño de las misiones encomendadas. Ellas, en las unidades de las Fuerzas Navales, ejecutan la misma labor y destreza que sus compañeros varones. Hoy, desde aquellas fechas de la integración, es evidente que en la Marina (conformada por hombres y mujeres) predomina la coherencia profesional indiscutible, fuerza de unión y espíritu de cuerpo, imprescindibles para el combate y la victoria. Aún más, esta fortaleza que permite consolidar la base sustantiva para la defensa y la seguridad, es también punto de apoyo valioso para efectos del incremento de actividades vinculadas a relaciones exteriores en operativos internacionales, misiones de paz y cruceros de instrucción. Un ejemplo: pronto tendrán soporte insustituible, cuando despliegue por primera vez sus velas el Buque Escuela “Unión”, que llevará el mensaje del Perú a los pueblos marítimos del mundo. ¡Feliz día Mujer Naval! Feliz día a todas las mujeres que desde años ya lejanos, con lealtad, probidad y entrega, han dado su aporte para el engrandecimiento de la Institución. EL DIRECTOR

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

3

ORGANIZACIÓN Y PLANEAMIENTO

Ejemplo para la comunidad internacional

4

Miércoles 26 de marzo. El Presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, destacó que el trabajo conjunto de Perú y Chile constituye un ejemplo al aplicar rápidamente el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

Fotografía: OM1 Fot. Michael Robles informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

5

M

isión cumplida. Entre el 24 y 25 de marzo, una delegación diplomática y técnica de Chile estuvo en Lima para culminar los trabajos de campo y gabinete para la medición de las coordenadas geográficas precisas de los puntos del límite marítimo con Perú en cumplimiento al fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, de acuerdo al cronograma establecido en la Declaración Conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa de ambos países. Las intensas jornadas de trabajo de campo y gabinete, llevadas a cabo en la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina, se dieron por concluidas tras la suscripción del Acta correspondiente, en Palacio de Torre Tagle, a cargo del Director General de Soberanía, Límites y Asuntos Antárticos del Perú, y la Directora Nacional de Fronteras y Límites del Estado de Chile. Asimismo, se aprobó la representación cartográfica de la línea de la frontera marítima, desde su punto de inicio (PIFM), siguiendo los vértices A, B y C, determinados por la Corte de La Haya. Respecto a este trascendental acontecimiento, el Presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, en significativo acto realizado en Palacio de Gobierno, hizo público los resultados de los trabajos efectuados y destacó que Perú y Chile han dado un ejemplo a la comunidad internacional al delimitar -en casi dos meses- su fron-

Fotografía: T2 Fot. Wilfredo Livias

ORGANIZACIÓN Y PLANEAMIENTO

Integrantes de las Delegaciones de Perú y Chile, tras la suscripción del Acta correspondiente.

tera marítima en aplicación del fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya expedido el 27 de enero pasado, concepto que sustentó recordando que algunos Estados en similares situaciones han demorado más de 40 años, y no menos de 4, en ejecutar los fallos de la mencionada Corte.

Asimismo, resaltó el trabajo conjunto, coordinado y de manera transparente de los gobiernos del Perú y Chile para poder ejecutar la sentencia. Señaló que el trabajo ha sido profesional, en el cual han demostrado eficiencia el personal de cartógrafos y especialistas de la Marina de Guerra, de ambos países, así como

Reunión de trabajo en la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina.

6

Fin de la jornada en Palacio de Gobierno.

sus respectivas cancillerías, agradeciendo a su vez al equipo encargado de la defensa peruana en La Haya, al ex agente Embajador Allan Wagner y al Ministerio de Defensa; y también a todas las fuerzas políticas que se su-

maron al proceso en un espíritu de unidad nacional. Antes de finalizar sus expresiones, el Presidente Ollanta Humala afirmó que el cumplimiento de este fallo abre un nuevo capítulo en las

relaciones con Chile, “un capítulo lleno de oportunidades, de respeto mutuo, en el cual vamos a poder avanzar más lejos, más rápido en las relaciones que se han venido construyendo”.

EQUIPO TÉCNICO Y DE GABINETE DE PERÚ Y CHILE La delegación chilena estuvo liderada por la Embajadora, María Teresa Infante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile e integrado por el representante de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado, Julio Poblete Muñoz, el Director de Seguridad y Operaciones Marítimas, Contralmirante Iván Valenzuela, el Director del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA), Contralmirante Patricio Carrasco, asi como personal especializado. La comitiva, al llegar a la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina, fue recibida por el representante de la Cancillería del Perú, Embajador Nicolás Roncagliolo Higueras, Director General de Soberanía, Límites y Asuntos Antárticos; el Jefe de la Delegación Técnica Contralmi-

rante Javier Gaviola Tejada, Director de Intereses Marítimos de la Marina; y el Director de Hidrografía y Navegación, Contralmirante Hugo Verán Moreno así como por el representante del Ministerio de Relaciones Ex-

teriores, Manuel de Cossio Kluver; y representantes de la Dirección de Aerofotografía de la Fuerza Aérea del Perú e Instituto Geográfico Nacional y personal de Oficiales y Técnicos de la Dirección de Hidrografía y Navegación.

Como Jefe del Equipo Técnico Peruano, el Contralmirante Javier Gaviola señaló que “hubo cinco diferentes fases en las cuales se hizo el proceso de medición y determinación de los puntos que fijaron el límite marítimo”. Precisó que, finalmente, estas labores derivaron en el cálculo definitivo de la frontera entre Perú y Chile.

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

7

Fotografía: OM1 Fot. Richard Rubiños

ORGANIZACIÓN Y PLANEAMIENTO

El Ministro de Defensa, Pedro Cateriano Bellido, estuvo acompañado del Comandante General de la Marina, Almirante Carlos Tejada Mera y Oficiales Almirantes, expositores e invitados que participaron en la cita académica.

I Simposio Internacional de Seguridad y Defensa Inauguración estuvo a cargo del Ministro de Defensa

Con gran expectativa se realizó el “I Simposio Internacional de Seguridad y Defensa”, organizado por la Marina de Guerra del Perú, que reunió a conferencistas y participantes de Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos de América, Corea del Sur, México, Paraguay, Uruguay, Venezuela y Perú.

que. Entre los diversos temas tratados se incluyeron:“Seguridad y Defensa Hemisférica” a cargo del Teniente General de las Fuerzas Armadas del Canadá Guy Thibault. “El rol de la Organización del Tratado del Atlántico Norte - OTAN en el actual escenario mundial”, fue expuesto por el General de División (r) del Ejército de Tierra de España Benito Raggio.

El evento académico internacional se desarrolló el 27 y 28 de marzo en las instalaciones del Hotel Plaza del Bos-

“La Conferencia Naval del Pacífico Oeste y su contribución a la Seguridad Marítima en la Cuenca del Pacífico”,

Teniente General Guy Thibault Vice Jefe del EEMM de Defensa de Canadá, PhD Isidro Sepúlveda Centro de Estudios Hemisféricos para la Defensa, Valm. Angel Sarmiento Director del Centro de Estudios Superiores Navales de la Armada de México, Calm. Jeffrey Lemmons Director del Colegio Interamericano de Defensa,Valm. Jorge Moscoso Director General de Capitanías y Guardacostas.

8

estuvo a cargo del Contralmirante Choi Yang Sun de la Armada de Corea del Sur, y “El rol de las Marinas en el presente entorno mundial y consideraciones para su dimensionamiento” a cargo del Doctor Milán Vego, del Naval War College de la Marina de los Estados Unidos de América. La Escuela Superior de Guerra, desde el 2011, trabaja para ser convertida en una Escuela de Posgrado y poder certificar Maestrías en Política Marítima y en Estrategia Marítima.

El Director de la Escuela Superior de Guerra Naval, Contralmirante Santiago Llop Meseguer.

Simposio Naval del Océano Indico

En busca de soluciones cooperativas y de entendimiento Para impulsar el desarrollo de debates en torno a asuntos marítimos de relevancia regional, del 25 al 28 de marzo en la ciudad de Perth, Australia, se realizó el Simposio Naval del Océano Índico, como parte de una iniciativa voluntaria que busca incrementar la cooperación entre las Armadas de los Estados del litoral de dicho océano. Al evento internacional, foro abierto e inclusivo, asistieron el Jefe del Estado Mayor General de la Marina, Vicealmirante Wladimiro Giovannini y Freire, y el Capitán de Navío Kurt Bottger Garfias. En el desarrollo del Simposio se generó un flujo de información entre los profesionales navales que será un aporte para promover soluciones cooperativas y de entendimiento común en el futuro.

Conferencia de Planeamiento

Ejercicio Multinacional UNITAS – 2014 puesto por tres etapas. La primera es la Conferencia Inicial que se realizó del 4 al 7 de marzo.

El Contralmirante César Linares Roca, en representación del Comandante General de Operaciones del Pacifico dio la bienvenida a los participantes de la Conferencia Inicial de Planeamiento del Ejercicio Multinacional UNITAS – 2014, desarrollado

en el Auditorio del Centro de Entrenamiento Táctico Naval. Entre los países participantes están EE.UU, Brasil, México, Panamá, Colombia, Chile, El Salvador, Belice, Honduras y República Dominicana. Este ejercicio multinacional está com-

La segunda es la Conferencia Final que se llevará a cabo en junio y la tercera será la Ejecución que se realizará en setiembre, donde se elevará el nivel de entrenamiento y capacidad de las unidades de las diferentes naciones, promoverá la interoperabilidad táctica, motivará la amistad duradera, confianza, profesionalismo y entendimiento que fomente la seguridad regional y así cumplir el objetivo principal del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR), que es “Prevenir y reprimir las amenazas y los actos de agresión contra cualquiera de los países de América”.

Especialistas en submarinos

Conversación Bilateral entre la Marina de Guerra del Perú y la Armada de Estados Unidos En el Auditorio de la Escuela de Submarinos, se realizó el Conversatorio Bilateral entre la Marina de Guerra del Perú y la Armada de los Estados Unidos de América, con el propósito de preparar el concepto del desplazamiento SUBDIEX 2014, en el marco de la Iniciativa de Submarinos Diesel-Eléctricos (DESI) y verificar el avance de los puntos de acción de las reuniones anteriores. La comitiva peruana fue presidida por el Comandante de la Fuerza de Submarinos, Contralmirante James Thornberry; y la comitiva estadounidense por Juan Fernández, quienes entre el 11 y 13 de marzo, trataron temas de carácter operativo, administrativo, seguridad en las operaciones y entrenamiento del personal naval. informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

9

Fotografía: OM1 Fot. Michael Robles

ORGANIZACIÓN Y PLANEAMIENTO

Unen su destino al mar

Aspirantes a Cadetes Navales forjan su camino de vida Luego de aprobar los exámenes del proceso de admisión, 130 postulantes obtuvieron una vacante a la Escuela Naval del Perú, donde después de cinco años de formación se convertirán en Oficiales de la Marina de Guerra del Perú. El 5 de marzo, los futuros Oficiales (120 varones y 10 damas) participaron en la ceremonia de incorporación,

presidida por el Director de la Escuela Naval del Perú, Contralmirante David Alva Olavarría, quien les dio la bienvenida y los felicitó por la acertada decisión de elegir la carrera naval y servir a la Patria. Antes que los flamantes Aspirantes se reunieran con sus familiares, el Director de la Escuela Naval del Perú resaltó la labor educativa que

brinda la Escuela, afirmando que “no les quede ninguna duda, han elegido una de las mejores carreras y deben sentirse muy orgullosos de formar parte de la Marina de Guerra del Perú, Institución que tiene el honor de ser reconocida como una de las más prestigiosas, respetadas y con mayor credibilidad”.

Afianzan su vocación naval

Cadetes de Tercer y Primer Año en Viaje de Instrucción El Viaje de Instrucción se realiza en dos etapas. La primera se inició el 4 de marzo luego de una ceremonia realizada en la Escuela Naval, con la emotiva participación de familiares, quienes se despidieron de sus hijos, Cadetes Navales de Tercero y Primer Año, que surcarán las aguas del Mar de Grau a bordo de siete unidades de superficie. En el curso de la ceremonia de despedida de los 141 Cadetes, el Director de la Escuela Naval, Contralmirante David Alva Olavarría, los exhortó para que “durante la navegación aprovechen cada puesto de maniobra, las guardias en la mar, las prácticas de cubierta e ingeniería, los ejercicios de comunicaciones y los zafarranchos de combate. Estas actividades les serán de gran valía en su formación como futuros Oficiales de Marina”. 10

La travesía tendrá una duración de 24 días y visitarán los puertos de Pisco, Paita, Salaverry, Chimbote realizando diferentes actividades que les permitirán ampliar su conocimiento en torno a nuestra realidad nacional. Comparten este viaje con Cadetes de

Bolivia, Panamá y Venezuela, que siguen estudios en la ESNA. En el curso de la navegación, los jóvenes Cadetes participarán en diversos ejercicios, los mismos que elevarán su nivel de entrenamiento de las respectivas dotaciones de las unidades participantes.

En busca de un futuro mejor

1,070 jóvenes ingresan a la Marina para iniciar su carrera en el CITEN El Concurso de Admisión 2014 convocado por el Instituto de Educación Superior Tecnológico Naval - CITEN, nuevamente reafirmó que la Marina de Guerra del Perú es una gran opción para los jóvenes que buscan asegurar su futuro profesional. Luego de rigurosos exámenes de conocimiento, físico, médico y entrevista personal 1,070 jóvenes procedentes de todo el país ingresaron a este centro de estudios. La incorporación de los nuevos Aspirantes a Alumnos, entre ellos 105 mujeres y 965 varones, se llevó a cabo el 4 de marzo en una significativa ceremonia que contó con la presencia del Director del CITEN, Capitán de Navío Mario Cacho Pella, familiares e invitados. Tras la llegada de las autoridades navales, se entonó las notas del Himno Nacional del Perú. El Director del CITEN les dio la bienvenida y exhortó a los jóvenes Aspirantes a Alumnos cumplir las responsabi-

lidades y deberes, respetando las normas de la Institución por las cuales los marinos se rigen, así como conducir con decoro cada acto de sus vidas.

Jóvenes ucayalinos ingresaron Gracias a su esfuerzo y dedicación, 26 jóvenes ucayalinos, entre ellos 17 del Servicio Militar, lograron alcanzar sus respectivas vacantes en el proceso de admisión del Instituto de Educación Superior Tecnológico Naval - CITEN, habiendo competido con cientos de postulantes procedentes de otras ciudades del país. La Comandancia de la Cuarta Zona Naval felicitó a los 26 jóvenes ucayalinos, así como a sus familiares, por haber ocupado una vacante en el Instituto de Educación Superior Tecnológico Naval - CITEN y les deseó todo los éxitos como Aspirantes a Alumnos.

Adoctrinamiento en la Infantería de Marina

Aspirantes de la Escuela Nacional de Marina Mercante completan intenso programa Para complementar su preparación y entrenamiento, de acuerdo al programa curricular de adoctrinamiento de los Aspirantes a Cadetes de la Escuela Nacional de Marina Mercante “Almirante Miguel Grau”, el 13 de marzo arribaron a la Base Naval de Ancón 90 Aspirantes, (75 masculinos, 15 femeninas) para dos días de entrenamiento en la Fuerza de Infantería. A su llegada a la Base Naval de Ancón, fueron recibidos por el Comandante de la Brigada Anfibia, Capitán de Navío Gaetano Guevara Bergna, quien les brindó una exposición sobre las actividades y misiones que realizan los integrantes de esa Fuerza Operativa. El programa preparado para los Cadetes contempló actividades académicas en aulas y prácticas en diferentes áreas de entrenamiento. informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

11

FUERZAS NAVALES

Todo a pulmón

Fotografía: E/C. Marlon Chávarry

Buzos del Grupo de Salvamento (GRUSAL), siempre listos para la acción

Los buzos nos dejaron un saludo, muy a su estilo, en las profundidades.

El hombre se ha vuelto conquistador del mar y sus profundidades. Un claro ejemplo es el arduo y loable trabajo que realiza el Grupo de Salvamento de la Marina de Guerra del Perú (GRUSAL), organismo de línea creado el 21 de marzo de 1969 que apoya a las unidades navales en general.

L

os efectivos de GRUSAL destacan en el rubro de las reparaciones, removiendo hélices o realizando trabajos de soldadura submarina. Y militarmente rescatan torpedos, libran obstáculos en el fondo marino y aledaños a instalaciones navales, trabajan con explosivos, recuperan equipos, inspeccionan muelles y balsillas salvavidas de embarcaciones.

Los osados buzos también rescatan víctimas de aviones y embarcaciones siniestradas en el mar, ríos y lagos. Además, brindan tratamiento en cámara hiperbárica a buzos artesanales con enfermedades descompresivas. El Comandante de GRUSAL, Capitán de Fragata Manuel Fachin Mestanza, señaló a EL MONITOR que los buzos entrenan arduamente y están preparados para cualquier eventualidad. “Contamos con el equipo necesario y moderno para una óptima preparación y desempeño, desde Escafandras, Cascos Superlite 37 que son 12

muy utilizados a nivel mundial, hasta máscaras Band Mask, Full Face y modelo Exo 26, esta última mucho más liviana que las anteriores pero con las mismas bondades. También

indicó que tienen una amplia piscina, así como un tanque de entrenamiento subacuático de 7 metros donde se simulan inmersiones de gran duración, utilizando el cordón umbilical o “línea

El personal se mantiene en constante entrenamiento.

Fotografía: OM1 Fot. Richard Rubiños

de vida”, que es un suministro de aire comprimido desde la superficie”, señaló. Continuando con su descripción el comandante explica que “Los buzos cuentan con aire ilimitado, comunicaciones con la superficie, sistemas de vídeo para observar desde el exterior el desplazamiento del buzo, mayor seguridad para el buceador durante las operaciones con apoyo y asistencia de un Buzo Tender. La asistencia desde superficie es muy importante en los imprevistos, como enganches, retrasos en el ascenso, etc.”, acota. Precisamente, sobre los peligros que enfrenta un buzo, el Comandante Fachin refiere que “el factor de riesgo es efectuar una mala descompresión después de una operación de buceo. Esa es una de las cosas que manejamos con mucha seguridad, precisión y celo. Para los programas de descompresión de manera correcta existen tablas de descompresión, que seguimos rigurosamente”. El Grupo de Salvamento cuenta con una Escuela de Buceo, donde los alumnos se preparan un año. También capacitan y entrenan a buzos civiles y artesanales en toda la Costa. El

“El proceso para iniciar cualquier trabajo es muy complejo”.

curso de Scuba artesanal dura de 1 a 3 meses. “Lo llevé cuando era Alférez de Fragata en mi último año. Tiene mucha exigencia física en el medio acuático. Es un reto a nivel psicofísico. No todos lo superan. Según las estadísticas, en los últimos 10 años sólo el 48% de alumnos terminan el curso. Sus requerimientos exigen aguantar la respiración o APNEA por un periodo de 2 minutos”, acotó. Finalmente, el comandante refirió que uno de los mayores logros de GRUSAL, operación admirada en todo el mundo, fue el reflotamiento del Submarino Pacocha en 1989.

Buceo, paso a paso Una de las etapas más importantes es el armado del equipo. El buzo que desciende se sienta en un banco y dos asistentes lo ayudan a vestir. Se comienza por el traje, se acomodan lentamente las piernas y los brazos. Luego se pone la almohadilla protectora sobre los hombros, la cual evita que los hombros del buzo sufran con el peso del casco y peto (armadura), de aproximadamente 30 kilos. Por último se colocan los zapatos. Una vez colocado el lastre que sirve para contrarrestar el efecto de flotabilidad, queda sólo la etapa final: colocar el casco y unirlo al peto. Se enrosca el casco y se coloca la traba de seguridad, dando las últimas instrucciones y se comienza a suministrar el aire, el mismo que entra por el casco a través de un codo que por dentro se divide en canales. Este flujo de aire evita que se empañen los vidrios, y así mantiene nítida la visión del buzo. Una vez vestido el buzo, los asistentes o tender lo ayudan a llegar hasta el lugar de inmersión. Son dadas las últimas instrucciones, se cierra la mirilla delantera, se verifica que todo esté en orden y comienza el descenso. El buzo se mantiene siempre en contacto mediante el umbilical, asegurándose que el desplazamiento sea pausado y seguro.

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

13

FUERZAS NAVALES

El entrenamiento formó parte del Simposio Naval del Pacífico Oeste.

Entrenamiento del más alto nivel Ejercicio de Contramedidas de Minas y Buceo

En las instalaciones de la Base Naval de Devonport, y en el golfo de Hauraki en Nueva Zelanda, se desarrolló el Ejercicio de Contramedidas de Minas y Buceo, entrenamiento del más alto nivel, que promueve el entendimiento mutuo y la cooperación entre las Marinas del área del Pacifico Occidental. El entrenamiento formó parte del Simposio Naval del Pacífico Oeste,en el cual estuvieron presentes delegaciones de Australia, Canadá, Chile, China, Corea del Sur, Estados Unidos de América, Francia, Indonesia, Japón, Malasia, Perú, Singapur y Tailandia. La delegación peruana estuvo integrada por el Capitán de Fragata José Krebs Millares y el Capitán de Fragata Américo Iván Amico Fortunic, conjuntamente con el Teniente 1º Carlos Fernando Favre Arnillas, quien se de14

sempeñó como Asesor de Buceo del Comandante del Grupo de Tarea de las Fuerzas Embarcadas.

lo Submarino Autónomo, dispositivo subacuático no tripulado que puede detectar e inclusive desactivar minas.

Las delegaciones de los países participantes estuvieron conformadas por equipos de buzos tácticos, que cumplieron con el entrenamiento previo y las misiones asignadas, contando cada una de ellas con tecnología de punta en Contramedida de Minas y Buceo, Desactivación de Explosivos y Buceo, incluyéndose la nueva tendencia mundial en esta área: el Vehícu-

El Ejercicio de Contramedidas de Minas y Buceo, realizado entre el 17 de febrero y 7 de marzo, es un ejercicio que tiene como objetivo fortalecer las relaciones internacionales de defensa entre los países miembros del Pacífico Oeste, incrementar la interoperabilidad entre las Marinas del área antes mencionada, en lo concerniente a sus elementos de buceo. Además, optimizar de manera individual y colectiva la capacidad de contramedida de minas de los países miembros del Pacifico Oeste. En la última fase del Ejercicio asistieron altos oficiales y autoridades de los países participantes, entre los cuales estuvo presente el Agregado Naval del Perú en Australia, Capitán de Navío Víctor Novoa Puente Arnao.

Oficiales Alumnos en constante preparación.

Escuela de Submarinos

75 años forjando “Hombres de Acero”

Un eje importante para el éxito de una Fuerza Armada es la capacitación y formación del personal. En ese contexto, la Escuela de Submarinos hace honor a los años de experiencia formando a los submarinistas peruanos debido a la excelente y constante preparación que tienen los llamados “Hombres de Acero”, quienes durante intensas horas de entrenamiento y elevados conocimientos académicos en las aulas, han sabido situarse a nivel internacional como los mayores exponentes del manejo de una de las mejores armas disuasivas que hay para el enfrentamiento naval. Llegar a obtener la preciada calificación de Submarinista no solo implica la voluntad de ser, sino el de recibir la adecuada instrucción y adiestramiento académico con profesionales de amplia experiencia, concatenando así en su conjunto una formación profesional que otorga a los submarinistas peruanos un lugar de especial reconocimiento profesional en el mundo. Prueba de este prestigio son los operativos internacionales que anualmente se llevan a cabo en el Perú y en el extranjero, donde nuestras unidades participan en ejercicios con los buques americanos y con los países que así lo requieran. Los orígenes de la Escuela de Submarinos de la Marina de Guerra del Perú se remontan al 1 marzo de 1939, año

en que se dictó en el Perú el primer Curso para Submarinistas, el primero en su género en América Latina, llegando a formar hasta el momento un total de 77 promociones de Oficiales y 98 de Oficiales de Mar. Del mismo modo, se ha brindado programas de calificación especiales para formar a las primeras dotaciones de submarinistas de las armadas de Venezuela y Colombia. Además, ha recibido alumnos becados de las repúblicas de Argentina, Brasil y Venezuela y se ha brindado un programa especial de Segunda Especialidad de Submarinos a cinco oficiales y cuatro tripulantes de la Armada de Colombia.

LA ACREDITACIÓN...un objetivo por alcanzar La excelencia educativa es reconocida en el Perú, es por ello que la Escuela de Submarinos trabaja para la Acreditación Institucional especializada, a través del cual el Estado hará público el reconocimiento de la calidad del Programa de Segunda Especialización Profesional en Submarinos. La Acreditación medirá los estándares en el programa académico, la organización, funcionamiento y el cumplimiento de la función social que se brinda a través de esta especialización naval, debiendo la Escuela de Submarinos rendir cuentas ante la sociedad y el Estado una vez alcanzada la Acreditación.

Oficial de Intercambio

Este año comparte las vivencias con los submarinistas peruanos el Teniente de Fragata A.R.A. Luis Ficosecco Rosso, quien nos comenta con emoción que “es un gran honor formar parte de la cuna de los submarinistas peruanos y coincidentemente con el 75º aniversario de su creación. Estar aquí tiene un especial significado e importancia, es en este lugar en donde se forman técnica y profesionalmente, transmitiéndoles gran sentido y profundo entusiasmo, los valores y principios que hacen a los submarinistas peruanos únicos”.

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

15

IMAGEN INSTITUCIONAL

Fotografía: T2 Fot. Wilfredo Livias

El encuentro con los familiares fue la tradicional cuota de emotividad que enmarcó otra exitosa jornada científica del B.I.C. “Humboldt”.

El B.I.C. “Humboldt” regresó del Continente Blanco

Con valiosa información científica volvió de la Antártida. Su tripulación se reencontró no sólo con el calor de Lima, sino con el emotivo calor de sus familiares... De vuelta en casa, con la satisfacción de cumplir exitosamente su misión, tras 78 días de navegación y luego de una intensa jornada de operaciones en aguas antárticas bajo condiciones de mar adversas, regresó al Perú la Vigésima Segunda Campaña Científica del Perú a la Antártida – ANTAR XXII, liderada por el Capitán de Navío Yerko Jara Schenone, a bordo del Buque de Investigación Científica B.I.C. “Humboldt”, comandado por el Capitán de Fragata Augusto Urueta Gonzales. Más de dos meses intensos de navegación, aprovechados al máximo. Los 86 expedicionarios vivieron experiencias inolvidables durante esos días, llegando a superar las fatigas físicas a consecuencia de las condiciones climatológicas y meteorológicas desfavorables. La expedición convocó a los mejores profesionales y científicos nacionales (y un extranjero), provenientes de diversos sectores e instituciones, quienes con profesionalismo, empeño, esfuerzo y conocimiento realizaron exitosamente la labor encomendada, cumpliendo los objetivos que comprende la Política Nacional Antártica. El emotivo recibimiento congregó desde tempranas horas del día a los familiares y amigos de los expedicionarios, quienes con globos, pancartas, sonrisas y lágrimas de alegría, los esperaban en el Muelle Marginal de la Base Naval del Callao. La ceremonia contó con la presencia del Director General de Soberanía, Límites y Asuntos Científicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Nicolás Roncagliolo Higueras; el Jefe del Estado Mayor General de la Marina, Vicealmirante Wladimiro Giovannini y Freire; y del Comandante General de Operaciones del Pacífico, Vicealmirante Edmundo Deville Del Campo. 16

tras salir de la La dotación del “B.I.C. Humboldt” hu. Picc hu Mac tífica Cien Estación

Fotografía: OM1 Fot. Roger Merino

Intensa labor científica La pluralidad del programa científico, elaborado para la XXII Expedición Peruana a la Antártida, significó la realización de intensas investigaciones en Oceanografía Física y Dinámica en el estrecho de Bransfield y los mares circundantes a través del crucero oceanográfico. Efectuaron también el monitoreo de la variabilidad del perfil costero en la ensenada Mackellar de la bahía Almirantazgo, así como la identificación, delimitación y zonificación de las investigaciones científicas realizadas en la Estación Científica Machu Picchu, utilizando equipos geodésicos. Del mismo modo, desarrollaron estudios climatológicos en Punta Crepín, y el crucero oceanográfico para pesca superficial (o pelágica) y pesca de arrastre de fondo (o demersales) en aguas antárticas. Además, estudio de la calidad del recurso hídrico en Punta Crepín, evaluación y selección

de un sistema de tratamiento de aguas residuales para la Estación Científica Machu Picchu. Se incluyó el estudio geológico, geotécnico e hidrogeológico de la base peruana y estudio de reconocimiento del Glaciar Lange. Todos estos trabajos, estudios científicos y cruceros bioceanográficos desarrollados consolidan la presencia del Perú en el Continente Antártico. En tanto, los científicos con la data y material obtenido continuarán desarrollando la investigación en gabinete en distintos laboratorios del país. Bases y Unidades visitadas Durante la estadía de esta Unidad de Investigación Científica en el Continente Antártico, se efectuaron visitas a la Estación Científica Antártica “Machu Picchu”, Estación Antártica Brasileña “Comandante Ferraz”, Base Antártica Argentina “Carlini”, Estación Antártica Polaca “Henryk Arctowski”

y Base aérea Antártica Chilena “Presidente Eduardo Frei” así como A.R.A. “Sub Oficial Castillo” de Argentina y B.A.CH “Óscar Viel” de Chile. Trabajo conjunto La realización del ANTAR XXII es un trabajo conjunto de especialistas de la Dirección de Asuntos Antárticos del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Defensa a través de la Marina de Guerra, Ejército y Fuerza Aérea, así como el Ministerio de la Producción con el Instituto del Mar del Perú - IMARPE, Ministerio del Ambiente con el Servicio de Meteorología e Hidrología, Ministerio de Energía y Minas con el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico, Ministerio de Agricultura con la Autoridad Nacional del Agua, la Compañía de Operaciones Antárticas – COA, sumándose el aporte de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Universidad Nacional Mayor de San Marcos y de la Asociación Peruana para la Conservación de la Naturaleza.

rdo del Buque Schenone, a bo ra Ja ko er Y t”. avío Capitán de N Científica B.I.C. “Humbold n de Investigació informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

17

IMAGEN INSTITUCIONAL

134 años de la doble ruptura del Bloqueo de Arica Homenaje se realizó en Miraflores

El 17 de marzo se evocó el 134 aniversario de la Doble Ruptura del Bloqueo de Arica y un emotivo homenaje al héroe naval de aquella victoria, el Contralmirante Manuel A. Villavisencio Freyre, Comandante de la corbeta Unión que asombró por su intrépida y sagaz acción en 1880. Tras la colocación de las ofrendas florales, entre ellas de la Marina de Guerra del Perú a cargo del Contralmirante Manuel Váscones Morey, el Comandante Gian Marco Chiapperini Faverio pronunció su discurso de orden. Hicieron uso de la palabra el Ing. Manuel Villavisencio Ordóñez, y el Presidente de la Asociación Nacional Pro-Marina del Perú, C. de N. (r) Jorge Guerrero Lang, quien luego condecoró al Alcalde de Miraflores Jorge Muñoz Wells.

Presentan libro de la Promoción 1962 “Buen viento y buena mar… Promoción 1962. Imagino los sentimientos que los embarga, al conmemorar los 50 años de haber egresado de la Escuela Naval del Perú como Alféreces de Fragata, trayendo al presente infinidad de recuerdos que vienen a sus memorias”. Frases testimoniales y profundamente marineras con las cuales el Comandante General de la Marina, Almirante Carlos Tejada Mera, inicia su saludo en el libro Nuestra Singladura, magnífica edición que le fuera entregada en acto especial en el Salón Huáscar por el Presidente de la Asociación de Ex Alumnos de la Escuela Naval, y Coordinador de la Promoción 1962, Vicealmirante Javier Bravo Villarán, quien estuvo acompañado por el Capitán de Fragata Oliver Aibar Galván.

Este esfuerzo editorial de reminiscencias navales vio la luz gracias al apoyo de cada uno de los integrantes de la

Promoción 1962, de prestigiosas instituciones y de amigos que colaboraron con sus artículos.

Obra pictórica donada a la Institución En 1917, el entonces Director de la Escuela Naval del Perú, Capitán de Navío Ernesto Caballero y Lastres, sostuvo que la Institución debería ser fuente de cultura, riqueza y desarrollo. Afirmando la herencia de los que nos antecedieron, la Marina de Guerra del Perú recibió en donación un óleo por parte del Pintor Oficial de la Marina Militar de Italia y del Yacht Club de Mónaco, el maestro Allan O’Mill. Esta obra realizada en Italia representa de forma simbólica el fallo dictado por la Corte Internacional de Justicia de La Haya, en relación al diferendo marítimo que sostuvieron Perú y Chile, figurando en el lienzo el B.I.C. “Olaya” y el B.A.P. “Melo”. Durante la entrega, el Director de Intereses Marítimos, Contralmirante Javier Gaviola Tejada, agradeció este significativo gesto que enriquece el acervo cultural de la Armada y ayuda a promover la conciencia e historia marítima. 18

Homenaje a la Mujer Naval, ejemplo de esfuerzo y coraje

Las damas del Mar de Grau...

ESPE

CIAL

Una historia de casi tres décadas marca el camino de las damas navales. La Marina de Guerra del Perú, siguiendo su política de educación, brindaba a los jóvenes (que cumplían su Servicio Militar Obligatorio) la opción de asimilarse como Oficiales de Mar Tercero. Años después, el proceso se extendió a decenas de jóvenes mujeres para su ingreso a la Escuela Naval y al Centro de Instrucción Técnica y Entrenamiento Naval (CITEN). Es así como las mujeres peruanas tuvieron oportunidad para prepararse en la Institución a fin de labrarse un futuro y servir a la patria. Y, con méritos, se ganaron su espacio...

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

19

IMAGEN INSTITUCIONAL

M

erecido reconocimiento en el mes que se celebra el Día Internacional de la Mujer recordando los inicios de la incorporación de las jóvenes de distintas regiones del país a la institución, que al abrir sus puertas de sus centros de estudios, marcaron un hito histórico a poco de inaugurarse el siglo XXI. En poco tiempo, este impulso institucional tuvo auspicioso resultado demostrando las jóvenes esfuerzo, tenacidad y capacidad de adaptación en un ámbito tan diferente, donde predominaban –naturalmente- los varones. Hoy, aquellas pioneras de la presencia femenina en la Armada Peruana ostentan los grados que su eficiencia y comportamiento les amerita. Avanzando en la historia El 20 de junio de 1996, es fecha descollante. Se aprueba la Ley 26628 que ampliaba para las mujeres el acceso a las Escuelas de Oficiales y Suboficiales de las Fuerzas Armadas, obteniendo los grados militares y beneficios que corresponden bajo los mismos principios y normas que rigen al personal masculino. La Marina de Guerra del Perú, ratificando su vocación de igualdad de género, extendió a la mujer peruana la oportunidad para preparase en una Institución moderna y de abolengo histórico. En sus etapas de instrucción y entrenamiento se puede deducir este empeño que se traduce en un conjunto de hechos y experiencias, así como el planificado empleo de los recursos para preparar a los Oficiales, Técnicos, Oficiales de Mar y Marinería. La mujer naval, en iguales condiciones, sin privilegio, alcanza meritorios niveles académico como lo disponen los Vectores de Acción: lograr alcanzar el más alto grado de alistamiento. Ellas, aparte del área de ejercicios físicos inherentes a su formación militar, llevan asignaturas que obedecen a un perfil técnico, como la estructura de una computadora, automatismo, programa lógico computarizado, electrónica digital, máquinas eléctricas, circuitos eléctricos. Las futuras Oficiales de Mar se especializan en Radio Comunicaciones, Secretariado Administrativo, Inteligencia, Policía Naval, Aviación y Electrónica. Esto, dentro de la diversidad de áreas y necesidades de las Fuerzas Navales y los establecimientos en tierra. Las jóvenes Técnicos y Oficiales de 20

Mar además de destacarse en los diferentes niveles de su carrera, muchas han destacado y destacan en competencias deportivas, siendo ejemplo de la Mujer Naval y orgullo para la Institución. Conforme avanzan en sus carreras, las jóvenes (igual que los varones) retornan a su alma mater, el Centro de Educación Superior Tecnológico Naval –CITEN, para continuar cursos de post especialización en Escuela de Avanzada, Escuela de Administración y Supervisión. Y así egre-

san las futuras Técnicos y Oficiales de Mar para las tripulaciones de las unidades de las Fuerzas Navales y dotaciones del establecimiento naval terrestre, que al igual que sus pares varones, competirán en las diferentes labores que les toque realizar. Hacia la excelencia La excelencia es un reto para los futuros combatientes y líderes de la Marina de Guerra. Ella marca el paso de las jóvenes que ingresan a la Escuela Naval. En 1997, 18 mujeres profesionales decidie-

T2. Liliana Talavera Valderrama: Ejemplo y Orgullo Un momento muy especial es el que vive la T2 SAD. Josefina Liliana Talavera Valderrama, al haber sido propuesta para participar en la XI Condecoración Orden al Mérito de la Mujer 2014, evento organizado por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, en reconocimiento a la trascendencia de las mujeres que destacan en las diferentes áreas de la vida pública o privada y en su compromiso con la defensa y promoción de la igualdad de género. Muy emocionada nos comenta que “debido a tener el grado de mayor jerarquía dentro del personal subalterno femenino fue que me propusieron para representar a nivel nacional a la Marina de Guerra. La emoción que sentí al ser propuesta fue indescriptible, que reconozcan mi esfuerzo es algo enaltecedor, es una vida entregada a la Institución con disciplina y lealtad”. Dirigiéndose a las nuevas generaciones de mujeres navales, les recomienda que “ingresar a la Marina es lo máximo, hay que aprovechar las oportunidades que brinda para surgir tanto como mujer y como madre, estar con la Patria y con la Institución es una labor sacrificada que a la larga tiene sus frutos, eso hoy lo estoy sintiendo”. Finalmente agradece a Dios y principalmente a su familia por haberla acompañado siempre y haber comprendido su labor por la Patria.

La excelencia es un reto para las futuras combatientes y líderes de la Marina de Guerra.

de Aspirantes a Cadetes Navales para mujeres, quienes seguirían el mismo régimen académico y las actividades para varones. Fue un cambio trascendente en la Escuela Naval. Y lo sería después en toda la Institución, comenzando por la infraestructura, para recibir al personal femenino que decidió seguir la carrera naval. Hoy, bordeando la segunda década del Siglo XXI, por doquier vemos a la mujer naval con sus diferentes grados en unidades de las Fuerzas Navales o

en las dependencias, cumpliendo con eficiencia y patriotismo sus diferentes misiones, tanto en el ámbito marítimo, fluvial o lacustre. Todas son conscientes del gran esfuerzo que realiza la Institución en la instrucción y perfeccionamiento para mantener el alto grado de eficiencia de su personal, para hacer frente a los retos del futuro, sean virtuales conflictos o el acelerado adelanto de la tecnología y la ciencia que inciden de manera gravitante en la guerra naval contemporánea.

Las primeras comandantes de unidades navales La Teniente Primero Gloria Mertz y la Teniente Primero Andrea Ortiz Cáceres tuvieron el honor de constituirse en las primeras oficiales en comandar unidades navales. La primera, el B.A.P. “ Melo” y la segunda el B.A.P. “Gauden”. Recordamos sus impresiones, cuando fueron entrevistadas, anteriormente, por El Monitor.

Teniente Primero Gloria Mertz

ron servir a la Marina de Guerra del Perú, postulando mediante una convocatoria de la Institución a damas bachilleres en profesiones como Ingeniería de Sistemas, Educación, Ingeniería Industrial, Arquitectura y Ciencias de la Comunicación. De igual modo, en 1999 hubo otra similar convocatoria para determinadas carreras. Y el año 2000 realizaron su ingreso las primeras Oficiales para la Sanidad Naval en Medicina, Farmacia y Estomatología. En 1998 se llevó a cabo el primer concurso

“Cuando me designaron Comandante del buque hidrográfico B.A.P. “Melo” me sentí muy orgullosa. En aquel instante vi reflejado mi esfuerzo y dedicación en la

Marina de Guerra. Sabía que iba a ser una de las primeras mujeres en la historia de la Marina en comandar un buque y definitivamente la noticia me conmovió”.

Teniente Primero Andrea Ortiz Cáceres “Al recibír el Mensaje Naval comunicándome mi designación, una emoción intensa y silenciosa me envolvió por varios segundos. Lo primero que hice al tomar el comando fue recorrer el buque y conocer el sistema de combustible, porque no es igual al de otras naves. Asumir el comando de un buque marca un hito histórico para una Oficial. No me había percatado que tuviera tanta trascendencia. Vaya que es un honor marcar huella en la historia naval.

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

21

IMAGEN INSTITUCIONAL

En el Día de la Mujer Reconocimiento a Oficial de Marina Capitán de Fragata Marisol Olsen Candiotti Es una Oficial dinámica y de innata aptitud como comunicadora social. Acaba de recibir un diploma de honor del Ministerio de Cultura, a través de su Dirección Desconcentrada con sede en el Callao, por su aporte al desarrollo de la mujer y de la sociedad chalaca. La distinguida Oficial acaba de celebrar 17 años del ingreso de su promoción a la Marina, etapa que ella recuerda de esta manera: “Cuando leí la convocatoria de la Marina de Guerra del Perú en un periódico, trabajaba en el programa La Clave que, en ese entonces, era trasmitido por Canal 13. Me llamó la atención, en primer lugar, contar con iguales oportunidades en las organizaciones militares y, por otro lado, resultaba interesante aplicar

mis competencias y destrezas en un escenario distinto al que estaba acostumbrada. En realidad, constituyó un reto aprender a

convivir en un ambiente castrense, donde la disciplina es una de las principales herramientas para la organización del día a día”.

Medalla de Oro en ODESUR

Oficial de la Marina de Guerra del Perú logra presea de oro La Alférez de Fragata y tiradora nacional, Brianda Rivera Villegas, ganó la Medalla de Oro en la prueba de pistola 25 metros femenino de los Juegos ODESUR 2014. De esta manera, la delegación peruana sumó su sexta presea dorada en lo que va de la competencia realizada en Santiago de Chile.

Asimismo, cabe mencionar la excelente participación del Capitán de Navío de la Marina de Guerra del

Perú, Enrique Arnaez Braschi quien destacó en la modalidad de 50m pistola libre categoría Masculino.

La deportista impuso condiciones en la citada categoría y subió a lo más alto del podio entre los aplausos de sus compañeros. Su triunfo no fue el único logro peruano, pues la también nacional Mariana Quintanilla quedó en segundo lugar y ganó la presea de plata. Esta Medalla de Oro que obtuvo la Oficial de Marina se suma a las 5 que ya habían ganado nuestros deportistas nacionales: Delfina Cuglievan y Natalia Cuglievan (esquí acuático), Humberto Wong (judo), Asier Cilloniz (tiro) e Inés Melchor (atletismo). 22

Alférez de Fragata Brianda Rivera Villegas y Mariana Quintanilla.

Fotografía: T3 Fot. Rafael Lizama

Unión de fuerzas para salvar vidas

L

Tripulante portugués agradece a la Marina de Guerra del Perú por rescatarlo tras la caída de helicóptero al mar

a excelente planificación de la operación para rescatarlo de altamar y la buena atención que recibió en el Centro Médico Naval, sin duda fue el complemento perfecto para salvarle la vida al tripulante de nacionalidad portuguesa Víctor Manuel Estrella Goncalvez (42), quien llevó la peor parte en el accidente ocurrido el 10 de marzo, luego que el helicóptero donde viajaba cayera al mar por una mala maniobra. Junto a él, también fue rescatado Fredy Jarquien Valencia, salvadoreño de 47 años y piloto del helicóptero. “En ese momento sólo pensé en mi familia. Sufrí contusiones múltiples, tras impactar

la nave contra el espejo marino y también presentaba un severo cuadro de hipotermia por haber permanecido sumergido en el agua. En realidad sentía que se me iba la vida, estaba perdiendo la conciencia hasta que la luz de la esperanza volvió en mí cuando vi que los rescatistas de la Marina de Guerra del Perú se aproximaban para auxiliarnos”, recuerda Víctor Estrella. El tripulante portugués expresó que rápidamente lo rescataron de las gélidas aguas del mar y lo condujeron en helicóptero hasta el Centro Médico Naval, nosocomio donde lo trataron adecuadamente proporcionándole el mejor cuidado, hasta su recuperación.

“Agradezco infinitamente a la Marina de Guerra del Perú, a través de su Dirección General de Capitanías y Guardacostas, por devolverme de nuevo la vida y poder disfrutar de mi familia”, agregó. Estas palabras de agradecimiento las expresó al Director Ejecutivo de la Dirección General de Capitanías y Guardacostas, Contralmirante Luis Jesús Alba Landaveri y al Comandante de Operaciones Guardacostas, Capitán de Navío Manuel Gilberto Hinojosa López. El explorador acompañado de su esposa Ivone, entregó al Contralmirante Alba una carta de reconocimiento por la loable labor de DICAPI.

Trabajo conjunto de diferentes unidades para lograr un exitoso rescate. informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

23

IMAGEN INSTITUCIONAL

MIGUEL GRAU “Almirante del Perú por lo siglos sucesivos” 180 años de su nacimiento Grau y el Monitor Huáscar en la prensa internacional Las noticias de la Guerra del Guano y el Salitre en cuyo acontecer la figura fulgurante del Gran Almirante Miguel Grau, fue admirada en todos los pueblos del mundo es destacada por la prensa internacional, resaltando la grandeza humana, profesional y heroica del héroe de Angamos. A continuación, hacemos entrega de estractos correspondientes a los artículos publicados durante el mes de octubre de 1879. Este es otro avance que publica El Monitor en memoria del valiente marino, cuyo centésimo octogésimo aniversario de su natalicio se apresta a festejar el Perú, el próximo 27 de julio.

“TIMES” de Londres (10 de octubre 1879) “El Huáscar es un buque histórico, figurando en todos los combates navales en el curso de la guerra; ha bombardeado las poblaciones de los chilenos -sólo las fortificadas- perseguido y capturado los buques transportes y ha sido por varios meses el terror de la costa chilena. Al mando de un hábil y valiente oficial, y tripulado por hombres excelentes, el Huáscar ha sido siempre un formidable adversario”. El “HERALD” de New York (10 de octubre 1879) “No se necesita haber estado del lado del Perú en la desgraciada guerra de Sud-América, para lamentar que el gallardo “Huáscar”, haya sido capturado por los chilenos. Algo que parecía buena suerte, pero que probablemente no era sino competencia en su manejo, ha colocado repentinamente a este buque entre los más famosos que han surcado las aguas americanas. PRENSA ECUATORIANA (Del Comercio - Octubre 31) “La heroicidad del Marino peruano Miguel Grau, en el Combate Naval frente a Mejillones de Bolivia, acaecido el 08 del presente, es comparable al del Contralmirante Francisco Pablo Brueys, cuya flota fue batida por el Almirante Nelson cerca de Abbukir, el 01 de Agosto de 1879. Ambos han perecido gloriosamente mostrándose más grandes en su derrota que en sus varias victorias: Morir de esta manera es conquistar la inmortalidad...”. LA PRENSA CHILENA (De la “PATRIA” octubre 23) El Tremendo Combate “... La Tripulación del blindado peruano resistió tenaz y heroícamente”, confesión del Comandante del “Blanco”. “La mente se enardece de furor Patrio, el corazón contiene apenas sus latidos y en medio de las más profundas emociones y de las lágrimas que incontenibles ruedan por nuestras mejillas, al considerar 24

ese Combate Titánico, acudimos al testimonio para repetir en todos los tonos que el buque peruano cumplió con profundo heroísmo y rescatada tenacidad...”.

ser mandado por un marino valiente y experto, que puso a raya a toda la escuadra chilena, haciéndola fugar y teniéndola en jaque durante seis meses”.

PRENSA CHILENA (Del MERCURIO, octubre 23 de 1879) La Proclama del Generalísimo Prado a su ejército es una piedra de toque que la historia debe apresurarse a recoger en sus anales. Ella viene a corroborar lo que hemos dicho: El “Huáscar”, dice, el Generalísimo del Perú, ha llenado con sus hechos la América y el orbe, y ha tenido sus brillantes horas con una hazaña que consignará la historia entre las más grandes hazañas...”. Ante dos blindados excesivamente superiores y tres buques más, el “Huáscar” sólo tenía que perecer, y ha perecido llenando de gloria su Patria...”.

LA DOMENICA LETTERARIA (Periódico de Roma setiembre 03 de 1882) Mientras se combatía sobre el mar, la guerra fue favorable, gloriosa: hasta Europa llegó el eco de las admirables proezas del pequeño monitor peruano, el “Huáscar” que solo, durante varios meses, combatió contra toda la escuadra chilena. Pero apresado aquel buque, y muerto su heroíco Comandante Miguel Grau, el Perú quedó abierto al enemigo...

LA “ESTRELLA DE PANAMÁ” (del 11 de octubre) La noticia de la captura del “Huáscar” anunciada ayer 10, de Londres, por cable, causará dolor en muchos pechos, hasta en los que simpatizan con Chile. El denodado buquecito parecía tener vida encantada, por la impunidad con que había llevado a cabo las numerosas y arriesgadas empresas a que con frecuencia lo llevaba su valiente Comandante. Por otra parte, su Comandante el valeroso Contralmirante Grau había obligado la admiración de todos... “LA TRIBUNA” (de Buenos Aires, octubre 11) Grau murió, pero no ha muerto en la memoria de los argentinos el nombre de ese gran titán de los mares. El “Huáscar”, la pesadilla de la escuadra chilena; Grau la pesadilla de los chilenos, inseparables eran, el navío y el Contralmirante. La estrella polar de Grau era la víctima y antes que rendirse prefería la muerte... “LA REPÚBLICA” de Buenos Aires. (octubre 26 de 1879) El “Huáscar” no representaba más ventaja que el

IL DIRITTO (Periódico de Roma - julio 06 de 1882) El Perú, sacó a relucir su inminente coraje, equipado en no menos de pocos meses una valiente y heróica escuadra, la que hizo frente a un agresor, de enorme constitución. Fue en este momento en que sale a la palestra la figura del marino peruano Miguel Grau conocedor de los firmes propósitos de la contienda y de la enorme superioridad del adversario... CORRIERE MERCANTILE (Periódico de Génova - junio 13 de 1882) Demasiado escazas fueron hasta ahora las noticias relativas a la guerra fratricida que desoló las Repúblicas del Pacífico, y muchas de ellas no tenían más objeto que el de falsear la opinión pública de Europa sobre el verdadero estado de cosas. Los lectores de nuestro “CORRIERE” nos harán sin embargo la justicia de reconocer, que nuestra correspondencia no fueron nunca de esta categoría. Conocíamos, las hazañas del marino peruano, que ante la enorme superioridad de los agresores, supo mantener, siempre la debida serenidad y una inquebrantable voluntad por manejar hasta el último su glorioso monitor.

¡Somos Grau, seámoslo siempre!

Empezó la III Cruzada Nacional de Valores, desde el cálido y pujante poblado de Manchay Por tercer año consecutivo, la Marina de Guerra en alianza con Telefónica del Perú presentaron la III Cruzada Nacional de Valores “Somos Grau, Seámoslo Siempre”, iniciativa que a nivel nacional y durante el año, inculca a la población peruana los valores cívicos, morales y patrióticos que caracterizaron al Almirante Miguel Grau Seminario, a fin de generar en la sociedad un clima de fe, confianza y acción como ejes de apoyo para una sociedad inclusiva, humanista, democrática y productiva. Durante la presentación realizada el 13 de marzo en el Instituto Superior Tecnológico Privado “Trentino Juan Pablo II”, ubicado en el Centro Poblado de Manchay en Pachacamac, fue lanzado el III Premio Nacional “Almirante Miguel Grau”, certamen que busca distinguir a los ciudadanos que destaquen sublimando en sus actividades los valores de Honestidad, Lealtad y Dignidad. Durante el acto se anunció que las personas naturales y jurídicas, a nivel nacional, podrán presentar a sus candidatos desde el mes de mayo hasta agosto. La bienvenida al evento estuvo a cargo del Padre José Chuquillanqui, ganador del Premio Nacional “Almirante Miguel Grau” en la categoría Lealtad 2013, quien agradeció la presencia de las autoridades y la deferencia de elegir la localidad de Manchay como lugar de lanzamiento de la Cruzada. “Manchay nació en las horas difíciles del terrorismo, cuando la gente dejaba Ayacucho, Huancavelica, Apurímac, Abancay, Andahuaylas, Junín, Concepción y las zonas que hoy son del VRAEM, buscando la paz. Agradezco, a nombre de todos los pobladores, a la Marina de Guerra del Perú y a la empresa Telefónica”, precisó. El Presidente del Grupo Telefónica del Perú, Javier Manzanares Gutiérrez; el Director General del Personal de la Marina, Vicealmirante José Paredes Lora, en representación del Comandante General de la Marina, Almirante Carlos Tejada Mera; y el Cardenal Juan Luis Cipriani Thorne, en sus respectivas intervenciones resaltaron las acciones de unidad, trabajo y cooperación del pueblo de Manchay, así como el esfuerzo y tenacidad del Padre José Chuquillanqui. La ceremonia terminó con la entrega de los ejemplares del libro “Grau” en su edición escolar a 800 jóvenes y niños que estuvieron presentes. En la mesa de honor estuvieron el Presidente de la Junta de Administración de “Fundación Grau”, Contralmirante (r) Ernesto Lermo Rengifo, y el representante de la familia Grau, Contralmirante (r) Fernando Grau Umlauff.

Mayor información Página web: www.somosgrau.pe Redes sociales: www.facebook.com/somosgrau Se realizarán trivias y concursos para que el usuario comparta impresiones y realice búsquedas sobre la vida del héroe de Angamos Miguel Grau Seminario. Igualmente, mediante el Twitter: @SomosGrau (https://twitter.com/SomosGrau) se invitará a los usuarios para que compartan utilizando el hashtag de la campaña.

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

25

CAPITAL HUMANO

Implementación y equipamiento

Construcción de nuevas aulas en el Liceo Montero.

Acondicionamiento y mantenimiento de aulas

Inspeccionan Institucion

Jornada estuvo a cargo del Direc Departamento

A propósito de dar conformidad a los trabajos de reforzamiento, mantenimiento y habilitación del mobiliario, así como la implementación de diferentes ambientes llevados a cabo través de la oficina de la Fundación Bienestar Naval, el Director de Bienestar, Contralmirante Manuel Ramos Raygada acompañado de Oficiales del Departamento de Educación inspeccionaron las instituciones educativas navales.

Se implementaron aulas de cuna Stella Maris

Los trabajos de preparación para el inicio de clases en todas las Instituciones Educativas Navales incluyeron el mantenimiento de carpetas, mobiliario en general, puertas, trabajos de carpintería, pintado de interiores y exteriores (pasadizos, fachadas, etc.) acondicionamiento de nuevas aulas, mantenimiento de los sistemas eléctricos, reparación de enseres y compra de nuevos equipos para diversos talleres, a fin de poder ampliar con ello la capacidad de atención, lo que ha permitido beneficiar a un promedio de 120 nuevas familias con niños en los diversos niveles educativos. Acciones realizadas

Se implementó el Comedor

26

Liceo “C. de C. Manuel Clavero Muga”: Se llevó a cabo la habilitación de un Aula de 3 años del Nivel Inicial, permitiendo recibir a 17 nuevos niños de dicha edad. Además se construyó un ambiente destinado como sala de profesores, en el segundo piso del mencionado nivel, considerando también el mantenimiento de sus SS.HH.

Liceo Germán Astete, pintado de interiores

Pintado de exteriores

nes Educativas Navales

ctor de Bienestar y Oficiales del de Educación

Liceo Naval “Contralmirante Montero”: Se acondicionaron dos aulas nuevas y una escalera metálica en el nivel Primaria, lo que ha permitido recibir a 49 nuevos niños en Primer Grado. CEBE “Santa Teresa de Couderc”: Se llevó a cabo la adquisición de un frigobar, un ventilador y un dispensador de agua, entre otros, para el ambiente de Enfermería. La reubicación de las oficinas administrativas del mencionado plantel hizo posible el acondicionamiento del Anexo II de la cuna “Stella Maris”, lo que permitió habilitar 3 aulas con SS.HH. para niños de 2 años, así como la implementación de las escaleras y mantenimiento de jardines en zonas aledañas, cercando dichos ambientes mediante rejas de protección. Se consideró también la habilitación de un toldo en el área recreativa, vestidores y SS.HH para los docentes, asignándose además, el mobiliario respectivo para las nuevas Aulas, la Cocina y la Enfermería. Este esfuerzo ha permitido atender el ingreso de 69 niños en edad de 2 años.

Recuperación de flota de Transporte Escolar

Como parte de estas acciones, se ha realizado la recuperación de la flota de transporte escolar y se ha previsto en los próximos días visitas a las instalaciones de los Liceos Navales en provincia, con el propósito de supervisar los trabajos y, al mismo tiempo, atender las necesidades que se requieran en el Liceo Naval Juan Noel Lastra en Paita y el Liceo Naval C. de N. “Francisco Carrasco en Iquitos”. Salas de atención a Padres de Familia informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

27

CAPITAL HUMANO

Planificando el año escolar

Fotografía: OM1 Fot. Roger Merino

La experiencia de dos Oficiales de Mar que afrontaron con tranquilidad el inicio de clases de sus hijos

Oficiales de Mar 1ro. José Vásquez y Luz Novoa orientando a sus pequeños hijos.

Una experiencia que sirve como ejemplo. Los Oficiales de Mar 1ro. José Vásquez y Luz Novoa, joven pareja de esposos, cuentan cómo asumieron las responsabilidades de la llegada del año escolar y qué factores los ayudaron para afrontar esta etapa. La clave es organizarse. En marzo se inició el año escolar, pero semanas antes los padres de familia vivieron días de sobresaltos, por el trámite de las matrículas, para luego cumplir con la lista de útiles, maletines, uniformes y otros. Para conocer sobre estos intensos momentos que se repite anualmente, visitamos el hogar de los Oficiales de Mar José Vásquez Atoche y Luz Novoa Polo, pareja de esposos, quienes demuestran lo importante de estar organizados para hacer las cosas de la mejor manera. Ellos nos reciben en el momento que sus hijos Valentina y José eran orientados en sus tareas. Cuando hicimos alusión de que en febrero las familias pasan por muchos ajetreos para cumplir con la lista de útiles, ambos respondieron que, felizmente, ésta se la entregan a sus hijos a fines de diciembre del año anterior, tiempo que les sirve para organizarse y no dejar todo para último momento. “Con esta disposición, el Liceo Naval Astete nos permite planificar el comienzo de la etapa escolar. De esta manera, la bonificación de escolaridad la utilizamos en este mismo mes”, indica el OM1. Mot. José Vásquez, mientras su esposa, la OM1. Sad. Luz Marina, coincide con lo expresado por su esposo. Campañas de apoyo Otro factor que contribuye a sobrellevar mejor esta etapa, es la campaña de libros que en febrero promueve el Departamento de Educación de la Dirección de Bienestar, lo cual permite hacer los gastos escolares sin afectar con el 28

cumplimiento de otras necesidades de su hogar. Todos quieren lo mejor para el futuro de sus hijos. ¿Ustedes qué desean para ellos?, fue la siguiente interrogante. Ante esto, el Oficial de Mar José Vázquez respondió que le gustaría que sus dos hijos sean ingenieros, mientras que Luz quisiera que sean odontólogos o pediatras. Sin embargo, coinciden que al final son los hijos quienes deciden la elección de sus profesiones. A los padres sólo les corresponde guiarlos en sus estudios en las áreas que su vocación les indique. Sobre el sacrifico de asumir el inicio del año escolar, ellos señalan que la clave es organizarse. El padre acota: “Es un deber cumplir con los hijos. Para ello es necesario mucho sacrificio. Cuando uno está casado, la óptica de la vida cambia. Es una visión de dos personas con un solo objetivo: el bienestar de su familia”.

José y Valentina, los hijos de la feliz pareja de Oficiales de Mar.

Voluntariado «Stella Maris» celebra el Día de la Mujer

Voluntarias en acción.

La Directora del Comité Central del Voluntariado “Stella Maris”, Cecilia Castañeda de Paredes, acompañada de las Damas del Voluntariado, recorrió varias Salas del Centro

Médico Naval para entregar obsequios a las pacientes hospitalizadas por el Día de la Mujer. La delegación entregó a las pacientes de la Sala de Maternidad, Sala de cirugía

de mujeres y a la Sala de mujeres, bellos corsage´s, coloridas mantas y cremas faciales, con la finalidad de robarles una sonrisa y celebrar esta fecha tan especial.

CREANDO CONCIENCIA CAMPAÑA DE DONACIÓN VOLUNTARIA DE SANGRE 2014

La OM2 Sonia Cruz Tasaico, es un ejemplo claro de que no debemos esperar a que ocurra una emergencia para donar sangre, ya que nadie está libre de necesitar una trasfusión. La Oficial de Mar acudió al Centro Médico Naval “CMST” para hacerse tratar una cefalea, sin embargo, cuando le practicaron los análisis respectivos, los médicos le informaron que presentaba un cuadro de anemia grave, lo cual perjudicaba sus cuatro meses de gestación. “Cuando llegué al Centro Médico Naval me di con la sorpresa de que tenía 5.4 de hemoglobina, es así que, desde el 27 de diciembre del 2013 tuvieron que hacerme trasfusiones de sangre, sin embargo no fue suficiente, mi hemoglobina no subía. Luego, decidieron internarme y estuve incluso 18 días en UCI médica donde buscaban estabilizarme ya que no podían usar medicamentos por mi embarazo”, comentó la Oficial de Mar Cruz Tasaico. Fue dada de alta el 6 de febrero y necesitó 85 unidades de sangre. Después de un arduo proceso de análisis, una evaluación constante y una buena alimentación, el diagnostico de la OM2 es estable. Actualmente, su hemoglobina es de 11.2, lo cual es recomendable para sus siete meses de gestación. Asimismo, agradece las atenciones de todo el personal del Centro médico, el apoyo constante de la Jefa del Servicio de Hematología Clínica, la Dra. Luisa Gómez

Actividad para crear conciencia sobre la importancia de ser donante.

Fechas de próxima campaña l 24 de abril, en DIRCITEN l 29 de mayo, en B.A.P. “Aguirre” l 26 de junio, en B.A.P. “Quiñones” l 24 de julio, en COMCM – 21, 22, 23, 24, 25, 26 l 28 de agosto, en B.A.P. “Almirante Grau” l 25 de setiembre, en B.A.P. “Montero” l 30 de octubre, en B.A.P. “Bolognesi” l 27 de noviembre, en B.A.P. “Palacios” l 18 de diciembre, en DIRESAN

Carrasco, y del personal del banco de sangre. Se comprometió a reponer las unidades de sangre utilizadas durante su hospitalización, y apoyar con difundir las campañas a fin de concientizar a todo el personal, haciendo posible que entre todos sigamos construyendo una sociedad solidaria.

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

29

CONTRIBUCIÓN AL DESARROLLO E INCLUSIÓN SOCIAL

B.A.P. “Pastaza”

Acción Cívica por los ríos Napo, Curaray y Arabel En ceremonia presidida por el Comandante General de Operaciones de la Amazonía y Quinta Zona Naval, Vicealmirante Gonzalo Ríos Polastri, con asistencia del Segundo Comandante de la Comandancia General de Operaciones de la Amazonia y Quinta Zona Naval Contralmirante César Tejada Vilela; así como Oficiales de dotación, el 19 marzo zarpó por segunda vez en despliegue de Acción Cívica el Buque Tópico B.A.P. “Pastaza” del embarcadero de la Estación Naval “Capitán de Corbeta Manuel Clavero Muga” rumbo a los ríos Napo, Curaray y Arabela, donde atenderá a pobladores de 23 comunidades. Esta Acción Cívica se realiza de acuerdo al convenio con el Gobierno Regional de Loreto, la empresa petrolera “PE-

RENCO” y la Marina de Guerra del Perú. Consiste en asistencia médica y apoyo social a la población como parte del plan de relaciones comunitarias en los ríos Napo, Curaray y Arabela. En su recorrido de 45 días aproximadamente navegará por diferentes poblados, se brindará atención médica, odontológica, ginecológica, orientación psicológica, vacunación, charlas de planificación familiar y entrega de medicinas, gracias a coordinaciones y participación de la Dirección Regional de Salud de Loreto, inscripción de partidas y entrega de Documento de Identidad Nacional (DNI) brindadas por la RENIEC. Igualmente, el Banco de la Nación participa con el programa de banca itinerante para retiro de dinero y transacciones monetarias.

Rumbo a la cuenca del río Napo Zarpó plataforma Itinerante de Acción Social

En la ceremonia de zarpe, el Comandante General de Operaciones de la Amazonía y Quinta Zona Naval, Vicealmirante Gonzalo Ríos Polastri, destacó la labor del personal médico, tripulación y funcionarios en esta Plataforma Itinerante de Acción Social.

30

La embarcación PIAS “Río Napo” zarpó del embarcadero de la Estación Naval Capitán de Corbeta “Manuel Clavero Muga” rumbo a la cuenca del mismo nombre, para continuar con el programa de la “Estrategia de Acción Social con Sostenibilidad” y realizar atenciones en salud y otros programas sociales. En su recorrido de 45 días, navegará por diferentes poblados, brindando atenciones médicas, telemedicina, odontológicas, ginecológicas, orientación psicológica, vacunación, charlas de planificación familiar y entrega de medicinas, gracias a coordinaciones y participación de la Dirección Regional de Salud de Loreto. Además, inscripción de partidas y entrega de Documento de Identidad Nacional (DNI) brindadas por la RENIEC, y programas de apoyo social como Pensión 65, Programa “JUNTOS”. Adicionalmente cuenta con una oficina del Banco de la Nación, para retiro de dinero y transacciones monetarias.

Inauguran Instituto Educativo Ricardo Cruz Fernández Los pobladores de la provincia de Mariscal Ramón Castilla, Región Loreto, tienen un nuevo motivo de alegría, tras la inauguración del Instituto Educativo I.E.Nº 60275 Ricardo Cruz Fernández, en la localidad de Rondiña. A la ceremonia, el 7 de marzo, asistió el Ministro de Agricultura y Riego, Juan Manuel Benítez Ramos así como diferentes autoridades, entre ellos el congresista Víctor Isla Rojas. Y en representación de la Comandancia General de Operaciones de la Amazonía y Quinta Zona Naval, el Contralmirante Jorge Sosa Crovetto. La construcción concluyó a fines del 2013 merced al trabajo conjunto del Ministerio de Agricultura y el Proyecto Binacional de Desarrollo Integral de la Cuenca del Río Putumayo-PEDICP, para optimizar la calidad de la educación en esa zona fronteriza. La infraestructura cuenta con aulas, biblioteca y oficinas implementadas con mobiliario escolar, modernos servicios para alumnos y docentes, contribuyendo a

una mayor identidad entre la población y el Estado y con la Marina de Guerra del Perú, que colaboró donando un busto del Gran Almirante del Perú, Don Miguel Grau Seminario, que se ubicará en el área de ingreso del Instituto Educativo. En la inauguración se anunciaron diversos proyectos productivos en zonas

Cañonera Fluvial BAP “Ucayali” llegó a Pucallpa

Al embarcadero de la Plaza del Reloj Público, el 28 de febrero, arribó la Cañonera Fluvial B.A.P. “Ucayali”, siendo recibida por el Comandante de la Cuarta Zona Naval, Contralmirante Gerardo Gervasi Valdez, quien estuvo acompañado por el Jefe del Estado Mayor de la Cuarta Zona Naval y oficiales de dotación. Posteriormente, el Contralmirante Gervasi Valdez abordó la citada unidad, para conocer sus capacidades e instalaciones. Luego se reunió con personal de la dotación para darles la bienvenida y tratar diversos temas. Del 21 al 27 de febrero, el B.A.P. “Ucayali” realizó acciones cívicas en las comunidades que se encuentran a lo largo del río Ucayali. El personal de la Cuarta Zona Naval fue al encuentro de la cañonera cuando se encontraba en el distrito de Orellana, para participar en la labor de ayuda humanitaria.

de frontera a cargo de los representantes del PEDICP, que beneficiarán a más de 700 agricultores en las comunidades fronterizas de la provincia de Mariscal Ramón Castilla, fortaleciendo sobre todo la producción de camucamu y cacao mediante la transferencia de información tecnológica a los productores.

Asistencia en Sivia y Hatum Rumi (VRAEM) La Marina de Guerra del Perú, en cumplimiento a la misión que se le ha encomendado en el VRAEM, realizó como acción complementaria a las actividades que contribuyen al desarrollo de las localidades ubicadas en esta zona, una labor de apoyo en la restitución de un cable de alta tensión que sufrió una avería afectando a las comunidades de Hatum Rumi y Sivia. La presencia del personal naval fue importante para recuperar el cable de alta tensión que, al romperse de un momento a otro, quedó en el fondo de un río. Los efectivos de la Marina ayudaron en la labor junto a la población y el grupo de técnicos de Electro Centro, quienes luego de un gran esfuerzo lograron colocar el cable en la otra ribera del río para luego iniciar el trabajo de conexión. El Alcalde de Sivia, Wilfredo Juárez Rojas, y otras autoridades destacaron y agradecieron el trabajo organizado de la población junto al personal naval.

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

31

Inspección de los avances Escuela a Vela (BEV)

32

del Buque “Unión”

El Ministro de Defensa, Pedro Cateriano Bellido, acompañado del Comandante General de la Marina de Guerra, Almirante Carlos Tejada Mera; y el Jefe del Estado Mayor General de la Marina, Vicealmirante Wladimiro Giovannini y Freire, visitó las instalaciones del SIMA-Callao, para supervisar los avances en la construcción del Buque Escuela a Vela “Unión”.

Fotografía: OM1 Fot. Richard Rubiños

Los distinguidos visitantes fueron recibidos por el Director Ejecutivo, Contralmirante Eduardo Novoa Monge, quien los invitó a recorrer las instalaciones del astillero, donde pudieron observar la construcción al 100% de ocho módulos que corresponden al doble fondo del casco, ocho bloques más que se encuentran en proceso de construcción y ensamblaje, y dos que se encuentran en corte de planchas. Estos bloques corresponden a la zona de la Sala de Máquinas y bloques centrales. Este avance, forma parte de un total de 38 bloques.

informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

33

Remolcadores “Gaira y Tayrona” partieron a Colombia

Los dos últimos remolcadores de un total de cuatro, construidos por el astillero SIMA-Callao, para la empresa ULTRATUG Ltda. de Chile, partieron rumbo a Colombia. Estas unidades operarán junto con los remolcadores “Sierra Nevada” y “Magdalena” en el Puerto de la Isla Santa

Marta. Dichas embarcaciones del tipo azimutal cuentan con una eslora de 30m, manga de 12m., fuerza de tiro de 60 toneladas. Han sido construidas bajo normas y altos estándares de calidad, así como reglas de construcción y clasificación ABS.

Dictan curso de Operadores y Riggers en SIMA Iquitos

SIMA suscribe nuevo convenio

Los Servicios Industriales de la Marina suscribió un nuevo convenio con PROVÍAS DESCENTRALIZADO, para la elaboración del Estudio Definitivo para la “Construcción de la Carretera Bellavista – Mazan – Salvador – El Estrecho, de los Distritos de Punchana – Mazan – Indiana y Putumayo de la Provincia de Maynas el mismo que incluirá con la Construcción a nivel de superficie de Pavimento Rígido en la Av. La Marina, la Construcción del Puente Continuo (Viaducto) Río Nanay – Punchana, la Construcción del Puente Extradosado Nanay y la construcción del Puente Acceso (Viaducto Puente Nanay – Santo Tomás). En las instalaciones del Sima Iquitos, se realizó el curso de capacitación y certificación para operadores de grúa y riggers (maniobristas). Esta actividad se efectuó con la finalidad de actualizar los conocimientos de los simistas sobre las actividades de izaje de cargas y operación de grúas, incluyendo el buen uso de la maquinaria bajo los parámetros de la Norma ASME B30. El evento contó con la participación de 15 maniobristas, 2 operadores de grúa torre, 2 operadores de grúa móvil, 2 operadores de grúa puente y 1 operador de grúa pórtico. 34

El plazo de ejecución del estudio será de 180 días, luego de los cuales se firmará la adenda para la construcción del puente y viaductos, proceso que se estima concluir en un periodo de 20 meses, procesando aproximadamente 4000 toneladas de acero.

Importantes avances en la construcción de puentes

Puente Chamaya III Presenta avances a un 93% y actualmente se viene realizando el relleno del estribo derecho, el pintado del puente y la limpieza de la losa. Con estas últimas actividades en el proceso de construcción, la entrega e inauguración del puente está prevista para las próximas semanas.

Puente Comuneros De igual forma, en un 75% de avances se encuentra el puente Comuneros. Se están culminando los trabajos de construcción del pilón de la margen derecha de la obra. Luego de ello, se procederá al lanzamiento de las estructuras metálicas.

Puente Pueblo Libre El convenio celebrado entre SIMA PERÚ y el Gobierno Regional de Ancash para la fabricación, montaje y lanzamiento del Puente Vehicular Pueblo Libre, presenta notables avances. Actualmente, se vienen realizando los trabajos de encofrado de última elevación y relleno del estribo derecho. Además, las estructuras metálicas fabricadas en el Centro de Operaciones de Metálmecánica en SIMA Chimbote, ya se encuentran en el lugar de la obra. El puente estará ubicado en el tramo de la carretera cruce Pueblo Libre, en la localidad de Paclacoto, Distrito de Pueblo Libre, Provincia de Huaylas, Departamento de Ancash.

Entregan Puentes Peatonales

La presencia de SIMA-PERÚ es cada vez más importante en las regiones del país, es así como el centro de Metálmecánica en la ciudad de Chimbote, finalizó la fabricación de cinco puentes peatonales, los mismos que fueron fabricados, montados, lanzados y entregados a la Región Lambayeque. Los mencionados puentes están ubicados en la ruta departamental del distrito de José Leonardo Ortiz, Provincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque. informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

35

DIRECCIÓN GENERAL DE CAPITANÍAS Y GUARDACOSTAS

Ministerio de la Producción y DICAPI firman convenio interinstitucional El Ministerio de la Producción (PRODUCE) y la Dirección General de Capitanías y Guardacostas (DICAPI), firmaron el 11 de marzo un Convenio Interinstitucional para fortalecer y desarrollar acciones conjuntas que permitan una mayor eficacia en la supervisión y fiscalización de las embarcaciones pesqueras nacionales e internacionales en nuestro mar jurisdiccional. Este convenio permitirá que PRODUCE y DICAPI unan esfuerzos en la lucha contra la informalidad e ilegalidad en el sector pesca, a través de una mayor supervisión de las actividades pesqueras, que se realizan en aguas jurisdiccionales. A través de la ejecución de este Convenio, el Ministerio de la Producción contará con el Sistema de Seguimiento Satelital (SISESAT) para el control y vigilancia de las embarcaciones pes-

queras en el mar, así como con información en línea a ser provista por el Sistema de Información y Monitoreo del Tráfico Acuático (SIMTRAC), administrado por la Comandancia de Operaciones Guardacostas de la DICAPI. El uso de estos Sistemas, fortalecerán las acciones de vigilancia en la navegación de embarcaciones pesqueras nacionales y extranjeras dentro del mar peruano; el control del zarpe y el desembarque de las naves, el uso de las artes de pesca no autorizadas y la detección de la pesca ilegal.

Asimismo, permitirá supervisar que las embarcaciones realicen sus faenas de pesca en las zonas asignadas por el ordenamiento pesquero, sin invadir las zonas de reserva establecidas; así como vigilar el respeto de las vedas, y el cumplimiento de la prohibición de construcción o modificación de embarcaciones pesqueras. La firma del Convenio estuvo a cargo del Viceministro de Pesquería, Paul Phumpiu Chang y del Director General de Capitanías y Guardacostas, Vicealmirante Jorge Moscoso Flores.

Ministro de Defensa visitó Capitanía de Puerto de Ilo El 10 de marzo, el Ministro de Defensa, Pedro Cateriano Bellido, visitó la Capitanía de Puerto de Ilo, donde inauguró el Puesto de Comando y Control de Operaciones Guardacostas y un consultorio odontológico. El titular de Defensa estuvo acompañado por el Comandante General de la Marina, Almirante Carlos Tejada Mera; el Director General de Capitanías y Guardacostas, Vicealmirante Jorge Moscoso Flores; y el Comandante de la Tercera Zona Naval, Contralmirante Herbert Del Álamo Carrillo. Durante su visita, el Ministro de Defensa sostuvo una reunión de trabajo donde se expusieron las funciones desarrolladas por la Autoridad Marítima en la jurisdicción de la Tercera Zona Naval, así como la implementación del Puesto de Control y los nuevos sistemas de control de tráfico acuático. 36

SALVAGUARDANDO LA VIDA HUMANA

Rescate de Tripulantes En exitosa operación de búsqueda y rescate, el 4 de marzo, personal de la Capitanía de Puerto de Ilo rescató a los dos tripulantes de la E/P “Santísima Virgen de Chapi”, la cual se encontraba al garete a 14 millas aproximadamente a la cuadra de la Fundición de Ilo, de la Empresa Souther Copper Corporation. Mientras que, el 12 de marzo, rescató a dos tripulantes de la E/P “Sirena”, luego que la nave naufragará a la altura de la Reserva Natural de Punta Coles. Por otro lado, el 5 de marzo, a 60 millas de costa frente a Matarani, personal de la Capitanía de Puerto de Mollendo rescató a la E/P “Ruth Darío” con sus tres tripulantes a bordo.

Por su parte, personal de la Capitanía de Puerto de Chimbote a bordo de la patrullera de costa “Tortugas” (PC-249), rescató el 11 de marzo a la E/P “San Pablo”, con cuatro tripulantes a bordo, frente a la Isla el Corcobado.

La activación de la Radiobaliza de Localización Satelital de la citada embarcación, permitió su rápida ubicación y el rescate oportuno de los tripulantes, evitando así pérdida de vidas humanas.

Asimismo, el 18 de marzo, personal guardacostas a bordo de la patrullera marítima “Río Zaña” , logró salvar con vida a los cinco tripulantes de la embarcación pesquera “David I”, de matrícula HO-31427-CM, que se encontraba al garete, a 70 millas aproximadamente de la bahía de Huacho.

Guardacostas resguardan eventos deportivos Personal de la Capitanía de Puerto del Callao realizó un importante despliegue de seguridad a fin de proteger a los participantes del Campeonato Sudamericano de Motos Acuáticas

“Copa Confederación” y del Campeonato de Natación en aguas abiertas denominado “La Nadadita”, realizado en las playas de Naplo y Bujama, y Los Yuyos, respectivamente.

Por su parte, la Capitanía de Puerto de Pisco hizo lo propio durante el Campeonato de Surf Triple Corona Oakley, realizado los días 29 y 30 de marzo, en la playa Cerro Azul, en Cañete.

Capitán de Fragata Martín Terry Khan, premia a los ganadores del Campeonato de Surf Triple Corona Oakley. informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

Campeonato Sudame ricano de Motos Acuáticas

37

DIRECCIÓN GENERAL DE CAPITANÍAS Y GUARDACOSTAS

OPERATIVOS CONTRA ACTIVIDADES ILÍCITAS Combustible ilegal El 2 de marzo, personal de la Capitanía de Puerto de Paita intervino una embarcación sin nombre ni matrícula, con 938 galones de combustible diésel, sin documentación sustentatoria. La embarcación se hallaba fondeada en la bahía de Paita, en aparente estado de abandono y era utilizada por los delincuentes como almacén de combustible. Asimismo, el día 17 en acciones de policía marítima y apoyados por la Central de Vigilancia Electrónica Marítima de Paita, se incautó 329 galones de petróleo almacenados en una embarcación que funcionaba como punto de acopio de las bandas que operan traficando combustible de contrabando en la bahía de Paita.

Decomiso de recursos hidrobiológicos Durante una inspección inopinada en el Terminal Pesquero Artesanal de Pacasmayo, el 14 de marzo, personal de la Capitanía de Puerto de Salaverry y del Ministerio de la Producción, decomisaron aproximadamente 161 kg. de producto hidrobiológico (suco). El recurso suco estaba almacenado en 25 cubetas dentro de una camioneta, constatándose que el 60.63% del producto era de talla menor a la permitida para su captura y comercialización, por lo que se levantó el Acta de Decomiso de dicho producto. El producto decomisado fue donado a casas de albergue y comedores populares.

PROTEGIENDO EL MEDIO AMBIENTE ACUÁTICO Campañas de limpieza de playas y riberas Con la finalidad sensibilizar y crear conciencia en la población sobre la preservación y el cuidado de las playas y zonas ribereñas, las Capitanías de Puerto de Ilo y Yurimaguas participaron en diversas campañas de limpieza, en sus respectivas jurisdicciones.

Jornada de limpieza contra la basura acuática en Ilo

38

Campaña Nacional de limpieza en playa “Pozo de Lisas”

Limpieza de riberas en los principales puertos de Yurimaguas

Censo de embarcaciones pesqueras artesanales y propulsadas a remos Del 3 al 7 de marzo, la Capitanía de Puerto de Chancay realizó el censo de las embarcaciones pesqueras artesanales y embarcaciones propulsadas a remos, con la finalidad de actualizar el sistema de datos de embarcaciones, llevar un control de la cantidad y estado de cada embarcación pesquera artesanal y a remos, así como detectar cambios de dominio, modificación y actualización de los certificados, que no han sido informados a la Autoridad Marítima.

Jornada médica en Puno Durante la Campaña de Atención Integral de Salud realizada por la Capitanía de Puerto de Puno, Mollendo, Ilo y la Comandancia de la Tercera Zona Naval, pobladores de la isla Amantani, fueron beneficiados con atenciones médicas y odontológicas. Asimismo, se dictaron charlas informativas de tuberculosis, infecciones digestivas, fluorización y caries. La jornada médica se realizó del 3 al 6 de marzo, en las instalaciones de la Municipalidad Distrital de Amantani.

Charlas informativas sobre pesca ilegal Con la finalidad crear conciencia y responsabilidad entre las personas que realizan actividades en el ámbito marítimo, el 13 de marzo, personal de la Capitanía de Puerto de Chancay dictó una charla informativa sobre pesca ilegal denominada “Pesca con Explosivos y consecuencias legales”, en las instalaciones de la Asociación de Pescadores Artesanales.

Capacitación para operadores fluviales La Capitanía Guardacostas Fluvial de Iquitos en coordinación con la Dirección Regional de Transporte Acuático del Gobierno Regional de Loreto, se realizó del 13 al 15 de marzo un taller de capacitación dirigido a operadores fluviales de embarcaciones menores y asociaciones de transportistas fluviales artesanales de Loreto. El taller se realizó en el auditorio de la Dirección Regional de Agricultura, donde se trataron temas relacionados a los Principios básicos de navegación plana; Seguridad a bordo; Reglamento Para Prevenir Abordajes; Normas legales de la Autoridad Marítima Nacional y Lucha Contra Incendios. informativo de la marina de guerra deL perú - MARZO 2014

39

Gran fiesta náutica

Veleros de diferentes países arribarán al puerto del Callao Imponentes veleros de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México y Venezuela, luego de una extensa navegación por los mares de América del Sur, arribarán a nuestro país para la gran fiesta náutica Velas Latinoamérica 2014. Este expectante encuentro tendrá como sede el Perú. Se invita al personal naval y familiares a visitar la Base Naval del Callao, entre el 24 y 28 de abril. Además podrán disfrutar un variado programa artístico, entre las 09:00 a 16:00 horas.

Síguenos en 40

Marina de Guerra del Perú (Oficial) @naval_peru

Canalmgpoficial

flickr.com/people/marinadeguerradelperu livestream.com/navaltvperu