E-BOLETÍNECLAP
FÓRMATE
Modernización y simplificación del lenguaje administrativo Seguimos con el ESTILO IMPERSONAL del lenguaje administrativo a través de la impersonalidad o despersonalización de la acción.
L En Portada
A Administración evita la enunciación subjetiva y construye el lenguaje oficial con fórmulas lingüísticas desfocalizadoras del emisor, lo que la distancia de los ciudadanos. Las tendencias actuales
apuntan a que la relación de la Administración con los ciudadanos no debe establecerse a partir de este distanciamiento. Para evitarlo, seguimos con algunas recomendaciones y así lograr una MAYOR PERSONALIZACIÓN DEL MENSAJE:
Algunos consejos de tu interés
Interésate
Evita el uso de sustantivos y adjetivos que sustituyen al verbo. Sustitución de formas verbales por nominales. La construcción nominal quita protagonismo a los participantes de la acción: sacrifica la vitalidad de los verbos a favor de la frialdad analítica y abstracta del sustantivo.
Fórmate Léeme Actualidad ECLAP
Mejor
AL TRAMITAR EL EXPEDIENTE... REVISAR...
Peor
Abril 2013 Algunos consejos de tu interés Evita el uso frecuente de las formas no personales del verbo: infinitivos y, sobre todo gerundios y participios. No son incorrectas, pero para contribuir al acercamiento entre el emisor y el receptor del mensaje es mejor utilizar las formas personales del verbo:
Mejor
Peor
“Escriba con letra
“Escribir con
clara…” “He de confirmar que la solicitud”
EN LA TRAMITACIÓN DEL... PROCEDER A LA REVISIÓN...
983 708 541 (Ext. 80259)
“Confirmar que la solicitud”
El presidente leyó
Leyendo el
el informe...
informe el presidente...
Mejórame www.eclap.jcyl.es /
[email protected]
letra clara”
Contacta con nosotros en:
