C O N V O C A T O R I A Diplomado en
Mediación, Traducción e Interpretación en Lenguas Nacionales para el Servicio Público Diplomado dirigido a hablantes de una legua indígena nacional, cuyo propósito es formar especialistas en mediación, traducción e interpretación con el fin de mejorar la calidad de la atención en los servicios públicos a hablantes de estas lenguas y el ejercicio de sus derechos lingüísticos. Los contenidos proporcionarán una formación especializada básica que sirva de fundamento para su posterior especialización en los diferentes tipos de servicios públicos de atención (justicia, salud, educación, cultura) y de relación con la administración en sus diferentes niveles de gobierno (municipal, estatal y federal).
R E Q U I S I T O S Conocimiento proficiente de dos lenguas y dos culturas (español - lengua indígena) a nivel oral e idealmente a nivel escrito Preferentemente con bachillerato Motivación para la mediación, traducción e interpretación Interés por trabajar en los servicios públicos o en relación con la administración pública Cuota de inscripción $150.00 Cuota de recuperación $1,700.00 (realizable en dos pagos)
P E R F I L D E E G R E S O Conocimientos de: Tipos de lenguaje Técnicas de traducción e interpretación Documentos oficiales y formatos Procedimientos Habilidades de: Manejo de discurso (orales y escritos) Mediación Facilitación de la comunicación Lectura de entornos / ambientes interculturales Actitudes: Autocrítica de las propias habilidades (conciencia de límites y alcances) Responsabilidad Apertura hacia la otredad Ética profesional
C O NT A CT O tels. (228) 818 32 39 / 818 34 11 ext. 12801 e-mail:
[email protected] facebook: uvi.tequila
F E C H A S D E L E V E NT O Cita previa por vía telefónica (228) 842 17 00 ext. 13853 4 - 8 de agosto Entrevistas de selección 11 - 15 y 18- 22 de agosto Resultados 25 de agosto Inscripciones 26 - 29 de agosto Duración del diplomado 5 de septiembre - 13 de diciembre de 2014 viernes y sábados 9:00 - 14:00 hrs
L U G A R Universidad Veracruzana Intercultural Sede Grandes Montañas Carretera federal Orizaba-Zongolica Barrio de Tolapa Tequila, Veracruz
