ALQUILERES DEL VERANO

UNA NOBEL ENOJADA

En Pinamar y Cariló los valores registran aumentos de entre el 15 y el 20 por ciento

Entrevista con la premiada y polémica escritora británica Doris Lessing

SUPLEMENTO PROPIEDADES

PUEBLO BENDITO

HOY, EN ADNCULTURA

HAY MAS GATURROS Una lectora ganó 12.500 pesos; hoy, una nueva entrega de billetes

Chimpay espera 100.000 peregrinos para la beatificación de Ceferino Namuncurá CULTURA / 22

INFORMACION GENERAL Y ESPECTACULOS

Buenos Aires, sábado 10 de noviembre de 2007

Año 138. Número 48.894 / 7 SECCIONES / 250 PAGINAS / Precio $ 2,70.Recargo por envío al interior $ 0,30. Recargo con Corriere della Sera $ 0,50.

El tiempo hoy: intervalos de nubes y sol. Mín.: 13°. Máx.: 20°. Más información en la Pág. 8, Sec. 2da.

www.la na cion .co m.ar / Tel.: 4319-1600

El Coloquio de IDEA

El conflicto bilateral, en su peor momento

Tabaré Vázquez habló con el rey Juan Carlos

Uruguay cerró el puente General San Martín

Kirchner, Bachelet y Cristina Kirchner, en el cierre de la cumbre

Máxima tensión con Uruguay al ponerse en marcha Botnia En Chile, el presidente Kirchner acusó a su par Tabaré Vázquez de agravar la crisis al habilitar la pastera; Montevideo cerró el paso en Fray Bentos y clausuró el espacio aéreo sobre la planta Por Martín Rodríguez Yebra

El análisis

Enviado especial SANTIAGO, Chile.– Se hacía más grave minuto a minuto: Botnia empezó a echar humo en Fray Bentos; Néstor Kirchner acusó al presidente uruguayo y le pidió perdón al rey de España por haberle encargado una mediación que fracasó; en Buenos Aires el embajador oriental fue citado para recibir una nota de protesta; Tabaré Vázquez comparó los cortes de puentes con el bloqueo a Cuba y, por teléfono, ordenó cerrar la frontera por temor a protestas violentas. Los líderes de 20 países fueron testigos ayer, aquí, de las horas de mayor tensión diplomática entre la Argentina y Uruguay en los tres años que lleva abierto el conflicto por la instalación de una fábrica de celulosa en la zona fronteriza. El daño en el vínculo binacional puede tener consecuencias que van más allá de la discusión sobre si la pastera contaminará o no, advirtieron en los dos gobiernos. La virtual ruptura del proceso de diálogo guiado por el rey Juan Carlos, sentenciada cuando anteayer Vázquez firmó en plena negociación el permiso para que Botnia empezara a fabricar celulosa, acaparó la atención de la Cumbre Iberoamericana desde que Kirchner tomó el micrófono en la primera sesión de debate. “Su majestad, realmente le quiero pedir disculpas porque fui uno de los que le pidieron Continúa en la Pág. 6, Col. 1 Hoy escribe

Julio M. Sanguinetti “Dejemos de bailar este tango triste” Política, Pág. 12

La pasión venció a la razón Por Joaquín Morales Solá Para LA NACION

mucho, muy tensos. Los dos se descargaron. Kirchner estaba indignado porque Vázquez firmó el permiso a la papelera Botnia, en medio de las negociaciones. Sobre todo lo había en-

Fue en Santiago de Chile y los dos dispararon al mismo tiempo. Mataron una negociación y eliminaron, indirectamente, al mediador que ambos habían buscado. Sucedió una forma especial de suicidio porque ninguno abandonó nunca una obsesión precisa contra el otro. Néstor Kirchner exuda bronca contra Tabaré Vázquez. Lo acusa de ingratitud. Siempre le pidió que reconociera, al menos, que Uruguay había incumplido, en tiempos de Jorge Batlle, el Tratado del Río Uruguay. Tabaré Vázquez reclamó en Buenos Aires y en España que le liberaran los puentes binacionales ocupados por los asambleístas, pero nunca nadie lo escuchó. Al revés de cualquier cambio, el presidente argentino se mezcló en la mañana del jueves con apenas 20 asambleístas de Gualeguaychú, que habían viajado a Chile, y les deslizó, de manera implícita, que la bandera de la relocalización de Botnia era también la suya. Sólo necesitaba repetir el discurso de la víspera

Continúa en la Pág. 8, Col. 6

Continúa en la Pág. 13, Col. 5

Ayer a la mañana, una columna de humo negro indicaba que la planta de Botnia estaba funcionando FOTOS DE EFE / PRESIDENCIA / GENTILEZA DIANA BALDERMANN

Duro reproche a Tabaré Vázquez

Kirchner: “Te pasaste de la raya” SANTIAGO, Chile (De nuestros enviados).– Tabaré Vázquez y Néstor Kirchner se cruzaron en un pasillo, camino del baño, en el centro de convenciones donde debatían los presidentes de la región. “Te pasaste de la raya”, le recriminó el argentino.

Ese reproche amargo, sin testigos, abrió la escena más incómoda de la Cumbre Iberoamericana, según el comentario de funcionarios de los dos países que habían escuchado el relato posterior de sus presidentes. Fueron dos minutos, tres como

El hallazgo de un gran yacimiento

Piden más inversión y suba de tarifas MAR DEL PLATA (De un enviado especial).– Pese al esfuerzo del Gobierno por evitar las críticas, en el Coloquio de IDEA hubo ayer fuertes cuestionamientos a la política energética oficial, con advertencias sobre la necesidad de lograr mayores inversiones, aumentar las tarifas y normalizar los entes reguladores para impedir que la crisis del sector se mantenga en el tiempo. Durante un panel sobre el tema energético, el economista y consultor Francisco Mezzadri dijo que “la crisis argentina no es coyuntural, es estructural y es endógena; no es culpa de ningún tercero”. Atrás habían quedado los intentos del Gobierno para esquivar palabras como ésas, que lo llevaron, incluso, a presionar a las autoridades de IDEA para cambiar un panelista y suavizar un informe. Por su parte, el vicepresidente del comité argentino del Consejo Mundial de Energía, Carlos Pierro, aconsejó aplicar tarifas más altas, en sintonía con Mezzadri, que sugirió que el proyectado incremento del 15% que adoptaría el gobierno que asume en diciembre será insuficiente para fomentar nuevas inversiones. El diagnóstico más cauto fue el del profesor Jorge Tersoglio, del Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA), que reemplazó al directivo de Endesa Ernesto Badaraco por presión del Gobierno. De todos modos, el informe del ITBA fue duro: aconsejó “precios competitivos”. Además, Tersoglio reclamó que se normalicen los entes reguladores de los servicios públicos, ya que, sobre seis, tres están intervenidos y ninguno de sus titulares fue designado por concurso público. Economía, Págs. 1 y 2

Alerta del FMI ■ El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió ayer que la inflación en la Argentina “sigue siendo alta”, pero elogió a la presidenta electa, Cristina Fernández de Kirchner. El director del FMI para América latina, Anoop Singh, indicó que el organismo quiere ayudarla “para que implemente políticas económicas necesarias” para mantener el alto crecimiento. Además, el Fondo estimó la inflación de este año en el 10%, pero evitó calcular la del año próximo. Economía, Pág. 4

Entre la adolescencia y la adultez

Brasil, eufórico por su flamante status petrolero

Odisea, la generación que se niega a crecer Son los jóvenes de entre 20 y 35 años Por Fabiola Czubaj

Modificará el vínculo político entre los países de la región El descubrimiento de una gigantesca reserva de petróleo y gas anunciado por el gobierno de Lula desató euforia en Brasil, que el año anterior había logrado autoabastecerse de crudo por primera vez en su historia y ahora se prepara para exportarlo, un hecho que relativizará el poder regional de los otros productores de hidrocarburos, como Venezuela o Bolivia, y cambiará el mapa geopolítico regional. “Ahora Brasil puede ingresar en la OPEP o venderles petróleo más barato a los países que no pueden pagar 100 dólares el barril”, le dijo ayer irónicamente el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al mandatario brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva. El presidente Néstor Kirchner felicitó a Lula. En el Gobierno creen que el hallazgo es positivo para la región y que la asociación con Brasil puede ayudar al país, que recientemente comenzó a buscar petróleo Economía, Pág. 3 frente a la costa atlántica.

Energía: nuevas críticas al Gobierno

De la Redacción de LA NACION

Fritzler, Blanco y Sand, en el festejo de un gol

MARIO GARCIA

Lanús, cada vez más líder Lanús, el puntero del Apertura, dio un paso gigante hacia la concreción de su sueño: en Rosario goleó a Central por 4 a 1 y le sacó seis puntos a Boca, su escolta, que mañana

jugará con Vélez en la Bombonera. Blanco, Ribonetto, Sand y Valeri anotaron los goles; sobre el final, el cotejo estuvo suspendido durante 14 minutos por incidentes.

Tienen pareja –o no–, pero no piensan aún en formar una familia. Quieren ganar su propio dinero, pero deambulan de un trabajo al otro o cambian de carrera universitaria sin un horizonte definido. Aunque los más chicos ya los llaman “señor” o “señora”, ellos todavía se sorprenden... Son la nueva “generación odisea”, que es como expertos en los Estados Unidos acaban de

bautizar a ese grupo de 20 a 35 años, y a veces más, que se niega a crecer. “La palabra «odisea» sintetiza la idea de exploración permanente –explicó a un diario británico el doctor William Galston, quien identificó este cambio generacional en un estudio que acaba de finalizar–. Los tres objetivos fundamentales de la edad adulta son conseguir la estabilidad laboral, encontrar una pareja, y tener hijos. En los últimos años hubo una postergación masiva de esos tres compromisos.” El investigador de The Brookings Institution, una reconocida organización no gubernamental que se dedica en Washington a la investigación social, observó que aun quienes ya pasan los 30 pueden usar “sí” y “no” en la Continúa en la Pág. 27, Col. 1