Campo

Página 12/Sección 5/LA NACION

RINCON GAUCHO

Por Alejandro Schang Vitton Para LA NACION

Las palabras que el habla transforma Cierta interpretación campera de la modernidad puede fabricar desde perros “Roquefort” hasta “rayos ránser” n un pueblo cercano a Tandil, entre lomas siempre verdes y sobresalientes cabezas de cardo, surge Vela o María Ignacia. El simpático poblado alberga unas cien familias distribuidas en un puñado de manzanas y con casi una docena de bares y boliches. Cuenta un vecino de la zona que una vez, en una fría tarde invernal, entró un paisano a uno de los boliches velenses y que mientras se frotaba ambas manos se acercó a un rincón del bar y extendió los brazos sobre lo que creyó que era una salamandra. Y le comenta al bolichero que no da calor. “No calienta nada”, vuelve a quejarse el hombre, hasta que el bolichero le explica que es la “rocola”. A cualquiera le puede pasar. En la zona bonaerense de Fulton trabajaba Gregorio Brígida, un vasco dedicado a las labores de tambero y jardinero, y que se ufanaba en haber criado gallinas “rol royce” (por Rodhe Island) y de conocer la fiereza de los perros “Roquefor”, al referirse al Rothweiler. Una vecina de este pedacito de la pampa creía, hasta no hace mucho, en el poder del “rayo ránser” en las operaciones. Renato Briano tiene una colección de reveses orales que demuestra el fácil acceso a graciosas interpretaciones que se acercan al bochín pero que, de todas maneras, son exóticas. Briano dice que le contaron que durante una asamblea del club social y deportivo Udaquiola se oyó esta postulación: “Pongan a de Vecchi como «soretero» [sic]”. Recuerda que le contaba a la mujer de un paisano su travesía por un camino que une la esquina de Crotto con General Conesa, un tramo de la ruta 63. Ella, seria, le dice que sabe el nombre de ese camino: “Camino simuoso”.

E

Campos Uruguay Colonia - Campos en Venta -5 has en Carmelo, exc p/Chacra -8 has en Carmelo, c/plan Pecán -39 has agríc s/Ruta Nacional a 50km de Colonia -90 has agrícolas 100% 35km de Carmelo -90 has agric 30km de Puerto Nueva Palmira -300 has agrícola-ganadera a 90km Colonia Mas Campos en Arrendamiento [email protected] TE (00598) 542-2851

Uruguay

Flores 994 Has Ruta 23/3 u$s 2100/ha Tacuarembo 6660 Has Lanares, vacunos u$s 700/ha Rio Negro 643 Has S/ruta 2 u$s 2900/ha ........ Hay otras opciones ........ AD HOME I540788324 48I4 0269

Uruguay PAYSANDÚ. Agrícolas 70% (680+550 has) Excelente ubicación. Desde U$S3500/ha. ROCHA. Sobre Ruta 650 has. Ganadero/turístico. U$S 4500/ha. DURAZNO 850 has. Ganaderas. U$S 2000. DURAZNO. 1600 has. Con Costa Río Negro. Ganadería/agricultura/forestación. U$S 2500. Chacras desde 5 has en Colonia/Edén/Garzón Ruta 60. [email protected] Argentina 6009 0133 / 4793 9999 Uruguay 00598 486 2627 Cel 00598 96 20 32 91 Uruguay Rocha 1135has mixtas D 1250/ha.Otros l5-60428820

Si admitimos la influencia de los medios de comunicación, podremos encontrarnos con perlas. El veterinario Briano cuenta que en Ayacucho oyó semejante consejo de un parroquiano: “¡Qué lástima que no fue al hotel de Dolores! Tiene bañadera postrada y música torrencial”. Tampoco tiene desperdicio el comentario al azar de una ex costurera de Cangallo: “Tenía puesta una blusa hermosa, de seda silvestre”. Algunas palabras que se han venido deformando desde su origen, caso “clinas” o “crinas”, o “cabresto” por “cabestro” hasta ser parte de un código. Era común, no hace tanto tiempo, que los perros “torearan” para el hombre de campo, las vacas se “ganaran” al campo cuando alguien dejaba la tranquera abierta. Según Briano, un viejo productor de vacas, decía: “Todo cambea” y utilizaba como argumentos queantes decían “forunclo” (por “forúnculo”), ahora le dicen “ancla” (supuestamente “ántrax”). O esta otra: “Mi sobrino trabajaba en el cinturón sicológico”. Gente que está acostumbrada a un castellano acriollado, un slang en el que suenan familiares actividades como “escrebir”, “devisar” y entre “escuridades”, observan, “de priesa, denantes el alambre de puga”. Antes de la globalización, el mundo del campo ponía especial atención en la comunicación oral y observaba el “tonito” con que se decía lo que se decía. Era común oír exclamaciones tales como “me se me quemó la galleta” a la hora del té. Pero en Capital también se fabrican oraciones que sorprenderían a más de un decorador de Barrio Norte, al admitir la existencia de una mesa “ratonera”, en vez de “ratona”.

Campos Uruguay INVERSORES SORIANO 1300 hás próximas Ruta 14,agrícolas Coneat 165,Estancia completa. 300 hás próximas Ruta 12,agrícolas Coneat 150 1300 hás próximas Ruta 2,agrícolas,Coneat 165, Estancia Completa.Consulte financiación a largo plazo. FLORES 1000 hás próximas Ruta 23,agrícolas Coneat 165,Estancia Completa.Consulte financiación a largo plazo. COLONIA 73 hás próximas Carmelo, agrícolas Coneat 200,sin mejoras. 6 hás Chacra completa con casas y viña. Muy buena ubicación cerca Four Seasons y Carmelo. 1 há Chacra en Ruta 1,cercana Colonia con casas. MALDONADO Próximas Punta del Este 330 hás con excelente casco y vista a la Sierra. 350 hás excelente casco,campo con Costa Arroyo. Consultar (00598)542-5764Carmelo. Celulares (00598)99786855 o 99-139340 Uruguay ROBERTO DAVYT www.camposuy.com * 160 hás zona termal costa de río 50% agrícola maicero Luz instalac. U$S 350.000 * 400 há. s/ruta 3 costa de río excel casco mixto U$S 2000/há * 420 hás Colonia agríc. Excel casco U$S4200 /ha * 1000 há. ganadero Paysandú completo U$S1000 /há * 700 há. agrícolas R.Negro completo U$S 4200/há * Arrendamiento 1600 há. Tacuarembó c/1000 novillos de 260 kg U$S 500.000 Tel (00598) 99 726547 [email protected]

Campos Uruguay Vendo campos Tel 00598 99446843

Compra 100 a 300ha mixto luz b/acceso. mejoras de trabajo. pedido concreto (011) 4240.9032 o 15 4550.4688

25 de Mayo 1.000 ha Ver www.camposdirectos.com Chacabuco 1.000 Ver www.camposdirectos.com

(

7

Campos

8

riores al promedio normal. El domingo y el lunes serán los días más cálidos; luego del pasaje de un frente frío durante el lunes, el tiempo se tornará más fresco, nuevamente, con algunas lluvias y hasta tormentas.

Campos

500 a 700 ha mixto hasta 400 km Bs.As. pedido concreto 4240.9032

Santa Fe Monigotes 165 has p/Girasol, ya disquea das 8qq TE 011-15-6607-2385

Campana - Zárate o alrededores urg LISBOA 15-5118-7541

MAR DEL PLATA

Santiago del Estero P/inversores/compradores, 6000has. campo mixto, en produc y c/desmonte autoriz, z/noroeste. Buscamos inversores p/desarrollar en fomra conjunta la explot del establecimiento. [email protected]

Moreno a Luján 1 a 999has Rey Fabregues 6771-4771

Tostado 3500Has ganad /* Castelli 3500Has gan www.pividal.com.ar Inmob. Pividal (02344)15400038

y Zona: Compro -Arriendo p/inversor europeo ’BESSONE’ [email protected] .ar 0223-4756694/25 Mayo 3765

San A. de Areco - Sarmiento 250/ 350has con ó sin mejoras p/(Haras) 011-4372-2017

Arrendamiento Ofre.

Arrendamiento Ped.

Nordheimer 4807-2660

Daireaux 200h soj 155155 1010 Gral. Las Heras Pcia.Bs. As. alq p/soja 120 Has TEL: 4740-6848 Pilar 5 Has. Ruta 28 - Lindero Club de Polo Casa a refaccionar. Agua, Luz J.M.CONTE ******* 4788-2556 Rosario (Sta. Fe) Capitalizamos su hacienda, excelentes pasturas naturales p/consumo o exportación. 0341-155-215824

5

SANTA FE CENTRO Las temperaturas se presentarán más cálidas de lo habitual, seguidas de lluvias un poco más abundantes que lo normal. El domingo, o tal vez el lunes, serán los días más cálidos

San Antonio de Areco 40, 13 y 10 has. c/acceso al río, especiales para caballos SRJ Prop.154 046-4051 San Pedro Chacras de Obligado Rural - Residencial www.chacrasdeobligado.com.ar (03329) 428448 / 15-592999 Zarate Chacra de 4 hectáreas casa principal casa de caseros, galpón para herramientas y maquinarias,pileta excelente arboleda!!!! D 130.000

02320-479500

Abbott 2Has casa monte $1000/mes Galpón 12xI9 $400/mes 02226 15683091 Brandsen 250 has ap/agric km 71 ruta 2 4393-4444 4322-1145

Capilla del Señor 20has casa ppal qcho pilet galp casa caseros (011)15-4471-2519 Capilla Pavón Ruta 8 y 6 4H buena arboleda chalet ppal caseros pileta excel inversión Lopez Rosende 02326-455892 Chacras del Parana km107 Lima 16366 m2 Barranca arbol Vista Bañado y Río Marina D120.000 Vendo / Permuto / Financ. 4833-1334 / 155-248-6830 Laguna Vitel-Chascomús Dño Vdo chacra N099 acepto financ. (15)5421-8676 / 4924-8041 Ptdo.Lobos Ruta 205 8has [email protected] www.fotolog.com/poloranch

Buenos Aires Busco Feedlot p/200 terneros Hasta 100km (011)4543-8996

Granjas y Criaderos

Venta apícola vendo o permuto 500 colmenas ofertar 15-5096-9080

Materiales y Maquinarias

Venta Arpillera de Yute-Bolsas-Tela 4952-4408 [email protected]

Buenos Aires

5ha Casco histórico año 1860 con Capilla en Carmen de Areco 5 ha Chascomùs Casco p/ 7 persona 5 ha Navarro Casco Monte luz A 25 km de ruta 41 piscina Fotos e informe en www.dasilvahenriquez.com (011) 4240.9032 y 15 4550.4688

Tiempo seco y muy frío durante todo este período, si bien las temperaturas se irán tornando algo más cálidas a mediados de la semana entrante. El viernes, las temperaturas se situarán un poco por encima de sus registros habituales para esta época del año.

Recados - monturas - sulkys Guarniciones Yunta Cabezadas Mantas env inter Malabia 1249 www.recadosymonturas.com.ar Riego 80/90 Has x 3 50% de su valor (02314)15512443 Silos San Cayetano Metálicos. De 6 a 105 T. Fábrica: Te (02297)442129 (Rauch) Tractor Deutz 55 $18M Hanomag 60 $20M T/Galaxy p/pago 02226-15683091

Chinch Max Calidad 4982-3659

Arrendamiento Ofre.

ESTE DE LA PAMPA

Materiales y Maq.

Arrendamiento Ped.

Chinchillas 1ºCENTRO INDUSTRIAL Repro Piel Tel: 02320-443967 www. chinchillascincoestrellas.com

Chacras

Venta

de todos. Comenzando el martes, las condiciones se tornarán más frescas debido al pasaje de un complejo frente frío que atraviesa el sector; se registrarán lluvias y hasta algunas tormentas.

Chacras

Gualeguay - Gualeguaychu Z.Sur Entrerriano Busco para 150 vacas mínimo 4671-8954

Castelli 4500has campo cría [email protected] Chascomus 20 ha Cerca Ruta 2 Casa ppal pil pque y arbol de 1ha 12 Boxes c/casa para cuidador galpones ......... Contrato por 3años .........

ENTRE RIOS Tiempo muy cálido, fuera de lo normal, seguido de lluvias un poco superiores a lo habitual. Mañana o el domingo serán los días más calurosos de este período. Las condiciones más frescas retornarán el martes, tras el pasaje de un complejo frente frío que promoverá tiempo lluvioso y quizá tormentoso.

Condiciones mucho más cálidas de lo habitual y registros de lluvias supe-

Corrientes Ituzaingó pastoreo 750 vacas 011-4706-2598 [email protected]

Buenos Aires Casco estancia antiguo hasta 400 km P/inversor extranjero (011) 4240.9032 o 15 4550.4688

Las temperaturas se presentarán más cálidas de lo habitual, seguidas de lluvias un poco más abundantes que lo normal. El domingo, o tal vez el lunes, serán los días más cálidos de todos, Comenzando el martes, las condiciones se tornarán más frescas debido al pasaje de un complejo frente frío que atraviesa el sector; se registrarán lluvias y hasta algunas tormentas.

4 CORDOBA SUR

Navarro 1.000 ha Ver www.camposdirectos.com

La Carlota (CBA) 3.000 ha Full detalles de estos pedidos ..www.camposdirectos.com.. 4804-93I3 / 4808-06I0 / 4803-009I [email protected] --Intermediarios abtenerse--

(realizado el jueves 6/9)

6 SANTA FE SUR

Condiciones mucho más cálidas de lo habitual y registros de lluvias superiores al promedio normal. El domingo y el lunes serán los días más cálidos; luego del pasaje de un frente frío durante el lunes, el tiempo se tornará más fresco, nuevamente, con algunas lluvias y hasta tormentas.

concordia 700has agricolas s/R 22. excelentes. 0341-156690380

Norte de Sta Fe 2.500 ha Ver www.camposdirectos.com

hasta el viernes 14 de septiembre

3 CORDOBA CENTRO

Pellegrini 6.000 ha Ver www.camposdirectos.com

Formosa 20.000 ha Ver www.camposdirectos.com

en la pampa húmeda

Tiempo muy cálido, fuera de lo normal, seguido de lluvias un poco superiores a lo habitual. Mañana o el domingo serán los días más calurosos. Las condiciones más frescas retornarán el domingo o el lunes, tras el pasaje de un complejo frente frío que promoverá tiempo lluvioso y tormentoso durante algunos días.

Ayacucho 75Has 100% Agrícolas $ 960 x Ha Adelantado 4762-2949

Rufino 100 ha Ver www.camposdirectos.com

Para el período desde hoy

2 BUENOS AIRES SUR

Entre Rios 5.000 ha Ver www.camposdirectos.com

Ayacucho 5.000 ha Ver www.camposdirectos.com

Sábado 8 de septiembre de 2007

Tiempo muy cálido, fuera de lo normal, seguido de lluvias un poco superiores a lo habitual. El domingo será el día más caluroso. Las condiciones más frescas retornarán el martes, tras el pasaje de un complejo frente frío que promoverá tiempo lluvioso y tormentoso durante algunos días.

Abbott 30 Has $ 20.000 año adelantado 02226-15683091

Tandil 2.000 ha Ver www.camposdirectos.com

)

PRONOSTICO DEL TIEMPO

3

1 BUENOS AIRES NORTE

Formosa 20.000 ha Ver www.camposdirectos.com

Chascomus 100 ha Ver www.camposdirectos.com

2

BLU - VHF - GPS serv 4803-5165

Disco de Arado pesado Montecristo Promi 5 cpos $4000 (15)5451-2261 Grupo electróg 20Kva $16.000 T/tractor 02226-15683091

Mercedes 6h casa 1556061188

Massey 650 2007 150 Hp 60 Hs cab full 0221-154631734

San Andrés de Giles en campo grande casa equip pil arroyo temporario 1556061188

Topadora Categ D8L c/escarificador cabina y rops (011)15-5386-7555

Terneras Aberdeen Angus - - Colorados y Negros * * CABAÑA DON GINO * * - - Marca liquida D G - - 260kg prdio $800+IVA - - Ideal entore 15 meses - - WWW.DONGINO.COM - - [email protected] - - Tel ( 011 ) 4811-9500 - - ( 011 ) 155 406-0801 - - ( 011 ) 155 007-8373

Tractor Deutz ’84 AX 160 TS Hecho Nvo motor y chapa Excel u$s24000 TE 011-15-6607-2385

TERNEROS/AS Tomo p/recria a capit/pastoreo 011-15-44384351

Tractores Acces. y Repuestos John Deere Tel : 011-4957-2083 [email protected]

Toros Aberdeen Angus NEGROS Y COLORADOS

Tractores * M. Ferguson 1215 * Fhar AX 120 * Deutz A85 Duales y 55 * Mixer Santa Rosa * Sembr Super Walter 16 a 52 *Vassalli 910 Líder MB * Gitana Multigrano * Giorgi Prefija 8000 9 a 52 - 2002 IMPORT DTO X PRONTO PAGO

www.suritamaq.com.ar SURITA MAQUINARIA T/F: 02478-48-2548 Tractor repuestos John Deere Agricola y Vial 4582-1722/8117

Forrajes, Semillas y Fertilizantes

Casilla oport 2,40x6,5m $24000 tomo/ganado 011-156002-7072 Container 20’Cám. frigorífica Inox .4755-2431 Lun-Vier.

Hacienda 1000 vacas vacias cruzas trazadas.0342-154-283837

Venta Glifosato b/precio 155452-8472 Rollos de Alfalfa de 550kg Tratar: (02262)15-567080 Semillería y Distribuidora En func. fte. Mercado de Abasto Cba. Capital. Exc. rent., clientes, provee. Oport (0351) 155900142 Soja Nidera 4613 y 8010 forrajera 4322-9923 / (15)5456-7720 Sorgos Granif./Forraj. Sojas VVII-VIII (0351) 154084983 Sulfato de Calcio Yesoer 85% / Granulado en bolsa $150+IVA x ton Aprob. x CENASA (0343)42-43854 Paraná Entre Ríos. [email protected]

Hacienda

CABAÑA DON GINO ...”27 AÑOS DE EXPERIENCIA... .......EN ENTORE PRECOZ”....... *Bajo peso al nacer, prom 25 Kg *Datos ERA-MIDA-BREEDPLAN .......Capacidad de servicio....... *Evite distocias principal causa de pérdidas en vaquillonas .........www.dongino.com......... ........TEL.: 011-4811-9500.......... 011-15-5406-0801/15-5007-8373 Toros Angus De bajo peso al nacer de 21⁄2 años de edad $2000 cada uno (02262)15-567080 Toros Limousin Todas categorías. Venta directa Cabaña c/30años trayectoria. Genética/Rusticidad. Grandes Campeones Palermo. Ejemplares selec p/integrar Planteles de Toros Carne del CIALE y CLIA (011)4331-5193 // 155704-0041

Compra Invernada COMPRO viajo a todo el País. También tomo en hotelería .Feed lot ’ La Constanza II ’ ...San Vicente - Buenos Aires Avalon Investments SRL Tel/fax 011 4328-5566 /4326-2235 www. avaloninvestments.com.ar mail hacienda@avaloninvestments. com.ar Santa Fe Tomo hacienda capitalizada en Norte Sta Fe (011)15-5149-8611

Servicios para el Agro Electricidad solar 0II46312238 Prótesis dentales bovinas No descarte vacas por desgaste dentario, www.bovident.com Tel. 011 4278-7205

Venta

Otros

Reproductores Boer Caprinos carne genet import cabaña Milenium 011 15 62732027

Toros Leachman

Ranqueles - Angus Colorados y Negros venta directa 011-1551516724

Planta Acopio Cereales Lista p/trabajar Z/Basavilbaso E. Ríos TE. 03442-427971 / 423887 *** [email protected] ***