Especificaciones técnicas

R586RY102 Grupo de distribución para gestionar la calefacción y la refrigeración para una zona de la instalación. Conexiones: lado instalación 1”F ISO 228; lado caldera 1 1/2”M ISO 228; intereje salidas de impulsión y retorno 125 mm. Completo con: salida de impulsión de latón equipada con circulador de bajo consumo energético conforme a la directiva ErP 2009/125/CE (intereje 180 mm), válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula mezcladora de esfera motorizable; salida de retorno de latón equipada con válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula de retención de POM. Salidas de impulsión y retorno reversibles. Aislamiento de EPP (densidad 35 kg/m3). Placa para fijar en la pared (tarugos no incluidos). Juntas de EPDM. Rango de temperatura 5÷100 °C. Presión máxima de funcionamiento: 10 bar. Peso 6,8 kg. Posibilidad de instalación de un kit de bypass diferencial entre las dos salidas de impulsión y retorno. Posibilidad de instalar válvulas de interceptación de esfera aguas arriba del grupo de distribución. Posibilidad de instalar el actuador de la válvula mezcladora que se puede accionar desde los productos de termorregulación de la serie KLIMAbus.

La vida es más fácil para quien realiza instalaciones complejas.

R586RY111 Grupo de distribución para gestionar la calefacción y la refrigeración para una zona de la instalación. Conexiones: lado instalación 1”F ISO 228; lado caldera 1 1/2”M ISO 228; intereje salidas de impulsión y retorno 125 mm. Completo con: salida de impulsión de latón equipada con una pieza tubular para introducir el circulador (intereje 180 mm) y válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C); salida de retorno de latón equipada con válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula de retención de POM. Salidas de impulsión y retorno reversibles. Aislamiento de EPP (densidad 35 kg/m3). Placa para fijación en la pared (tarugos no incluidos). Juntas de EPDM. Rango de temperatura 5÷100 °C. Presión máxima de funcionamiento: 10 bar. Peso 4,0 kg. Posibilidad de instalación de un kit de bypass diferencial entre las dos salidas de impulsión y retorno. Posibilidad de instalar válvulas de interceptación de esfera aguas arriba del grupo de distribución. R586RY112 Grupo de distribución para gestionar la calefacción y la refrigeración para una zona de la instalación. Conexiones: lado instalación 1”F ISO 228; lado caldera 1 1/2”M ISO 228; intereje salidas de impulsión y retorno 125 mm. Completo con: salida de impulsión de latón equipada con una pieza tubular para introducir el circulador (intereje 180 mm), válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula mezcladora de esfera motorizable; salida de retorno de latón equipada con válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula de retención de POM. Salidas de impulsión y retorno reversibles. Aislamiento rígido de EPP (densidad 35 kg/m3). Placa para fijación en la pared (tarugos no incluidos). Juntas de EPDM. Rango de temperatura 5÷100 °C. Presión máxima de funcionamiento: 10 bar. Peso 5,0 kg. Posibilidad de instalar un kit de bypass diferencial entre las dos salidas de impulsión y retorno. Posibilidad de instalar válvulas de interceptación de esfera aguas arriba del grupo de distribución. Posibilidad de instalar el actuador de la válvula mezcladora que se puede accionar desde los productos de termorregulación de la serie KLIMAbus.

R586RY103 Grupo de distribución para gestionar la calefacción y la refrigeración para una zona de la instalación. Conexiones: lado instalación 1”F ISO 228; lado caldera 1 1/2”M ISO 228; intereje salidas de impulsión y retorno 125 mm. Completo con: salida de impulsión de latón equipada con circulador de bajo consumo energético conforme a la directiva ErP 2009/125/CE (intereje 180 mm), válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula mezcladora de sector de esfera motorizable equipada con bypass fijo opcional; salida de retorno de latón equipada con válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula de retención de POM. Salidas de impulsión y retorno reversibles. Aislamiento rígido de EPP (densidad 35 kg/m3). Placa para fijación en la pared (tarugos no incluidos). Juntas de EPDM. Rango de temperatura 5÷100 °C. Presión máxima de funcionamiento: 10 bar. Peso 6,7 kg. Posibilidad de instalación de un kit de bypass diferencial entre las dos salidas de impulsión y retorno. Posibilidad de instalar válvulas de interceptación de esfera aguas arriba del grupo de distribución. Posibilidad de instalar el actuador de la válvula mezcladora que se puede accionar desde los productos de termorregulación de la serie KLIMAbus.

R586RY113 Grupo de distribución para gestionar la calefacción y la refrigeración para una zona de la instalación. Conexiones: lado instalación 1”F ISO 228; lado caldera 1 1/2”M ISO 228; intereje salidas de impulsión y retorno 125 mm. Completo con: salida de impulsión de latón equipada con una pieza tubular para introducir el circulador (intereje 180 mm), válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula mezcladora de sector motorizable equipada con bypass fijo opcional; salida de retorno de latón equipada con válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula de retención de POM. Salidas de impulsión y retorno reversibles. Aislamiento rígido de EPP (densidad 35 kg/m3). Placa para fijación en la pared (tarugos no incluidos). Juntas de EPDM. Rango de temperatura 5÷100 °C. Presión máxima de funcionamiento: 10 bar. Peso 4,9 kg. Posibilidad de instalación de un kit de bypass diferencial entre las dos salidas de impulsión y retorno. Posibilidad de instalar válvulas de interceptación de esfera aguas arriba del grupo de distribución. Posibilidad de instalar el actuador de la válvula mezcladora que se puede accionar desde los productos de termorregulación de la serie KLIMAbus.

R586RY104 Grupo de distribución para gestionar la calefacción y la refrigeración para una zona de la instalación. Conexiones: lado instalación 1”F ISO 228; lado caldera 1 1/2”M ISO 228; intereje salidas de impulsión y retorno 125 mm. Completo con: salida de impulsión de latón equipada con circulador de bajo consumo energético conforme a la directiva ErP 2009/125/CE (intereje 180 mm), válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula mezcladora termostática; salida de retorno de latón equipada con válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula de retención de POM. Salidas de impulsión y retorno reversibles. Aislamiento rígido de EPP (densidad 35 kg/m3). Placa para fijación en la pared (tarugos no incluidos). Juntas de EPDM. Rango de temperatura 5÷100 °C. Presión máxima de funcionamiento: 5 bar. Peso 7,0 kg. Posibilidad de instalar un kit de bypass diferencial entre las dos salidas de impulsión y retorno. Posibilidad de instalar válvulas de interceptación de esfera aguas arriba del grupo de distribución.

R586RY114 Grupo de distribución para gestionar la calefacción para una zona de la instalación. Conexiones: lado instalación 1”F ISO 228; lado caldera 1 1/2”M ISO 228; intereje salidas de impulsión y retorno 125 mm. Completo con: salida de impulsión de latón equipada con una pieza tubular para introducir el circulador (intereje 180 mm), válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula mezcladora termostática; salida de retorno de latón equipada con válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvula de retención de POM. Salidas de impulsión y retorno reversibles. Aislamiento rígido de EPP (densidad 35 kg/m3). Placa para fijación en la pared (tarugos no incluidos). Juntas de EPDM. Rango de temperatura 5÷95 °C. Presión máxima de funcionamiento: 5 bar. Peso 5,2 kg. Posibilidad de instalación de un kit de bypass diferencial entre las dos salidas de impulsión y retorno. Posibilidad de instalar válvulas de interceptación de esfera aguas arriba del grupo de distribución.

SK0002 - Septiembre 2017

R586RY101 Grupo de distribución para gestionar la calefacción y refrigeración para una zona de la instalación. Conexiones: lado instalación 1”F ISO 228; lado caldera 1 1/2”M ISO 228; intereje salidas de impulsión y retorno 125 mm. Completo con: salida de impulsión de latón equipada con un circulador de bajo consumo energético conforme a la direttiva ErP 2009/125/CE (intereje 180 mm) y válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C); salida de retorno de latón equipada con una válvula de esfera de interceptación con termómetro integrado (escala 0÷120 °C) y válvulas de retención de POM. Salidas de impulsión y retorno reversibles. Aislamiento rígido de EPP (densidad 35 kg/m3). Placa para fijación en la pared (tarugos no incluidos). Juntas de EPDM. Rango de temperatura 5÷110 °C. Presión máxima de funcionamiento 10 bar. Peso 5,8 kg. Posibilidad de instalar un kit de bypass diferencial entre las dos salidas de impulsión y retorno. Posibilidad de instalar válvulas de interceptación de esfera aguas arriba del grupo de distribución.

Via per Alzo, 39 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) ITALY Tel. +39 0322 923111 giacomini.com

Nuevos grupos de distribución y regulación R586R Giacomini. Regulación óptima para cualquier ambiente. Adaptabilidad perfecta para cualquier instalación.

RETORNO SECUNDARIO

IMPULSIÓN SECUNDARIO

RETORNO SECUNDARIO

IMPULSIÓN SECUNDARIO

IMPULSIÓN PRIMARIO RETORNO PRIMARIO

MONTURA CERRADO

Grupos de distribución Giacomini R586R

R586RY101 Y R586RY111 Son adecuados para instalaciones de calefacción y refrigeración como grupos de relanzamiento para salidas directas sin regulación de la temperatura. Los grupos están dotados de válvulas de interceptación con termómetro tanto en la impulsión como en el retorno y una válvula de retención de retorno. Las dos salidas de impulsión y retorno son reversibles.

Los grupos de distribución de Giacomini R586R se utilizan en las instalaciones de calefacción y refrigeración que presentan dos o más zonas. Dichos grupos se instalan generalmente después del generador de calor para conectar una o más zonas del sistema y están disponibles en varias versiones, para satisfacer las diferentes exigencias de instalación. Los grupos de distribución R586R comprenden: bomba de circulación, dos válvula de interceptación de esfera con termómetros integrados en el pomo, válvula de retención en el conducto de retorno, una carcasa aislante rígida que comprende una placa de fijación para el montaje en la pared y, según la versión, una válvula mezcladora. Para cada modelo están disponibles versiones sin circulador. Todas las versiones ya están pre-ensambladas y listas para el uso. En todos los modelos es posible instalar el kit de bypass diferencial (R284Y021) entre las salidas de impulsión y retorno.

Versiones y códigos

RETORNO SECUNDARIO

IMPULSIÓN SECUNDARIO

RETORNO SECUNDARIO

IMPULSIÓN SECUNDARIO

IMPULSIÓN PRIMARIO

RETORNO PRIMARIO

MONTURA ABIERTA

Abriendo la montura de regulación se pone en comunicación la impulsión y el retorno del colector, transformándolo de hecho en un separador hidráulico para equilibrar la impulsión en el secundario.

El colector de la central térmica multifunción R586SEP completa el sistema de los grupos de circulación. Gracias a la posibilidad de instalar en serie dos colectores R586SEP es posible instalar varios grupos R586R y de esta manera satisfacer varias exigencias de instalación. El colector incluye la exclusiva función de separador hidráulico regulable y cuenta con una válvula de purga de aire automática, llave de descarga y aislamiento.

R586RY102 Y R586RY112 Con válvula mezcladora de esfera R296 se pueden utilizar en instalaciones de calefacción y refrigeración para controlar la temperatura de impulsión de la instalación. El funcionamiento es posible sólo en combinación con un actuador de tipo proporcional (K275Y013) controlado por un sistema de termorregulación KLIMAbus o mediante un actuador con regulación de la temperatura integrada (K275Y002). Las dos salidas de impulsión y retorno son reversibles.

Ejemplo de esquema de principio Esquema de principio para instalación solo calefacción con colector R586SEP junto a R586RY101 para radiadores a alta temperatura + R586RY102 para instalación radiante a baja temperatura y actuador de la válvula mezcladora controlada por la termoregulación KLIMAbus.

Mezclado

Código

Aplicación

Reversibilidad salidas de impulsión/retorno

Circulador

R586RY101

Calefacción/Refrigeración

Si

Wilo Yonos Para 25/6

-

R586RY102

Calefacción/Refrigeración

Si

Wilo Yonos Para 25/6

Mezcladora de esfera (R296)

K275Y002 - K275Y013

R586RY103

Calefacción/Refrigeración

No

Wilo Yonos Para 25/6

Mezcladora de sector (R297)

K275Y002 - K275Y013

R586RY104

Solo calefacción

Si

Wilo Yonos Para 25/6

Mezcladora termostática

-

R586RY111

Calefacción/Refrigeración

Si

No incluido

-

R586RY112

Calefacción/Refrigeración

Si

No incluido

Mezcladora de esfera (R296)

K275Y002 - K275Y013

R586RY113

Calefacción/Refrigeración

No

No incluido

Mezcladora de sector(R297)

K275Y002 - K275Y013

R586RY114

Solo calefacción

Si

No incluido

Mezcladora termostática

-

Válvula mezcladora

Actuador (opcional)

Componentes opcionales • K275Y002: actuador con regulador de temperatura a punto fijo • K275Y013: actuador con control 0...10 V controlable mediante termorregulación KLIMAbus • R284Y021: kit de bypass diferencial • R252Y001: válvula de interceptación de esfera de 1”F x tuerca 1 1/2”F, para instalación aguas arriba del grupo de distribución • Termorregulación KLIMAbus: componentes de termorregulación KLIMAbus (módulo de regulación, termostatos, sondas ambiente, etc...)

Circuladores compatibles (para grupos sin circulador) • Wilo Yonos Para - intereje 180 mm • Grundfos serie Alpha - intereje 180 mm

Materiales • Válvulas de esfera de interceptación: cuerpo de latón CW617N, piezas estancas de PTFE, pomo de plástico • Pieza tubular con retén: cuerpo de latón CW617N, válvula de retención de POM • Aislamiento de polipropileno expandido (EPP) • Juntas: EPDM

T.A.

R586RY103 Y R586RY113 Con una nueva válvula mezcladora de sector de la serie R297 se pueden utilizar en instalaciones de calefacción y refrigeración para controlar la temperatura de impulsión de la instalación. El funcionamiento es posible sólo en combinación con un actuador de tipo proporcional (K275Y013) controlado por un sistema de termorregulación KLIMAbus o mediante un actuador con regulación de la temperatura integrada (K275Y002). La válvula mezcladora cuenta con una característica equiporcentual y un bypass fijo regulable manualmente para la función de recirculación de una parte de la impulsión, permitiendo una regulación mejor de la temperatura. En este modelo las dos salidas de impulsión y retorno no son reversibles.

KLIMAbus

T.A.

R586RY104 Y R586RY114 Con válvula mezcladora termostática se pueden utilizar en instalaciones de calefacción para efectuar una regulación a punto fijo de la temperatura de impulsión de la instalación y mantenerla constante a un valor deseado. El rango de regulación de la válvula mezcladora termostática permite aplicaciones en instalaciones radiantes de baja temperatura y/o aplicaciones de tipo fan coil (30°-60°). Las dos salidas de impulsión y retorno son reversibles.

R586R

R586SEP