4

EXTERIOR

I

Martes 30 de diciembre de 2008

UN CASO QUE CONMUEVE A EE.UU. Y UN BEST SELLER FRUSTRADO

Y ABREN UNA AMPLIA INVESTIGACION

Y LA RECESION GLOBAL

Crece la inquietud del FMI por la crisis

Escándalo en Chile por errores sobre los desaparecidos

Velada crítica de Strauss-Kahn al G-20

Ya suman cuatro los casos de falsas víctimas de la dictadura; querellarán a los familiares CARLOS VERGARA CORRESPONSAL EN CHILE SANTIAGO, Chile.– Tres nuevos casos de falsos detenidos-desaparecidos denunciados durante el fin de semana, que se suman a otro en noviembre, han causado un profundo cuestionamiento con visos de crisis política en Chile, y obligaron al gobierno de Michelle Bachelet a solicitar una investigación judicial. Los analistas tampoco descartaban ayer la potencial reapertura de las comisiones que, durante los años noventa y comienzos de esta década, recopilaron los casos de personas asesinadas y torturadas durante la dictadura de Augusto Pinochet. Ayer por la tarde, la Corte de Apelaciones aceptó la solicitud del gobierno y nombró al magistrado Carlos Gajardo ministro en visita del caso para “despejar todas las dudas”. Además, el Consejo de Defensa del Estado (CDE) estudiará la posibilidad de presentar querellas por los posibles delitos de estafa y fraude al fisco por las pensiones recibidas por sus familiares. De esta manera, el Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (Informe Rettig) y la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura (Comisión Valech) podrían ver cuestionadas sus perturbadoras cifras que indican 3195 muertos, en el caso del primero, y más de 35.000 torturados y apresados, según el segundo. Al ya conocido caso de Germán Cofré Martínez, que vivió durante los últimos 35 años en Mendoza y que fue descubierto en uno de sus viajes a Chile, se suman ahora los de Edgardo Iván Palacios, que falleció en 2006, en calidad de indigente; el de Emperatriz del Tránsito Villagra, muerta de un infarto en 1955, y el de Carlos Rojas Campos, que viviría en Buenos Aires, según los registros de una huella dactilar entregada en el momento de renovar su DNI en la Argentina. Este caso, precisamente, fue el que despertó las alarmas, ya que el gobierno chileno asegura conocerlo desde 2005 y haber suspendido las

pensiones a su “viuda”, Norma Rodríguez. Ella, sin embargo, dice haber recibido mensualmente la indemnización, la cual ascendería hoy a 600 dólares. Ayer, después de la última reunión de gabinete de 2008, Bachelet se refirió al amargo fin de año en materia de derechos humanos. “La verdad es que hoy aquí no se pueden confundir las cosas. La violación a los derechos humanos es una vergüenza nacional que ha quedado grabada para siempre en la historia de nuestro país y no vamos a permitir que se ponga en duda esta verdad histórica. Permítanme decirles que, como mujer que sufrió en carne propia ese dolor, y como presidenta de la República, no voy a aceptar el aprovechamiento ni mucho menos que se juegue con el sufrimiento de muchas familias que aún esperan verdad y justicia”, dijo Bachelet. “He instruido a todas las autoridades responsables para que se culmine la revisión que se venía realizando desde 2005 para despejar toda duda posible sobre esta situación. Yo espero que todas las fuerzas políticas depongan cualquier intento de manipulación y de sacar pequeñas ventajas de un tema que hemos sabido, creo yo, enfrentar como sociedad, con responsabilidad y madurez”, pidió la mandataria.

Nuevos casos De acuerdo con la presidenta de la Comisión de Derechos de la Cámara de Diputados y militante de la opositora Renovación Nacional, Karla Rubilar, existirían ocho casos de falsos detenidos-desaparecidos, cuatro de los cuales aún no han sido dados a conocer. Esta nueva polémica en materia de derechos humanos se suma a la ya vivida por Bachelet a comienzos de su gobierno, cuando se conoció un informe de la Universidad de Glasgow, Escocia, que reveló numerosos errores en la identificación de casi 50 cadáveres enterrados en fosas comunes del patio 29 del cementerio de Santiago. Cofré Martínez figura sepultado en ese sitio.

EFE

Bachelet solicitará una investigación sobre casos dudosos

AP

Herman y Roma Rosenblat, en su casa de Miami Beach, en septiembre

La historia de amor más falsa jamás contada Un sobreviviente del Holocausto inventó un emotivo romance NUEVA YORK.– La historia de amor transcurre así: un joven prisionero de un campo de concentración en la Alemania nazi se queda encandilado con una niña de nueve años que le lanza manzanas desde el otro lado del cerco. Años más tarde, después de sobrevivir al horror, se traslada a Nueva York y conoce a una inmigrante polaca de la que se enamora perdidamente tras descubrir que se trata de la niña de las manzanas. Este es el último gran relato que ha conmovido a Estados Unidos y a algunos otros países. Lástima que sea tan romántico como falso. Todo estaba preparado para que las memorias de Herman Rosenblat, un jubilado de Miami de origen polaco y sobreviviente de un campamento de Buchenwald, en Alemania, se convirtieran en un best seller. Pero en una sorprendente y tardía confesión, el autor reveló que inventó varios pasajes del libro, lo que ha llevado a la editorial Berkley Books a cancelar su publicación, prevista para febrero. Rosenblat relata en su libro Angel at the fence, the true story of a love that survived (‘Un ángel en la cerca, la verdadera historia de un amor que sobrevivió’), uno de esos romances que marcan a toda una generación. Pero la historia de cómo conoció Herman a su futura esposa, Roma Radzicki, con la que lleva más de 50 años de matrimonio, es tan falsa como una moneda de dos caras. Este ex electricista de 79 años era un desconocido para el público hasta la década de 1990. Después de ser tiroteado en su taller en Nueva York, Rosenblat contó que se le apareció en el hospital el espectro de su madre muerta para decirle que debía escribir cómo sobrevivió al Holocausto. Entonces, comenzó a contar en público cómo había conocido a su esposa, la supuesta niña judía cuya familia fingía ser católica y vivía cerca del campo de concentración. Su conmovedora historia llegó a inspirar un libro para niños, Angel girl, y ha servido de guión para una película que comenzará a filmarse en marzo de 2009. Rosenblat llegó a relatar junto a su

Otras invenciones James Frey admitió, en 2006, que había falseado los principales fragmentos de sus memorias sobre su experiencia con las drogas y el alcohol. Su relato, A million little pieces, fue el libro de no ficción más vendido en los Estados Unidos en 2005. Misha Defonseca confesó en febrero pasado que la mayor parte de su autobiografía, Sobreviviendo con lobos, es falsa. El libro de la escritora belga, otro best seller, narra la historia de una joven judía salvada por los lobos mientras se esconde de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Margaret B. Jones relató en sus memorias su infancia en un barrio de Los Angeles bajo el control de las bandas juveniles. El libro, Love and consequences, era también pura invención. Fue retirado de las librerías. esposa su romance en el programa de televisión de la célebre conductora Oprah Winfrey. Y no lo hizo una, sino dos veces. “Es la historia de amor más bonita que hemos contado a la audiencia”, dijo la reina de la televisión estadounidense.

Dudas de los expertos A medida que iba ganando popularidad, la historia de Rosenblat empezó a ser investigada por expertos en el Holocausto y conocidos del ex prisionero, que pusieron en duda algunos aspectos del relato, como la posibilidad de arrojar comida al interior del campo de concentración. La revista The New Republic publicó varios artículos con sus declaraciones, en los que cuestionaba la veracidad de la historia. Rosenblat decidió, entonces, confesarle a su agente literaria, Andrea Hurst, que había inventado el relato del cerco y otros pasajes del libro. El y su esposa no se conocieron en el campo

de concentración, sino en una cita a ciegas en el barrio polaco de Coney Island, en Nueva York, en 1957. “Mi motivación era hacer una buena acción en este mundo […]; quería brindar felicidad a la gente”, se excusó Rosenblat, a través de su agente, para explicar por qué inventó varios fragmentos de sus memorias. “En mis sueños, Roma siempre me lanzaba manzanas, pero ahora sé que sólo era eso: un sueño.” La editorial Berkley Book, que pertenece al Penguin Group, ya había vendido los derechos a editoriales de Francia, Polonia y otros países. Pero tras las revelaciones de Rosenblat, decidió cancelar la publicación del libro y exigirles al autor y a su agente el dinero adelantado. Hurst alegó en defensa de su cliente que la historia que cuenta Rosenblat sobre su vida y la de sus hermanos en un campo de concentración es verdadera, aunque salpicada de fragmentos inventados. “En ningún momento cuestioné la autenticidad de este relato ampliamente difundido”, señaló Hurst. Pese a las revelaciones de Rosenblat, el proyecto cinematográfico, que cuenta con una inversión de 25 millones de dólares, seguirá adelante con el título de The flower of the fence (‘La flor de la cerca’). Tras el escándalo, Harris Salomon, presidente de Atlantic Overseas Pictures, la productora que filmará la película, dijo que comprendía los motivos del ex prisionero para inventar algunos pasajes. Para Salomon, “el núcleo de la historia es realmente maravilloso”. La película mostrará dos historias: la verdadera del prisionero Rosenblat y la fantasía que éste creó en su mente. Según el productor, Rosenblat donará todos los ingresos de la película a organizaciones caritativas relacionadas con el Holocausto. Cuando se estrene la película, los dos hijos y los tres nietos de Herman y Roma podrán ver en el cine cómo pudo haber sido el romance de sus padres, una de las historias de amor más falsas jamás contadas.

Agencias AP, EFE y Reuters

CLAVES AMERICANAS

ANDRES

OPPENHEIMER MIAMI.– La decisión de la Unión Europea (UE) y Estados Unidos de suspender la ayuda exterior a Nicaragua por el aparente fraude gubernamental en las recientes elecciones municipales es una buena noticia, pero plantea una pregunta espinosa: si los países ricos no se están ensañando con la diminuta Nicaragua mientras se hacen los distraídos cuando Venezuela y otros países más grandes cometen atropellos contra las libertades democráticas. El embajador estadounidense en Nicaragua, Robert Callaghan, anunció que Washington suspenderá unos US$ 175 millones en ayuda externa a Nicaragua bajo la Corporación Cuenta del Milenio (CCM) si el presidente Daniel Ortega no resuelve la disputa con los partidos de la oposición sobre los resultados de la elecciones municipales del 9 de noviembre. El gobierno izquierdista de Ortega alega haber ganado en la capi-

tal, Managua, y en casi todas las otras ciudades, pero la oposición, la Iglesia Católica y organizaciones internacionales –incluido el Centro Carter– tienen serias dudas sobre los resultados oficiales. Anteriormente, la UE había suspendido alrededor de US$ 31,7 millones en ayuda a Nicaragua, tras las denuncias de fraude en las elecciones municipales. Para Nicaragua, uno de los países más pobres del continente, la ayuda externa equivale a la mitad de los ingresos por exportaciones y es crucial para financiar los planes contra la pobreza. Los políticos venezolanos de oposición reaccionan con desconcierto cuando leen sobre las medidas económicas de la UE y Estados Unidos contra Nicaragua. “¿Por qué los países ricos no hicieron nada cuando el presidente venezolano Hugo Chávez prohibió a casi 300 políticos de la oposición

–incluidos algunos de los más populares– presentarse en las elecciones regionales del 23 de noviembre?”, se preguntan, o “¿Cuándo el gobierno de Chávez cerró la cadena de televisión independiente RCTV?”. “Hay una alta dosis de hipocresía en la manera en que Estados Unidos y Europa hacen estas cosas, que perjudica su imagen’’, dijo Oswaldo Alvarez Páez, ex candidato presidencial venezolano, en un diálogo telefónica desde Caracas. “Si Europa y Estados Unidos actúan sobre la base de principios, deberían aplicarlos en todas las circunstancias similares.”

Herramienta de presión “Los países ricos deberían usar sus compras de petróleo venezolano como herramienta para presionar a Chávez para que respete las libertades fundamentales, de la misma manera en que Chávez usa sus exportaciones de petróleo como arma política en América latina”, agregó. “Si la oposición venezolana gana algunas elecciones es porque a veces puede superar la enorme maquinaria de fraude del gobierno”, concluyó. En Bolivia, los políticos de la oposición denuncian que el gobierno del presidente Evo Morales cometió fraude en el referéndum nacional del 10 de agosto, y que Morales habitualmente

Abramovich: ¿el yate o el Chelsea? MOSCU (EFE).– Afectado por la crisis financiera, el magnate ruso Román Abramovich estudia la posibilidad de vender el club de fútbol Chelsea o su lujoso yate Pelorus. Por la depreciación de los activos y otros efectos de la crisis, la fortuna personal de Abramovich habría pasado de 23.400 millones de dólares a 3200 millones.

Síntesis

La hipocresía en la defensa de la democracia “En Venezuela, la oposición reacciona con desconcierto cuando lee sobre las medidas de la UE y EE.UU. contra Nicaragua.”

PARIS (EFE).– En sintonía con los últimos informes del Fondo Monetario Internacional (FMI), el propio director gerente del organismo, Dominique StraussKahn, expresó ayer su inquietud por los efectos de la recesión global y manifestó su decepción por la falta de aplicación de las medidas para salir de la crisis acordadas en la última cumbre del G-20. “El único problema, pero de peso, es que la puesta en práctica desde que se celebró [la cumbre del G-20] deja mucho que desear”, sostuvo Strauss-Kahn en un artículo publicado ayer en el diario francés Les Echos, en el que analizó en detalle la cumbre de jefes de Estado y de gobierno que tuvo lugar el 15 de noviembre último. “Y es, sin embargo, ahí donde se juegan tanto la salida de la crisis como el futuro de la gestión mundial”, añadió el “número uno” del FMI, que estas últimas semanas no ha dejado de advertir sobre la insuficiencia de los planes de reactivación económica que han presentado los gobiernos. Strauss-Kahn estima que en la cumbre de Washington todos los participantes tenían “conciencia de la gravedad de la situación” y se mostraron a favor de “un relanzamiento presupuestario poderoso y a una profunda reforma de la regulación financiera”. En ese sentido, el director del FMI recalca que el texto de compromiso final elaborado en esa cumbre tenía “más decisiones que todos los comunicados emitidos desde el comienzo de la crisis”, aunque a continuación expresa su desaliento porque esas buenas intenciones todavía no se han concretado en hechos. En la misma línea, el economista jefe del FMI, Olivier Blanchard, había expresado la semana pasada su inquietud por la falta de aplicación de “drásticas medidas” para evitar que “la actual recesión se transforme” en una larga depresión. En su artículo, Strauss-Kahn también afirmó que el G-20 podía plantear problemas como instancia para abordar la crisis económica, ya que si por una parte el número de miembros es excesivo para que pueda haber intercambios directos y espontáneos, también sufre de una falta de “legitimidad”, ya que en él no está representado un 40% de la población mundial.

pasa por alto las leyes en su intento de permanecer indefinidamente en el poder. El gobierno de Bush recientemente suspendió algunas preferencias comerciales a Bolivia tras la expulsión de su embajador allí, pero Washington mantiene otros programas de ayuda en el país. “En Bolivia, hay fraude electoral”, dice Manfred Reyes Villa, ex prefecto de Cochabamba y posible candidato presidencial el año próximo. “¿Por qué Washington toma medidas contra Nicaragua y no contra Bolivia?” Manuel Orozco, un experto centroamericano del instituto de investigación centrista Intersamerican Dialogue, con sede en Washington, afirma que Nicaragua ha sido el país latinoamericano en el que más se deterioró la democracia en 2008, seguido por Bolivia. “En Venezuela por lo menos los resultados de las elecciones fueron más creíbles”, señaló. Funcionarios del gobierno norteamericano dicen que el caso de Nicaragua es diferente del de Bolivia o Venezuela. “De los países que usted menciona, Nicaragua es el único que firmó un contrato con la Corporación Cuenta del Milenio por el cual el país se compromete a actuar en 17 áreas

concretas, incluido el respeto a las libertades políticas”, me dijo Heide Bronke Fulton, vocera del Departamento de Estado. Mi opinión: en un momento en que la mayoría de los presidentes latinoamericanos le dan la espalda a la defensa colectiva de la democracia –hace 15 días le dieron una bienvenida de rey en la cumbre celebrada en Brasil al gobernante militar cubano Raúl Castro, que no ha permitido una elección libre en cinco décadas–, resulta difícil no apoyar medidas para presionar a Nicaragua para que realice un recuento de votos transparente. Pero me pregunto si Washington y los países europeos no están exigiendo elecciones limpias en países chicos, mientras que aceptan “fraudes tolerables” en países grandes. Espero que el gobierno de Barack Obama logre inspirar a la región para que vuelva a abrazar la defensa colectiva de la democracia, conforme a los términos de la Carta Interamericana de 2001, sin excepciones, y en el marco de organizaciones internacionales. Si Estados Unidos y Europa son vistos como potencias que sólo exigen la democracia a los países más chiquitos, nadie los tomará muy en serio.

EE.UU.

Mensaje racista contra Obama WASHINGTON (DPA).– Chip Saltsman, posible futuro presidente del Partido Republicano, provocó un gran revuelo al enviar a sus amigos como regalo navideño un CD con una parodia musical de tono racista titulada “Barack [Obama] the Magic Negro” (Barack, el negro mágico).

BELGICA

Cerca de un acuerdo para formar gobierno BRUSELAS (EFE).– Los partidos que integraban la coalición de gobierno en Bélgica y Herman van Rompuy, propuesto por el rey para formar un nuevo Ejecutivo, aceleraron ayer las negociaciones para formar un nuevo gabinete esta misma semana.

ECUADOR

Niegan malestar de los militares QUITO (AP).– Autoridades militares de Ecuador afirmaron ayer que los cuarteles están bajo control, tras una ola de rumores sobre un supuesto malestar en las filas.