La Librería de La Florida C.B. Camino Guanche, 15A La Florida - La Orotava Teléfono / Fax: 922 333 179

Construcciones y Excavaciones Hermanos García Pacheco, S.L. MARCADO DE ÁRIDOS N.º 6000591-1035

Calle Tomás Zerolo, 59 - La Orotava E-mail: [email protected] Tel.: 922 33 06 85 - Fax: 922 33 64 87 - Móvil Oficina: 660 975 660

Saluda Estimados vecinos: La Florida, un barrio emblemático del municipio, que brilla con luz propia, se convierte cada enero en uno de los lugares más referentes de la isla de Tenerife e incluso de Canarias por sus populares y significativas fiestas en honor a San Antonio Abad y la Virgen de la Esperanza. El amplio programa, confeccionado con detalle e ilusión por la Comisión organizadora engloba diversidad de actos lúdicos, culturales, deportivos y gastronómicos que giran en torno a los religiosos, artífices de estos festejos. La feria de ganado, la Romería y el tradicional puchero son ya eventos singulares y esperados, cada año, por cientos de personas. Y es de admirar y felicitar la implicación vecinal en los distintos actos, pues sin duda alguna, sin su colaboración y participación sería imposible el desarrollo y éxito de los mismos. Ahora además, los vecinos se han propuesto iniciar expediente para la distinción del multitudinario y tradicional puchero canario, el más grande que se hace en Canarias, como Fiesta de Interés Turístico Regional. Y contarán para ello con el apoyo del Ayuntamiento. Es un orgullo para la Villa contar con un barrio de esta envergadura, con su propia idiosincrasia, y con unos vecinos ejemplares que ponen cada día su máximo empeño por mantenerlo en lo más alto. Aprovecho también esta tribuna, en la que me honra participar, para desearles, un año más, el mayor éxito y disfrute para estas fiestas.

Francisco Linares García Alcalde-Presidente de Excmo. Ayuntamiento de La Orotava

Cercado Moral, 8 - La Florida - La Orotava Teléfono: 922 33 08 74 - Fax: 922 33 68 27 - [email protected]

TALLER DE CHAPA Y PINTURA AL HORNO "Banco de prueba universal y mecánica"

Angel García Luis C/ Maninindra, 1 - La Florida - La Orotava [email protected] Tel. Taller: 922 32 64 77 - Móvil 625 31 78 96 Fax: 922 32 44 05

CARMELINA PELUQUERÍA ESTÉTICA C/ Juan Cullén - Edf. Ayatina - La Orotava Teléfono 922 33 57 53

Antigüedades. Herraientas. Electrónica Vehículos. Deportes. Decoración. Etc.

Paseo Domínguez Alfonso, 20 La Orotava - [email protected]

Saluda Con el frío propio de enero, comienzan unos preparativos que para los vecinos y vecinas de La Florida, forman parte durante ese mes, del quehacer de su día a día. Salen a la calle con un júbilo especial para reencontrarse y trabajar por un mismo motivo, las fiestas. Engalanan sus calles, sacan el traje típico para que se airee y esperar con ansias a que la semana grande se acerque para poder disfrutar así, de su feria de ganado, su romería y del olor a gofio escaldado, del ya tan tradicional puchero. En la actualidad es todo un mérito, que sigan manteniendo sus fiestas, fiestas y feria en honor a San Antonio Abad, patrón de los ganaderos y ganaderas y Stma. Virgen de la Esperanza. Todo ello es posible gracias a la organización ordenada y entusiasta de una comisión de fiestas que, con su trabajo y pese a las dificultades nos ofrecen un completo programa de fiestas, donde el ocio, la gastronomía y la cultura, juegan un papel fundamental para que tanto los vecinos y vecinas de La Florida, como los visitantes, puedan sentirse afortunados de disfrutar de unas fiestas como estas. Felicito en mi nombre y en nombre del Excmo. Ayuntamiento de La Orotava, tanto a la comisión de fiestas, como a los colectivos del barrio, empresas colaboradoras y vecinos y vecinas por mantener siempre un ambiente de unión y ofrecerles como hasta hoy, todo nuestro apoyo y colaboración en unas fiestas tan importantes para la identidad de nuestro pueblo. ¡Felices Fiestas! Yurena Luis Díaz. ( Teniente de Alcalde, distrito de La Florida.)

CEPSA "LA CAÑADA"

Carretera General C-821 Km. 5 La Orotava Tel. 922 33 36 98 Fax: 922 33 04 69

LABRADOR LA CAÑADA, S.L. MINIMARKET - RECARGAS TELEFÓNICAS CAMBIO DE ACEITE - AUTOLAVADO CEPSA Ctra. Gral. del Botánico n.º 24 PUERTO DE LA CRUZ Tfno.: 922 38 39 86 - Fax: 922 38 25 28

PUERTO DE LA CRUZ

programa de actos VIERNES 23: A las 18.00 h. Inauguración del enrame de la Calle Guanche con telas elaboradas por las vecin@s del Barrio de la Florida. SÁBADO 24: A las 19.30 h. En la Salón de la AA.VV. Maninindra XVI Encuentro Folklórico y presentación de candidatas/os a romera/ro con las siguientes actuaciones: - AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA SAN ANTONIO ABAD (La Florida) - AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA PRINCESA DACIL (de Valle Seco) - AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA EL CHORRO DEL FARROBILLO (de Santa Ursula) - Obra de Teatro: Grupo Pastoral Juvenil de la Iglesia de Santo Domingo. Presentado por Ian Motgomery Ashby Este acto está organizado por la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las Tradiciones, con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de la Orotava, AA.VV. Maninindra y la agrupación Lirico Folklórico San Antonio Abad de la Florida. DOMINGO 25: A las 10.00 h. En la Plaza de la Florida Campeonato de pericones. A las10.30 h. En la cancha de bola Canaria anexa al Asociación de vecinos 3º Triangular de Bola Canaria con la participación de: UD. Socorro de Güimar, CB. Tablado de Güimar y el C.B. Florida Paraiso. Promueve la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las Tradiciones Organiza C.B. Florida Paraiso. LUNES 26: A las 19.00 h. Apertura y presentación: Historia de la Asociación Juvenil Jeito en sus últimos 12 años en el salón de actos de la AA.VV. Maninindra Promueve la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las Tradiciones, Organiza la Asociación Juvenil Jeito, colaboran del Excmo. Ayuntamiento de la Villa de la Orotava y AA.VV. Maninindra de la Florida. MARTES 27: A las 20.00 h. Actuación de la Agrupación Musical Orotava. En la plaza de la Florida. (Dependerá del clima) A las 21.00 h. La Empresa Forescan entregara el carnet de manipulador de alimentos de alto riesgo, realizado el pasado 22 de Noviembre. MIÉRCOLES 28: A las 19.00 h. En la AA.VV. Maninindra, Show Cooking, elaboración de la papa y presentación vinos de la zona, con la colaboración del Mercadillo del Agricultor de la Orotava y la concejalía de Desarrollo Económico Local y Ayuntamiento de la Orotava.

programa de actos JUEVES 29: A las 17.00 h. en AA.VV. Maninindra, final de la XXXV edición del concurso de vinos ”San Antonio Abad” con la colaboración del concejo Regulador de la D.O. Valle de la Orotava y Cabildo de Tenerife y Ayuntamiento de la Orotava. A las 20.00 h. Entregas de premios. A las 20.30 h. Degustación de platos típicos elaborados por vecinos/as del Barrio. VIERNES 30: Desde primeras horas de la mañana y durante todo el día Preparación del Puchero con la colaboración de vecinos, amigos y miembros del Club de Mayores “Flor y Palma” del barrio. A las 20.30 h. En la Plaza de la Florida, Festival de elección de las Romeras y Romeros de las fiestas con la actuación de: - Grupo Folklórico Princesa Iraya de la Laguna - Humorista Sergio Batista Mesa Como Iristerika Nervios. - Agrupación Folklórica San Antonio Abad de la Florida. Presentador: Cipriano García Díaz Reconocimiento al vecino/a que durante años han colaborado desinteresadamente en fomentar la “vida social” en nuestro barrio. Precio de la entrada: 15€ PARA LOS NO SOCIOS de la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las Tradiciones ( Abonados al cartón de socio colaborador). SÁBADO 31: A las 10.00 h. Apertura de la 45º edición de feria de ganado, Organizado y subvencionado por el Excmo. Ayuntamiento de la Orotava. A las 11.30 h. procesión de las imágenes de San Antonio Abad y Ntra. Sra. La Virgen de la Esperanza hasta el recinto de la feria de ganado. A continuación, celebración de la Santa Misa, oficiada por el párroco D. Hernando Perdomo Mesa y cantada por la por la Agrupación Folklórica San Antonio Abad de la Florida. Finalizada la eucaristía, Bendición del ganado, reparto de cebada. A las 14.00 h. Reparto del Puchero, elaborado por el Club de Mayores, A.J. Jeito con la colaboración de vecinos del barrio y miembros de la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las tradiciones. LA COMISIÓN RECUERDA, QUE EL OBJETIVO DEL PUCHERO ES LA CONVIVENCIA ENTRE VECINOS, AMIGOS Y VICITANTES. PARA COMER CON EL PLATO EN LA CALLE (Los tapes y calderos después de que coman los asistentes). Para ello la comisión dotara la calle con mesas y dispone de una silla para las personas mayores que la necesiten, estando estas en el recinto del puchero donde habrá una persona encargada para atenderle y a su vez le pedimos la colaboración para que la entregue en el mismo lugar la comisión se lo agradecerá.

programa de actos NOTA: Con el fin de mejorar año tras años pedimos la colaboración, en considerar la mesa para poder comer mejor todo el mundo y no considerarse la mesa como una reserva personal. Agradecemos la colaboración para un mejor desarrollo. El reparto del puchero estará amenizado con música en vivo a cargo de La Parranda el Puchero, entre otros. A las 20.00 h. En el Templo de la Florida Santa Misa y renovación de la promesa de la Hermandad de Labradores San Antonio Abad. A las 20.30 h. Exhibición de fuegos artificiales, por los Hermanos Tostes. A las 21.00 h. Traslado en Romería de los Santos Patrones hasta los Pinos con la participación de parrandas, romeros, rondallas, danzas y fanfarria. A las 22.00 h. En la Plaza de la Florida, baile Magos, amenizado por la Orquesta Tenerife Precio de la entrada 15€ para los no socios de la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las tradiciones (Abonados al cartón de socio-colaborador) Solo se permitirá la entrada a las personas con el traje Típico. DOMINGO 1: A las 14.00 h. 34ª Romería San Antonio Abad y Virgen de la Esperanza, con la participación de la rondallas, parranda, carretas, carros, Fanfarria etc. A las 17.00 h. Verbena popular en la plaza de la Florida, amenizada por Orquesta Sabrosa.

Nuestro más sincero agradecimiento al Excmo. Ayuntamiento de La Orotava y a todas aquellas empresas comerciales que con su colaboración han ayudado a que un año más se lleve a cabo la celebración de estas Fiestas.

POLLERÍA LA FLORIDA Tel.: 922 37 48 84

Pollería. Huevería. Conejos Frescos. Precocinados y comidas para llevar. Mercado Municipal Puerto de la Cruz - C.C. El Tejar - Locales. 3, 4 y 5

[email protected]

Precios sin competencia, reparación y venta, presupuesto sin compromiso Mantenimiento y reparación de toda clase de equipos. Servicio Técnico en todas las islas Teléfono: 922 104 664

- Agencias y tourperadores - Instituciones públicas - Particulares - Congresos - Colegios. - Servicios Nocturnos Ctra. General Las Cañadas, 32 - 38300 La Orotava. Tfno.: 922 33 37 07 / 922 33 15 45 - Visita Web: www.paluper.com

Panadería - Supermercado

BARROSO Ctra. Gral. Las Cañadas, 202 La Orotava Teléfono Panadería: 922 33 08 49 Teléfono Supermercado: 922 33 11 40

Bar KIOSKO Plaza de La Constitución Tel. 922 32 01 09 La Orotava

AGUA MINERAL NATURAL

Guachinche Cercado El Moral Loida Pacheco 617 543 114 C/ Cercado El Moral La Florida - La Orotava

LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO C/ La Palma, 2 - La Florida - La Orotava - Teléfono 922 33 46 69 PARA ALUMNOS DE: Infantil - Primaria - ESO OFRECEMOS: Apoyo a las tareas Clases de Refuerzo Pruebas extraordinarias de la ESO Gabinete Psicopedagógico Logopedia, comprensión lectora, técnicas de estudio, problemas de conducta, atención...

Móviles: 628 42 38 60 / 639 47 69 92 E-mail: [email protected] INFORMACIÓN: Cam. Guanche, 51 - Urb. La Palma La Florida - La Orotava Teléfono / Fax: 922 32 54 65 (Martes - Jueves: mañanas de 10:00 a 13:00 h. tardes de 16:00 a 20:00 h.

Rest. Bodegón La Tranquilidad

DESCUBRE NUESTROS DULCES Y TARTAS PARA TUS CELEBRACIONES Estamos en la Plaza de La Florida. La Orotava Teléfonos 646 87 29 56 / 633 08 54 04

Preparamos comida para llevar - Cerrado Miércoles (excepto festivos) - Auténtico Sabor Canario - Asados en Parrilla, Fritos y Salmorejo

Conejo en Salmorejo, al Ajillo, Costillas al Ajillo y Nuestro Rancho de Conejo Teléfono: 922 33 11 44

Camino de Los Guanches - La Florida - La Orotava

LOS PINOS Fruta y Verdura fresca, cada día !! C/ Santo Madero n.º 5 - Los Pinos Tel. 922 33 40 89 - La Orotava

CARTA A UN AMIGO Amigo del puchero y escaldón, de los calderos ahumados, del estallido de la leña de Retama, con la llama viva……Hoy suenan las campanas en La Florida, con San Antonio Abad y La Virgen de La Esperanza….Se alegran por ti, Amigo, repican al son, tu nombre, te acompañan en tu nuevo viaje. No es un adiós, no es un hasta siempre, es un hasta luego…..Nos dejas tu esencia, tu alegría desmesurada, tu dedicación por lo que amabas…..tus fiestas, nuestras fiestas de nuestro querido barrio. La brisa remueve los banderines del enrame, susurran por ti……las coles, el machete ya afilado extrañarán tus manos. Las fiestas brillarán por ti, como tú hubieras querido Amigo. Hoy es nuestro día grande….estarás en nuestro pensamiento, oigamos tu voz: “ Chazo el fuego manda”. Levantemos al cielo el plato de escaldón, el vaso de vino y en el patio de los fogones, notaremos tu presencia, seguirás mandando entre calderos y escaldones. Chazo, Amigo, Isidoro, siempre estarás presente en nuestros corazones y te agradecemos todo el cariño y el amor que nos dejaste.

CARNICERÍA CHARCUTERÍA

LA FLORIDA Calle Quinqué, 4 Santa Úrsula - Tenerife

C/ Guanche, 34 La Florida La Orotava Teléfono 667 99 42 48

Teléfono 922 30 85 46 [email protected]

AUTOSERVICIO

GUANCHE Camino Guanche, 25 - La Florida - La Orotava Teléfono 922 33 14 14

Servicio a domicilio

MINIMARKET CAPITÁN Abierto todos los días. Incluidos domingos y festivos de 08:30 a 14:00 horas / de 16:30 a 20:00 horas

Peluquería

C/ Camino Guanche, 44 - La Florida La Orotava - Teléfono 922 32 05 81

C/ Guanche, 92 La Florida La Orotava Tel. 922 98 86 99

FERRETERÍA. BAZAR. ELECTRODOMÉSTICOS MUEBLES. MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN. ABONOS.

Copiamos Llaves Serreta, Punto, Tubular. Llaves de coche con chip

C/ Guanche, 70 - La Florida - 38311 La Orotava - Tel. 922 331 124 - 922 331 522 [email protected] www.trujillogonzalez.es

Peluquería y Estética Teléfono 922 33 48 50

Calle Guanche, 92 La Florida - La Orotava Tel 922 33 47 22

Teléfono 922 33 48 50

c a n a r i a s

Polígono Ind. Valle de Güímar, Manzana VI Parcelas 8 y 9 38509 Arafo - Santa Cruz de Tenerife Teléfono: 902 301 252 - Fax: 922 301 749 Ctra. Arrecife a San Bartolomé Km. 1,6 - 35500 Arrecife Teléfono: 928 805 033 - Fax: 928 801 400

GRANJA AVICOLA LA FLORIDA Tel.: 922 335 656

C/ Guanche, 30 - La Orotava - E-mail: [email protected]

ORGANIZA: Asociación San Antonio Abad Fiesta de Tradiciones La Florida - La Orotava

www.fiestasdelaflorida.com

COLABORAN:

Excmo. Ayuntamiento de la Villa de La Orotava

Agradecimiento Nuestro agradecimiento a las siguientes instituciones colaboradoras en la organización de las Fiestas: - Cabildo Insular de Tenerife - Excmo. Ayuntamiento de La Orotava - Asociación de Vecinos Maninindra del Barrio de La Florida - Agrupación Lírico-Folclorica San Antonio Abad de La Florida - Hermandad de Labradores de San Antonio Abad - Consejería de Agricultura y Ganadería del Gobierno Autónomo - Consejo Regulador de Vinos del Valle de La Orotava - Club de Mayores Floripalma de La Florida - Asociación Juvenil Jeito - Teidevisión canal 6 - C.F. Florida

- Cope Tenerife - Radio Club Tenerife - Grupo El Día - Diario de Avisos - Mirame Tv - Radio Atlántida - Radio Realejos - Radio TV Canaria - La Opinion - Gente Radio - Radio Desibelio

Y a todas las firmas comerciales que ayudan en el patrocinio de las fiestas, así como a los vecinos por sus aportaciones económicas. IMPRIME:

[email protected] w w w. g r a f i c a s p r i n t e r. c o m

Polig. Indus. San Jerónimo - C/ Molinos de gofio, 29 La Orotava Teléfono 922 33 25 13 - Fax: 922 32 04 04