LA CASA DE LES IDEES - CODI DE CONDUCTA (CATALÀ) Enviu BV organitza un procés amb l’objectiu de rebre propostes innovadores que permetin millorar l’accés a l’habitatge a la ciutat de Barcelona. Els continguts d’aquest procés estan en part generats pels usuaris de la plataforma de caràcter obert que funciona en el nostre web. Ens agradaria que la nostra plataforma sigui divertida, creativa i de mentalitat oberta. El nostre objectiu és crear un espai col·laboratiu i dinàmic del que tothom es pugui beneficiar. Per aquesta raó, hem desenvolupat un codi de conducta, que marca algunes normes per tal de fer l’experiència amb la plataforma d’Enviu BV (La Casa de les Idees) més agradable i productiva. PARTICIPA La plataforma està basada en la participació activa. Us convidem activament a compartir les vostres idees, participar en les discussions i oferir la vostra opinió i experiència durant tot el procés. No tingueu por que les vostres idees no siguin suficientment bones o massa boges. Mai s’és massa boig! Tingueu la ment oberta a les contribucions i atreviu-vos a compartir! SIGUEU RESPECTUOSOS A la plataforma tots els membres es tracten sempre amb respecte. Els participants tenen diferents experiències i nivell de coneixements, i, segurament, poden haver-hi discrepàncies. La falta d’acord, però, no impedeix tenir una conducta apropiada. Us demanem que sigueu educats i respecteu a qualsevol participant quan doneu la vostra opinió, feu preguntes, oferiu suggeriments o tracteu opinions no coincidents. CENTREU EL DEBAT Us demanem que mantingueu les vostres aportacions dins de la temàtica plantejada fórmules per garantir l’accés a l’habitatge a Barcelona-, amb el propòsit que la discussió de la comunitat sigui el més productiva possible. Per discussions que no estan relacionades amb el tema a tractar en aquesta la plataforma, podeu fer servir la funció de missatges privats o plataformes i xarxes socials externes. AJUDEU-NOS Enviu farà tot el possible per a crear una comunitat creativa i dinàmica entorn a aquest repte. De totes formes, com que no podem fer un seguiment exhaustiu de l’activitat que es desenvolupa a la plataforma, us encoratgem a comunicar-nos qualsevol abús que es produeixi i a ajudar-nos a mantenir un ambient constructiu i col·laboratiu. BÚSTIA DE MILLORES Hem posat molta atenció per dissenyar una plataforma que sigui divertida, amigable i fàcil de navegar. De totes formes, som conscients que és millorable, i us convidem a enviar-nos suggeriments i idees de millora. Feu servir el botó de “bústia de millores” situat a l’esquerra del web per aquest fi. Esperem que gaudiu utilitzant la plataforma. Aquest és un lloc per ser inspirat i inspirar als altres!
La Casa de les Idees – CODI DE CONDUCTA
1
LA CASA DE LAS IDEAS - ENVIU CÓDIGO DE CONDUCTA (CASTELLANO) Enviu BV organiza un proceso con el objetivo de recibir propuestas innovadoras que permitan mejorar el acceso a la vivienda en la ciudad de Barcelona. Los contenidos de este proceso están en parte generados por los usuarios de la plataforma de carácter abierto que funciona en nuestra web. Nos gustaría que nuestra plataforma fuera divertida, creativa y de mentalidad abierta. Nuestro objetivo es crear un espacio colaborativo y dinámico en el que todo el mundo se pueda beneficiar. Por esta razón, hemos desarrollado un código de conducta que marca algunas normas para hacer la experiencia con la plataforma de Enviu BV (La Casa de las Ideas) más agradable y productiva. PARTICIPA La plataforma está basada en la participación activa. Os invitamos activamente a compartir vuestras ideas, participar en las discusiones y ofrecer vuestras opiniones y experiencias durante todo el proceso. No temáis que vuestras ideas no sean suficientemente buenas o demasiado atrevidas. Nunca se es demasiado atrevido! Ten la mente abierta a las contribuciones y atreveros a compartir! SED RESPETUOSOS En la plataforma todos los miembros se tratan siempre con respeto. Los participantes tienen diferentes experiencias y nivel de conocimientos, y, seguramente, puede haber discrepancias. La falta de acuerdo, sin embargo, no impide tener una conducta apropiada. Os pedimos que seáis educados y respetéis a cualquier participante cuando déis vuestra opinión, hagáis preguntas, ofrezcáis sugerencias o tratéis opiniones no coincidentes. CENTRAD EL DEBATE Os pedimos que mantengáis vuestras aportaciones dentro de la temática planteada -fórmulas para garantizar el acceso a la vivienda en Barcelona-, con el propósito de que la discusión de los miembros de la comunidad sea lo más productiva posible. Para discusiones que no están relacionadas con el tema a tratar en la plataforma, se puede utilizar la función de mensajes privados o se pueden emplear plataformas y redes sociales externas. AYUDADNOS Enviu hará todo lo posible para crear una comunidad creativa y dinámica en torno a este reto. De todas formas, como no podemos hacer un seguimiento exhaustivo de la actividad que se desarrolla en la plataforma, os animamos a comunicarnos cualquier abuso que se produzca y a ayudarnos a mantener un ambiente constructivo y colaborativo. BUZÓN DE MEJORAS Hemos puesto mucha atención en diseñar una plataforma que sea divertida, amigable y fácil de navegar. De todas formas, somos conscientes que es mejorable, y te invitamos a enviarnos sugerencias e ideas de mejora. Use el botón de "buzón de mejoras" situado a la izquierda de la web para este fin. Esperamos que disfrutéis utilizando la plataforma. ¡Este es un lugar para ser inspirado e inspirar a los demás!
La Casa de les Idees – CODI DE CONDUCTA
2
LA CASA DE LES IDEES - ENVIU CODE OF CONDUCT (ENGLISH) Enviu BV aims to organize a platform to receive innovative proposals that allow to facilitate access to housing in Barcelona, the contents of which are among others based on the user generated content of an open source platform ran on our website. We would like our platform to be fun, creative and open-minded. Our aim is to create a dynamic and collaborative environment, which everyone can benefit from. For this reason, we crafted this code of conduct, which sets a few ground rules to make your experience with the platform of Enviu BV (the “Platform”) more enjoyable and productive. PARTICIPATE The Platform is based on idea pooling, sharing and developing and we encourage you to actively share your own ideas, participate in the discussions and offer your opinion and expertise on the progress. Please do not be afraid that your thoughts and ideas will not be good enough to share or too crazy or far-fetched. It is never too crazy! So be open-minded to all the input and dare to share! BE RESPECTFUL On the Platform members treat one another with respect. All participants will have different backgrounds and levels of expertise, so we may not always agree, but disagreement is no excuse for poor behavior. We ask you to be polite and respectful to one another when giving feedback, asking questions, offering advice or dealing with divergent ideas. STAY FOCUSED In order for the community to be most productive, please stay on topic and focus on the goal of the project: developing ideas on making offices more innovative or sustainable. For discussions that are off-topic, you can use the feature of private messaging or other (external) platforms such as LinkedIn. KEEP AN EYE OUT Enviu will try its best to keep the community creative and dynamic. However, as we cannot keep an eye out for everything all the time, we encourage you to flag any abuse and help maintain a constructive and collaborative environment. FEEDBACK We put a lot of thought and consideration in designing the Platform so as to be fun, friendly and easy to browse. However, we know that no one is perfect and we welcome you to provide feedback and ideas for improvement. The feedback button on the left side will allow you to send us your ideas and help us continuously improve. We hope you enjoy using the Platform and wish you a warm welcome to the team! This is the place to be inspired and inspire others!!
La Casa de les Idees – CODI DE CONDUCTA
3
